Hire a translator I am translator

Translate "impreso" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impreso" from Spanish to German

Translations of impreso

"impreso" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

impreso bedruckte gedruckt gedruckte gedruckten gedruckter gedrucktes

Translation of Spanish to German of impreso

Spanish
German

ES Aprendizaje Aprendizaje Palabras nuevas Ayuda Material impreso

DE Lernen Lernen Neue Wörter Hilfe Im Druck

Spanish German
aprendizaje lernen
palabras wörter
nuevas neue
ayuda hilfe

ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

Spanish German
mejore verbessern
médica medizinischen
paciente patienten
estratégico strategischen
capítulos kapitel
seleccionados ausgewählten
impreso gedruckter
digital digitaler
formación schulungen
y und
programas programme
en in
formato form
patrocinio sponsoring

ES Impreso para ti, de gran calidad y producido de manera ética

DE Extra für dich bedruckt, hochwertig, nachhaltig produziert

Spanish German
ti dich
producido produziert
de für

ES Comparte el cheque como quieras. Email, SMS o impreso y envuelto con un lacito.

DE Teile den Geschenkgutschein mit dem Beschenkten. Per E-Mail, als SMS oder druck ihn aus und binde eine Schleife drumherum.

Spanish German
comparte teile
sms sms
email mail
y und
o oder
con mit
un eine
el aus

ES Impreso por sublimación cuando lo pides

DE Sie ist aus 100% Polyester, hat einen abnehmbaren gepolsterten Schultergurt, Innen- und Außentaschen, und ein beschichtetes schwarzes Innenfutter

Spanish German
cuando sie

ES Y, lo mejor, todo está impreso en productos de calidad que a la gente le encanta ponerse o usar para decorar sus casas o espacios de trabajo

DE Und was noch besser ist, alle Designs werden auf hochwertige Produkte gedruckt, die man tragen oder mit denen man sein Zuhause dekorieren kann

Spanish German
impreso gedruckt
decorar dekorieren
calidad hochwertige
mejor besser
usar tragen
y und
encanta die
o oder
está ist

ES Y todo está impreso en productos de calidad al gusto de hasta los más quisquillosos.

DE Jedes Design wird auf Bestellung auf ein hochwertiges Produkt gedruckt, das selbst die Standards des pingeligsten Perfektionisten übertrifft.

Spanish German
impreso gedruckt

ES Después de eso, te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño

DE Der Designer stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung

Spanish German
archivos dateien
necesarios nötigen

ES La opción de paquete de libro impreso y electrónico ofrece acceso digital instantáneo al contenido de su libro mientras espera su entrega.

DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.

Spanish German
libro book
instantáneo sofortigen
espera warten
y und
electrónico e
ofrece bietet
digital digitalen
acceso zugriff
entrega lieferung
opción option

ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

Spanish German
retrato porträt
diálogo dialog
y und
primera ersten
internacional internationalen

ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana

DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen

Spanish German
y und
en el im

ES Diseño por toda la superficie impreso para ti cuando lo pides

DE Auf Bestellung extra für dich rundherum bedruckt

Spanish German
para für
la dich

ES El diseño está impreso en la parte de atrás mientras que los bordes quedan semitransparentes y permiten acceso a todos los puertos

DE Das Design befindet sich auf der Rückseite, die Seiten sind halbtransparent und erlauben Zugriff auf alle Geräteanschlüsse

Spanish German
atrás rückseite
permiten erlauben
y und
acceso zugriff
diseño design
quedan sind
todos alle

ES Diseño impreso en la parte delantera y trasera.

DE Vorne und hinten identisch bedruckt

Spanish German
y und
trasera hinten
parte delantera vorne

ES Diseño a todo color resistente al paso del tiempo impreso para ti al pedirlo

DE Lichtbeständiger Vollfarbendruck, auf Bestellung extra für dich gedruckt

Spanish German
impreso gedruckt
ti dich
para für

ES Impreso solo para ti al pedirla

DE Auf Bestellung extra für dich bedruckt

Spanish German
ti dich
para für
al auf

ES 100 % poliéster hilado, impreso para ti al al pedirlo

DE 100% gesponnenes Polyester, auf Bestellung für dich bedruckt

Spanish German
poliéster polyester
ti dich
para für
al auf

ES Producido de manera responsable. Impreso al pedirlo. Solo para ti.

