Hire a translator I am translator

Translate "anuales" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anuales" from Spanish to German

Translations of anuales

"anuales" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

anuales ein einer jahr jahres jährlich jährliche jährlichen monat monats

Translation of Spanish to German of anuales

Spanish
German

ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

Spanish German
top top
certified certified
partner partner
ee ee
aprox ca
eur eur
anuales jahr
asiático südostasien
siguientes folgenden
este osten
existen sie
los die
en pro

ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

Spanish German
top top
certified certified
partner partner
ee ee
aprox ca
eur eur
anuales jahr
asiático südostasien
siguientes folgenden
este osten
existen sie
los die
en pro

ES Proteja hasta 50 dominios adicionales por $54 anuales y dominios Wildcard adicionales por $540 anuales.

DE Das Entrust Wildcard-SSL-Zertifikat sichert bis zu 50 zusätzliche Domains für jeweils 54 USD/Jahr und zusätzliche Wildcard-Domains für jeweils 540 USD/Jahr.

Spanish German
dominios domains
adicionales zusätzliche
anuales jahr
y und
hasta bis
por jeweils

ES Los informes anuales y las cuentas anuales más antiguas pueden solicitarse a Repair Café International a través de info [at] repaircafe.org.

DE Ältere Jahresberichte und Jahresabschlüsse können bei Repair Café International über info [at] repaircafe.org angefordert werden.

Spanish German
international international
org org
repair repair
y und
pueden können

ES Un aumento en el límite de deducción hasta 100% de los ingresos anuales de un donante por obsequios en efectivo (anteriormente, la deducción estaba limitada a 60% de ingresos anuales). Si hace una donación, podrá deducir más este año.

DE Eine Erhöhung der Abzugsgrenze auf bis zu 1001 TP1 T des Jahreseinkommens eines Spenders für Geldgeschenke (bisher war der Abzug auf 601 TP 1 T des Jahreseinkommens begrenzt). Wenn Sie ein Geschenk machen, können Sie dieses Jahr mehr abziehen.

Spanish German
podrá können
limitada begrenzt
año jahr
hasta bis
a zu
si wenn
más bisher
aumento mehr

ES Cloudflare Stream puede ahorrarte 430,47 USD mensuales (o más de 5.000 USD anuales) en comparación con un proveedor de servicios en la nube.

DE Im Vergleich zu Cloud-Anbietern können Sie mit Cloudflare Stream jeden Monat 430,47 $ (oder über 5.000 $ pro Jahr) einsparen.

Spanish German
stream stream
anuales jahr
proveedor anbietern
cloudflare cloudflare
nube cloud
puede können
comparación vergleich
o oder
la sie

ES Disponibilidad de pedidos y facturación anuales

DE Jahresbestellung und -abrechnung verfügbar

Spanish German
disponibilidad verfügbar
y und
facturación abrechnung

ES Aceptamos las principales tarjetas de crédito y débito. Para los planes anuales, también aceptamos PayPal, cheques y transferencias bancarias.

DE Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkarten. Für Jahrestarife akzeptieren wir auch Paypal, Schecks und Überweisung.

Spanish German
crédito kredit
paypal paypal
cheques schecks
y und
también auch
aceptamos wir akzeptieren
de für

ES Los planes anuales se facturan como un único pago anual a una tarifa de descuento. Los planes mensuales se facturan cada mes en la fecha de inscripción.

DE Bei Jahrestarifen wird jährlich eine einmalige Zahlung zu einem vergünstigten Preis in Rechnung gestellt. Bei Monatstarifen erfolgt die Abrechnung monatlich ab dem Datum Ihrer Anmeldung.

Spanish German
inscripción anmeldung
en in
pago zahlung
anual jährlich
a zu
tarifa preis
fecha datum
una einmalige
mensuales monatlich

ES Duplicamos los ingresos anuales recurrentes cada año.

