ES Cada dispositivo que se conecta a otros dispositivos a Internet se le asigna una dirección IP única. Para los sistemas para localizar entre sí en redes distribuidas, como el Internet, cada nodo de la red se le asigna una dirección única.
ES Cada dispositivo que se conecta a otros dispositivos a Internet se le asigna una dirección IP única. Para los sistemas para localizar entre sí en redes distribuidas, como el Internet, cada nodo de la red se le asigna una dirección única.
DE Jedes Gerät, das mit anderen Geräten mit dem Internet verbindet, ist eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen. Für Systeme sich auf verteilten Netzwerken zu finden, wie das Internet ist jeder Knoten im Netzwerk eine eindeutige Adresse zugewiesen.
Spanish | German |
---|---|
otros | anderen |
ip | ip |
distribuidas | verteilten |
nodo | knoten |
dispositivo | gerät |
conecta | verbindet |
sistemas | systeme |
dispositivos | geräten |
internet | internet |
dirección | adresse |
localizar | finden |
red | netzwerk |
redes | netzwerken |
a | zu |
de | mit |
una | eine |
en | auf |
el | das |
se | sich |
ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use
DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl
Spanish | German |
---|---|
game | game |
predeterminado | standard |
cliente | client |
voip | voip |
y | und |
o | oder |
de | einen |
chat | chat |
el | deiner |
que | zu |
ES Cuando configura un nuevo dispositivo y no asigna ningún filtro, el filtro predeterminado se asigna automáticamente al dispositivo.
DE Wenn Sie ein neues Gerät einrichten und keinen Filter zuweisen, wird dem Gerät automatisch der Standardfilter zugewiesen.
Spanish | German |
---|---|
nuevo | neues |
dispositivo | gerät |
asigna | zuweisen |
filtro | filter |
automáticamente | automatisch |
y | und |
un | ein |
el | der |
cuando | wenn |
ES Obtén una visión general, asigna el trabajo y asigna las dependencias de los proyectos más grandes.
DE Verschaffe dir einen umfassenden Überblick, weise Aufgaben zu und ordne Abhängigkeiten für größere Projekte zu.
Spanish | German |
---|---|
dependencias | abhängigkeiten |
y | und |
proyectos | projekte |
de | einen |
más grandes | größere |
general | umfassenden |
ES Un usuario se asigna a uno o varios grupos; un grupo se asigna a distintas funciones (por ejemplo, solo lectura, editor o administrador); y una función consiste en los permisos necesarios.
DE Ein Nutzer wird einer Gruppe oder Gruppen zugewiesen, eine Gruppe wird bestimmten Rollen (z. B. schreibgeschützt, Editor oder Administrator) zugewiesen, und eine Rolle besteht aus Berechtigungen.
Spanish | German |
---|---|
usuario | nutzer |
editor | editor |
permisos | berechtigungen |
grupos | gruppen |
administrador | administrator |
consiste | besteht aus |
consiste en | besteht |
o | oder |
a | b |
grupo | gruppe |
y | und |
función | rolle |
ejemplo | z |
un | ein |
una | eine |
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
Spanish | German |
---|---|
avanzadas | fortschrittlichen |
fija | fest |
contenido | inhalte |
compartido | geteilte |
flujo de trabajo | workflow |
roles | rollen |
y | und |
capacidades | funktionen |
controla | verwalten |
a | zu |
en | unseres |
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
Spanish | German |
---|---|
evita | verhindern |
tareas | aufgaben |
lista | liste |
equipo | team |
reuniones | besprechungen |
oficina | büro |
y | und |
escritorio | schreibtisch |
a | zu |
ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?
DE ?„Durch die Art der Integration wird ein Kontakt erstellt, der mit allen anderen Automatisierungen zusammenarbeitet und eine potenzielle Bewertung vergibt. Es funktioniert also nahtlos mit dem, was wir bereits eingerichtet haben.“?
