Hire a translator I am translator

Translate "descargada" to German

Showing 49 of 49 translations of the phrase "descargada" from Spanish to German

Translations of descargada

"descargada" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

descargada heruntergeladene

Translation of Spanish to German of descargada

Spanish
German

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Spanish German
led led
totalmente voll
o oder
muestra anzeigt
baja niedrig
y bzw

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Spanish German
led led
totalmente voll
o oder
muestra anzeigt
baja niedrig
y bzw

ES American History Tellers, que relata las historias que hicieron a América de la Fiebre del Oro a la Carrera Espacial, ha sido descargada más de 3 millones de veces.

DE American History Tellers, das die Geschichten, die Amerika vom Goldrausch bis zum Weltraumrennen machten, aufzeichnet, wurde mehr als 3 Millionen Mal heruntergeladen.

Spanish German
american american
history history
historias geschichten
américa amerika
millones millionen
sido wurde
veces mal
más mehr
de vom

ES Además, a mediados de 2014, la segunda aplicación móvil de Mindvalley, Dormio, se convirtió en la segunda aplicación de salud y bienestar más descargada en los Estados Unidos.

DE Darüber hinaus wurde Dormio, die zweite mobile App von Mindvalley, Mitte 2014 die am zweithäufigsten heruntergeladene Gesundheits- und Wellness-App in den USA.

Spanish German
mediados mitte
móvil mobile
descargada heruntergeladene
aplicación app
convirtió wurde
bienestar wellness
salud gesundheits
y und
en in
estados usa
de hinaus

ES Una vez finalizada la descarga de iCloud, iPhone Backup Extractor presentará la copia de seguridad de iCloud descargada en su sección "Copias de seguridad de iCloud descargadas", y la cargará automáticamente

DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie

Spanish German
finalizada abgeschlossen
iphone iphone
extractor extractor
descargada heruntergeladene
sección abschnitt
automáticamente automatisch
cargar lädt
icloud icloud
y und
copia de seguridad de icloud icloud-backup
descarga download
backup backup
su zeigt

ES Si almacena un dispositivo cuando su batería está completamente descargada, la batería podría caer en un estado de descarga profunda, lo que lo haría incapaz de mantener la carga

DE Wenn Sie ein Gerät mit vollständig entladenem Akku lagern, kann der Akku in einen Tiefentladezustand verfallen, wodurch er nicht mehr ladefähig wird

Spanish German
dispositivo gerät
batería akku
completamente vollständig
si wenn
a in

ES Traducir tu aplicación Android es la mejor forma de aumentar tus ventas. Tu app podrá ser descargada por más clientes de otros países.

DE Ihre Android-Anwendung übersetzen zu lassen ist die schnellste Möglichkeit, Ihre Umsätze zu erhöhen. Ihre App wird dann sofort mehr Kunden aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.

Spanish German
android android
ventas umsätze
clientes kunden
países ländern
aplicación app
es ist
otros anderen
traducir übersetzen
de dann
aumentar erhöhen
podrá wird

ES Traducir tu aplicación Android es el camino más rápido hacia el éxito de ventas. Tu app podrá ser descargada por más clientes de otros países.

DE Ihre Android-Anwendung übersetzen zu lassen ist die schnellste Möglichkeit, Ihre Umsätze zu erhöhen. Ihre App wird dann sofort mehr Kunden aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.

Spanish German
android android
ventas umsätze
clientes kunden
países ländern
más rápido schnellste
aplicación app
es ist
otros anderen
traducir übersetzen
el aus
hacia zu
de dann
podrá wird
tu ihre

ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music

DE Wenn Sie Apple Music verwenden, können Sie heruntergeladene Musik verwalten und löschen, indem Sie auf Settings → Music → Downloaded Music

ES Cómo compartir una presentación descargada

DE Eine heruntergeladene Präsentation teilen

Spanish German
compartir teilen
una eine
presentación präsentation
descargada heruntergeladene

ES Es posible que su amigo no tenga una billetera Bitcoin descargada en su teléfono inteligente, pero lo más probable es que ya tenga la aplicación de Facebook allí.

DE Ihr Freund hat möglicherweise kein Bitcoin-Wallet auf seinem Smartphone, aber höchstwahrscheinlich hat er dort bereits eine Facebook-App.

