Hire a translator I am translator

Translate "digna" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digna" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of digna

Spanish
German

ES "Eres digna de amabilidad y cuidado" Space Kitty Cuaderno de espiral

DE "Sie sind der Güte und Fürsorge würdig" Space Kitty Spiralblock

Spanish German
space space
y und
de der
eres sie

ES Haz una invitación digna de popularidad

DE Erstellen Sie eine aufsehenerregende Einladung

Spanish German
haz erstellen
invitación einladung

ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro bloques acrílicos

DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung acrylblöcke

Spanish German
sabe kennt
grandes große

ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro

DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung

Spanish German
sabe kennt
grandes große

ES "Eres digna de amabilidad y cuidado" Space Kitty Taza de viaje

DE "Sie sind der Güte und Fürsorge würdig" Space Kitty Tasse (Standard)

Spanish German
space space
taza tasse
y und
de der
eres sie

ES Con una larga y digna tradición en este deporte, no vas a tener problemas para encontrar el campo de golf perfecto para vos en esta región, desde el club de golf Rangatira

DE Dank seiner langen, stolzen Golfgeschichte ist es in Manawatu ganz einfach, den perfekten Golfplatz für jeden Geschmack zu finden – die Auswahl reicht vom Rangatira Golf Club

Spanish German
encontrar finden
club club
larga langen
perfecto perfekten
en in
de die
golf golf
esta ist

ES Los mejores programas de Netflix: la mejor serie de televisión digna de atracones...

DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt

Spanish German
programas shows
netflix netflix
serie serie
televisión tv

ES Los mejores programas de video de Amazon Prime: la mejor serie de televisión digna de atracones para ver

DE Beste Amazon Prime Video-Shows: Die besten Fernsehserien, die man sich ansehen sollte

Spanish German
programas shows
amazon amazon
video video
ver ansehen
de man
mejores prime
la die
la mejor beste

ES Campeones: una operación de CX bien desarrollada y digna de presumirse. Solo el 12 % de los encuestados de medianas y grandes empresas obtuvieron 7/7 puntos

DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.

Spanish German
campeones champions
cx cx
bien sein
encuestados befragten
grandes groß
empresas unternehmen
y und
de aus
una ein
el der

ES ¡Construye una casa de juegos digna de estar en el patio de la escuela! Aprende sobre las herramientas de dibujo de SketchUp, la biblioteca de materiales y 3D Warehouse mientras creas tu propia casa de juegos en forma de barco pirata.

DE Erstellen Sie ein Spielhaus, das sich auf jedem Pausenhof gut macht! Lernen Sie beim Erstellen Ihres eigenen Piratenschiff-Spielhauses die Zeichentools, die Materialbibliothek und das 3D Warehouse von SketchUp kennen.

Spanish German
sketchup sketchup
y und
barco die

ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.

DE Sie können den erkannten Text von TextSniper bei Bedarf vorlesen lassen. Eine sinnvolle Unterstützung für Fremdsprachenlernende oder Menschen, die Schwierigkeiten haben, Text auf dem Bildschirm zu lesen.

Spanish German
necesites bedarf
pantalla bildschirm
personas menschen
texto text
o oder
problemas sie
puedes sie können

ES IPD significaba "Inter @ ctive Pager Backup", que BlackBerry posiblemente consideraba una descripción arcaica, digna de ser reemplazada.

DE IPD stand für "Inter @ ctive Pager Backup", das BlackBerry möglicherweise als archaische Beschreibung erachtet, die ersatzwürdig ist.

Spanish German
backup backup
posiblemente möglicherweise
descripción beschreibung
ipd ipd
una als

ES Una vida digna para todos los europeos y europeas

DE Ein Leben in Würde für alle Europäer

Spanish German
vida leben
europeos europäer
una ein
todos alle
para für

ES Una vida digna para todos los europeos y europeas | Socialists & Democrats

DE Ein Leben in Würde für alle Europäer | Socialists & Democrats

Spanish German
vida leben
europeos europäer
una ein
todos alle
para für

ES Este juego también es multijugador, por lo que también puedes luchar con amigos. No es gratis, pero cuesta menos que una botella de refresco, por lo que es una inversión digna para divertirse en RA.