DE Verantwortungsbewusst produziert. Auf Bestellung extra für dich gedruckt

Spanish German
producido produziert
impreso gedruckt
ti dich
responsable verantwortungsbewusst
de für

ES cthulhu, tentáculos, pulpo, monstruo, chica monstruo, gunkiss, linda, de tentáculos, de tentáculo, cutehuhlu, toda la de impresión tentáculos, todo impreso

DE cthulhu, tentakeln, tintenfisch, monster, monster mädchen, gunkiss, niedlich, tentakelhemd, süßholz, überdruckbare tentakel, ganz auf

Spanish German
monstruo monster
chica mädchen
linda süß
pulpo tintenfisch
de auf
toda ganz

ES Una vez pasados a XBRL, los datos podrán presentarse en informes con mayor facilidad y publicarse en formato web o impreso

DE Daten im XBRL-Format eignen sich gut zur Generierung von Finanzberichten (entweder für Web-Formate oder in Form gedruckter Berichte) für die Kommunikation mit Stakeholdern

Spanish German
xbrl xbrl
web web
impreso gedruckter
formato format
en formato form
informes berichte
o oder
datos daten
en in
con mit

ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente

DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel

Spanish German
xml xml
stylevision stylevision
diseñar erstellung
web web
ideal optimal
formatos formaten
publicar veröffentlichung
y und
en in
podrá wird
simultáneamente die

ES Documentos de salida en formato impreso y web

DE Multi-Channel-Ausgabe für Print- und Web-Formate

Spanish German
salida ausgabe
formato formate
web web
y und
de für

ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.

DE Willkommen auf der Altova Dokumentationsseite. Hier finden Sie eine umfassende Hilfe zu unseren Altova-Produkten im Online-, PDF- und Buchformat.

Spanish German
altova altova
y und
pdf pdf
ayuda hilfe
la willkommen
consultar sie
a zu

ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.

DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.

Spanish German
funciones funktionen
novelas romane
personalizados individuelle
formato format
revistas zeitschriften
en in
las und
o oder
a zu

ES Libro impreso, ebook y PDF a partir del mismo archivo de proyecto

DE Gedrucktes Buch, eBook und PDF-Version – alles aus einer Projektdatei

Spanish German
libro buch
impreso gedrucktes
ebook ebook
pdf pdf
y und
de aus

ES Impresión versátil mediante planchas en relieve flexibles, que garantizan la calidad del diseño impreso sobre una superficie lisa o un tanto irregular (como la del cartón corrugado).

DE Ein vielseitiges Druckverfahren mit flexiblen Reliefplatten, mit dem Sie direkt auf unebene oder biegsame Substrate (z. B. Wellpappe) drucken und die Qualität beibehalten können.

Spanish German
impresión drucken
cartón wellpappe
flexibles flexiblen
o oder
versátil vielseitiges
en auf
del und
la dem
calidad qualität
un ein

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Postal, flyer o impreso para convertir sus ideas en realidad.

DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Postkarte, Flyer & Print zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.

Spanish German
diseñadores designern
talentosos talentierten
postal postkarte
flyer flyer
ideas ideen
sus ihre
para professionellen
realidad wirklichkeit
trabaja arbeiten
con mit
convertir sie
y der

ES Selecciona tu Postal, flyer o impreso favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Postkarte, Flyer & Print (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.

Spanish German
selecciona wählen
postal postkarte
flyer flyer
y und
o oder
tres drei
todo alles
tu ihr
dos zwei

ES Si incumple algunos de los Términos de uso, se revocará automáticamente su autorización para utilizar este Sitio y se deberá destruir cualquier Contenido descargado o impreso del Sitio en violación de los Términos de uso

DE Bei Verletzung der Nutzungsbedingungen verfällt automatisch Ihre Berechtigung zur Nutzung dieser Site und im Rahmen der Verletzung der Nutzungsbedingungen heruntergeladene oder über die Site ausgedruckte Inhalte müssen umgehend vernichtet werden

Spanish German
automáticamente automatisch
autorización berechtigung
contenido inhalte
descargado heruntergeladene
violación verletzung
sitio site
y und
uso nutzung
deberá müssen
o oder
términos nutzungsbedingungen

ES ¿Has impreso demasiadas entradas o las ventas no han sido lo que esperabas? Haz la limpieza sin esfuerzo.

DE Sie haben zu viele Tickets ausgedruckt oder die Verkäufe waren unter Ihren Erwartungen? Dann räumen Sie problemlos auf!

Spanish German
ventas verkäufe
entradas tickets
o oder
haz zu
demasiadas viele

ES Vende tu libro impreso o ebook en tu propio sitio web y en los medios sociales a través de Blurb, o véndelo a través de Amazon.