Spanish German
bitcoin bitcoin
aplicación app
facebook facebook
billetera wallet
teléfono inteligente smartphone
posible möglicherweise
pero aber
amigo freund
probable höchstwahrscheinlich
ya bereits
de ihr
es kein
en auf

ES Una vez descargada la demostración gratuita, nuestros expertos contactarán con usted y le oferecerán una consulta gratuita para ayudarle a saber qué paquete de documentos da respuesta a sus necesidades.

DE Sobald Sie die kostenlose Demo heruntergeladen haben, werden unsere Experten mit Ihnen Kontakt aufnehmen und Ihnen eine kostenlose Beratung anbieten, um zu verstehen, welches Toolkit Ihren Anforderungen entspricht.

Spanish German
demostración demo
gratuita kostenlose
expertos experten
necesidades anforderungen
contactar kontakt
y und
una vez sobald
a zu
de mit
una eine
le ihnen
nuestros unsere

ES Esa es una película HD de 2 horas descargada (Regreso al futuro si se lo está preguntando) en 5 minutos o Call of Duty Mobile (2.4GB) descargado de la App Store y listo para jugar en menos de 2 minutos

DE Dies ist ein 2-stündiger HD-Film, der in 5 Minuten heruntergeladen wurde (zurück in die Zukunft, wenn Sie sich fragen) oder Call of Duty Mobile (2,4 GB), der aus dem App Store heruntergeladen wurde und in weniger als 2 Minuten wiedergegeben werden kann

Spanish German
película film
hd hd
futuro zukunft
call call
mobile mobile
gb gb
descargado heruntergeladen
app app
store store
de of
minutos minuten
y und
menos weniger
preguntando fragen
o oder
en in
si wenn
una ein
al zur
se sich
la der

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Von Google Drive hochladen“. Wenn Sie sich für den Download über den E-Mail-Link entschieden haben, suchen Sie bitte Ihre heruntergeladene Aufzeichnung auf Ihrem Computer.

Spanish German
cargar hochladen
google google
optó entschieden
enlace link
descargada heruntergeladene
ordenador computer
sonix sonix
y und
si wenn
archivo datei
descargar download
grabación aufzeichnung
en in
de von
electrónico e
correo mail
el den
a für

ES La biblioteca PDF más descargada y adaptada para desarrolladores del mundo

DE Die weltweit meist heruntergeladene und entwicklerfreundlichste PDF-Bibliothek

Spanish German
biblioteca bibliothek
pdf pdf
descargada heruntergeladene
mundo weltweit
y und
la die

ES Toda la información de SEMrush relacionada con el proyecto en el que estás trabajando será descargada a las bases de datos de FandangoSEO

DE Alle Informationen von SEMrush, die sich auf das Projekt beziehen, an dem Sie arbeiten, werden in die Datenbanken von FandangoSEO heruntergeladen

Spanish German
semrush semrush
bases de datos datenbanken
fandangoseo fandangoseo
proyecto projekt
información informationen
en in

ES En la plantilla descargada, introduzca lo siguiente:

DE Geben Sie Folgendes in die heruntergeladene Vorlage ein:

Spanish German
plantilla vorlage
descargada heruntergeladene
en in
lo folgendes
la die

ES La aplicación del exchange fue también la tercera más descargada en la App Store de Estados Unidos la semana pasada, pero desde entonces ha caído al puesto 20.

DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.

Spanish German
también auch
en in
más mal

ES Una vez descargada, abra la aplicación y escriba la dirección del archivo APK de su proveedor de VPN. Si no puede encontrarlo en la página web, intente ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente y solicitar el enlace directo.

DE Öffnen Sie nach dem Herunterladen die App und geben Sie die Adresse für die APK-Datei Ihres VPN-Anbieters ein. Wenn Sie es auf der Webseite nicht finden können, wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung und fragen Sie nach dem direkten Link.

Spanish German
apk apk
proveedor anbieters
vpn vpn
puede können
directo direkten
enlace link
archivo datei
y und
no nicht
aplicación app
al geben
dirección adresse
si wenn
página webseite

ES La versión de escritorio descargada de BitTorrent no es compatible con macOS Catalina, Big Sur y Monterey, pero BitTorrent Web para Mac sí lo es

DE Die heruntergeladene Desktop-Version von BitTorrent ist nicht mit macOS Catalina, Big Sur und Monterey kompatibel, BitTorrent Web für Mac jedoch schon

Spanish German
descargada heruntergeladene
big big
monterey monterey
web web
catalina catalina
escritorio desktop
macos macos
y und
mac mac
sur sur
versión version
no nicht
es ist

ES Dispondremos de una web descargada en nuestro dispositivo que no requiere conexión a internet, por lo que la experiencia de usuario y velocidad de carga es insuperable.