DE Dieses Spiel ist auch Multiplayer, so dass Sie es auch mit Freunden austragen können. Es ist nicht kostenlos, kostet aber weniger als eine Flasche Pop, also eine lohnende Investition für einige lustige Zeiten in AR.

Spanish German
juego spiel
multijugador multiplayer
botella flasche
inversión investition
gratis kostenlos
cuesta kostet
menos weniger
también auch
lo es
pero aber
en in
es ist
no nicht
puedes können
una freunden
de mit

ES El Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño ligeramente más compacto que la versión anterior de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna del modelo 2019.

DE Das Fire HD 10 (2021) bietet gegenüber der älteren 2019er-Version ein etwas kompakteres Design, ein helleres Display und mehr Leistung, sodass es wahrscheinlich beliebt und ein würdiges Upgrade gegenüber dem 2019er-Modell sein wird.

Spanish German
hd hd
pantalla display
potencia leistung
probable wahrscheinlich
popular beliebt
diseño design
versión version
y und
modelo modell
ofrece bietet
lo es
actualización upgrade
más mehr
anterior älteren
es wird

ES Si lo hace, notificará a Twitter de su interés, y si la empresa considera que su cuenta es digna o "de interés público", finalmente obtendrá esa codiciada marca de verificación

DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen

Spanish German
twitter twitter
interés interesse
empresa unternehmen
cuenta account
finalmente endlich
si wenn
su ihr
y und
la das
o oder
obtendrá erhalten
de von
a für
esa sie

ES A £ 14.99 / $ 14.99, Premium para la familia no es mucho más que el precio del plan Premium estándar, por lo que es una inversión digna. También está Spotify Duo que cuesta £ 12.99 / $ 12.99 al mes para dos cuentas Premium.

DE Mit £ 14.99 / $ 14.99 ist Premium for Family nicht zu viel mehr als ein Standardpreis für einen Premium-Plan, daher ist es eine lohnende Investition. Es gibt auch Spotify Duo, das für zwei Premium-Konten £ 12,99 / $ 12,99 pro Monat kostet.

Spanish German
familia family
plan plan
inversión investition
spotify spotify
mes monat
cuentas konten
premium premium
lo es
cuesta kostet
no nicht
también auch
duo duo
es ist
que daher
a zu
mucho viel
el das
una eine
al pro

ES Los mejores programas de Netflix: la mejor serie de televisión digna de atracones para ver

DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt

Spanish German
programas shows
netflix netflix
serie serie
televisión tv
para zu

ES Juan Picornell decidió crear 3 marcas difentes y en 13 años, llegó al éxito. Su historia es digna de ser mencionada en libros de márketing.

DE Die Erfolgsgeschichte von Juan Picornell in nur dreizehn Jahren drei erfolgreiche Restaurantmarken zu etablieren, könnte einem Marketingbuch entnommen sein.

Spanish German
juan juan
éxito erfolgreiche
años jahren
a zu
en in
ser könnte

ES Para escapar, Erik tiene que crear una foto surrealista y maravillosa, de tal grandiosidad que sea digna de merecer un hueco en las paredes de un museo.

DE Um zu entkommen, muss Erik eine surrealistische Weltklasse-Aufnahme machen – episch genug, um es in ein Museum zu schaffen.

