Hire a translator I am translator

Translate "administra" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administra" from Spanish to German

Translations of administra

"administra" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

administra business geschäft management organisation software team teams unternehmen unternehmens verwalte verwalten verwaltet verwaltung

Translation of Spanish to German of administra

Spanish
German

ES Crea, administra y destruye droplets, y administra la configuración del dominio desde una interfaz perfecta.

DE Erstelle, verwalte und entferne Droplets und überprüfe Domaineinstellungen über eine nahtlose Oberfläche.

Spanish German
crea erstelle
administra verwalte
interfaz oberfläche
y und
una eine

ES Crea, administra y destruye droplets, y administra la configuración del dominio desde una interfaz perfecta.

DE Erstelle, verwalte und entferne Droplets und überprüfe Domaineinstellungen über eine nahtlose Oberfläche.

Spanish German
crea erstelle
administra verwalte
interfaz oberfläche
y und
una eine

ES Elige dónde se administra tu tráfico

DE Wählen Sie, wo Ihr Traffic abgewickelt wird.

Spanish German
tráfico traffic
dónde wo
tu ihr

ES Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio con precios transparentes, sin recargos, sin tarifas de renovación inesperadas ni cargos ocultos

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsgebühren bei der Verlängerung und versteckte Zusatzgebühren entfallen

Spanish German
cloudflare cloudflare
administra verwaltet
transparentes transparenten
renovación verlängerung
ocultos versteckte
registrar registriert
y und
sin ohne
precios preisen
nombres de dominio domainnamen

ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.

DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.

Spanish German
crm crm
electrónicos e
mantiene hält
organizados organisiert
actualiza aktualisieren
y und
momento zeitpunkt
plataforma plattform
siempre immer
en in
correos mail
todos alle
administra verwalten
de mit
un ein
el sie

ES Trabaja desde tu cuenta de Gmail y administra tus contactos desde cualquier lugar en línea.

DE Arbeiten Sie von Ihrem Gmail-Konto aus und verwalten Sie Ihre Kontakte online, egal wo Sie sind.

Spanish German
trabaja arbeiten
cuenta konto
gmail gmail
administra verwalten
contactos kontakte
en línea online
y und
de von
en egal

ES Administra las configuraciones de enrutamiento

DE Routingkonfigurationen verwalten

Spanish German
administra verwalten

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

Spanish German
sourcetree sourcetree
repositorios repositorys
centrarte konzentrieren
visualiza visualisieren
administra verwalten
interfaz gui
simplifica vereinfacht
git git
y und
código programmieren
puedas kannst
para ganz

ES Haz más eficiente tu creación de anuncios, administra y personaliza tu flujo de trabajo. Organiza tu trabajo en proyectos y carpetas.

DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.

Spanish German
eficiente effizienter
anuncios anzeigen
carpetas ordnern
flujo de trabajo workflow
y und
en in
proyectos projekten
organiza organisieren
haz gestalten
de indem
administra verwalten
tu ihren

ES Administra el cumplimiento de tus pedidos detrás de escena. Usa el CRM para crear registros de transacciones, mover envíos entre etapas y crear tareas.

DE Verwalten Sie Ihre Auftragserfüllung hinter den Kulissen. Verwenden Sie das CRM, um Auftragsdatensätze zu erstellen, Sendungen zwischen Phasen zu verschieben und Aufgaben zu erstellen.

Spanish German
escena kulissen
crm crm
mover verschieben
envíos sendungen
etapas phasen
y und
tareas aufgaben
usa verwenden
administra verwalten
crear erstellen
para zu

ES Monitorea procesos de matriculación, administra donaciones de ex alumnos, y mantén a todos los departamentos en la misma sintonía.

DE Verfolgen Sie Anmeldeprozesse, verwalten Sie Alumni-Spenden und halten Sie alle Abteilungen auf einer Seite.

Spanish German
donaciones spenden
mantén halten
departamentos abteilungen
y und
administra verwalten
todos alle
la sie
de einer
en auf

ES Dirígete automáticamente a las personas adecuadas y administra el marketing que nadie más tiene tiempo para dedicarle.

DE Sprechen Sie automatisch die richtigen Leute an und verwalten Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

Spanish German
automáticamente automatisch
marketing marketing
tiempo zeit
personas leute
y und
adecuadas richtigen
administra verwalten
para für
que sprechen

ES Monitorea tus leads, administra el cumplimiento de los pedidos y asegúrate de que tu equipo de ventas esté siempre en la misma sintonía.

DE Verfolgen Sie Ihre Leads, verwalten Sie die Auftragserfüllung und vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Verkaufsteam auf derselben Seite befindet.

