Hire a translator I am translator

Translate "archipiélago" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "archipiélago" from Spanish to German

Translations of archipiélago

"archipiélago" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

archipiélago als archipel auf das dem den der des die ein insel mehr mehr als mit und von zu

Translation of Spanish to German of archipiélago

Spanish
German

ES Las islas del archipiélago de Madeira han recibido varias distinciones a lo largo de los años, tanto a nivel nacional como internacional, lo que coloca al archipiélago en la cima de los destinos turísticos mundiales

DE Die Inseln der Inselgruppe Madeira erhielten über die Jahre viele nationale und internationale Auszeichnungen bedacht, weshalb der Archipel ganz oben auf der Liste der weltweiten Top-Reiseziele steht

Spanish German
islas inseln
nacional nationale
destinos reiseziele
internacional internationale
mundiales weltweiten
años jahre
que weshalb
las und
como liste
en oben

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

Spanish German
situado gelegen
tahiti tahiti
polinesia polynesien
km kilometer
y und
isla insel
sureste südöstlich
es ist
más mehr
francesa französisch

ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

Spanish German
kilómetros kilometer
costa küste
galápagos galapagos
islas inseln
recibe empfängt
apenas kaum
visitantes besucher
y und
día tag
de entfernt

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

Spanish German
frías kalten
privilegiado privilegierten
gusto gerne
especies arten
y und
a zu
que gemacht

ES Cuadro y póster El archipiélago de Glenan - Compra y venta

DE Glenan-Archipel Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Fotografía El archipiélago de Glenan

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Glenan-Archipel

Spanish German
fotografía bild
paisajes landschaft
francia frankreich

ES Vista aérea del archipiélago de las islas Chausey frente a Granville y Saint-Malo, en marea baja por coeficiente de marea alta (Coef 118) el sábado 21 de marzo por la tarde.

DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.

Spanish German
islas inseln
sábado samstag
marzo märz
tarde nachmittags
y und

ES Calidad tiene la amplia cartera de Engel & Völkers en Mallorca, Menorca e Ibiza, que cuenta con unas 3.000 propiedades, entre las cuales se encuentran algunas de las mejores del archipiélago

DE „Qualitätsprodukte” bedeutet ein umfassendes Portfolio mit einigen der luxuriösesten Objekte, die auf den Balearen zu finden sind – insgesamt rund 3.000 auf Mallorca, Menorca und Ibiza

Spanish German
amplia umfassendes
mallorca mallorca
ibiza ibiza
encuentran finden
cartera portfolio
en auf
con mit

ES con tu guía (*idioma del archipiélago de las Tuamotu)

DE mit Ihrem Reiseführer (* Sprache des Tuamotu-Archipels)

Spanish German
guía reiseführer
idioma sprache
del des
de mit

ES Tahití, la isla más grande de la Polinesia Francesa, archipiélago de Francia, albergará las competiciones de surf en París 2024.

DE Tahiti - die größte Insel in Französisch-Polynesien, einem Überseegebiet Frankreichs - wird Austragungsort des Surfwettbewerbs in Paris 2024 sein.

Spanish German
tahití tahiti
polinesia polynesien
francesa französisch
isla insel
parís paris
en in
más grande größte
de einem

ES Sé activo y colabora con entidades como la fundación Save the Med y su campaña “Baleares sin plástico”, creada para reducir el negativo impacto que tiene este material sobre los ecosistemas marinos del archipiélago.

DE Werden Sie aktiv und unterstützen Sie Organisationen wie Save the Med. Deren Programm, Baleares sin plástico‘, Balearen ohne Plastik, soll die negativen Auswirkungen von Kunststoff auf die Meeresökosysteme der Balearischen Inseln verringern.

Spanish German
activo aktiv
entidades organisationen
med med
baleares baleares
negativo negativen
impacto auswirkungen
tiene soll
sin ohne
reducir verringern
plástico kunststoff

ES Desde todos ellos podrás disfrutar de las vistas a la Bahía de Palma y al archipiélago de Cabrera.

DE Und all diese Räume gewähren Aussichten auf die Bucht von Palma bis hin zum Cabrera-Archipel in der Ferne.

