Hire a translator I am translator

Translate "adquiere" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adquiere" from Spanish to German

Translations of adquiere

"adquiere" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adquiere erwerben erwirbt haben kaufen übernimmt

Translation of Spanish to German of adquiere

Spanish
German

ES Reputation.com adquiere la empresa con sede en Reino Unido Reputation 24/7, que se convierte en la oficina europea de la compañía. También adquiere las aplicaciones móviles PaperKarma y MySocialCloud.

DE Reputation.com übernimmt das britische Unternehmen Reputation 24/7, das damit zum europäischen Büro des Unternehmens wird. Zudem werden die Apps PaperKarma und MySocialCloud erworben.

Spanish German
europea europäischen
adquiere übernimmt
oficina büro
y und
aplicaciones apps
empresa unternehmen
con unternehmens
de damit

ES Descripción: Ver Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven.

DE Beschreibung: Sehen Sie HD-Purematur Lisa Ann erwirbt Beute, die von ihrem jüngeren Gestüt geschraubt wurde HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx HD-Purematur Lisa Ann erwirbt Beute, die von ihrem jüngeren Gestüt geschraubt wurde Video.

Spanish German
descripción beschreibung
hd hd
adquiere erwirbt
completamente völlig
gratis kostenlos
bdsm bdsm
lisa lisa
video video
ver sehen
porno porno
xxx xxx
su ihrem

ES Descripción: Ver La madre adquiere botín rellena y orinó en hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La madre adquiere botín rellena y orinó en.

DE Beschreibung: Sehen Sie Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute Video.

Spanish German
descripción beschreibung
madre mutter
adquiere erwirbt
botín beute
y und
hd hd
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
porno porno
xxx xxx
ver sehen
la sie

ES Descripción: Ver La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso. hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso..

DE Beschreibung: Sehen Sie Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft Video.

Spanish German
descripción beschreibung
esposa frau
adquiere erwirbt
botín beute
ruso russischen
hd hd
completamente völlig
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
ver sehen
porno porno
xxx xxx
su ihrem

ES Descripción: Ver Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados.

DE Beschreibung: Sehen Sie Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde Video.

Spanish German
descripción beschreibung
adolescente teenager
adquiere erwirbt
agujero loch
padre vater
hd hd
completamente völlig
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
porno porno
xxx xxx

ES Del mismo modo, Harmony Advanced tiene un coste único de 1.030 euros (41 euros al mes si no se adquiere) y el Harmony Premium tiene un coste único de 2.085 euros (78 euros al mes si no se adquiere)

DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)

Spanish German
advanced advanced
coste kostet
euros euro
mes monat
premium premium
y und
de pro
si wenn
no nicht

ES El valor del tráfico orgánico, si se adquiere a través de PPC.

DE Der Wert des organischen Traffics, falls er über Klicks auf Suchanzeigen zustande gekommen wäre.

Spanish German
tráfico traffics
orgánico organischen
valor wert

ES Debido a que una VPN cifra todo tu tráfico de Internet, tu ordenador adquiere la dirección IP del servidor de la VPN a la que estás conectado

DE Ein VPN verschlüsselt außerdem Ihren gesamten Datenverkehr und leitet diesen über einen speziellen Server um

Spanish German
vpn vpn
cifra verschlüsselt
tráfico datenverkehr
servidor server
del und
de einen
la außerdem

ES *La programación de citas gratuita es para citas individuales y servicios exclusivos. Adquiere el complemento de Programación Avanzada para ofrecer un número ilimitado de servicios y aceptar citas de grupo por 8 dólares/mes.

DE *Die kostenlose Terminplanung ist für Einzeltermine und Einzelservices verfügbar. Durch den Kauf des Add-ons Erweiterte Terminplanung kannst du für 8 USD/Monat eine unbegrenzte Anzahl von Services sowie Gruppentermine anbieten.

Spanish German
programación terminplanung
gratuita kostenlose
avanzada erweiterte
ilimitado unbegrenzte
mes monat
y und
servicios services
ofrecer anbieten
es ist
número anzahl

ES Inspírate, adquiere nuevas habilidades y vende tus videos en el mundo entero.

DE Lass dich inspirieren, lerne was dazu und verkaufe deine Videos in der ganzen Welt.

Spanish German
videos videos
mundo welt
vende verkaufe
y und
en in
el der

ES En el camino, a medida que su personal adquiere más competencia en Pega, nos volvemos una parte complementaria del equipo de proyectos

DE Und wenn Ihre Mitarbeiter Pega kompetent nutzen können, ergänzen wir gerne Ihr Projektteam

Spanish German
personal mitarbeiter
más ergänzen
competencia können
del und
en wenn
de ihr
nos wir

ES Freshdesk adquiere 1CLICK.io, Konotor y Frilp.