DE Wir werden eine Website auf unser Gerät heruntergeladen haben, die keine Internetverbindung benötigt, so dass das Benutzererlebnis und die Ladegeschwindigkeit unschlagbar sind.

Spanish German
dispositivo gerät
requiere benötigt
web website
y und
no keine
nuestro unser

ES La ‪aplicación de Lyst para iOS es la aplicación de moda más descargada a nivel mundial*.

DE Die Lyst App ist die am häufigsten heruntergeladene App für iOS weltweit*.

Spanish German
descargada heruntergeladene
ios ios
mundial weltweit
es ist
aplicación app

ES Cargue la imagen de firma descargada de su ordenador

DE Laden Sie das heruntergeladene Signaturbild von Ihrem Computer hoch

Spanish German
cargue laden
descargada heruntergeladene
ordenador computer
de von
su ihrem

ES De todos modos, simplemente puede copiar la lista descargada a las reglas del firewall

DE Wie auch immer, Sie können die heruntergeladene Liste einfach in die Firewall-Regeln kopieren

Spanish German
copiar kopieren
descargada heruntergeladene
reglas regeln
firewall firewall
puede können
a einfach

ES Barra rizada envolviendo la puta cum descargada también

DE Afrikanische Frau bittet darum, dominiert zu werden

Spanish German
también zu

ES Tarda unas 3 horas a cargarse, con la unidad completamente descargada.

DE Das Aufladen der vollständig entladenen Einheit dauert etwa 3 Stunden.

Spanish German
horas stunden
completamente vollständig
la der
a etwa

ES Es posible que tenga que descomprimir la carpeta una vez descargada. Algunos controladores pueden venir como un archivo .exe en el que puede hacer doble clic y ejecutar el instalador usted mismo

DE Möglicherweise müssen Sie den Ordner nach dem Herunterladen entpacken. Einige Treiber werden als .exe-Datei geliefert, auf die Sie doppelklicken können, um das Installationsprogramm selbst auszuführen

Spanish German
descomprimir entpacken
controladores treiber
exe exe
carpeta ordner
archivo datei
algunos einige
posible möglicherweise
que herunterladen
en auf
puede können

ES Hay soporte para la música descargada de Spotify (como mencionamos), Deezer o Amazon Music, lo que le permite sincronizar hasta 650 pistas, lo que es un aumento con respecto al modelo anterior de Venu.

DE Es gibt Unterstützung für heruntergeladene Musik von Spotify (wie bereits erwähnt), Deezer oder Amazon Music, sodass Sie bis zu 650 Titel synchronisieren können – eine Steigerung gegenüber dem vorherigen Venu-Modell.

Spanish German
descargada heruntergeladene
spotify spotify
deezer deezer
amazon amazon
sincronizar synchronisieren
aumento steigerung
modelo modell
o oder
le sie
music music
un eine
música musik
como wie
lo es
al dem
soporte unterstützung
de von
para für
anterior vorherigen
hasta bis

ES Haz clic en Descargar archivo para guardar las canciones de la lista de reproducción descargada en tu dispositivo.

DE Klicke auf Datei herunterladen, um die exportierte Trackliste der Wiedergabeliste auf deinem Gerät zu speichern!

Spanish German
clic klicke
dispositivo gerät
descargar herunterladen
archivo datei
guardar speichern
tu deinem
haz zu
lista die

ES Contienen los datos de vídeo y audio de una reunión en línea que ha sido descargada por un usuario

DE Sie enthalten die Video- und Audiodaten einer Online-Konferenz, die von einem Benutzer heruntergeladen wurde

Spanish German
reunión konferenz
usuario benutzer
vídeo video
y und
sido wurde

ES Puedes jugar con otros miembros de PlayStation Now, así como con los que juegan con las versiones en disco o descargada del juego. No se necesita una suscripción adicional a PS Plus.

DE Du kannst sowohl mit anderen PlayStation Now-Mitgliedern als auch mit Personen spielen, die Disc-basierte oder Download-Versionen verwenden. Eine zusätzliche PS Plus-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich.

