Hire a translator I am translator

Translate "fifa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fifa" from Spanish to German

Translations of fifa

"fifa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fifa fifa

Translation of Spanish to German of fifa

Spanish
German

ES Esta visualización combina equipos y jugadores del torneo de la Copa Mundial de la FIFA 2018, además de clasificaciones de jugadores de FIFA 18

DE Diese Visualisierung ist ein Mix von Teams und Spielern der Weltmeisterschaft 2018 in Kombination mit der Rangliste der Spieler in FIFA 18

Spanish German
visualización visualisierung
equipos teams
jugadores spieler
mundial weltmeisterschaft
y und
fifa fifa
combina kombination

ES La principal de las nuevas incorporaciones es Braking Point, un modo historia cuyo análogo más cercano es The Journey de la FIFA (lo suficientemente apropiado, dado que el editor de la FIFA, Electronic Arts, compró Codemasters recientemente).

DE Der wichtigste unter den Neuzugängen ist Braking Point, ein Story-Modus, dessen nächster Analogon The Journey von FIFA ist (angemessen, da der FIFA-Publisher Electronic Arts kürzlich Codemasters gekauft hat).

Spanish German
principal wichtigste
point point
modo modus
historia story
journey journey
editor publisher
arts arts
compró gekauft
recientemente kürzlich
fifa fifa
es ist
de unter
un ein

ES La serie de juegos de FIFA es una de las más comentadas cuando se trata de la iteración de cada año. ¿FIFA 21 coincide con las expectativas?

DE Die FIFA-Spieleserie ist eine der am meisten diskutierten, wenn es um die jährliche Wiederholung geht. Entspricht FIFA 21 den Erwartungen?

Spanish German
fifa fifa
coincide entspricht
expectativas erwartungen
es ist
cuando wenn

ES El Consejo de la FIFA decidió de forma unánime ampliar su torneo más emblemático a 48 selecciones a partir de 2026, lo cual dará la oportunidad a más federaciones de hacer realidad su sueño de participar en una Copa Mundial de la FIFA™.

DE Auf einstimmigen Beschluss des FIFA-Rats wird der wichtigste Wettbewerb der FIFA ab 2026 mit 48 Teams ausgetragen und bietet so mehr Mitgliedsverbänden die Chance, sich ihren Traum einer WM-Teilnahme zu erfüllen.

Spanish German
la fifa fifa
sueño traum
a zu
más mehr
oportunidad chance

ES Mientras nos acercamos a 2022, hacia la Copa Mundial de la FIFA™ en Catar, y después a 2023, con la mayor Copa Mundial Femenina de la FIFA™ de la historia, en Australia y Nueva Zelanda, o dejaremos de trabajar por alcanzar estos objetivos.

DE Mit Blick auf 2022 mit der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft in Katar sowie auf 2023 mit der grössten FIFA Frauen-Weltmeisterschaft aller Zeiten in Australien und Neuseeland werden wir diese Ziele erreichen.

Spanish German
la fifa fifa
australia australien
objetivos ziele
en in
mayor grössten
zelanda neuseeland
y sowie

ES La FIFA puso en marcha un nuevo programa y una guía de prevención —denominados FIFA Guardians™—, concebidos para ayudar a las federaciones miembro y las confederaciones a adoptar medidas más estrictas para proteger a los niños en el fútbol.

DE Mit FIFA Guardians™ lancierte die FIFA ein Programm und Tool, das den Mitgliedsverbänden und Konföderationen dabei hilft, im Fussball strengere Kinderschutzmassnahmen einzuführen.

ES El nuevo portal legal de la FIFA aporta más transparencia al garantizar, por primera vez, el acceso público a las decisiones de los órganos judiciales de la FIFA, así como a otros documentos de relevancia de carácter legal y de cumplimiento.

DE Das neue FIFA-Rechtsportal sorgt für mehr Transparenz, indem Entscheide der FIFA-Rechtsorgane sowie andere maßgebende Rechts- und Compliance-Dokumente erstmals öffentlich zugänglich sind.