DE Freshdesk erwirbt 1CLICK.io, Konotor und Frilp.

Spanish German
freshdesk freshdesk
adquiere erwirbt
y und

ES Fortalece tu marca, incrementa tu audiencia y adquiere nuevos consumidores en la open web con

DE Bauen Sie im Open Web Ihre Marke auf, vergrößern Sie Ihre Zielgruppe und gewinnen Sie neue Kunden mit

Spanish German
marca marke
audiencia zielgruppe
nuevos neue
consumidores kunden
web web
y und
con mit
open open
en auf
la sie
tu ihre

ES el primer publisher adquiere nuevo tráfico

DE Der erste Publisher erlangt über Outbrain neuen Traffic

Spanish German
el der
publisher publisher
nuevo neuen
tráfico traffic
primer erste

ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.

DE Erwerben Sie Fähigkeiten in Medienkompetenz und Argumentation von führenden Experten, damit Ihr Team Fakten besser von Fiktion unterscheiden und die Verbreitung von Fehlinformationen verhindern kann.

Spanish German
competencias fähigkeiten
expertos experten
equipo team
distinguir unterscheiden
ficción fiktion
propagación verbreitung
y und
pueda kann
que erwerben
detener verhindern

ES Si adquiere una suscripción de Red Hat, obtendrá códigos listos para la producción, gestión del ciclo de vida, interoperabilidad de los sistemas de software y flexibilidad para elegir entre varias versiones compatibles.

DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und die Flexibilität, zwischen mehreren unterstützten Versionen wählen zu können.

Spanish German
gestión management
interoperabilidad interoperabilität
flexibilidad flexibilität
elegir wählen
versiones versionen
software software
y und
códigos code
de zwischen
una eine
suscripción subskription
para zu
la die

ES Otra característica importante es que la mayoría de las páginas que crees serán responsive. Esto se está volviendo más y más importante a medida que la navegación móvil adquiere popularidad. 

DE Eine andere wichtige Funktion ist, dass die meisten Seiten, die Du erstellst responsiv sind. Da mobiles Browsen weiterhin in seiner Beliebtheit steigt, ist das von immer größerer Bedeutung.

Spanish German
característica funktion
navegación browsen
móvil mobiles
popularidad beliebtheit
más größerer
otra andere
páginas seiten
serán sind
a bedeutung

ES SEMrush adquiere Prowly, la empresa tecnológica SaaS de rápido crecimiento

DE SEMrush übernimmt stark wachsendes SaaS-PR-Startup Prowly

Spanish German
semrush semrush
saas saas
crecimiento wachsendes
adquiere übernimmt

ES ¿Ofrece SUSE un descuento por volumen si se adquiere un número considerable de suscripciones?

DE Bietet SUSE Mengenrabatte, wenn eine erhebliche Anzahl von Subscriptions gekauft wird?

Spanish German
suse suse
considerable erhebliche
ofrece bietet
si wenn
número anzahl
suscripciones subscriptions
de von

ES Salesforce adquiere Quip – conectando el CRM líder mundial con su conjunto de productividad favorito.

DE Salesforce übernimmt Quip und verbindet so die weltweit führende CRM-Lösung mit Ihrer bevorzugten Suite für Produktivität.

Spanish German
salesforce salesforce
adquiere übernimmt
mundial weltweit
líder führende
favorito bevorzugten
productividad produktivität
conjunto suite

ES En este modelo de licencias el número de licencias que se adquiere debe coincidir con el número de equipos en los que se instalará el software.

DE Einzelplatzlizenzen werden für die Anzahl der Rechner erworben, auf denen die Software installiert werden soll.

Spanish German
instalar installiert
software software
número anzahl
debe soll

ES Altair adquiere el software S-FRAME

DE Altair übernimmt S-FRAME Software, eine leistungsstarke Software für Strukturanalyse und Design

Spanish German
altair altair
adquiere übernimmt
software software
el für

ES (Pocket-lint) - La última incorporación de Amazon a la familia Show es la más grande hasta ahora, el Echo Show 15. Supera al Show 10 con pulgadas de pantalla, pero también adquiere un nuevo formato para el Show.

DE (Pocket-lint) - Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein neues Format für die Show an.

Spanish German
amazon amazons
familia familie
echo echo
formato format
show show
pero aber
también auch
hasta ahora bisher
más grande größte
es ist
nuevo neues
el nimmt

ES Adquiere el consentimiento del usuario para la analítica, la publicidad y otras tecnologías de seguimiento de móviles.

DE Holen Sie sich die Einwilligung der Nutzer für Analysen, Werbung und andere mobile Tracker-Technologien ein.