Spanish German
vistas aussichten
bahía bucht
palma palma
y und

ES Descubre el Archipiélago de Madeira

DE Entdecken Sie die Archipel von Madeira

Spanish German
descubre entdecken
de von

ES Atravesar el océano Ártico por el Polo Norte hasta alcanzar el archipiélago de Svalbard en Noruega

DE Die Überquerung des gefrorenen Arktischen Ozeans über den Nordpol bis zum Archipel von Spitzbergen in Norwegen

Spanish German
noruega norwegen
en in
hasta bis

ES Todas las iniciativas mencionadas anteriormente ratifican los esfuerzos del archipiélago por erigirse como un destino turístico inequívocamente seguro para todos sus visitantes.

DE Sämtliche oben genannten Initiativen sind Ausdruck der Entschlossenheit des Archipels, für alle Besucher der Inselgruppe ein sicheres Reiseziel darzustellen.

Spanish German
iniciativas initiativen
mencionadas genannten
visitantes besucher
para für
todos alle
un ein

ES Conozca la belleza natural del archipiélago, pero aproveche la oportunidad de descubrir la esencia de la cultura local. Descúbralo todo sobre los eventos locales

DE Das Angebot an Unterkünften auf Madeira ist umfangreich und von hoher Qualität. Es reicht von ausgezeichneten traditionellen bis hin zu modernen Hotels, wobei Gästen

Spanish German
sobre zu
de hin
pero es

ES El Parque Nacional del Archipiélago Toscano

DE Der Nationalpark Toskanischer Archipel

Spanish German
parque nacional nationalpark
el der

ES Los sabores del Archipiélago Toscano

DE 5 Bücher, die in der Toskana spielen

ES Hemos charlado con Mika Ihamuotila, presidente del consejo de administración, sobre la historia y el porvenir de la empresa, y sobre su amor por el archipiélago finlandés.

DE Wir sprechen mit dem Verwaltungsratsvorsitzenden Mika Ihamuotila über die Geschichte und die Zukunft des Unternehmens – und über seine Liebe zum finnischen Archipel.

Spanish German
historia geschichte
empresa unternehmens
finlandés finnischen
y und
hemos wir
amor liebe
con mit
la die

ES Los visitantes del mar del archipiélago de Madeira tienen la posibilidad de nadar con meros y otros peces, o visitar el arrecife artificial del barco «Madeirense» hundido a 30 metros de profundidad, que atrae a los mejores buceadores de todo el mundo

DE Gäste an der Küste Madeiras können begleitet von Riesenzackenbarschen und anderen Fischen Tauchgänge unternehmen oder das künstliche Riff des auf 30 Meter gesunkenen Schiffs „Madeirense“ erforschen, das Taucher aus der ganzen Welt anzieht

Spanish German
visitantes gäste
mar küste
otros anderen
peces fischen
arrecife riff
artificial künstliche
metros meter
buceadores taucher
mundo welt
posibilidad können
y und
o oder
de von
la das
el der
a auf

ES Últimamente, el todoterreno ha ganado adeptos en todo el archipiélago, dejando momentos de gran emoción en la memoria de cada cual.

DE Der Geländewagen erlangt auf der ganzen Inselgruppe immer größere Beliebtheit und stellt eine wunderbare Möglichkeit dar, starke Gefühle zu wecken und unvergessliche Erinnerungen zu bereiten.

Spanish German
gran größere
en ganzen
el dar
todo zu

ES Gracias a sus atributos geológicos, ecológicos y de interés científico, el archipiélago de Madeira cuenta con varios lugares señalados como reservas naturales.

DE Aufgrund der besonderen geologischen und ökologischen Gegebenheiten, die auch von wissenschaftlichem Interesse sind, sind mehrere Gebiete des Archipels von Madeira als Naturschutzgebiete ausgewiesen.

Spanish German
interés interesse
ecológicos ökologischen
y und
varios mehrere
de aufgrund
el der

ES Funchal, la capital del archipiélago de Madeira, es el punto más urbano de estas islas

DE Funchal, die Hauptstadt der Inselgruppe ist zugleich das urbane Zentrum

Spanish German
urbano urbane
capital hauptstadt
es ist

ES Vivir experiencias en el Archipiélago de Madeira es como recibir ese abrazo bien apretado que nos permite sentir la esencia y en el que caben verdaderamente todas las emociones.

DE Den Archipel Madeira zu erleben ist wie eine dieser ganz besonderen, festen Umarmungen, bei denen wir das Wesentliche spüren und echte Gefühle ausdrücken.

Spanish German
sentir spüren
y und
es ist

ES Una magia que atraviesa varios municipios del Archipiélago de Madeira sin dejar a nadie indiferente ante las osadas decoraciones que revelan auténticas obras de arte ricas en flores.