Spanish German
playstation playstation
disco disc
versiones versionen
adicional zusätzliche
plus plus
miembros mitgliedern
puedes kannst
otros anderen
no nicht
o oder
jugar spielen
de mit
en sowohl

ES Hay soporte para la música descargada de Spotify (como mencionamos), Deezer o Amazon Music, lo que le permite sincronizar hasta 650 pistas, lo que es un aumento con respecto al modelo anterior de Venu.

DE Es gibt Unterstützung für heruntergeladene Musik von Spotify (wie bereits erwähnt), Deezer oder Amazon Music, sodass Sie bis zu 650 Titel synchronisieren können – eine Steigerung gegenüber dem vorherigen Venu-Modell.

Spanish German
descargada heruntergeladene
spotify spotify
deezer deezer
amazon amazon
sincronizar synchronisieren
aumento steigerung
modelo modell
o oder
le sie
music music
un eine
música musik
como wie
lo es
al dem
soporte unterstützung
de von
para für
anterior vorherigen
hasta bis

ES Una vez descargada la demostración gratuita, nuestros expertos contactarán con usted y le oferecerán una consulta gratuita para ayudarle a saber qué paquete de documentos da respuesta a sus necesidades.

DE Sobald Sie die kostenlose Demo heruntergeladen haben, werden unsere Experten mit Ihnen Kontakt aufnehmen und Ihnen eine kostenlose Beratung anbieten, um zu verstehen, welches Toolkit Ihren Anforderungen entspricht.

Spanish German
demostración demo
gratuita kostenlose
expertos experten
necesidades anforderungen
contactar kontakt
y und
una vez sobald
a zu
de mit
una eine
le ihnen
nuestros unsere

ES Antes de desmontar tu teléfono, descarga la batería por debajo de 25%. La batería puede prenderse fuego y/o explotar si se perfora accidentalmente, pero las posibilidades de que esto suceda son mucho más menores cuando la batería está descargada..

DE Bevor du das Gerät auseinandernimmst, solltest du die Batterie unter 25 % entladen. Batterien können bei Beschädigung Feuer fangen und/oder explodieren. Im entladenen Zustand wird diese Gefahr auf ein Minimum reduziert.

Spanish German
fuego feuer
y und
batería batterie
puede können
o oder
pero du

ES La biblioteca PDF más descargada y adaptada para desarrolladores del mundo

DE Die weltweit meist heruntergeladene und entwicklerfreundlichste PDF-Bibliothek

Spanish German
biblioteca bibliothek
pdf pdf
descargada heruntergeladene
mundo weltweit
y und
la die

ES La versión de escritorio descargada de BitTorrent no es compatible con macOS Catalina, Big Sur y Monterey, pero BitTorrent Web para Mac sí lo es

DE Die heruntergeladene Desktop-Version von BitTorrent ist nicht mit macOS Catalina, Big Sur und Monterey kompatibel, BitTorrent Web für Mac jedoch schon

Spanish German
descargada heruntergeladene
big big
monterey monterey
web web
catalina catalina
escritorio desktop
macos macos
y und
mac mac
sur sur
versión version
no nicht
es ist

ES SmartScreen también determina si una aplicación descargada o un instalador de aplicaciones es potencialmente malicioso al:

DE SmartScreen bestimmt auch, ob eine heruntergeladene App oder ein App-Installationsprogramm potenziell bösartig ist, indem:

Spanish German
descargada heruntergeladene
potencialmente potenziell
malicioso bösartig
si ob
también auch
determina bestimmt
aplicación app
o oder
es ist
de indem
una eine
un ein

ES Abra la imagen descargada y haga doble clic en el cuadro de diálogo Instalar. Busque en la carpeta Descargas para buscar la imagen.

DE Öffnen Sie die heruntergeladene Imagedatei und doppelklicken Sie auf das Feld „Installieren“. Die Imagedatei finden Sie im Ordner Downloads.

Spanish German
descargada heruntergeladene
instalar installieren
carpeta ordner
descargas downloads
y und
abra auf
la die
buscar finden

ES La ‪aplicación de Lyst para iOS es la aplicación de moda más descargada a nivel mundial*.

DE Die Lyst App ist die am häufigsten heruntergeladene App für iOS weltweit*.

