Translate "ajustados" to German

ES Pantalones de yoga para mujer con bolsillos Leggings deportivos de cintura alta Medias Estiramiento Entrenamiento físico Correr Pantalones ajustados ajustados Gimnasio Ropa deportiva para el hogar

• Pantalones de yoga
• mujer con bolsillos
• deportivos de cintura
• Medias Estiramiento Entrenamiento
• Correr Pantalones ajustados
• Gimnasio Ropa deportiva
• hogar

ES Legging elástico para mujer con bolsillos Pantalones cortos de yoga de baile de cintura alta ajustados y ajustados

• bolsillos Pantalones cortos
• yoga de baile
• cintura alta ajustados
• ajustados

ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.

• contactos están chapados
• oro
• conectores son sólidos
• casi cualquier micrófono
• he

ES Planes de cuentas dinámicos, notas llenas de detalles, planes ajustados para la colaboración, asesoramiento en tiempo real, desarrollo de acuerdos en directo, colaboraciones especializadas y mucho más.

• Planes de cuentas
• colaboración
• acuerdos en directo
• colaboraciones especializadas
• mucho

ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto

• eran muy ajustados
• aplicación tres meses
• inicio del proyecto

ES Gracias al procesamiento paralelo, los trabajos se terminan más rápido para cumplir con los plazos de entrega más ajustados. Puedes incluso asignar medios en proyectos y contenedores compartidos de Avid NEXIS y enviar trabajos directamente a tu red.

• Gracias al procesamiento
• trabajos se terminan
• rápido para cumplir
• plazos de entrega
• ajustados
• Puedes incluso asignar
• proyectos
• NEXIS
• enviar trabajos directamente

ES Como XTB ofrece la ejecución de STP, puede esperar diferenciales más ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones

• STP
• precio que está
• ejecutar sus inversiones

ES Gracias a nuestros ajustados plazos de producción, podemos ofrecerle un plazo de entrega breve. Por tanto, podrá tener los productos personalizados que tanto desea lo antes posible.

• plazos de producción
• entrega breve
• antes

ES En general, siempre debes acercarte lo más que puedas, especialmente para tiros ajustados en las caras

• siempre debes acercarte
• puedas
• especialmente para tiros
• caras

ES Entonces, si la rueda se tambalea hacia la izquierda, eso significa que los rayos del lado derecho están demasiado flojos como para mantener el equilibrio, o que los rayos de la izquierda están demasiado ajustados

• Entonces
• rueda se tambalea
• izquierda
• rayos del lado
• mantener el equilibrio
• demasiado ajustados

ES Haz énfasis en las habilidades de organización, la capacidad de brindar atención al cliente y de cumplir con plazos ajustados.

• habilidades de organización
• capacidad de brindar
• cliente
• cumplir con plazos

ES Lleva una ropa idéntica si puedes. Por ejemplo, si utilizas jeans, ten otros a la mano. Si alguien pregunta, puedes decir “Comí mucho en el almuerzo y mis otros jeans me quedaron muy ajustados”.

• Lleva una ropa
• puedes
• ejemplo
• utilizas jeans
• mano
• alguien pregunta
• puedes decir
• almuerzo
• mis otros jeans

ES Diseñados para los corredores de montaña comprometidos que buscan unos pantalones ajustados cortos técnicos de corte deportivo para sus actividades

• unos pantalones ajustados
• técnicos de corte
• actividades

ES Aunque la mayoría de los dispositivos obtendrán dos o tres versiones de Android, los plazos nunca son tan ajustados como los de Apple, pero los precios caen más rápido, por lo que con frecuencia hay buenas ofertas en modelos más nuevos.

• Aunque la mayoría
• Apple
• frecuencia hay buenas

ES Una vez hecho esto, quita la "cremallera" y los cables quedan tan ajustados como un insecto y unidos con fuerza.