Spanish German
consentimiento einwilligung
usuario nutzer
analítica analysen
publicidad werbung
tecnologías technologien
seguimiento tracker
móviles mobile
y und
otras andere

ES Adquiere un apartamento en el centro de Palma y estarás comprando oro inmobiliario. El mercado inmobiliario de la capital es uno de las más lujosos de Mallorca.

DE Schlüssel zu einer eigenen Wohnung in Palmas Zentrum in der Hand zu halten, bedeutet Immobiliengold und mit den luxuriösesten Eigentum auf Mallorca zu besitzen.

Spanish German
apartamento wohnung
palma hand
mallorca mallorca
y und
en in

ES Hootsuite adquiere Sparkcentral, la plataforma líder de interacción digital con el cliente

DE Hootsuite erwirbt Sparkcentral, die führende Plattform für digitales Kunden-Engagement

Spanish German
adquiere erwirbt
líder führende
interacción engagement
digital digitales
cliente kunden
hootsuite hootsuite
plataforma plattform
de für
la die

ES La garantía quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado.

DE Die Garantie wird sofort ungültig, wenn das Produkt von einem unautorisierten Einzelhändler gekauft wurde.

Spanish German
garantía garantie
inmediatamente sofort
minorista einzelhändler
si wenn
producto produkt

ES La garantía quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado

DE Die Garantie wird sofort ungültig, wenn das Produkt von einem unautorisierten Einzelhändler gekauft wurde

Spanish German
garantía garantie
inmediatamente sofort
minorista einzelhändler
si wenn
producto produkt

ES La Garantía limitada para equipaje y ropa quedará inmediatamente anulada si el producto se adquiere de un minorista no autorizado.

DE Jedoch wird die limitierte Garantie für Gepäck und Bekleidung unmittelbar ungültig, wenn das Produkt von einem unautorisierten Einzelhändler gekauft wurde.

Spanish German
garantía garantie
equipaje gepäck
ropa bekleidung
inmediatamente unmittelbar
minorista einzelhändler
limitada limitierte
y und
si wenn
producto produkt

ES Con el nuevo Tema Oscuro, Pro Tools adquiere un aspecto y funcionalidad más dramáticos y modernos que resultan más agradables para la vista, sobre todo con poca luz

DE Mit dem neuen dunklen Design erhält Pro Tools einen dramatischeren und moderneren Look, der angenehmer für die Augen ist – besonders unter schlechteren Lichtverhältnissen

Spanish German
oscuro dunklen
tools tools
pro pro
un einen
y und
la die
nuevo neuen
para für
con mit

ES Ordenador: Consigue una suscripción mensual o anual, o adquiere una licencia perpetua Dispositivos móviles: Incluido con la versión de escritorio o suscríbete mensualmente solo a la aplicación

DE Desktop: Monats-, Jahres- oder Dauerlizenz Mobil: im Lieferumfang der Desktop-Version enthalten oder Monatslizenz nur für die App

Spanish German
mensual monats
anual jahres
móviles mobil
versión version
escritorio desktop
solo nur
o oder
aplicación app

ES Adquiere sabiduría en los Salones

DE Gewinnen Sie neue Erkenntnisse in den Aufenthaltsräume

Spanish German
a in

ES No obstante, si adquiere un producto como regalo, el destinatario de su regalo disfrutará del beneficio de la Garantía de Panerai aplicable.

DE Wenn Sie allerdings ein Produkt als Geschenk kaufen, kommt dem Empfänger Ihres Geschenks die entsprechende Garantie von Panerai zugute.

Spanish German
adquiere kaufen
regalo geschenk
destinatario empfänger
garantía garantie
beneficio zugute
si wenn
producto produkt

ES Puede realizar cambios ilimitados en su logotipo cuando adquiere una suscripción en Turbologo.

DE Sie können Ihr Logo unbegrenzt ändern, wenn Sie ein Abonnement bei Turbologo erwerben.

Spanish German
ilimitados unbegrenzt
adquiere erwerben
suscripción abonnement
cambios ändern
logotipo logo
puede können
su ihr
una ein

ES Adquiere suscripciones a SketchUp Pro y Studio para toda la empresa

DE Erwerben Sie SketchUp Pro- und Studio-Abonnements

Spanish German
adquiere erwerben
suscripciones abonnements
studio studio
pro pro
y und
sketchup sketchup
la sie

ES Como se anuncia, el software Rosetta Stone crea una experiencia lingüística inmersiva que utiliza métodos a través de los cuales adquiere su lengua materna cuando era niño

DE Wie angekündigt, schafft die Software von Rosetta Stone ein immersives Spracherlebnis, das Methoden verwendet, mit denen Sie als Kind Ihre Muttersprache erwerben

Spanish German
rosetta rosetta
inmersiva immersives
métodos methoden
software software
utiliza verwendet
niño kind
el schafft
que erwerben
como wie

ES Gracias al equipo de Julian, 1Password adquiere información fundamental sobre las expectativas del mercado para un socio de seguridad y la forma en que 1Password puede seguir cubriendo las necesidades de los clientes a medida que crece

DE Durch Julians Team erhält 1Password wichtige Einblicke in das, was der Markt von einem Sicherheitspartner erwartet und wie 1Password weiterhin die sich entwickelnden Kundenbedürfnisse erfüllen kann

Spanish German
equipo team
fundamental wichtige
mercado markt
y und
en in
puede kann

ES Se adquiere únicamente si es necesario. Hasta 54 meses de asistencia.