DE Jedes Jahr verdoppeln wir unsere wiederkehrenden Umsätze

Spanish German
ingresos umsätze
recurrentes wiederkehrenden
año jahr

ES Aceptamos pagos mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito y PayPal para los planes de suscripción periódicos mensuales y anuales.

DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.

Spanish German
tarjeta karten
mensuales monatlichen
pagos zahlungen
y und
paypal paypal
aceptamos wir akzeptieren

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.

Spanish German
ofrecer angeboten
equipo einrichtung
asistencia support
nivel ebene
plan plans
podemos werden

ES Aceptamos pagos mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito y PayPal para los planes de suscripción periódicos mensuales, trimestrales y anuales.

DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen, vierteljährlichen und Jahresabonnements.

Spanish German
tarjeta karten
mensuales monatlichen
pagos zahlungen
y und
paypal paypal
aceptamos wir akzeptieren

ES 10 años de informes anuales cubren las actividades y el impacto de la Fundación.

DE Zehn Jahresberichte umfassen die Aktivitäten und Auswirkungen der Stiftung über zehn Jahre.

Spanish German
actividades aktivitäten
impacto auswirkungen
fundación stiftung
y und
años jahre
de zehn

ES Los productos de software servidor de Altova están disponibles a través de licencias anuales, de modo que deberá renovar su licencia de software para continuar utilizando estos productos.

DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Spanish German
software software
servidor server
altova altova
renovar erneuern
deberá müssen
productos produkte
licencia lizenz
que daher
a zu
de einen
su ihre

ES Para registrarte en las renovaciones de Cloud anuales, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto para solicitar un presupuesto

DE Um dich für jährliche Cloud-Verlängerungen zu registrieren, kontaktiere unser Customer Advocate Team und fordere ein Angebot an

Spanish German
registrarte registrieren
renovaciones verlängerungen
cloud cloud
anuales jährliche
contacto kontaktiere
equipo team
las und
nuestro unser

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

Spanish German
pago zahlung
en im
pedidos bestellungen
data data
center center
cloud cloud
y und
de von
disponibles ist
a für
días tagen

ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

Spanish German
reembolsos rückerstattungen
suscripciones abonnements
cloud cloud
mes monat
y und
disponibles verfügbar
tras nach dem
en innerhalb
días tagen

ES Los presupuestos de renovación para suscripciones anuales de Cloud se envían al contacto de facturación registrado, 60 días antes de la renovación

DE Verlängerungsangebote für Cloud-Jahresabonnements werden 60 Tage vor der Verlängerung an den angegebenen Abrechnungskontakt gesendet

Spanish German
renovación verlängerung
cloud cloud
contacto de facturación abrechnungskontakt
días tage

ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

Spanish German
ahorros einsparungen
anuales jährliche
promedio durchschnittliche
automatización automatisierung
y und
la die
nuestros wir

ES Freshworks supera los 100 millones de dólares en ingresos recurrentes anuales y presenta Freshworks 360, un conjunto de múltiples productos.

DE Freshworks überschreitet die Grenze von 100 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und stellt Freshworks 360, eine Multi-Produkt-Suite, vor.

Spanish German
millones millionen
dólares dollar
ingresos umsatz
anuales jährlich
y und
en grenze
múltiples multi

ES Smartsheet apoya a organizaciones sin fines de lucro elegibles con descuentos en los planes anuales.

DE Smartsheet unterstützt qualifizierte gemeinnützige Zwecke durch ermäßigte Jahrespläne.

Spanish German
smartsheet smartsheet
apoya unterstützt
fines zwecke
sin fines de lucro gemeinnützige
de durch

ES Evitó tener pilas de papel "tan altas como el edificio Empire State" cada mes y eliminó $ 500,000 en costos anuales de impresión

DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte

Spanish German
papel papier
state state
mes monatliche
anuales jahr
el der
de von
y sowie

ES La suscripción a Wrike Business y versiones posteriores solo está disponible por períodos anuales.