DE Vertreiben Sie Ihr gedrucktes Buch oder eBook über Blurb auf Ihrer eigenen Website und in sozialen Netzwerken oder verkaufen Sie es auf Amazon.

Spanish German
vende verkaufen
impreso gedrucktes
ebook ebook
amazon amazon
libro buch
y und
sociales sozialen
en in
o oder
de über

ES Crea un libro impreso y un ebook a partir del mismo archivo

DE Erstellen Sie ein gedrucktes Buch und ein eBook aus einer einzigen Datei

Spanish German
impreso gedrucktes
ebook ebook
archivo datei
y und
libro buch
un einzigen
mismo sie

ES Utiliza cualquiera de tus fuentes en tu libro impreso

DE Verwenden Sie in der gedruckten Buchversion beliebige Schriftarten

Spanish German
utiliza verwenden
cualquiera beliebige
fuentes schriftarten
impreso gedruckten
en in
de der

ES Con las funciones fáciles de usar de BookWright, podrás crear composiciones personalizadas, organizar imágenes y texto con alineación automática y utilizar fuentes preinstaladas en tu libro impreso.

DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen von BookWright können Sie individuelle Layouts erstellen, Bilder und Texte mithilfe der automatischen Ausrichtung anordnen und auf Ihrem Computer vorinstallierte Schriftarten in gedruckten Büchern verwenden.

Spanish German
personalizadas individuelle
imágenes bilder
alineación ausrichtung
automática automatischen
fuentes schriftarten
impreso gedruckten
libro büchern
y und
funciones funktionen
usar verwenden
crear erstellen
en in
con mithilfe
podrá können

ES Exponen ejemplares en la oficina, se los dan a consultores y clientes, y los directores del estudio llevan el libro —impreso o ebook— a todas las reuniones con clientes potenciales.

DE Das Architekturbüro legt Exemplare in seinen Räumen aus, überreicht Exemplare an Berater und Kunden, und die Geschäftsführer nehmen das Buch – in gedruckter Form oder als eBook-Version – zu allen Treffen mit potenziellen Kunden mit.

ES La imagen se imprime directamente en la parte trasera del panel acrílico con una impreso-ra de inyección en tinta y tintas UV

DE Ihr Bild wird mit Tintenstrahldruckern und UV-Tinten direkt auf die Rückseite der Acrylglasplatte gedruckt. Drei rückseitige Paneele sorgen anschließend für Schutz und Undurchsichtigkeit.

Spanish German
trasera rückseite
impreso gedruckt
y und
tintas tinten
imagen bild
directamente direkt

ES Nota para los Autores: Tu libro, ya sea un libro impreso o un ebook, es tuyo

DE Hinweis für Autoren: Ihr Buch, gleich ob gedruckt oder ein eBook, gehört ausschließlich Ihnen

Spanish German
nota hinweis
autores autoren
impreso gedruckt
ebook ebook
o oder
para für
libro buch
tu ihr
sea ob
un ein

ES Mediante la plataforma de Blurb, se han impreso y enviado más de ocho millones de libros.

DE Mehr als acht Millionen Bücher wurden mit der Blurb-Plattform gedruckt und ausgeliefert.

Spanish German
plataforma plattform
impreso gedruckt
millones millionen
libros bücher
y und
más mehr
de acht
la der

ES Todos los artículos devueltos deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que se envió, que deberá ir impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.

DE Alle zurückgesandten Artikel müssen den ursprünglichen Lieferschein enthalten, und die RA-Nummer, die Ihnen übermittelt wurde muss deutlich auf das Rücksendungsformular gedruckt sein.

Spanish German
incluir enthalten
original ursprünglichen
impreso gedruckt
clara deutlich
todos alle
deberán müssen
de den
deberá wurde
en auf

ES Todos los artículos cambiados deberán incluir el albarán original, así como el número de autorización para la devolución (RA) que te enviamos impreso de forma clara en el formulario de devoluciones.

DE Alle Umtauschartikel müssen den ursprünglichen Lieferschein enthalten, und die RA-Nummer, die Ihnen übermittelt wurde, muss gut sichtbar auf das Rücksendeformular gedruckt sein.

Spanish German
incluir enthalten
original ursprünglichen
impreso gedruckt
todos alle
deberán müssen
de den
en auf

ES Adhesivo promocional para escaparates, con impresión a color personalizada. Chip NTAG213 integrado. El lado impreso corresponde al lado adhesivo. Hecho en Italia.