Spanish German
legal rechts
fifa fifa
transparencia transparenz
documentos dokumente
cumplimiento compliance
garantizar sorgt
otros andere
y und
público öffentlich
nuevo neue
primera vez erstmals
acceso zugänglich
de indem

ES El Consejo de la FIFA aprueba el Plan de Apoyo de la FIFA COVID-19

DE FIFA-Rat bewilligt FIFA-COVID-19-Hilfsplan

Spanish German
consejo rat
fifa fifa

ES Con el fin de aprovechar los medios digitales de la FIFA para aumentar el alcance y la conexión con un público más amplio se presentó FIFA Sound, una novedosa estrategia de ocio que aúna dos de las grandes pasiones mundiales: el fútbol y la música

DE Um mit digitalen Mitteln ein grösseres und neues Zielpublikum zu erreichen, lancierte die FIFA mit FIFA Sound eine neue Unterhaltungsstrategie, die den Fussball und die Musik, die die Menschen weltweit bewegen, verbinden soll

Spanish German
medios mitteln
mundiales weltweit
fútbol fussball
conexión verbinden
y und
música musik
sound sound
fifa fifa
a zu
digitales digitalen
más neue
el erreichen

ES Estas iniciativas parten de la sólida base que ofrece la Copa Mundial de la FIFA™ y garantizarán a la FIFA una presencia dinámica y relevante en el ámbito digital.

DE Mit diesen Initiativen, die sich auf das solide Fundament der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ stützen, sichert sich die FIFA die nötige dynamische Präsenz in der digitalen Welt.

ES El nuevo modelo de organización de torneos de la FIFA internalizó todas las áreas centrales de gestión de las competiciones, a fin de mejorar el programa comercial y de estar al servicio de las federaciones miembro de la FIFA en calidad de asesores.

DE Dank einem neuen Betriebsmodell für FIFA-Turniere ist die FIFA neu selber für alle wichtigen Betriebsbereiche verantwortlich und kann so voll vom Geschäftsprogramm profitieren und ihren Mitgliedsverbänden beratend zur Seite stehen.

Spanish German
torneos turniere
programa seite
y und
nuevo neuen
fifa fifa
de vom
todas alle

ES Con el mapa interactivo de FIFA Forward, se puede consultar con total transparencia toda la serie de proyectos diversos, sólidos y sostenibles y obtener los datos principales de las FM y confederaciones en FIFA.com

DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation

Spanish German
interactivo interaktive
fifa fifa
proyectos projekte
datos kennzahlen
y und
mapa karte

ES Análisis de FIFA 23: Una buena despedida de FIFA

DE FIFA 23 im Test: Ein herzliches Wiedersehen mit FIFA

Spanish German
fifa fifa
de mit

ES La principal de las nuevas incorporaciones es Braking Point, un modo historia cuyo análogo más cercano es The Journey de la FIFA (lo suficientemente apropiado, dado que el editor de la FIFA, Electronic Arts, compró Codemasters recientemente).

DE Der wichtigste unter den Neuzugängen ist Braking Point, ein Story-Modus, dessen nächster Analogon The Journey von FIFA ist (angemessen, da der FIFA-Publisher Electronic Arts kürzlich Codemasters gekauft hat).

Spanish German
principal wichtigste
point point
modo modus
historia story
journey journey
editor publisher
arts arts
compró gekauft
recientemente kürzlich
fifa fifa
es ist
de unter
un ein

ES La serie de juegos de FIFA es una de las más comentadas cuando se trata de la iteración de cada año. ¿FIFA 21 coincide con las expectativas?

DE Die FIFA-Spieleserie ist eine der am meisten diskutierten, wenn es um die jährliche Wiederholung geht. Entspricht FIFA 21 den Erwartungen?

Spanish German
fifa fifa
coincide entspricht
expectativas erwartungen
es ist
cuando wenn

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden

Spanish German
fifa fifa
publica veröffentlicht
declaración erklärung
sports sports
sugiere schlägt vor
y und
la die
una eine

ES Partido entre Uruguay y la Holanda de Johan Cruyff en la Copa Mundial de la FIFA 1974.