Spanish German
escapar entkommen
surrealista surrealistische
museo museum
en in
de es
un ein

ES El Versa 3 de Fitbit ha sido reemplazado por el Versa 3, pero sigue siendo una consideración digna si está buscando más un reloj inteligente de fitness que un rastreador de fitness

DE Fitbits Versa 2 wurde von der Versa 3 abgelöst, aber es ist immer noch eine Überlegung wert, wenn Sie mehr nach einer Fitness-Smartwatch als nach einem Fitness-Tracker suchen

Spanish German
fitness fitness
rastreador tracker
buscando suchen
pero aber
si wenn
sido wurde
siendo ist
que immer
más mehr

ES La experiencia no ha sido muy elevada en comparación con la generación anterior, pero sigue siendo una elección digna para los nuevos en la línea de dispositivos Fitbit

DE Die Erfahrung wurde im Vergleich zur vorherigen Generation nicht wesentlich verbessert, aber dies ist immer noch eine würdige Wahl für diejenigen, die neu in der Fitbit-Gerätelinie sind

Spanish German
elección wahl
fitbit fitbit
generación generation
en in
comparación vergleich
pero aber
experiencia erfahrung
no nicht
sido wurde
siendo ist
anterior vorherigen
nuevos neu

ES El Amazon Echo 2020 es una reelaboración de diseño que adquiere una forma esférica sorprendente, pero ¿es una mejora digna con respecto al modelo

DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung

Spanish German
amazon amazon
echo echo
sorprendente überraschende
diseño design
mejora verbesserung
forma form
es ist
que jedoch

ES Una gran característica, digna de mención, es el interruptor de apagado de Avast SecureLine

DE Eine großartige Funktion, die es wert ist, erwähnt zu werden, ist der Kill-Switch von Avast SecureLine

Spanish German
característica funktion
interruptor switch
avast avast
gran großartige
es ist

ES Una sucia morena de ensueño que quiere tanto tu atención que está lista para vestirse con su más linda lencería rosa para conseguir un poco de polla? Definitivamente una digna escena pornográfica de morenas en RV

DE Ein böser Traum Brünette die sich Ihre Aufmerksamkeit so sehr wünscht, dass sie bereit ist, sich in ihr süßestes rosa Dessous um einen Schwanz zu bekommen? Definitiv eine würdige brünette VR Pornoszene

Spanish German
morena brünette
atención aufmerksamkeit
linda süß
lencería dessous
rosa rosa
polla schwanz
quiere wünscht
definitivamente definitiv
a zu
en in
está ist
lista die

ES Jynx maze definitivamente sabe cómo hacer que un semental sea una nuez digna

DE Roccosiffredi-konforme Hottie-Drosseln auf Shlong

Spanish German
definitivamente auf

ES Su sabor dulce y afrutado con un inconfundible toque skunk hace que sea digna de todo cazador de cepas que se precie.

DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...

Spanish German
sabor geschmacks
afrutado fruchtig
skunk skunk
cepas sorten
que wegen

ES Digna de tener rotando en un cultivo continuo.

DE Eine Sorte für das Rotationsverfahren in einem Garten, der kontinuierlich geerntet wird.

Spanish German
continuo kontinuierlich
en in

ES La OG #18 feminizada cuenta con un fenotipo superior de la OG Kush y ciertamente posee una calidad digna de entendidos

DE Die OG #18, feminisiert, kommt mit einem überlegenen OG Kush Phänotyp daher und hat definitiv Genießerqualität

Spanish German
kush kush
superior überlegenen
y und

ES Es una cepa digna de admiración, no necesariamente por su velocidad, sino por su fuerza, resistencia y abundantes rendimientos

DE Sie ist nicht unbedingt für ihre Geschwindigkeit zu bewundern, aber für ihre Stärke, Widerstandskraft und üppigen Erträge

Spanish German
velocidad geschwindigkeit
rendimientos erträge
fuerza stärke
y und
necesariamente unbedingt
es ist
de für
no nicht
sino sie
su ihre

ES Una vez cargado, el Solo II ofrece 3 horas de batería ininterrumpida, es decir, unos 20 usos por carga completa. Otra característica digna de mención es su breve tiempo de recarga de sólo 90 minutos.