Spanish | German |
---|---|
integración | integration |
crea | erstellt |
contacto | kontakt |
automatizaciones | automatisierungen |
potencial | potenzielle |
funciona | funktioniert |
y | und |
con | mit |
puntuación | bewertung |
un | ein |
nuestras | wir |
lo | die |
ES Asigna tareas en base al comportamiento del lead
DE Weisen Sie Aufgaben basierend auf dem Lead-Verhalten zu
Spanish | German |
---|---|
base | basierend |
comportamiento | verhalten |
tareas | aufgaben |
en | auf |
ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
Spanish | German |
---|---|
gestiona | verwalten |
tareas | aufgaben |
miembro | mitglied |
ocurre | passiert |
leads | leads |
asegúrate | sicher |
estén | sind |
todos | alle |
a | zu |
con | basierend |
ES Asigna un contacto primario y agrega un número ilimitado de contactos secundarios.
DE Weisen Sie einen primären Kontakt zu und fügen Sie unbegrenzt sekundäre Kontakte hinzu.
Spanish | German |
---|---|
primario | primären |
y | und |
ilimitado | unbegrenzt |
contactos | kontakte |
contacto | kontakt |
agrega | hinzu |
ES Observa las rutas de los clientes desde el primer mensaje hasta la compra y asigna mejor las inversiones de marketing.
DE Verfolgen Sie die Bewegungen Ihrer Kunden von der ersten Nachricht bis zum Kauf und verbessern Sie die Verteilung Ihrer Marketinginvestitionen.
Spanish | German |
---|---|
mensaje | nachricht |
compra | kauf |
y | und |
mejor | verbessern |
clientes | kunden |
primer | ersten |
hasta | bis |
ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.
DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatisch |
tareas | aufgaben |
basadas | basierend |
puntuación | score |
seguimiento | verfolgen |
tratos | deals |
notificaciones | benachrichtigungen |
y | und |
que | immer |
ES Asigna puntos para cada cosa que ofreces
DE Richten Sie Wertungen für alles ein, was Sie anbieten
Spanish | German |
---|---|
ofreces | anbieten |
cosa | was |
para | für |
cada | sie |
Spanish | German |
---|---|
accionables | umsetzbare |
progreso | fortschritt |
gantt | gantt |
controla | verfolgen |
y | und |
diagrama | diagramm |
en | in |
proyectos | projekte |
los | elemente |
Spanish | German |
---|---|
jira | jira |
wrike | wrike |
colaboración | zusammenarbeit |
visibilidad | transparenz |
y | und |
tareas | aufgaben |
proyectos | projekte |
a | zu |
múltiples | mehreren |
de | bei |
la | sie |
Spanish | German |
---|---|
asigna | zuweisen |
edita | bearbeiten |
directamente | direkt |
cliente | client |
y | und |
tareas | aufgaben |
crea | erstellen |
electrónico | e |
del | heraus |
correo | |
el | aus |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
adecuadas | richtigen |
en | in |
tareas | aufgaben |
visualiza | visualisieren |
proyectos | projekte |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
divide | teilen |
fases | phasen |
cronología | zeitleiste |
seguimiento | verfolgen |
progreso | fortschritt |
y | und |
a | zu |
en | in |
Spanish | German |
---|---|
básica | grundlegende |
clásica | klassische |
organiza | organisieren |
accionables | umsetzbare |
seguimiento | verfolgen |
progreso | fortschritt |
gantt | gantt |
plantilla | vorlage |
y | und |
diagrama | diagramm |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
en | in |
Spanish | German |
---|---|
clásica | klassische |
accionables | umsetzbare |
progreso | fortschritt |
gantt | gantt |
controla | verfolgen |
y | und |
diagrama | diagramm |
proyectos | projekte |
en | in |
los | elemente |
Spanish | German |
---|---|
enfoque | ansatz |
etapas | etappen |
progreso | fortschritt |
cronología | zeitleiste |
visual | visuellen |
controla | verfolgen |
planificación | planung |
tareas | aufgaben |
y | und |
en | in |
eventos | events |
Spanish | German |
---|---|
divide | teilen |
fases | phasen |
progreso | fortschritt |
cronología | zeitleiste |
visual | visuellen |
controla | verfolgen |
tareas | aufgaben |
y | und |
en | in |
comercialización | markteinführung |
Spanish | German |
---|---|
éxito | erfolgreiche |
fases | phasen |
progreso | fortschritt |
cronología | zeitleiste |
visual | visuellen |
controla | verfolgen |
planifica | planen |
y | und |
tareas | aufgaben |
en | in |
producto | sie |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatisch |
personalizados | benutzerdefinierte |
y | und |
tareas | aufgaben |
de | ihnen |
datos | details |
Spanish | German |
---|---|
clásica | klassische |
divide | teilen |
seguimiento | verfolgen |
diagramas | diagrammen |
gantt | gantt |
gestión de proyectos | projektmanagement |
y | und |
progreso | fortschritte |
en | in |
tareas | aufgaben |
proyectos | projekte |
trabajos | arbeit |
de | mit |
un | ein |
la | die |
realiza | das |
Spanish | German |
---|---|
pueden | können |
tarea | werden |
con | und |
o | aus |
ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.
DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.
Spanish | German |
---|---|
fomenta | fördern |
efectivo | effektive |
evita | verhindern |
aprueba | genehmigen |
adaptados | zugeschnitten |
comunicación | kommunikations |
tareas | aufgaben |
contenido | inhalte |
procesos | prozessen |
y | und |
con | mithilfe |
trabajo en equipo | teamarbeit |
a | zu |
ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
Spanish | German |
---|---|
colegas | kollegen |
analiza | analysieren |
equipo | teams |
tareas | aufgaben |
y | und |
revisar | überprüfen |
a | zu |
crea | erstellen |
del | des |
ES El administrador del sistema crea cuentas de usuario nuevas y asigna privilegios de usuario
DE Ein Systemadministrator kann neue Benutzerkonten erstellen und diesen Rechte zuweisen
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neue |
asigna | zuweisen |
cuentas de usuario | benutzerkonten |
y | und |
crea | erstellen |
de | ein |
ES Reasignación automática de conexiones secundarias: reasigne asignaciones de elementos descendientes cuando el elemento primario se asigna a una conexión nueva
DE Automatische Neuzuordnung von Child-Verbindungen – damit können untergeordnete Element-Mappings automatisch neu zugeordnet werden, wenn ein übergeordnetes Element auf einen neuen Konnektor gemappt wird.
Spanish | German |
---|---|
asignaciones | mappings |
el | wird |
de | von |
conexiones | verbindungen |
elemento | element |
nueva | neuen |
cuando | wenn |
una | ein |
automática | automatisch |
ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago
DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig
Spanish | German |
---|---|
rss | rss |
servicios | dienste |
pago | kostenpflichtig |
y | und |
o | oder |
puede | können |
a | zu |
su | ihrem |
son | sind |
ES Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas, debátelas con el equipo y, si es necesario, asigna propietarios y establece plazos para estas medidas.
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
Spanish | German |
---|---|
ideas | ideen |
plazos | fristen |
medidas | aktionen |
equipo | team |
y | und |
o | oder |
necesario | bedarf |
para | zu |
ES 3. Traza un plan Documenta la información y asigna elementos de acción.
DE 3. Abschluss mit Plan Dokumentiere eure Erkenntnisse und weise Aufgaben zu.
Spanish | German |
---|---|
la | eure |
plan | plan |
y | und |
de | mit |
la información | erkenntnisse |
ES Responde a las preguntas pendientes que pueda haber y asigna los elementos de acción y los plazos a los propietarios antes de terminar la reunión.
DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.