Spanish German
descargada heruntergeladene
ios ios
mundial weltweit
es ist
aplicación app

ES Una vez finalizada la descarga de iCloud, iPhone Backup Extractor presentará la copia de seguridad de iCloud descargada en su sección "Copias de seguridad de iCloud descargadas", y la cargará automáticamente

DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie

Spanish German
finalizada abgeschlossen
iphone iphone
extractor extractor
descargada heruntergeladene
sección abschnitt
automáticamente automatisch
cargar lädt
icloud icloud
y und
copia de seguridad de icloud icloud-backup
descarga download
backup backup
su zeigt

ES Si almacena un dispositivo cuando su batería está completamente descargada, la batería podría caer en un estado de descarga profunda, lo que lo haría incapaz de mantener la carga

DE Wenn Sie ein Gerät mit vollständig entladenem Akku lagern, kann der Akku in einen Tiefentladezustand verfallen, wodurch er nicht mehr ladefähig wird

Spanish German
dispositivo gerät
batería akku
completamente vollständig
si wenn
a in

ES Traducir tu aplicación Android es la mejor forma de aumentar tus ventas. Tu app podrá ser descargada por más clientes de otros países.

DE Ihre Android-Anwendung übersetzen zu lassen ist die schnellste Möglichkeit, Ihre Umsätze zu erhöhen. Ihre App wird dann sofort mehr Kunden aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.

Spanish German
android android
ventas umsätze
clientes kunden
países ländern
aplicación app
es ist
otros anderen
traducir übersetzen
de dann
aumentar erhöhen
podrá wird

ES Traducir tu aplicación Android es el camino más rápido hacia el éxito de ventas. Tu app podrá ser descargada por más clientes de otros países.

DE Ihre Android-Anwendung übersetzen zu lassen ist die schnellste Möglichkeit, Ihre Umsätze zu erhöhen. Ihre App wird dann sofort mehr Kunden aus anderen Ländern zur Verfügung stehen.

Spanish German
android android
ventas umsätze
clientes kunden
países ländern
más rápido schnellste
aplicación app
es ist
otros anderen
traducir übersetzen
el aus
hacia zu
de dann
podrá wird
tu ihre

ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music

DE Wenn Sie Apple Music verwenden, können Sie heruntergeladene Musik verwalten und löschen, indem Sie auf Settings → Music → Downloaded Music

ES Touch ID ahora estará disponible para cualquier aplicación descargada de la tienda de aplicaciones. Esto significa que puede usar Touch ID para reemplazar su contraseña de cualquier aplicación de terceros que integre Touch ID.

DE Touch ID ist jetzt für alle Anwendungen verfügbar, die aus dem Application Store heruntergeladen wurden. Dies bedeutet, dass Sie Touch ID verwenden können, um Ihr Passwort von jeder Drittanbieter-App zu ersetzen, die Touch ID integriert.

Spanish German
tienda store
reemplazar ersetzen
contraseña passwort
touch touch
usar verwenden
disponible verfügbar
a zu
ahora jetzt
significa bedeutet
puede können
terceros die
aplicación app

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Von Google Drive hochladen“. Wenn Sie sich für den Download über den E-Mail-Link entschieden haben, suchen Sie bitte Ihre heruntergeladene Aufzeichnung auf Ihrem Computer.

Spanish German
cargar hochladen
google google
optó entschieden
enlace link
descargada heruntergeladene
ordenador computer
sonix sonix
y und
si wenn
archivo datei
descargar download
grabación aufzeichnung
en in
de von
electrónico e
correo mail
el den
a für

ES Toda la información de SEMrush relacionada con el proyecto en el que estás trabajando será descargada a las bases de datos de FandangoSEO

DE Alle Informationen von SEMrush, die sich auf das Projekt beziehen, an dem Sie arbeiten, werden in die Datenbanken von FandangoSEO heruntergeladen

Spanish German
semrush semrush
bases de datos datenbanken
fandangoseo fandangoseo
proyecto projekt
información informationen
en in

ES En la plantilla descargada, introduzca lo siguiente:

DE Geben Sie in der heruntergeladenen Vorlage Folgendes ein:

Spanish German
plantilla vorlage
en in
lo folgendes
la der

ES Cualquier imagen menor de 1080x1080 puede ser descargada como GIF y ser compartida con tu audiencia

DE Irgendwelches Bild unter 1080x1080px kann heruntergeladen werden als ein GIF und geteilt mit Ihrem Publikum

Spanish German
imagen bild
gif gif
compartida geteilt
audiencia publikum
y und
puede kann
como als

Showing 49 of 49 translations