Spanish German
leads leads
administra verwalten
asegúrate vergewissern
y und
de ihr
en auf

ES Genera prospectos, administra listas de clientes y mejora la eficiencia de tu negocio.

DE Generieren Sie Leads, verwalten Sie Kundenlisten und steigern Sie das Geschäft durch Empfehlungen.

Spanish German
genera generieren
administra verwalten
mejora steigern
negocio geschäft
prospectos leads
y und
de durch

ES Administra el interés y el embudo

DE Verwalten von Interesse und Pipeline

Spanish German
administra verwalten
interés interesse
y und
el von

ES Administra el embudo de aquellos que han expresado interés en hacer una reserva mediante tu sitio web.

DE Verwalten Sie die Pipeline derjenigen, die ihr Interesse am Buchen einer Reservierung über Ihre Website bekundet haben.

Spanish German
administra verwalten
interés interesse
de über

ES Haz seguimientos a los contactos, administra las donaciones y mantén a todos los equipos en sintonía.

DE Verfolgen Sie Kontakte, verwalten Sie Spenden und sorgen Sie dafür, dass alle Teams stets auf demselben Stand sind.

Spanish German
seguimientos verfolgen
contactos kontakte
administra verwalten
donaciones spenden
equipos teams
y und
todos alle
haz sorgen
en auf
a demselben

ES Administra tus contactos, tareas y automatizaciones en línea desde cualquier lugar.

DE Verwalten Sie Ihre Kontakte, Aufgaben und Automatisierungen von überall aus online.

Spanish German
administra verwalten
contactos kontakte
tareas aufgaben
automatizaciones automatisierungen
en línea online
y und
lugar von
en überall

ES Administra reseñas en Facebook, Google My Business y TripAdvisor para consolidar tu reputación en línea.

DE Verwalten Sie Bewertungen auf Facebook, Google My Business und TripAdvisor, um Ihren Online-Ruf zu stärken.

Spanish German
administra verwalten
reseñas bewertungen
facebook facebook
google google
business business
tripadvisor tripadvisor
consolidar stärken
reputación ruf
y und
en auf
tu ihren
para zu

ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario de contenido colaborativo para mejorar la visibilidad y facilitar la planificación a largo plazo.

DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.

Spanish German
administra verwalten
publicaciones beiträge
campañas kampagnen
mejorar verbessern
visibilidad sichtbarkeit
facilitar erleichtern
planificación planung
a largo plazo langfristige
y und
en in
a zu
de einzelne
la die
un einem

ES Guarda, administra y exporta tus listas maestras

DE Speichere, verwalte und exportiere deine Master-Listen

Spanish German
guarda speichere
administra verwalte
exporta exportiere
listas listen
y und

ES Ya no tendrás que buscar en un mar de archivos interminables en tu ordenador: crea, guarda y administra todos tus informes en la herramienta con una interfaz de lo más fácil de usar

DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool

Spanish German
ordenador computer
crea erstelle
administra verwalte
fácil einfach
no nicht
archivos dateien
y und
todos alle
informes berichte
herramienta tool
más mehr
guarda speichere
en in
tu deine

ES Reserva y administra citas con un sistema de reservas en línea integrado

DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung

Spanish German
administra verwalte
integrado integrierten
y und
citas termine
reserva buchung

ES Protege, administra y gestiona los secretos de la infraestructura de tu empresa con Secrets Automation de 1Password.

DE Sichern, orchestrieren und verwalten Sie die Geheimnisse der Infrastruktur Ihres Unternehmens mit 1Passwords Secrets Automation.

Spanish German
protege sichern
infraestructura infrastruktur
automation automation
y und
gestiona verwalten
secretos geheimnisse

ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.

DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.

Spanish German
estándar standard
bpmn bpmn
group group
uml uml
la misma demselben
management management
misma auch

ES Administra tus Drives fácilmente: usuarios, derechos de acceso, estadísticas de utilización, almacenamiento, recuperación de datos tras la salida de un usuario, etc. Todo se gestiona en el mismo lugar.

DE Kinderleichte Verwaltung Ihrer Drives: Benutzer, Zugangsrechte, Nutzungsstatistiken, Speicherung, Wiederherstellen von Daten nach Entfernung von Benutzern usw. Einheitliche Verwaltung vom selben Ort aus.

Spanish German
almacenamiento speicherung
recuperación wiederherstellen
etc usw
datos daten
el mismo selben
administra verwaltung
usuarios benutzer
lugar ort
de vom

ES Administra tus bases de datos MySQL y MariaDB con la última versión de PHPMyAdmin. Accede los posibles slowlogs y registros de errores.

DE Verwalten Sie Ihre MySQL- und MariaDB-Datenbanken mit der neuesten Version von PHPMyAdmin. Greifen Sie auf etwaige Slowlogs und Fehlerlogs zu.

