Hire a translator I am translator

Translate "archipiélago" to Portuguese

Showing 27 of 27 translations of the phrase "archipiélago" from Spanish to Portuguese

Translations of archipiélago

"archipiélago" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

archipiélago a de do e

Translation of Spanish to Portuguese of archipiélago

Spanish
Portuguese

ES Vista aérea del archipiélago de la isla de Kornati al amanecer. Parque Nacional Kornati, Croacia

PT Vista aérea do arquipélago da ilha de Kornati ao nascer do sol. Parque Nacional Kornati, Croácia

Spanish Portuguese
amanecer nascer do sol
parque parque
nacional nacional
croacia croácia
la a
isla ilha
a ao
vista vista
de do

ES Hemos charlado con Mika Ihamuotila, presidente del consejo de administración, sobre la historia y el porvenir de la empresa, y sobre su amor por el archipiélago finlandés.

PT Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.

Spanish Portuguese
presidente presidente
finlandés finlandês
y e
consejo conselho
historia história
empresa empresa
con com
de do
sobre sobre
la a
por futuro
amor amor

ES Este archipiélago de 19 islas fue el primer enclave declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y alberga una espectacular cantidad de 9000 especies de flora y fauna

PT Este arquipélago com 19 ilhas foi considerado o primeiro património mundial da UNESCO, com as suas 9000 espécies de flora e fauna

Spanish Portuguese
islas ilhas
patrimonio património
unesco unesco
especies espécies
flora flora
fauna fauna
y e
fue foi
el o
de primeiro

ES Este retiro isleño escondido ofrece muchas actividades, entre ellas, golf, deportes acuáticos y el mejor spa del archipiélago de las Granadinas.

PT Este refúgio insular isolado oferece muitas atividades, incluindo golfe, esportes aquáticos e o mais fino spa do arquipélago das Granadinas.

Spanish Portuguese
actividades atividades
spa spa
ofrece oferece
golf golfe
deportes esportes
y e
muchas muitas
el o
de do
este este

ES Me voy a hacer una prueba PCR antes de mi vuelo con salida desde uno de los aeropuertos de Madeira, si doy positivo, ¿el gobierno del archipiélago de Madeira me prestará asistencia?

PT Vou realizar um teste antes do meu voo com partida de um dos aeroportos da Madeira, se tiver um resultado positivo o governo do arquipélago da madeira providencia assistência?

Spanish Portuguese
prueba teste
vuelo voo
salida partida
aeropuertos aeroportos
positivo positivo
asistencia assistência
si se
gobierno governo
mi meu
el o
a um
antes antes
de do

ES El castillo de If es una fortificación francesa edificada entre 1527 y 1529 en una pequeña isla del archipiélago de Frioul, en la bahía de Marsella.

PT Le Dôme é um arena multi-uso localizada em Marselha, na França, que suporta 8500 pessoas.

Spanish Portuguese
francesa frança
marsella marselha
es é
la a
a um
en em

ES Hemos charlado con Mika Ihamuotila, presidente del consejo de administración, sobre la historia y el porvenir de la empresa, y sobre su amor por el archipiélago finlandés.

PT Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.

Spanish Portuguese
presidente presidente
finlandés finlandês
y e
consejo conselho
historia história
empresa empresa
con com
de do
sobre sobre
la a
por futuro
amor amor

ES El casco de un transbordador (a la izquierda) parece señalar la localización donde vemos a los miembros del reparto y el equipo de rodaje de “La espera”, una historia que tiene lugar en una isla del archipiélago del suroeste de Finlandia.

PT O casco de uma balsa (à esquerda) indica o local onde vemos membros do elenco e da equipe filmando The Wait. A história se passa em uma ilha no arquipélago do sudoeste da Finlândia.

Spanish Portuguese
lugar local
miembros membros
reparto elenco
y e
isla ilha
finlandia finlândia
equipo equipe
izquierda esquerda
suroeste sudoeste
historia história
en no
la a
de do
una uma

ES La espera transcurre en el idílico y recóndito archipiélago del suroeste de Finlandia. El rodaje se realizó a finales del verano de 2020 en Seili (Själö en sueco, también lengua oficial de Finlandia), una isla con una larga historia.

PT The Wait acontece no arquipélago isolado e idílico do sudoeste da Finlândia. As filmagens aconteceram no final do verão de 2020 em uma ilha histórica chamada Seili em finlandês e Själö em sueco, que também é uma língua oficial na Finlândia.