DE Die Tarife Wrike Business und darüber stehen nur als Jahresabonnement zur Verfügung.

Spanish German
suscripción jahresabonnement
wrike wrike
business business
disponible verfügung
y und
solo nur
la die

ES Sí, el plazo mínimo es de 1 mes para los planes mensuales y de 1 año para los planes anuales.

DE Ja, die Mindestlaufzeit beträgt 1 Monat für Monatspläne und 1 Jahr für Jahrespläne.

Spanish German
mes monat
y und
año jahr
de für

ES Para contratos anuales aceptamos pagos por transferencia bancaria a nuestras cuentas bancarias en Australia, Reino Unido, Hong Kong y Estados Unidos.

DE Für Jahresverträge akzeptieren wir Überweisungen auf unsere Bankkonten in Australien, Großbritannien, Hongkong und den USA.

Spanish German
aceptamos akzeptieren
australia australien
hong hongkong
reino unido großbritannien
y und
en in
para für
estados usa
nuestras unsere

ES Pasá el día explorando y degustando los productos locales, o visitá durante los festivales anuales tales como MarchFest

DE Verbringe den Tag mit der Erkundung und Verkostung der lokalen Erzeugnisse oder besuche die Stadt während der jährlichen Festivals wie dem MarchFest

Spanish German
visitá besuche
festivales festivals
anuales jährlichen
día tag
y und
locales lokalen
productos erzeugnisse
o oder
el der
durante während

ES Actualizaciones gratuitas anuales de los materiales del curso.

DE Jährliche kostenlose Upgrades der Kursmaterialien.

Spanish German
actualizaciones upgrades
gratuitas kostenlose
anuales jährliche
de der

ES *Equivalente a 2 meses gratis en los planes anuales

DE *Entspricht 2 Monaten kostenloser Nutzung bei Jahrestarifen

Spanish German
equivalente entspricht
meses monaten
gratis kostenloser
en bei

ES Redujo en 65 000 $ los gastos anuales de las licencias gracias a la gestión de suscripciones de software.

DE Reduzierung der jährlichen Lizenzkosten durch die Verwaltung von Software-Abonnements um 65.000 $.

Spanish German
anuales jährlichen
gestión verwaltung
suscripciones abonnements
software software

ES Colt adquirió la asistencia ampliada de SUSE hace dos años para nuestro entorno interno de Red Hat Enterprise Linux. Ahorramos aproximadamente un 60 % de nuestros gastos anuales de suscripción de Red Hat.

DE „Colt erwarb erstmals vor zwei Jahren Expanded Support von SUSE für die interne Red Hat Enterprise Linux-Umgebung. Verglichen mit den jährlichen Subscription-Kosten für Red Hat sparten wir dabei etwa 60 Prozent.“

Spanish German
asistencia support
suse suse
entorno umgebung
interno interne
enterprise enterprise
linux linux
gastos kosten
anuales jährlichen
suscripción subscription
años jahren
dos zwei
la die
hace vor
aproximadamente etwa

ES Ponemos a tu disposición resúmenes ejecutivos de informes anuales de evaluación de riesgos, pruebas de penetración y barridos de red

DE Wir stellen Ihnen zusätzlich zusammenfassende Berichte zu den jährlichen Risikobewertungen, Penetrationstests und Netzwerkscans zur Verfügung

Spanish German
disposición verfügung
informes berichte
anuales jährlichen
y und
riesgos risikobewertungen
pruebas de penetración penetrationstests
a zu
de den

ES Accesibilidad: Nuestros planes mensuales y anuales son una opción económica para websites de todos los tamaños.

DE Erschwinglich: Unsere monatlichen und jährlichen Pakete sind eine kostengünstige Option für Websites aller Größen.

