Hire a translator I am translator

Translate "fallo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fallo" from Spanish to German

Translations of fallo

"fallo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fallo bug fehler

Translation of Spanish to German of fallo

Spanish
German

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

DE Im Fall von Störungen der primären Energiequellen oder der redundanten Systeme übernehmen diese den Betrieb des Rechenzentrums

Spanish German
principales primären
o oder
el fall

ES Etiquetas:alineación del SPF por correo electrónico, cómo solucionar el fallo de alineación del SPF, fallo de alineacióndel SPF

DE Tags:E-Mail-SPF-Abgleich, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen

Spanish German
etiquetas tags
spf spf
electrónico e
correo mail

ES En caso de un fallo de seguridad, usted puede evitar la notificación pública del fallo si los datos afectados fueron cifrados con CipherTrust Platform.

DE Sollte es dennoch zu einer Datenschutzverletzung kommen, können Sie die entsprechende öffentliche Anzeige vermeiden, wenn die betroffenen Daten mit der CipherTrust Platform verschlüsselt waren.

Spanish German
evitar vermeiden
afectados betroffenen
cifrados verschlüsselt
platform platform
pública öffentliche
puede können
datos daten
si wenn

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

DE Im Fall von Störungen der primären Energiequellen oder der redundanten Systeme übernehmen diese den Betrieb des Rechenzentrums

Spanish German
principales primären
o oder
el fall

ES Toyota, el gigante automotriz japonés, detiene la producción en todas sus plantas debido a un fallo informático. Las 28 líneas de producción de sus 14 fábricas han quedado bloqueadas, debido a un fallo en los pedidos de piezas.

DE Nach der Einleitung von Kühlwasser aus der japanischen Atomruine Fukushima ins Meer sind die Beziehungen zwischen der Regierung in Tokio und China weiter angespannt. Japan beklagt Aggressionen in China.

Spanish German
en in
las und
de zwischen

ES Una sobrecarga o un fallo del rendimiento de la infraestructura evitan que los usuarios accedan a las aplicaciones

DE Wenn Infrastruktur überlastet oder nicht verfügbar ist, haben Nutzer keinen Zugriff mehr auf die entsprechenden Applikationen

Spanish German
infraestructura infrastruktur
usuarios nutzer
accedan zugriff
las aplicaciones applikationen
o oder

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

Spanish German
aprovechar profitieren
costes kosten
proveedores provider
tránsito transit
cdn cdn
caché cache
reducir geringeren
pueden können
y und
casos fällen
cloudflare cloudflare
en in
clientes kunden
con verwendung

ES La Interconexión de red de Cloudflare ayuda además a reducir los costes de ancho de banda de salida en caso de fallo en la memoria caché.

DE Cloudflare Network Interconnect trägt außerdem dazu bei, die Kosten für die ausgehende Bandbreite im Falle eines Cache-Fehlers zum Ursprung zu reduzieren.

Spanish German
reducir reduzieren
costes kosten
caché cache
ayuda trägt
salida ausgehende
cloudflare cloudflare
ancho de banda bandbreite
a zu
red de network
de bei
caso die

ES Entrega una copia limitada de un sitio web almacenado en caché para mantenerlo en línea en fallo del servidor.

DE Stellen Sie eine beschränkte Kopie einer zwischengespeicherten Website bereit, damit sie im Falle eines Ausfalls des Ursprungsservers online bleibt.

Spanish German
copia kopie
en línea online
del des
de damit
en im

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

DE Ist eine Zahlung fehlgeschlagen? Muss ein Benutzer seinen Plan upgraden, um eine Funktion zu verwenden? Versenden Sie getriggerte E-Mails, um die Erweiterung voranzutreiben und das Billing reibungslos zu gestalten.

Spanish German
pago zahlung
actualizar upgraden
plan plan
expansión erweiterung
para promover voranzutreiben
usuario benutzer
usar verwenden
emails mails
y und
a zu
funcionalidad funktion

ES Luego, puede usar esta instantánea para recuperar su servidor privado virtual en caso de fallo crítico

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren virtuellen privaten Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

Spanish German
servidor server
virtual virtuellen
crítico kritischen
usar verwenden
puede können
en im
caso falle

ES Luego puede usar esta instantánea para recuperar su servidor en caso de un fallo crítico

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

Spanish German
servidor server
crítico kritischen
usar verwenden
puede können
en im
caso falle
para um

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.