DE Erwerb nur bei Bedarf. Unterstützung von bis zu 54 Monaten

Spanish German
únicamente nur
meses monaten
asistencia unterstützung
necesario bedarf
hasta bis

ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).

DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).

Spanish German
pago kostenpflichtiges
alltrails alltrails
acceso zugang
uso nutzung
limitado begrenzte
suscripción abonnement
da bietet
premium premium
y und
tiempo zeit
pro pro
un ein
productos produkten
a zu
ciertos bestimmten

ES Adquiere nuevos usuarios y aumenta los ingresos para tu juego o aplicación | Unity Ads | Unity

DE Gewinnen Sie neue Benutzer und steigern Sie den Umsatz für Ihr Spiel oder Ihre App | Unity Ads | Unity

Spanish German
nuevos neue
aumenta steigern
ingresos umsatz
ads ads
usuarios benutzer
y und
juego spiel
aplicación app
o oder
para für
tu ihr

ES Maximiza tus ingresos y adquiere usuarios valiosos.

DE Maximieren Sie Ihren Umsatz und gewinnen Sie wertvolle Benutzer.

Spanish German
ingresos umsatz
usuarios benutzer
valiosos wertvolle
y und

ES Los Artículos de Intercambio constituyen una categoría de Contenido, y usted reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en ni sobre los Artículos de Intercambio, y que los Artículos de Intercambio no tienen valor monetario

DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen

Spanish German
categoría kategorie
y und
reconoce erkennen
a an
no keine
ningún keinen
que erwerben

ES Reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en o sobre el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales

DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben

Spanish German
reconoce erkennen
dinero geld
no keine
sobre an
que erwerben
o oder
virtuales virtuellen

ES Si se inscribe o adquiere entradas por cuenta de otros, usted manifiesta y garantiza que dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios para inscribir y facilitar esta información a otros.

DE Wenn Sie Tickets für andere registrieren oder kaufen, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie über alle notwendigen Rechte und Zustimmungen zur Registrierung und Bereitstellung dieser Informationen anderer verfügen.

Spanish German
adquiere kaufen
entradas tickets
garantiza gewährleisten
derechos rechte
necesarios notwendigen
facilitar bereitstellung
y und
información informationen
si wenn
o oder
otros andere
todos alle
cuenta registrieren
de über
dispone sie

ES La disponibilidad del Producto queda sujeta a las condiciones de este Contrato. Si adquiere y usa el Producto en:

DE Dieses Produkt wird zu den in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen angeboten. Bei Erwerb und Nutzung des Programms gilt:

Spanish German
contrato vereinbarung
usa nutzung
y und
producto produkt
condiciones bedingungen
en in
a zu

ES ¡Adquiere contactos de clientes de la forma ...

DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in ...

Spanish German
forma weise
clientes kunden
de mit
la die

ES ¡Adquiere contactos de clientes de la forma más efectiva! Pop Newsletter crea una ventana que invita a tus visitantes a inscribirse a tu newsletter

DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können

Spanish German
pop pop
newsletter newsletter
ventana fenster
clientes kunden
visitantes besucher
contactos kontakt
a zu
crea erstellen
forma weise

ES VMware adquiere también vCloud Air.

DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.

Spanish German
vmware vmware
también auch
air air

ES Astoria brinda con este espumoso por los más de 20 años de grandes éxitos. El amor por la tierra y la evolución constante representan un momento de orgullo, en el que la imagen adquiere un significado profundo con un efectivo peso comunicativo.

DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.

Spanish German
astoria astoria
evolución evolution
constante konstante
orgullo stolz
y und
más mehr
imagen image

ES No solo adquiere una plataforma. Gana un socio. Apoyamos a los MSP en cada paso del proceso para lograr que su negocio avance. Esto es lo que puede esperar:

DE Sie kaufen nicht bloß eine Plattform, sondern gewinnen auch einen echten Partner. Wir stehen unseren MSP auf dem gesamten Weg zum Erfolg zur Seite. Und das erwartet Sie:

Spanish German
adquiere kaufen
socio partner
msp msp
esperar erwartet
plataforma plattform
no nicht
un einen
una eine
los und
que sondern

Showing 50 of 50 translations