• hecho esto
• cables quedan tan
• insecto

ES En el rango de frecuencia media, como los graves son tan ajustados y los agudos tan separados, hay espacio para permitir que las voces casi floten alrededor de su espacio de cabeza

• rango de frecuencia
• graves son tan
• agudos tan separados
• espacio para permitir
• voces casi floten
• espacio de cabeza

ES Todo esto es una gran base para ofrecer un buen audio también, con bajos ajustados y precisos y voces claras con mucha claridad en todo el rango

• base para ofrecer
• bajos ajustados
• precisos
• rango

ES Los graves son ajustados, bien controlados y prominentes, sin dominar ninguna pista

• graves son ajustados
• bien controlados
• prominentes
• dominar ninguna pista

ES Los auriculares para hacer ejercicio deben ser cómodos y ajustados de forma segura, además de ser resistentes al sudor. Esto es importante ya que el sudor es realmente malo para la electrónica.

• deben ser cómodos
• resistentes al sudor
• Esto es importante
• sudor es realmente

ES Si usa los auriculares ajustados y cerca de su cara, entonces es demasiado fácil cortar y dañar las lentes.

• usa los auriculares
• entonces es demasiado
• cortar

ES Si prefieres unos auriculares con cancelación de ruido pasivos, ajustados y que lo abarquen todo, no busques más que los EPOS GSP 670. Se trata de unos auriculares para juegos que no solo ofrecen un estilo serio, sino también un sonido excelente.

• prefieres unos auriculares
• cancelación de ruido
• ajustados
• EPOS GSP
• trata de unos
• ofrecen un estilo

ES Tenemos en cuenta todas las opciones para bolsillos ajustados, desde pequeños “Bed and Breakfast”, hasta parques de vacaciones sin pensión.

• opciones para bolsillos
• pequeños
• Bed and
• parques de vacaciones

ES Multitud de opciones de alquileres vacacionales y hostales que son perfectos para presupuestos ajustados.

• Multitud de opciones
• alquileres vacacionales
• presupuestos

ES Tienes plazos ajustados y necesitas que un montón de gente reúsa tu contenido y lo necesitas hacer rápido

• Tienes plazos ajustados
• necesitas hacer rápido

ES Sabemos que tiene plazos ajustados y necesita una forma fácil de enviar sus transcripciones a sus transcriptores sin problemas

• ajustados
• enviar sus transcripciones
• transcriptores sin problemas

ES Como antes, los AirPods se sientan en la abertura de las orejas con una pequeña varilla que sobresale y baja por la cara, manteniéndolos en su lugar. No hay ganchos para las orejas, no hay ajustes ajustados, no se puede ajustar de ninguna manera.

• antes
• AirPods se sientan
• ajustes ajustados
• ajustar de ninguna

ES No tenemos rival en nuestra capacidad para producir transcripciones de alta calidad con plazos ajustados y en cualquier idioma.

• capacidad para producir
• ajustados

ES Los colores pueden ser ajustados para satisfacer las necesidades de su marca, y el soporte de audio y video asegura que todo su contenido se muestre

• satisfacer las necesidades
• marca
• soporte de audio
• contenido se muestre

ES Como eToro ofrece la ejecución de STP, puede esperar diferenciales más ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones

• STP
• precio que está
• ejecutar sus inversiones

ES Como Admiral Markets ofrecen la ejecución de ECN y STP, puede esperar diferenciales muy ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones.

• Admiral Markets ofrecen
• ejecución de ECN
• STP
• precio que está

ES Trabajas con plazos y presupuestos ajustados.

• Trabajas con plazos
• presupuestos

ES Simplemente, no puede equivocarse con los sombreros ajustados personalizados de New Era que muestran el color y el logotipo de su empresa para que todos sus clientes, clientes y nuevos proveedores los vean rápida y fácilmente

• Simplemente
• Era que muestran
• color
• clientes
• rápida
• fácilmente

ES Descubre por qué Genomedia, el equipo detrás de la serie histórica en 4K Kingdoms of Fire, optó por Avid NEXIS para cumplir con sus ajustados plazos.

• Descubre por qué
• of Fire
• optó por Avid

ES Precios ajustados a las necesidades de su empresa

ES Como Axitrader ofrecen la ejecución de ECN y STP, puede esperar diferenciales muy ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones

• ECN
• STP
• precio que está
• ejecutar sus inversiones

ES En el editor, todas las imágenes raster son revisadas en tiempo real para garantizar su idoneidad para impresión. Los parámetros de resolución de imagen pueden ser ajustados individualmente para cada producto.