Spanish German
mensuales monatlichen
anuales jährlichen
opción option
websites websites
tamaños größen
y und
son sind

ES Suscripciones anuales para garantizar el recurso adecuado cuando lo necesite

DE Jährliche Abonnements, um bei Bedarf die richtigen Ressourcen zu sichern

Spanish German
suscripciones abonnements
anuales jährliche
garantizar sichern
recurso ressourcen
adecuado richtigen
necesite bedarf
el die
para zu

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor. Por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

Spanish German
destacados höhepunkte
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
compatible unterstützt
ios ios
macos macos
estado status
y und
es ist
anual jährlichen
año jahr
con meiner

ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están aquí, y este año será un evento virtual. No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Spanish German
premios awards
ee ee
evento ereignis
virtual virtuelle
elegante schick
promete verspricht
divertido lustiges
y und
a zu
anuales jährlichen
año jahr
pero aber
no nicht
se sich
aquí sind
un ein
será wird
ser es

ES Comparte las prioridades y los planes anuales de la empresa en toda la organización.

DE Teile den Jahresplan und die Prioritäten deines Unternehmens mit allen Mitarbeitern.

Spanish German
comparte teile
prioridades prioritäten
y und
en allen
organización unternehmens
la deines

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

Spanish German
center center
data data
julio juli
y und
junio juni
o oder

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

Spanish German
center center
data data
julio juli
y und
junio juni
o oder

ES Nuestros productos de Data Center se basan en licencias anuales

DE Unsere Data Center-Produkte basieren auf Jahresabonnements

Spanish German
productos produkte
data data
center center

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

Spanish German
cloud cloud
julio juli
y und
junio juni
o oder

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

Spanish German
cloud cloud
julio juli
y und
junio juni
o oder

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

Spanish German
renovaciones verlängerungen
cloud cloud
descuentos rabatt
ofrecer angeboten
junio juni
las und
vigente aktuelle

ES No, esta oferta solo está disponible para las suscripciones anuales a Cloud.

DE Nein, dieses Angebot gilt nur für Cloud-Jahresabonnements.

Spanish German
oferta angebot
cloud cloud
no nein
solo nur
para für

ES Los reembolsos para las suscripciones anuales a Cloud estarán disponibles durante un plazo de 30 días a partir del pago

DE Rückerstattungen für Cloud-Jahresabonnements sind innerhalb der ersten 30 Tage nach der Zahlung möglich

Spanish German
reembolsos rückerstattungen
cloud cloud
pago zahlung
estarán sind
días tage

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

Spanish German
presidente vorsitzende
adicionales zusätzliche
y und
anual jährliche
no nicht

ES A diferencia de otras plataformas de monitoreo en el mercado, puede pagar mensualmente y no está restringido a paquetes anuales

DE Im Gegensatz zu anderen Überwachungsplattformen auf dem Markt können Sie monatlich bezahlen und sind nicht auf Jahrespakete beschränkt

Spanish German
pagar bezahlen
mensualmente monatlich
restringido beschränkt
puede können
y und
en el im
diferencia gegensatz
otras anderen
mercado markt
no nicht
a zu
de dem
en auf
el sie

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen

Spanish German
utah utah
diversidad vielfalt
cultural kulturelle
y und
festivales festivals
eventos events
cuando wenn
de bei
la die

ES Cuando visites Utah, échale un vistazo a los festivales anuales y eventos locales que celebran el arte y la diversidad cultural de Utah

DE Wenn ihr in Utah seid, solltet ihr euch die zahlreichen Festivals und Events nicht entgehen lassen, bei denen Utahs Handwerkskunst und kulturelle Vielfalt im Mittelpunkt stehen

Spanish German
utah utah
diversidad vielfalt
cultural kulturelle
y und
festivales festivals
eventos events
cuando wenn
de bei
la die

ES Los prestigiosos premios anuales reconocen a soluciones y empresas en los campos de inteligencia artificial y aprendizaje automático

DE Globales Netzwerk von Matterport Capture Technicians scannt immersive virtuelle 3D-Touren für Kunden um Objekte jederzeit von überall erkunden zu können

Spanish German
inteligencia können
en überall
de von

Showing 50 of 50 translations