DE Werbe-Aufkleber für Schaufenster, mit personalisierten Farbdruck. Integrierte NTAG213 Chip. Die bedruckte Seite entspricht der Klebeseite. Hergestellt in Italien.

Spanish German
adhesivo aufkleber
personalizada personalisierten
chip chip
integrado integrierte
lado seite
impreso bedruckte
corresponde entspricht
hecho hergestellt
italia italien
en in
para für
el der
con mit
color die

ES Tarjetas de visita NFC con chips NTAG, con compatibilidad universal, ideal para contener un contacto V-Card. Impreso parte delantera y trasera incluido.

DE NFC-Visitenkarten mit NTAG21x-Chip mit universeller Kompatibilität. Ideal für einen Link oder eine V-Card. Beidseitig bedrucken.

Spanish German
tarjetas card
nfc nfc
compatibilidad kompatibilität
ideal ideal
contacto link

ES Impresión versátil mediante planchas en relieve flexibles, que garantizan la calidad del diseño impreso sobre una superficie lisa o un tanto irregular (como la del cartón corrugado).

DE Ein vielseitiges Druckverfahren mit flexiblen Reliefplatten, mit dem Sie direkt auf unebene oder biegsame Substrate (z. B. Wellpappe) drucken und die Qualität beibehalten können.

Spanish German
impresión drucken
cartón wellpappe
flexibles flexiblen
o oder
versátil vielseitiges
en auf
del und
la dem
calidad qualität
un ein

ES Los diseñadores interpretan tu brief creativo y brindan conceptos únicos que se adaptan a tus necesidades.Una vez tu proyecto sea completado, recibiras los archivos que necesitas para usar tu logo impreso y en línea

DE Designer interpretieren die Vorgabe und erstellen Logo-Design Konzepte, die einzigartig sind und die Sie lieben werden.Wenn Ihr Projekt abgeschlossen wird, bekommen Sie alle Dateien, die Sie brauchen um Ihr Logo online und als Druckversion zu benutzen

Spanish German
diseñadores designer
conceptos konzepte
completado abgeschlossen
usar benutzen
en línea online
y und
proyecto projekt
archivos dateien
necesitas brauchen
interpretan interpretieren
logo logo
que lieben
a zu
en wenn
tu ihr

ES ______________________________ ______________________________ Firma del agente Nombre impreso del agente de policía

DE ______________________________ ______________________________ Unterschrift des Beamten, Name des Strafverfolgungsbeamten in Druckschrift

Spanish German
firma unterschrift
a in
del des
nombre name

ES No solo se limitan a los medios sociales, sino que también son útiles en la creación de otros tipos de contenido, como una infografía o un anuncio impreso, y hay que insertar un URL

DE Nicht nur auf soziale Medien beschränkt, sondern sie sind auch nützlich, wenn andere Arten von Inhalten zu schaffen, wie eine Infografik oder einer Print-Anzeige, und Sie müssen eine URL einfügen

Spanish German
medios medien
útiles nützlich
infografía infografik
anuncio anzeige
url url
y und
tipos arten
insertar einfügen
no nicht
sociales soziale
a zu
otros andere
o oder
sino sondern
también auch
solo nur
son sind

ES Sandvik crea el primer compuesto de diamante impreso en 3D

DE Sandvik entwickelt erstes 3D-gedrucktes Diamantverbundmaterial

Spanish German
primer erstes
impreso gedrucktes
crea entwickelt

ES ¿Dónde lo encuentro? El año de fabricación está impreso en la parte inferior de la máquina para pasta.

DE Wo finde ich es? Das Baujahr ist am Boden der Nudelmaschine eingeprägt.

Spanish German
encuentro finde
inferior boden
lo es
dónde wo
está ist

ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral largocon logotipo impreso en 2 laterales largossin imprimirLimpiar

DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 1 langen Seitemit Aufdruck auf 2 langen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen

Spanish German
escoge wähle
en auf
una eine

ES Están fabricadas con un material transparente impreso a todo color y tinta blanca adicional para una apariencia "sin etiqueta"

DE Sie werden aus einem durchsichtigen Material hergestellt, das für einen No-Label-Look in Vollfarbe plus weißer Tinte bedruckt ist

Spanish German
fabricadas hergestellt
material material
etiqueta label
tinta tinte
está ist
un einen
blanca weiß
para für
una sie

Showing 50 of 50 translations