DE Einmal aufgeladen, kann Dir der Solo II 3 Stunden Dauerbetrieb liefern, was bei voller Ladung in etwa 20 Anwendungen entspricht. Was außerdem erwähnenswert ist, ist, dass die Ladezeit des Verdampfers mit nur 90 Minuten angenehm kurz.

Spanish German
ii ii
usos anwendungen
completa voller
breve kurz
ofrece liefern
horas stunden
carga aufgeladen
minutos minuten
a in
es ist

ES Cualquier cultivador de marihuana te podrá decir que el momento en el que aparece la plántula es una ocasión muy especial y digna de celebración.

DE Jeder Cannabiserzeuger wird Dir sagen, dass der Moment, wenn der Setzling sich aus der Erde erhebt, ein ganz besonderer und freudiger ist.

Spanish German
momento moment
y und
es ist
te dir
en wenn

ES Una entrada más que digna de ser la mejor de nuestros 7 grandes videos pornográficos vr de culos dignos de ser mencionados aquí

DE Ein Beitrag, der mehr als würdig ist, der beste aus unseren 7 große Arsch Vr Porno Videos zu sein, der es wert ist, hier erwähnt zu werden

Spanish German
videos videos
vr vr
mencionados erwähnt
aquí hier
grandes große
la mejor beste
más mehr
ser sein

ES Regalo de boda, celebración de un nacimiento o cualquier otra ocasión digna de recuerdo con una piedra blanca, tantos eventos con los que se combinan maravillosamente las joyas de diamantes de la colección de joyería Joy

DE Als Hochzeitsgeschenk, zur Feier einer Geburt oder zu irgendeinem anderen Anlass, der eines weißen Edelsteins würdig ist: Es gibt so viele Ereignisse für den wundervollen Einsatz der Joy Diamantschmuckkollektion

Spanish German
nacimiento geburt
eventos ereignisse
a zu
regalo gibt
celebración feier
cualquier irgendeinem
ocasión anlass
o oder
otra anderen
blanca weißen
tantos so

ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.

DE Seit über 80 Jahren hält das mallorquinische Bauunternehmen Llull Sastre seinen exzellenten Ruf aufrecht.

Spanish German
años jahren
de seit
su seinen
a über

ES La plantilla de Brooklyn exhibe habilidades y experiencia sencilla y profesionalmente, y utiliza un jefe blanco y negro digna para un toque moderno:

DE Die Brooklyn-Vorlage zeigt Fähigkeiten und Erfahrung einfach und professionell und verwendet ein würdiges Schwarz-Weiß-Header für eine moderne Variante:

Spanish German
plantilla vorlage
brooklyn brooklyn
utiliza verwendet
moderno moderne
habilidades fähigkeiten
y und
experiencia erfahrung
profesionalmente professionell
blanco schwarz

ES Otra característica digna de mención de esta etiqueta de Runway es que puedes encontrar dónde te quedaste por última vez

DE Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal dieses Runway-Tags ist, dass Sie finden können, wo Sie zuletzt aufgehört haben! Auf diese Weise können Sie diesen Punkt erreichen und versuchen, das Bluetooth mit dem Tag zu verbinden

Spanish German
característica merkmal
última zuletzt
encontrar finden
dónde wo
es ist
puedes können sie
de mit
esta diese

ES Haz una invitación digna de popularidad

DE Erstellen Sie eine aufsehenerregende Einladung

Spanish German
haz erstellen
invitación einladung

ES Una cámara de acción muy poderosa, pero ¿es una actualización digna o una primera compra y mantiene el género de la cámara de acción relevante?

DE Eine sehr leistungsstarke Action-Kamera - aber ist sie ein würdiges Upgrade oder ein erster Kauf und hält sie das Action-Kamera-Genre relevant?