DE Spiel zwischen Uruguay und den Niederlanden - Johan Cruyff bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1974

Spanish German
partido spiel
uruguay uruguay
mundial weltmeisterschaft
holanda niederlanden
y und
fifa fifa
de zwischen
la der

ES La Argentina de Diego Maradona ganó la Copa Mundial de la FIFA 1986 tras una victoria final sobre Alemania Occidental.

DE Diego Maradona von Argentinien gewinnt die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1986 nach einem Endsieg gegen Westdeutschland

Spanish German
argentina argentinien
diego diego
mundial weltmeisterschaft
victoria gewinnt
fifa fifa

ES Cuadro y póster Copa Mundial de la FIFA 1998 - Compra y venta

DE FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 1998 Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
mundial weltmeisterschaft
compra kaufen
venta verkaufen
fifa fifa

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Copa Mundial de la FIFA 1998

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 1998

Spanish German
fotografía bild
mundial weltmeisterschaft
deportes sport
futbol fussball
fifa fifa

ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA

DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte

Spanish German
nombrado ernannt
jefe leiter
belga belgischen
mundial weltmeisterschaft
fifa fifa
fue wurde
años jahre

ES Revisamos la versión de PlayStation 5 de FIFA 22, que cuenta con los mayores cambios en el juego en años.

DE Wir überprüfen die PlayStation 5-Version von FIFA 22, die die größten Änderungen am Gameplay seit Jahren bietet.

Spanish German
playstation playstation
fifa fifa
mayores größten
juego gameplay
en el am
años jahren
versión version
de seit

ES 5. Clasificaciones de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2018

DE 5. Rangliste der FIFA-Fußball-WM 2018

Spanish German
fútbol fußball
fifa fifa

ES Esto incluye toda la historia de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, así como las últimas temporadas de ligas nacionales de nueve países.

DE Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons

Spanish German
mundial weltmeisterschaft
femenina frauen
temporadas saisons
fifa fifa
toda gesamte
historia geschichte

ES Más Páginas de 2018 FIFA World Cup

DE Mehr Seiten zu FIFA World Cup 2018

Spanish German
más mehr
fifa fifa
world world
páginas seiten

ES Más información sobre: FIFA World Football Museum

DE Mehr erfahren über: FIFA World Football Museum

Spanish German
fifa fifa
world world
museum museum
más información erfahren
sobre über
más mehr

ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia

DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen

Spanish German
museo museum
fútbol football
fifa fifa
mundo welt

ES Más información sobre: + FIFA World Football Museum

DE Mehr erfahren über: + FIFA World Football Museum

Spanish German
fifa fifa
world world
museum museum
más información erfahren
sobre über
más mehr

ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva

DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.

Spanish German
disputa streit
sports sports
alcanzado erreicht
nivel stufe
publicado veröffentlichte
y und
fifa fifa
nueva neue
de zwischen
ha hat
una eine

ES Otro año, otro juego de FIFA, pero este se beneficia de la potencia adicional de la PS5 con gráficos muy mejorados

DE Ein weiteres Jahr, ein weiteres FIFA-Spiel – aber dieses profitiert von der zusätzlichen Leistung der PS5 mit stark verbesserter Grafik

Spanish German
otro weiteres
año jahr
juego spiel
fifa fifa
potencia leistung
gráficos grafik
de von
pero aber
adicional zusätzlichen
con mit
este dieses

ES Puede que no cambie mucho, pero FIFA 21 es otro juego de fútbol realmente logrado.

DE Es ändert vielleicht nicht viel, aber FIFA 21 ist ein weiteres wirklich vollendetes Fußballspiel.