DE Dieser Zauber legt sich über viele Regionen Madeiras und der ausgefallene Schmuck, wahre Kunstwerke aus Blumen, lässt keinen Besucher unberührt.

Spanish German
magia zauber
flores blumen
obras de arte kunstwerke
las und

ES Hay un abanico variado de actividades radicales que, además de ser gratuitas, están destinadas a todas las edades y transcurren por todo el Archipiélago de Madeira.

DE Es werden verschiedene radikalsportliche Aktivitäten angeboten, die nicht nur kostenlos sind, sondern auch alle Altersklassen einbeziehen und auf dem gesamten Archipel stattfinden.

Spanish German
actividades aktivitäten
gratuitas kostenlos
y und
hay es
que sondern
un nur
todas alle
de dem

ES Este retiro isleño escondido ofrece muchas actividades, entre ellas, golf, deportes acuáticos y el mejor spa del archipiélago de las Granadinas.

DE Diese abgeschiedene Insel ist ein idealer Zufluchtsort und bietet zahlreiche Aktivitäten, darunter Golf, Wassersport und das feinste Spa des Archipels der Grenadinen.

Spanish German
actividades aktivitäten
spa spa
archipiélago insel
mejor feinste
golf golf
y und
ofrece bietet

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

Spanish German
situado gelegen
tahiti tahiti
polinesia polynesien
km kilometer
y und
isla insel
sureste südöstlich
es ist
más mehr
francesa französisch

ES Calidad tiene la amplia cartera de Engel & Völkers en Mallorca, Menorca e Ibiza, que cuenta con unas 3.000 propiedades, entre las cuales se encuentran algunas de las mejores del archipiélago

DE „Qualitätsprodukte” bedeutet ein umfassendes Portfolio mit einigen der luxuriösesten Objekte, die auf den Balearen zu finden sind – insgesamt rund 3.000 auf Mallorca, Menorca und Ibiza

Spanish German
amplia umfassendes
mallorca mallorca
ibiza ibiza
encuentran finden
cartera portfolio
en auf
con mit

ES Calidad tiene la amplia cartera de Engel & Völkers en Mallorca, Menorca e Ibiza, que cuenta con unas 3.000 propiedades, entre las cuales se encuentran algunas de las mejores del archipiélago

DE „Qualitätsprodukte” bedeutet ein umfassendes Portfolio mit einigen der luxuriösesten Objekte, die auf den Balearen zu finden sind – insgesamt rund 3.000 auf Mallorca, Menorca und Ibiza

Spanish German
amplia umfassendes
mallorca mallorca
ibiza ibiza
encuentran finden
cartera portfolio
en auf
con mit

ES Calidad tiene la amplia cartera de Engel & Völkers en Mallorca, Menorca e Ibiza, que cuenta con unas 3.000 propiedades, entre las cuales se encuentran algunas de las mejores del archipiélago

DE „Qualitätsprodukte” bedeutet ein umfassendes Portfolio mit einigen der luxuriösesten Objekte, die auf den Balearen zu finden sind – insgesamt rund 3.000 auf Mallorca, Menorca und Ibiza

Spanish German
amplia umfassendes
mallorca mallorca
ibiza ibiza
encuentran finden
cartera portfolio
en auf
con mit

ES Las islas Kornati son un archipiélago situado frente a la costa dálmata, cerca de la ciudad de Zadar

DE Die Kornati-Inseln sind ein Archipel vor der dalmatinischen Küste, in der Nähe der Stadt Zadar

Spanish German
islas inseln
costa küste
ciudad stadt
cerca in
son sind

ES La animada cultura de Haida y sus dramáticos paisajes invitan a aventureros a visitar este remoto archipiélago.

DE Der größte gemäßigte Küstenregenwald des Planeten ist die Heimat uralter Zedern und des seltenen weißen “Spirit Bear”.

Spanish German
y und
la die

ES La animada cultura de Haida y sus dramáticos paisajes invitan a aventureros a visitar este remoto archipiélago.

DE Der größte gemäßigte Küstenregenwald des Planeten ist die Heimat uralter Zedern und des seltenen weißen “Spirit Bear”.

Spanish German
y und
la die

ES Conoce los misterios más sorprendentes del archipiélago canario.

DE Entdecke die Geheimnisse von den Kanaren. Wahrheit oder Mythos?

Spanish German
los die
del den

ES Florø es la ciudad más occidental de Noruega y está rodeada por un archipiélago escénico.