Spanish German
dv dv
cubiertos abgedeckt
usuarios nutzer
sectigo sectigo
y und
datos daten
certificados zertifikate
certificado zertifikat
a zu
pueda sollte

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

Spanish German
distribuye verteilt
automáticamente automatisch
plenamente voll
servidores server
y und
servicios dienste
muy sehr
o oder
varios mehrere
el tráfico datenverkehr
en innerhalb

ES Corrección de fallo: dos errores que impedían crear la carpeta de la copia de seguridad (además de otras cosas).

DE Bug Fix: zwei Fehler behoben, die das Anlegen des Backup-Ordners (und andere Dinge) verhinderten

Spanish German
corrección fix
seguridad backup
además und
errores fehler
otras andere
fallo bug
cosas dinge
de zwei

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la limpieza de desinstalación.

DE Bug Fix: verbesserte Grundreinigung bei Deinstallation

Spanish German
corrección fix
fallo bug
mejorado verbesserte
de bei

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error open_basedir que impedía a algunos usuarios de usar el navegador de carpetas personalizadas.

DE Bug Fix: Fehler mit open_basedir, aufgrund dessen manche Nutzer/-innen die Auswahl für Eigene Ordner nicht nutzen konnten

Spanish German
corrección fix
carpetas ordner
error fehler
usuarios nutzer
usar nutzen
fallo bug
de aufgrund
un manche

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error que impedía la creación de una carpeta para la copia de seguridad (además de otras cosas) en entorno multisitio.

DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte

Spanish German
corrección fix
seguridad backup
otras anderes
error fehler
que hatte
además und
fallo bug
de unter
la der

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la compatibilidad de sitios con la carpeta «wp-content» externa a la carpeta WordPress.

DE Bug Fix: verbesserte Unterstützung für Site, bei denen der “wp-content” Ordner ausserhalb des WordPress-Ordners exisitiert

Spanish German
corrección fix
fallo bug
mejorado verbesserte
sitios site
carpeta ordner
wordpress wordpress
la des
de für

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la herramienta que recomienda el plan; mejores opciones y posibilidad de pre-seleccionar lo necesario.

DE Bug Fix: Abo-Empfehlungen verbessert; bessere Vorschläge, und es wird nur noch ausgewählt, was benötigt wird

Spanish German
corrección fix
fallo bug
plan abo
necesario benötigt
opciones vorschläge
seleccionar ausgewählt
y und
mejorado verbessert
mejores bessere
lo es
el nur
que noch

ES Corrección de fallo: hemos corregido un color incorrecto en la barra de la cuota.

DE Bug Fix: falsche Farbe in der Guthaben-Anzeige korrigiert

Spanish German
corrección fix
fallo bug
corregido korrigiert
incorrecto falsche
en in
color farbe

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

DE Bug Fix: Auf manchen Sites wurde unberechtigter Weise die Fehlermeldung „Keine PHP-Erweiterungen zur Bildbearbeitung auf dem Server verfügbar“ angezeigt.

ES Corrección de fallo: hemos modernizado la compatibilidad con el plugin WP Retina 2x.

DE Bug Fix: Unterstützung für das Plugin WP Retina 2x verbessert.

Spanish German
corrección fix
fallo bug
plugin plugin
retina retina
de für
el das

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen

Spanish German
corrección fix
versión versionen
php php
fatal fatal
error fehler
de mit
fallo bug

ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.

DE Bug Fix: Ein Fall, in dem die Mengenoptimierung fälschlicherweise damit angab, bereits alle Bilder optimiert zu haben.

Spanish German
corrección fix
fallo bug
imágenes bilder
a zu
en in
optimizados optimiert
todas alle
de damit
el fall
un ein
habían haben

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

DE Bug Fix: Bildgrößen wurden nach Änderung manchmal nicht gespeichert.

Spanish German
corrección fix
fallo bug
almacenar gespeichert
no nicht
de nach

ES Corrección de fallo: la herramienta de comparación podría mostrar múltiples identificadores.