Spanish Portuguese
idílico idílico
finales final
verano verão
sueco sueco
lengua língua
oficial oficial
y e
finlandia finlândia
suroeste sudoeste
isla ilha
también também
en el no
la o

ES En la actualidad, el edificio del antiguo manicomio funciona con energía solar y es la sede del Instituto de Investigación del Archipiélago del Centro de Investigación Medioambiental de la Universidad de Turku.

PT O antigo prédio do asilo agora tem sua energia gerada por energia solar e abriga o Instituto de Pesquisa do Centro de Pesquisa Ambiental da Universidade de Turku.

Spanish Portuguese
actualidad agora
edificio prédio
antiguo antigo
energía energia
investigación pesquisa
medioambiental ambiental
y e
es é
instituto instituto
solar solar
en de
centro centro
universidad universidade
el o
de do

ES La ensenada de Käringsund, en la parte occidental del archipiélago, está llena de cobertizos donde los residentes pueden guardar sus embarcaciones, sin necesidad de sacarlas del agua.

PT Esta enseada em Käringsund, no lado oeste de Åland, é repleta de construções que são como garagens de barcos em formato de casa, onde os residentes podem guardar seus barcos sem tirá-los da água.

Spanish Portuguese
occidental oeste
llena repleta
residentes residentes
guardar guardar
embarcaciones barcos
agua água
pueden podem
la o
sin sem
está que
donde onde
sus seus

ES El archipiélago tiene su propia asamblea legislativa, y es una autonomía dentro de la República de Finlandia

PT O arquipélago autônomo localizado dentro da República da Finlândia, tem sua própria assembleia legislativa

Spanish Portuguese
república república
finlandia finlândia
es é
el o
tiene tem

ES (Finlandia fue Gran Ducado del Imperio ruso de 1809 a 1917.) Sin embargo, la cultura del archipiélago estaba estrechamente relacionada con Suecia, hasta tal punto que las Åland eran –y siguen siendo– de habla sueca, por mayoría abrumadora

PT (A Finlândia foi um grão-ducado no império russo de 1809 a 1917.) No entanto, a cultura de Åland compartilha laços estreitos com a Suécia, e Åland era e é predominantemente de língua sueca

Spanish Portuguese
finlandia finlândia
a um
imperio império
sin embargo entanto
cultura cultura
suecia suécia
y e
habla língua
la a
ruso russo
fue foi

ES Del 17 al 19 de septiembre de 2021: Fiesta de la Cosecha, con actos en todo el archipiélago.

PT 17 a 19 de setembro de 2021: Festival da Colheita, com eventos em todo o arquipélago.

Spanish Portuguese
septiembre setembro
cosecha colheita
la a
con com

ES Situada al oeste de Finlandia, la autonomía del tranquilo archipiélago de las Åland sería el modelo a seguir para resolver conflictos en otros lugares del mundo.

PT A autonomia do pacífico arquipélago Åland, a sudoeste da Finlândia, serve como exemplo para a resolução de conflitos em diversos lugares do mundo.

Spanish Portuguese
situada é
finlandia finlândia
autonomía autonomia
resolver resolução
conflictos conflitos
lugares lugares
mundo mundo
ser exemplo

ES Sin embargo, su proyecto más reciente ha supuesto un llamativo cambio de ritmo, ya que en 2021 ha publicado Finland: Tuhansien Saarten Maa (Finlandia, tierra de las mil islas), un libro sobre el archipiélago finlandés.

PT No entanto, seu mais novo projeto engloba uma mudança considerável de estilo e ritmo: em 2021, ele escreveu um livro sobre o arquipélago finlandês, intitulado Finland, Land of a Thousand Islands (Finlândia, Terra de Mil Ilhas).

Spanish Portuguese
proyecto projeto
reciente novo
cambio mudança
ritmo ritmo
tierra terra
mil mil
de of
sin embargo entanto
finlandia finlândia
islas ilhas
libro livro
un um
finlandés finlandês
más mais
el a

ES ¿Qué tienen en común el archipiélago finlandés y Marimekko?

PT O que o arquipélago finlandês e a Marimekko têm em comum?