• editor
• real para garantizar
• idoneidad para impresión
• parámetros de resolución

ES En el editor, todas las imágenes raster son revisadas en tiempo real para garantizar su idoneidad para impresión. Los parámetros de resolución de imagen pueden ser ajustados individualmente para cada producto.

• editor
• real para garantizar
• idoneidad para impresión
• parámetros de resolución

ES Utiliza el método de elaboración de presupuestos en base cero para reestructurar los presupuestos ajustados

• Utiliza el método
• elaboración de presupuestos
• presupuestos ajustados

ES Cree mensajes genuinos. Muestre a los maestros que comprende los desafíos que enfrentan, como los presupuestos escolares ajustados.

• Cree mensajes genuinos
• comprende los desafíos
• enfrentan
• presupuestos escolares

ES Su gran apoyo nos permite finalizar los proyectos en plazos muy ajustados."

• apoyo nos permite
• proyectos en plazos

ES Traducción global de material impreso, web y video con plazos muy ajustados para el mayor fabricante de equipos de calentamiento de agua para uso doméstico y comercial.

• impreso
• video con plazos
• fabricante de equipos
• calentamiento de agua
• doméstico

ES Un overclocking insuperable requiere una regulación de tensión personalizada. Los reguladores están insertados en la propia matriz y están ajustados para mantener el rendimiento, incluso cuando se llevan al límite.

• overclocking insuperable requiere
• regulación de tensión
• reguladores están insertados
• propia matriz
• ajustados para mantener
• rendimiento

ES Vaqueros de moto de mujer ajustados fabricados en denim con protecciones blandas Pro Shape 2.0 en las rodillas y caderas adaptadas para protectores blandos.

• Vaqueros de moto
• mujer ajustados fabricados
• denim con protecciones
• rodillas

ES Educación y capacitación Como saben los formadores y profesionales de aprendizaje y desarrollo, los presupuestos están más ajustados que nunca y a los equipos de aprendizaje y desarrollo se les exige que hagan más con menos

• Educación
• capacitación Como saben
• formadores
• profesionales de aprendizaje
• nunca
• equipos de aprendizaje
• menos

ES Sector salud Con presupuestos más ajustados que nunca y la presión que reciben los líderes de aprendizaje y desarrollo del sector salud para hacer cada vez más con cada vez menos, el costoso software de propiedad exclusiva ya no resulta adecuado

• Sector salud Con
• ajustados que nunca
• presión que reciben
• líderes de aprendizaje
• menos
• adecuado

ES Con presupuestos más ajustados que nunca y la presión que reciben los líderes de aprendizaje y desarrollo del sector salud para hacer cada vez más con cada vez menos, el costoso software de propiedad exclusiva ya no resulta adecuado

• presupuestos más ajustados
• nunca
• presión que reciben
• líderes de aprendizaje
• menos
• adecuado

ES "La funcionalidad de cambio de reservas nos ha ayudado a manejar la tarea de capacitación con plazos ajustados, lo que hubiera sido complejo de otro modo

• funcionalidad de cambio
• manejar la tarea
• capacitación con plazos
• hubiera sido complejo
• otro modo

ES El mundo de la moda es muy cambiante, con plazos ajustados y especial - esto hace extraordinariamente exigente la logística de los productos de moda y deporte, como la ropa, calzado y accesorios.

• plazos ajustados
• especial
• esto hace extraordinariamente
• moda
• deporte
• ropa
• calzado

ES GeoTools es una fuente abierta (LGPL), un archivo con código Java que proporciona métodos ajustados a estándar para manipular datos geoespaciales, por ejemplo para implementar Geographic Information Systems (GIS)

• abierta
• LGPL
• archivo con código
• proporciona métodos ajustados
• estándar para manipular
• geoespaciales
• ejemplo para implementar
• Information Systems
• GIS

ES Introduzca el rendimiento del objetivo en el cuadro Objetivo de transacción por minuto. Los parámetros de prueba ajustados automáticamente se calcularán y aparecerán debajo de los cuadros respectivos en el campo Recomendado.

• Introduzca el rendimiento
• Objetivo de transacción
• minuto
• parámetros de prueba
• automáticamente se calcularán
• campo