DE Bug Fix: Das Vergleichswerkzeug hatte manchmal mehrere Schieberegler.

Spanish German
corrección fix
fallo bug
a manchmal
múltiples mehrere
de das

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.

Spanish German
vpn vpn
temporalmente vorübergehend
proveedor provider
hay es
si ob
en wenn
indica zeigt an

ES Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.

DE Beta-Versionen sind noch in der Entwicklung, so dass gelegentliche Abstürze auftreten können - aber Ihre Daten sind so sicher wie sonst.

Spanish German
beta beta
desarrollo entwicklung
datos daten
en in
estarán sind
versión versionen
puede können
pero aber
tus ihre

ES De forma predeterminada, utilizamos las instantáneas del sistema de archivos Btrfs para la recuperación rápida del sistema operativo en caso de un fallo de almacenamiento

DE Wir verwenden standardmäßig Btrfs-Snapshots, damit das BS im Fall eines Storage-Ausfalls schnell wieder hochgefahren werden kann

Spanish German
instantáneas snapshots
rápida schnell
almacenamiento storage
caso fall
utilizamos verwenden
de damit
un eines
predeterminada standardmäßig
la das
en im

ES Calculamos que el fallo afectó al 0,00016 % de nuestro tráfico global de peticiones durante un periodo de 27 horas. Es poco probable que las peticiones de cliente afectadas procedieran de fuera de Norteamérica.

DE Wir schätzen, dass dieser Fehler in dem Zeitraum von 27 Stunden 0,00016 % des weltweiten Anfrage-Traffics betraf. Es ist unwahrscheinlich, dass die betroffenen Client-Anfragen von außerhalb Nordamerikas kamen.

Spanish German
fallo fehler
tráfico traffics
global weltweiten
cliente client
afectadas betroffenen
peticiones anfragen
horas stunden
al kamen
es ist
durante zeitraum
fuera de außerhalb

ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.

DE Die zusätzliche kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

Spanish German
inalámbrica kabellose
menos weniger
puerto port
significa bedeutet

ES La envío falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

DE Absenden zu häufig. Bitte später erneut versuchen.

Spanish German
favor bitte
de nuevo erneut

ES Si necesita una versión previa del software (por ejemplo, si tras un fallo del sistema necesita volver a instalar un producto comprado previamente), puede descargarla desde esta página:

DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von XMLSpy:

Spanish German
ejemplo z
software software
instalar installieren
un einem
puede erhalten
si hier
versión von
a folgenden
del der
por versionen
producto sie

ES Si necesita una versión previa del software (por ejemplo, si tras un fallo del sistema necesita volver a instalar un producto comprado previamente), puede descargarla con ayuda de los enlaces que aparecen a continuación.

DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Reinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie unter den nachstehenden Links ältere Software-Versionen von Altova.

Spanish German
ejemplo z
software software
instalar installieren
a continuación nachstehenden
puede erhalten
a b
enlaces links
por versionen
producto sie
de unter
una eine
un einem

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

DE iTunes konnte [iPhone] nicht wiederherstellen, da die Sicherungssitzung fehlgeschlagen ist

Spanish German
itunes itunes
pudo konnte
restaurar wiederherstellen
iphone iphone
porque da
no nicht

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

DE Wenn ich versuche, eine iCloud-Sicherung zu erstellen, erhalte ich "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen".

Spanish German
intento versuche
seguridad sicherung
icloud icloud
iphone iphone
crear erstellen
en wenn

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Sicherungen reparieren und "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen" beheben können .

Spanish German
icloud icloud
iphone iphone
soporte support
y und
aquí hier
artículo artikel
seguridad sicherung
resolver beheben

ES Falló la copia de seguridad del iPhone

DE iPhone-Sicherung fehlgeschlagen

Spanish German
seguridad sicherung
iphone iphone

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.

Spanish German
fallo bug
puede kannst
rápidamente schnell
estable stabile
aplicación anwendung
código code
versión version
en in
un ein

ES Te recomendamos encarecidamente que mantengas el sistema operativo y el navegador de tu dispositivo lo más actualizado posible para evitar cualquier fallo o posible vulnerabilidad de seguridad.