Spanish | German |
---|---|
terminar | aufgaben |
reunión | meeting |
preguntas | fragen |
y | und |
a | zu |
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
en el | im |
responsable de | zuständig |
es | ist |
responsable | verantwortlichen |
a | zu |
en | gesamten |
ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
Spanish | German |
---|---|
en curso | laufende |
tiempo | zeit |
semana | woche |
y | und |
a | zu |
la | dir |
ES Una firma electrónica calificada se crea usando un certificado digital (conocido como certificado calificado) que es asigna a una persona
DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entsteht durch die Verwendung eines digitalen Zertifikats („qualifiziertes Zertifikat" genannt), das einer Person zugewiesen wird
Spanish | German |
---|---|
firma | signatur |
persona | person |
electrónica | elektronische |
digital | digitalen |
calificada | qualifizierte |
un | eine |
es | die |
certificado | zertifikat |
usando | verwendung |
ES Asigna un desafío a ritmo propio para que los participantes jueguen en cualquier momento y lugar, en su computadora o en su teléfono.
DE Du kannst den Teilnehmern eine selbstgesteuerte Challenge aufgeben, die sie jederzeit und überall spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.
Spanish | German |
---|---|
desafío | challenge |
participantes | teilnehmern |
jueguen | spielen |
computadora | desktop |
teléfono | handy |
un | eine |
y | und |
en | auf |
su | die |
ES Presenta y juega a kahoots en vivo sin salir de la app de Teams. Además, asigna desafíos a ritmo propio y envía recordatorios a otros grupos dentro de Teams.
DE Du kannst Live-Kahoots hosten und spielen, ohne die Teams-Anwendung zu verlassen, innerhalb von Teams Gruppen selbstgesteuerte Challenges aufgeben und Erinnerungen versenden.
Spanish | German |
---|---|
juega | spielen |
kahoots | kahoots |
vivo | live |
app | anwendung |
teams | teams |
desafíos | challenges |
recordatorios | erinnerungen |
grupos | gruppen |
y | und |
en | innerhalb |
a | zu |
sin | ohne |
ES Asigna cursos y desafíos por email
DE Teilnehmer können per E-Mail in Kurse und Challenges aufgenommen werden
Spanish | German |
---|---|
cursos | kurse |
y | und |
desafíos | challenges |
por | in |
ES Asigna desafíos al ritmo de los estudiantes
DE Challenges für das eigene Lerntempo aufgeben
Spanish | German |
---|---|
desafíos | challenges |
de | für |
los | eigene |
ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.
DE Du gibst den Lernenden eine Challenge, die sie in ihrem eigenen Tempo auf ihren eigenen Geräten in der Klasse oder zu Hause spielen können.
Spanish | German |
---|---|
desafío | challenge |
ritmo | tempo |
estudiantes | lernenden |
jueguen | spielen |
dispositivos | geräten |
clase | klasse |
en | in |
o | oder |
los | hause |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
estado | status |
completa | erledigen |
cambia | ändern |
y | und |
tareas | aufgaben |
asigna | zuweisen |
asignación | zuweisung |
Spanish | German |
---|---|
eventos | events |
etapas | phasen |
horarios | zeitpläne |
tareas | aufgaben |
progreso | fortschritt |
cronología | zeitleiste |
visual | visuellen |
y | und |
gestiona | verwalten |
a | zu |
en | in |
de | einer |
Spanish | German |
---|---|
reuniones | meetings |
tareas | aufgaben |
necesario | notwendigen |
Spanish | German |
---|---|
exactas | genaue |
reunión | meeting |
tareas | aufgaben |
involucrados | beteiligten |
y | und |
a | zu |
la | sie |
Spanish | German |
---|---|
comienza | beginnen |
online | online |
fases | phasen |
tareas | aufgaben |
equipo | team |
y | und |
en | in |
de | damit |
esas | sie |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatisch |
necesaria | erforderlichen |
y | und |
solicitud | anfrage |
información | informationen |
la | sie |
que | jede |
llegue | zu |
Spanish | German |
---|---|
proactiva | proaktiv |
comentarios | kommentaren |
miembros del equipo | teammitgliedern |
alertas | benachrichtigt |
y | und |
tareas | aufgaben |
en | in |
reciban | werden |
esté | ist |
cuando | wenn |
comparte | teilen sie |
a | zu |
Showing 50 of 50 translations