Spanish German
administra verwalten
última neuesten
mysql mysql
y und
mariadb mariadb
versión version

ES Diseña y administra tus activos creativos directamente en Mailchimp, y reutilízalos en todos tus canales de marketing.

DE Gestalte und verwalte deine kreativen Assets direkt in Mailchimp und nutze sie dann auf allen Marketingkanälen erneut.

Spanish German
administra verwalte
activos assets
creativos kreativen
directamente direkt
mailchimp mailchimp
y und
a in

ES En un solo flujo unificado, monitorea y administra tus reseñas empresariales en Facebook, Google My Business y TripAdvisor.

DE Überwachen und verwalten Sie Ihre Geschäftsrezensionen auf Facebook, Google My Business und TripAdvisor in einem einheitlichen Stream.

Spanish German
flujo stream
unificado einheitlichen
administra verwalten
facebook facebook
google google
tripadvisor tripadvisor
y und
un einem
business business
en in

ES Ve y administra las publicaciones de las redes sociales en muchos perfiles, redes y etiquetas de campañas desde un solo lugar.

DE Verwalten Sie Social-Media-Beiträge über mehrere Profile, Netzwerke und Kampagnen-Tags hinweg an einem zentralen Ort.

Spanish German
administra verwalten
publicaciones beiträge
perfiles profile
etiquetas tags
campañas kampagnen
lugar ort
y und
en hinweg
sociales social

ES Colabora y administra campañas para generar impacto

DE Arbeite im Team und verwalte Kampagnen für eine maximale Wirkung

Spanish German
administra verwalte
campañas kampagnen
impacto wirkung
y und
para für

ES Administra todas tus comunicaciones de venta desde el interior de tu cuenta personal de email.

DE Verwalten Sie Ihre gesamte Verkaufskommunikation über Ihr persönliches E-Mail-Konto.

Spanish German
administra verwalten
email mail
cuenta konto
de über

ES Visualiza toda la información de tus contactos en la pantalla dentro de tu cuenta de Gmail. Genera nuevos campos personalizados y administra la información de los contactos existentes.

DE Sehen Sie alle Ihre Kontaktinformationen direkt in Gmail auf dem Bildschirm. Erstellen Sie neue benutzerdefinierte Felder und verwalten Sie vorhandene Kontaktinformationen.

Spanish German
gmail gmail
campos felder
personalizados benutzerdefinierte
administra verwalten
contactos kontaktinformationen
nuevos neue
pantalla bildschirm
y und
genera erstellen
en in
de dem

ES Administra todos tus contactos directamente en tu cuenta de Gmail. Genera una oportunidad sobre la marcha haciendo click en el botón “+” de la barra de título.

DE Verwalten Sie alle Ihre Kontakte direkt in Ihrem Gmail-Konto. Erstellen Sie einen Deal im Handumdrehen, indem Sie auf die Schaltfläche "+" in der Titelleiste klicken.

Spanish German
administra verwalten
contactos kontakte
directamente direkt
todos alle
botón schaltfläche
haciendo erstellen
en in
de einen

ES Red Hat Satellite no solo administra los sistemas de Red Hat Enterprise Linux, sino que puede gestionar toda su infraestructura desde una única consola.

DE Mit Red Hat Satellite können Sie über nur eine Konsole nicht nur Red Hat Enterprise Linux Systeme, sondern Ihre gesamte Infrastruktur verwalten.

Spanish German
linux linux
sistemas systeme
enterprise enterprise
infraestructura infrastruktur
consola konsole
puede können
no nicht
gestionar verwalten
sino sondern
solo nur

ES Administra documentos en el dispositivo y edítalos sin conexión.

DE Verwalten Sie Ihre Dokumente auf Ihrem Gerät und bearbeiten Sie diese offline.

Spanish German
administra verwalten
documentos dokumente
sin conexión offline
y und
dispositivo gerät
en auf

ES Administra tu espacio de trabajo utilizando un panel de control intuitivo. Personalízalo con temas de color integrados y reemplaza los logotipos, títulos y enlaces.

DE Verwalten Sie Ihren Digital Workspace über ein intuitives Control Panel. Personalisieren Sie dieses mit integrierten Farbthemen, ersetzen Sie Logos, Titel, Links.

Spanish German
intuitivo intuitives
integrados integrierten
reemplaza ersetzen
logotipos logos
títulos titel
espacio de trabajo workspace
control control
administra verwalten
temas sie
enlaces links

ES Almacena y organiza documentación de tu empresa. Comparte archivos y administra los niveles de acceso de usuarios y grupos. Reproductor multimedia multiformato incluido.