Spanish German
cámara kamera
acción action
poderosa leistungsstarke
actualización upgrade
compra kauf
mantiene hält
género genre
relevante relevant
y und
muy sehr
pero aber
es ist
o oder
la sie

ES La experiencia no ha sido muy elevada en comparación con la generación anterior, pero sigue siendo una elección digna para los nuevos en la línea de dispositivos Fitbit

DE Die Erfahrung wurde im Vergleich zur vorherigen Generation nicht wesentlich verbessert, aber dies ist immer noch eine würdige Wahl für diejenigen, die neu in der Fitbit-Gerätelinie sind

Spanish German
elección wahl
fitbit fitbit
generación generation
en in
comparación vergleich
pero aber
experiencia erfahrung
no nicht
sido wurde
siendo ist
anterior vorherigen
nuevos neu

ES Juan Picornell decidió crear 3 marcas difentes y en 13 años, llegó al éxito. Su historia es digna de ser mencionada en libros de márketing.

DE Die Erfolgsgeschichte von Juan Picornell in nur dreizehn Jahren drei erfolgreiche Restaurantmarken zu etablieren, könnte einem Marketingbuch entnommen sein.

Spanish German
juan juan
éxito erfolgreiche
años jahren
a zu
en in
ser könnte

ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.

DE Seit über 80 Jahren hält das mallorquinische Bauunternehmen Llull Sastre seinen exzellenten Ruf aufrecht.

Spanish German
años jahren
de seit
su seinen
a über

ES Los mejores programas de Netflix: la mejor serie de televisión digna de atracones para ver

DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt

Spanish German
programas shows
netflix netflix
serie serie
televisión tv
para zu

ES El Amazon Echo 2020 es una reelaboración de diseño que adquiere una forma esférica sorprendente, pero ¿es una mejora digna con respecto al modelo

DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung

Spanish German
amazon amazon
echo echo
sorprendente überraschende
diseño design
mejora verbesserung
forma form
es ist
que jedoch

ES Volvo ha sido, durante un tiempo, una alternativa digna a un Mercedes, BMW o Audi equivalente. Eso sigue siendo cierto con el XC60. Y algo más.

DE Volvo ist seit einiger Zeit eine würdige Alternative zu einem gleichwertigen Mercedes, BMW oder Audi. Das gilt auch für den XC60. Und dann einige.

Spanish German
alternativa alternative
mercedes mercedes
bmw bmw
audi audi
volvo volvo
tiempo zeit
y und
o oder
siendo ist
un einem
una eine
el seit

ES En esencia, se trata de proyectos que ayudan a los demás habitantes de este planeta a llevar una vida más digna

DE Im Grunde sind Klimaschutzprojekte Projekte, die anderen auf dieser Welt zu einem würdigeren Leben verhelfen

Spanish German
proyectos projekte
vida leben
planeta welt
a zu
más anderen
de einem
en auf

ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.

DE Seit über 80 Jahren hält das mallorquinische Bauunternehmen Llull Sastre seinen exzellenten Ruf aufrecht.

Spanish German
años jahren
de seit
su seinen
a über

ES Juan Picornell decidió crear 3 marcas difentes y en 13 años, llegó al éxito. Su historia es digna de ser mencionada en libros de márketing.

DE Die Erfolgsgeschichte von Juan Picornell in nur dreizehn Jahren drei erfolgreiche Restaurantmarken zu etablieren, könnte einem Marketingbuch entnommen sein.

Spanish German
juan juan
éxito erfolgreiche
años jahren
a zu
en in
ser könnte

ES Juan Picornell decidió crear 3 marcas difentes y en 13 años, llegó al éxito. Su historia es digna de ser mencionada en libros de márketing.

DE Die Erfolgsgeschichte von Juan Picornell in nur dreizehn Jahren drei erfolgreiche Restaurantmarken zu etablieren, könnte einem Marketingbuch entnommen sein.

Spanish German
juan juan
éxito erfolgreiche
años jahren
a zu
en in
ser könnte

Showing 50 of 50 translations