DE Wir empfehlen dringend, stets die neueste Version deines Betriebssystems und Browsers zu verwenden, um Bugs oder potenzielle Sicherheitslücken zu vermeiden.

Spanish German
navegador browsers
evitar vermeiden
vulnerabilidad sicherheitslücken
sistema operativo betriebssystems
posible potenzielle
y und
más neueste
el deines
o oder
recomendamos empfehlen
para zu

ES Crowd Data Center se integra en tu infraestructura y te ofrece acceso ininterrumpido a las herramientas que necesitas, incluso en caso de fallo de hardware.

DE Crowd Data Center kann in deine vorhandene Infrastruktur integriert werden und bietet dir störungsfreien Zugang zu den Tools, die du brauchst – selbst bei Hardwareausfällen.

Spanish German
data data
center center
integra integriert
infraestructura infrastruktur
ofrece bietet
acceso zugang
herramientas tools
y und
en in
necesitas brauchst
te deine
de die

ES Por lo tanto, el Suscriptor entiende y acepta que el Vendedor no garantiza la disponibilidad del Servicio y que el Vendedor no es responsable de ninguna interrupción del Servicio que surja de dicho fallo de infraestructura.

DE Daher versteht und stimmt der Verkäufer zu, dass der Verkäufer die Verfügbarkeit des Dienstes nicht garantiert und dass der Verkäufer nicht für Serviceunterbrechungen haftet, die durch einen solchen Infrastrukturausfall entstehen.

Spanish German
entiende versteht
vendedor verkäufer
garantiza garantiert
disponibilidad verfügbarkeit
servicio dienstes
responsable haftet
y und
no nicht
tanto zu
de einen
que daher

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

DE Wenn ich versuche, ein iCloud-Backup zu erstellen, erhalte ich die Meldung "iPhone-Backup fehlgeschlagen".

Spanish German
intento versuche
seguridad backup
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-backup
crear erstellen
en wenn

ES Dirá que está descargando una actualización por un tiempo antes de que falle, diciendo "La instalación falló

DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt

Spanish German
actualización update
tiempo weile
la dass

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Backups reparieren und "iPhone-Backup fehlgeschlagen" beheben können .

Spanish German
icloud icloud
iphone iphone
soporte support
y und
aquí hier
artículo artikel
resolver beheben
seguridad backup

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

DE iTunes konnte [iPhone] nicht wiederherstellen, da die Sicherungssitzung fehlgeschlagen ist

Spanish German
itunes itunes
pudo konnte
restaurar wiederherstellen
iphone iphone
porque da
no nicht

ES En un fallo histórico sobre la admisibilidad de la información almacenada electrónicamente (ESI), Juez Magistrado de los Estados Unidos Paul W

DE In einer wegweisenden Entscheidung über die Zulässigkeit elektronisch gespeicherter Informationen (ESI) US-Richter Paul W

Spanish German
electrónicamente elektronisch
juez richter
paul paul
w w
en in
información informationen
de über
la die

ES Esta información se puede utilizar para proporcionar a los usuarios una explicación de por qué falló su inicio de sesión y los pasos que pueden tomar para corregir el problema

DE Diese Informationen können verwendet werden, um Benutzern eine Erklärung zu geben, warum ihre Anmeldung fehlgeschlagen ist, und um Schritte zu unternehmen, die sie möglicherweise zur Behebung des Problems ausführen können

Spanish German
información informationen
explicación erklärung
corregir behebung
usuarios benutzern
utilizar verwendet
y und
a zu
pasos schritte
puede können
para geben
por warum

ES En un fallo muy claro, la Corte Suprema de Arkansas acordó con la compañía de seguros, GEICO y confirmó una sentencia sumaria hecha por un tribunal inferior que había estado a favor de GEICO.

DE In einer sehr klaren Entscheidung stimmte der Oberste Gerichtshof von Arkansas der Versicherungsgesellschaft zu: GEICO und bestätigte ein zusammenfassendes Urteil eines niedrigeren Gerichts, das zu Gunsten von GEICO gefällt worden war.

Spanish German
arkansas arkansas
tribunal gerichts
y und
en in
muy sehr
a zu

Showing 50 of 50 translations