DE Teilen und verwalten Sie Geschäftsdokumente und Zugriffsebenen. Öffnen Sie Dateien mit einem Multiformat-Media-Player.

Spanish German
comparte teilen
reproductor player
multimedia media
y und
archivos dateien
organiza verwalten

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

DE Effizientes Zeitmanagement mit Team-Zeitplänen, synchronisierten Kalendern, Veranstaltungen und Erinnerungen.

Spanish German
eventos veranstaltungen
recordatorios erinnerungen
calendarios kalendern
y und
equipo team
de mit

ES Administra tu plataforma de colaboración utilizando una área de administración intuitiva.

DE Verwalten Sie ONLYOFFICE Groups über einen intuitiven Admin-Bereich.

Spanish German
área bereich
intuitiva intuitiven
administración admin
administra verwalten
de einen
una sie

ES Administra fácilmente el equipo distribuido y los voluntarios

DE Verwalten Sie verteilte Teams und freiwillige Mitarbeiter ganz einfach

Spanish German
administra verwalten
fácilmente einfach
distribuido verteilte
voluntarios freiwillige
equipo teams
y und
el sie

ES Millones de visitantes pueden explorar las visualizaciones de Tableau Public a la vez. Tableau Public administra toda la infraestructura sin costo para los usuarios.

DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.

Spanish German
millones millionen
pueden wird
public public
administra verwaltet
infraestructura infrastruktur
costo kostenlos
tableau tableau
toda gesamte
de von

ES Mindvalley administra una red social privada y segura que permite a los estudiantes colaborar, establecer contactos y unirse para enriquecer la vida de los demás.

DE Mindvalley betreibt ein privates und sicheres soziales Netzwerk, in dem Schüler zusammenarbeiten, sich vernetzen und zusammenkommen können, um das Leben des anderen zu bereichern.

Spanish German
privada privates
estudiantes schüler
colaborar zusammenarbeiten
enriquecer bereichern
y und
red netzwerk
vida leben
demás anderen
a zu
red social soziales
de dem

ES Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.

DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deinen Onlineshop verwalten.

Spanish German
administra verwalten
tienda online onlineshop
es ist

ES Administra los certificados TLS a tu manera

DE Flexible Verwaltung von TLS-Zertifikaten

Spanish German
administra verwaltung
certificados zertifikaten
tls tls

ES Reinvente y rediseñe cómo se enseña, aprende y administra con las soluciones de resiliencia empresarial de Cisco.

DE Ermöglichen Sie neue Lehr- und Lernmethoden sowie eine verbesserte Administration mit den Lösungen von Cisco für geschäftliche Widerstandsfähigkeit.

Spanish German
soluciones lösungen
resiliencia widerstandsfähigkeit
empresarial geschäftliche
cisco cisco
y und

ES Administra todos los componentes básicos de tu proyecto detrás de un inicio de sesión: hospedaje en la nube, dominios, SSL y más.

DE Verwalte alle Komponenten deines Projekts über ein einziges Konto – Cloud-Hosting, Domains, SSL und vieles mehr.

Spanish German
administra verwalte
componentes komponenten
tu deines
proyecto projekts
nube cloud
dominios domains
ssl ssl
más mehr
todos alle
un ein
y und
hospedaje hosting

ES Usa tu nombre de dominio para crear direcciones de correo electrónico más memorables y creíbles, y administra tu bandeja de entrada desde cualquier parte del mundo.

DE Verwende deinen Domainnamen, um einprägsamere, glaubwürdigere E-Mail-Adressen zu erstellen, und verwalte dein Postfach von jedem Ort der Welt aus.

Spanish German
usa verwende
direcciones adressen
administra verwalte
y und
tu dein
nombre de dominio domainnamen
nombre zu
electrónico e
mundo welt
correo mail
crear erstellen

ES No, los productos servidor de Altova solo se pueden usar bajo supervisión de un servidor Altova LicenseServer, desde donde se administra y supervisa el uso de estos productos.

DE Nein, für Altova Server-Produkte muss zur Verwaltung und Überwachung der Lizenzen ein Altova LicenseServer verwendet werden.

Spanish German
servidor server
altova altova
administra verwaltung
y und
pueden werden
productos produkte
usar verwendet
no nein

ES El socio universitario que ofrece el programa establece y administra las políticas de reembolso para los programas de títulos y certificados MasterTrack

DE Rückerstattungsrichtlinien für Abschluss- und MasterTrack-Zertifikatsprogramme werden vom Universitätspartner festgelegt und verwaltet, der das Programm anbietet

Spanish German
ofrece anbietet
administra verwaltet
establece festgelegt
y und
programa programm
de vom

Showing 50 of 50 translations