Spanish Portuguese
común comum
finlandés finlandês
y e
tienen têm
en em
el a

ES “Gran parte de la imaginería de Marimekko se inspira en la naturaleza finlandesa, y creo que el archipiélago es una de las cosas más bellas que tenemos”, dice Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

ES “Mucha gente dice que los diseños de Marimekko les producen una sensación de bienestar y, a mi entender, se trata de una sensación similar a la que suele evocar el archipiélago

PT “Muitas pessoas dizem que olhar para os designs de Marimekko lhes dá uma sensação boa, e acho que o arquipélago evoca uma emoção semelhante

ES En parte, el motivo de publicar el libro fue su deseo de fomentar los viajes y el turismo sostenible en el archipiélago, y de dar a conocer la cultura viva y la hermosa naturaleza de las islas

PT Parte da motivação para a publicação do livro foi o desejo de incentivar viagens e turismo sustentáveis pelo arquipélago e conscientizar as pessoas sobre a cultura viva e a beleza natural das ilhas

Spanish Portuguese
deseo desejo
fomentar incentivar
naturaleza natural
islas ilhas
viva viva
libro livro
y e
turismo turismo
cultura cultura
dar da
en de
viajes viagens
publicar publicação
fue foi
a pessoas
la a

ES La Ruta del Archipiélago del suroeste de Finlandia es una ruta circular de carreteras y enlaces de transbordador que abarca varias islas, ideal para hacer turismo en coche o en bicicleta.

PT A Trilha do Arquipélago do sudoeste da Finlândia é uma rota em forma de anel com estradas e conexões de balsa, incluindo várias ilhas, ideal para uma viagem panorâmica de carro ou bicicleta.

Spanish Portuguese
finlandia finlândia
carreteras estradas
abarca incluindo
islas ilhas
ideal ideal
bicicleta bicicleta
es é
y e
o ou
suroeste sudoeste
enlaces para
varias várias
turismo viagem
la a

ES Ya un poco más lejos, en el suroeste de Finlandia, existe la posibilidad de recorrer la Ruta del Archipiélago en coche o en bicicleta

PT Mais longe, você pode atravessar a Trilha do Arquipélago do sudoeste da Finlândia de carro ou bicicleta

Spanish Portuguese
suroeste sudoeste
finlandia finlândia
bicicleta bicicleta
o ou
en de
más mais
existe é
la a

ES Hemos conversado con cinco personas que viven en Åland, un pintoresco archipiélago que pertenece a Finlandia y cuyos habitantes son de habla sueca. Situadas entre Finlandia y Suecia, las islas Åland celebran su Día de la Autonomía cada 9 de junio.

PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.

Spanish Portuguese
viven vivem
pintoresco pitoresco
pertenece pertence
finlandia finlândia
situadas localizadas
suecia suécia
islas ilhas
autonomía autonomia
junio junho
y e
personas pessoas
día dia
un um
la a
entre entre
hemos que
con com
cinco cinco
son é

ES Situado en el Mar Báltico, entre Suecia y Finlandia continental, el archipiélago de Åland está formado por 6500 islas, la mayoría de ellas diminutas y deshabitadas

PT Åland é um arquipélago de 6.500 ilhas, a maioria delas pequenas e desabitadas, no Mar Báltico, entre a Suécia e o continente finlandês

Spanish Portuguese
mar mar
suecia suécia
finlandia finlandês
islas ilhas
y e
a um
en de
en el no
situado é
de entre
la a

ES Hoy, la casa de Correos y Aduanas saluda a los numerosos visitantes que llegan a las Åland desde Suecia. Saija Saarela afirma que algunos turistas suecos ni siquiera saben que el archipiélago pertenece a Finlandia.

PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.

Spanish Portuguese
suecia suécia
afirma diz
finlandia finlândia
y e
visitantes visitantes
turistas turistas
hoy hoje
saben sabem
casa casa
ni nem
la a
de em
llegan chegam

ES Tras la independencia de Finlandia en 1917, surgió una disputa entre Finlandia y Suecia sobre qué país debía ser el dueño del archipiélago

PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland

Spanish Portuguese
independencia independência
disputa disputa
suecia suécia
debía deveria
finlandia finlândia
y e
país país
en em
la a
sobre sobre
ser é

ES Al menos 36 personas han muerto y numerosas viviendas han sido destruidas en Maui, en el archipiélago de Hawái

PT Uma forte tempestade atingiu as ilhas Baleares

Spanish Portuguese
de uma

Showing 27 of 27 translations

Similar translations

archipiélago