DE Florø ist die westlichste Stadt Norwegens. Sie liegt umgeben von einer malerischen Inselgruppe.

Spanish German
ciudad stadt
rodeada umgeben

ES Picos dramáticos al este y un maravilloso archipiélago al oeste proporcionan a Ørnes un entorno natural único.

DE Ørnes liegt inmitten einer einzigartigen Naturlandschaft mit dramatischen Gipfeln im Osten und einer wundervollen Inselgruppe im Westen.

ES Un pequeño pueblo pesquero colorido en un archipiélago ártico en el mar de Barents.

DE Ein buntes Fischerdörfchen auf einer arktischen Inselgruppe in der Barentssee.

Spanish German
en in

ES Me voy a hacer una prueba PCR antes de mi vuelo con salida desde uno de los aeropuertos de Madeira, si doy positivo, ¿el gobierno del archipiélago de Madeira me prestará asistencia?

DE Ich unterziehe mich einem Test vor meinem Abflug von einem der Flughäfen aus Madeira. Gewährt mir die Regionalregierung von Madeira Unterstützung, wenn ich positiv getestet werde?

Spanish German
aeropuertos flughäfen
positivo positiv
asistencia unterstützung
salida abflug
si wenn
prueba test
me ich

ES Con 357.000 km² es más grande que Alemania.En el sureste de Asia se encuentra el archipiélago malayo, un mundo insular ampliamente ramificado que consta de muchos países y que llega hasta Australia

DE Er ist mit 357.000 km² größer als Deutschland.Im Südosten Asiens befindet sich mit dem Malaiischen Archipel eine weit verzweigte Inselwelt, die aus vielen Ländern besteht und bis nach Australien reicht

Spanish German
km km
sureste südosten
ampliamente weit
alemania deutschland
países ländern
y und
australia australien
en el im
más grande größer
es besteht
el aus
de mit
hasta reicht
se sich

ES Palaos es un archipiélago en la parte occidental del Pacífico

DE Palau ist ein Archipel im westlichen Teil des Pazifiks

Spanish German
occidental westlichen
es ist
un ein
parte teil
en im
la des

ES El archipiélago consiste de aproximadamente 340 islas parcialmente deshabitado

DE Die höchste Erhebung des Landes (Mount Ngerchelchuus) liegt auf 242 Metern Höhe

Spanish German
el liegt

ES Nueva Caledonia es un archipiélago en la parte melanesia del Pacífico a unos 1400 km al este de Australia

DE Neukaledonien ist ein Archipel im melanesischen Teil des Pazifiks etwa 1400 km östlich von Australien

Spanish German
km km
australia australien
es ist
de teil
un ein

ES El archipiélago consiste en 11 islas

DE Das Archipel besteht aus 11 Inseln

Spanish German
islas inseln
consiste besteht aus
consiste en besteht

ES La Isla Mauricio es un archipiélago en el Océano Índico al este de Madagascar

DE Mauritius ist ein Archipel im Indischen Ozean östlich von Madagaskar

Spanish German
mauricio mauritius
océano ozean
madagascar madagaskar
isla archipel
en el im
es ist
de von
un ein

ES Las Islas Marshall son un archipiélago cerca del ecuador en el Océano Pacífico

DE Die Marshallinseln sind ein Archipel in der Nähe des Äquators im Pazifischen Ozean

Spanish German
océano ozean
pacífico pazifischen
en el im
un ein
son sind
el der
en in

ES El archipiélago consiste en 1,156 islas parcialmente deshabitado

DE Die höchste Erhebung des Landes (Likiep-Atoll) erreicht lediglich eine Höhe von 10 Metern

ES Los Estados Federados de Micronesia son un archipiélago en el Pacífico occidental

DE Die Föderierten Staaten von Mikronesien ist ein Archipel im westlichen Pazifik

Spanish German
pacífico pazifik
occidental westlichen
en el im
estados staaten
de von
un ein

ES El archipiélago consiste en 607 islas parcialmente deshabitado

DE Die höchste Erhebung des Landes (Dolohmwar) liegt auf 791 Metern Höhe

Spanish German
el liegt
en auf

ES Vanuatu es un archipiélago en el Pacífico a unos 2300 km de distancia del continente australiano

DE Vanuatu ist ein Archipel im Pazifik etwa 2300 km entfernt vom Australischen Festland

Spanish German
vanuatu vanuatu
pacífico pazifik
km km
continente festland
australiano australischen
en el im
es ist
de entfernt
un ein
el vom

Showing 50 of 50 translations