Spanish German
fifa fifa
otro weiteres
cambie ändert
mucho viel
pero aber
no nicht
de ein
es ist
realmente wirklich

ES Vea este paquete de FIFA 21 y DualShock 4 en el juego aquí

DE Sehen Sie sich dieses FIFA 21- und DualShock 4-Bundle-Angebot für das Spiel hier an

Spanish German
paquete bundle
fifa fifa
vea sehen sie
y und
juego spiel
aquí hier
de für

ES Obtén precios increíbles en juegos digitales como FIFA 22 en Gamivo

DE Beste Xbox-Angebote für den Amazon Prime Day 2021: Xbox Series X/S- und Xbox One-Spiele, Zubehör und mehr

Spanish German
juegos spiele
en für

ES FIFA 22 ofrece los mayores cambios de juego en muchos años, al menos en la próxima generación y Stadia, pero al hacerlo, ha ralentizado un poco el ritmo

DE FIFA 22 bietet die größten Gameplay-Änderungen seit vielen Jahren – zumindest bei Next-Gen und Stadia –, hat dabei aber das Tempo etwas verlangsamt

Spanish German
fifa fifa
ofrece bietet
mayores größten
juego gameplay
muchos vielen
años jahren
menos zumindest
próxima next
generación gen
ritmo tempo
en bei
ha hat
poco etwas
y und
pero aber
la die

ES (Pocket-lint) - Se podría decir que la franquicia de juegos de la FIFA es como uno de los mejores clubes de la Premier League

DE (Pocket-lint) - Man könnte sagen, dass das FIFA-Spiele-Franchise wie ein Top-Club der Premier League ist

Spanish German
franquicia franchise
juegos spiele
fifa fifa
mejores top
clubes club
premier premier
podría könnte
es ist

ES Eso no quiere decir que FIFA 22 no sea un buen juego, en gran medida lo es

DE Das soll nicht heißen, dass FIFA 22 kein gutes Spiel ist – das ist es sehr

Spanish German
fifa fifa
buen gutes
juego spiel
no nicht
gran sehr
lo es
es ist
eso das
que dass

ES Lamentablemente, nos dejó lamentándonos de la pérdida del modo historia de Alex Hunter en FIFA y es demasiado breve, pero hay mucho más para probar este año.

DE Leider hat es uns über den Verlust des Alex Hunter-Story-Modus in der Vergangenheit der FIFA beklagen lassen und ist viel zu kurz, aber es gibt noch viel anderes in diesem Jahr, in das Sie sich einarbeiten können.

Spanish German
lamentablemente leider
pérdida verlust
modo modus
alex alex
fifa fifa
breve kurz
y und
pero aber
historia story
es ist
más anderes
a zu
en in
año jahr
hay es
nos uns
mucho viel

ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general

DE FIFA Ultimate Team (FUT) hat vielleicht die größten Änderungen in den angebotenen Modi erfahren, da Division Rivals und FUT Champions überarbeitet wurden, fühlt sich auch das Menüsystem im Allgemeinen besser an

Spanish German
fifa fifa
ultimate ultimate
team team
modos modi
champions champions
sistema system
menú menü
ofrecen angebotenen
y und
experimentado erfahren
en in
grandes größten
también auch
mejor besser
quizás vielleicht
siente fühlt
en general allgemeinen
de den
ha hat
se sich

ES La personalización del estadio está de vuelta y prácticamente no ha cambiado desde su debut en FIFA 21, excepto por el hecho de que puede revertir las mejoras en el tamaño de su estadio

DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können

Spanish German
personalización anpassung
vuelta zurück
debut debüt
fifa fifa
mejoras verbesserungen
tamaño größe
en in
estadio stadion
y und
puede können
la die
está ist

ES Además, la tienda conserva el esquema de vista previa y compra que se introdujo en las últimas temporadas de FIFA 21.

DE Darüber hinaus behält der Store das Vorschau- und Kaufschema bei, das in den letzten Saisons von FIFA 21 eingeführt wurde.

Spanish German
tienda store
conserva behält
introdujo eingeführt
últimas letzten
temporadas saisons
fifa fifa
y und
previa vorschau
en in
de hinaus

ES Eso debería significar que efectivamente obtendrá más paquetes de cartas y monedas que en FIFA anteriores, pero aún no podemos estar seguros en esta etapa tan temprana.

DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.

Spanish German
significar bedeuten
efectivamente effektiv
monedas münzen
temprana frühen
obtendrá erhalten
y und
podemos wir können
pero aber
no nicht
a zu
en in
anteriores früheren
seguros sicher
debería sollte
más mehr
de diesem
estar sie

ES Las últimas salidas de la FIFA, incluso durante la transición a la próxima generación, han sido acusadas de estancamiento

DE Den letzten FIFA-Einsätzen, auch während des Übergangs zur Next-Gen, wurde Stagnation vorgeworfen

Spanish German
últimas letzten
fifa fifa
próxima next
generación gen
sido wurde
durante während
de den

ES Ha sido divertido y disfrutamos del juego de ritmo rápido sobre FIFA 20 y 21, pero sentimos que el cambio fue más estético que cualquier otra cosa

DE Es hat Spaß gemacht und wir haben das rasante Spiel über FIFA 20 und 21 genossen, aber es fühlte sich an, dass Veränderung ästhetischer war als alles andere

Spanish German
fifa fifa
y und
juego spiel
divertido spaß
cambio änderung
pero aber
fue war
otra andere
de über
ha hat

ES Al igual que con la mayoría de los juegos de FIFA, es probable que estas sean cosas que se abordarán en las actualizaciones del título que mencionamos al principio

DE Wie bei den meisten FIFA-Spielen sind dies wahrscheinlich Dinge, die in den eingangs erwähnten Titel-Updates angesprochen werden

Spanish German
juegos spielen
fifa fifa
probable wahrscheinlich
actualizaciones updates
título titel
cosas dinge
a in

ES Aún así, nos complace que haya menos dependencia de la velocidad para los defensores y mediocampistas en FIFA 22. Simplemente todo necesita más ajustes.

DE Trotzdem freuen wir uns, dass Verteidiger und Mittelfeldspieler in FIFA 22 weniger auf Geschwindigkeit angewiesen sind. Es muss nur alles weiter optimiert werden.

Spanish German
menos weniger
defensores verteidiger
fifa fifa
y und
velocidad geschwindigkeit
más optimiert
aún trotzdem
nos uns
a in
la dass
para weiter

ES FIFA continúa con el mejor juego de fútbol, punto

DE FIFA geht weiter zum besten Fußballspiel, Punkt

Spanish German
fifa fifa
punto punkt
continúa geht weiter
mejor besten
de zum

ES Lo bueno de este año es que EA no ha dado por sentado su primer puesto. Hay muchas más mejoras y cambios en FIFA 22 que en sus predecesores recientes. Es solo que algunos de ellos aún no están listos para el horno.

DE Das Tolle in diesem Jahr ist, dass EA seinen Spitzenplatz nicht als selbstverständlich angesehen hat. Es gibt viel mehr Verbesserungen und Änderungen in FIFA 22 als in den jüngsten Vorgängern. Nur sind einige davon noch nicht ganz backreif.

Spanish German
fifa fifa
predecesores vorgängern
mejoras verbesserungen
y und
solo nur
es ist
no nicht
algunos einige
año jahr
de den
hay es
para ganz
a in
recientes jüngsten
ha hat
el diesem
su seinen

ES Eventualmente, el nuevo sistema de juego alcanzará su potencial, y este podría terminar siendo el mejor FIFA durante muchos años

DE Irgendwann wird das neue Gameplay-System sein Potenzial ausschöpfen, und dies könnte am Ende die beste FIFA für viele Jahre werden

Spanish German
eventualmente irgendwann
sistema system
juego gameplay
terminar ende
fifa fifa
potencial potenzial
y und
podría könnte
nuevo neue
años jahre
su wird
el mejor beste
de für
siendo werden

ES Revisión de FIFA 21: una transición elegante a la próxima generación

DE FIFA 21-Rückblick: Ein würdevoller Übergang zur nächsten Generation

Spanish German
revisión rückblick
fifa fifa
generación generation

ES FIFA 20 review: rey de las calles

DE FIFA 20 Rückblick: König der Straßen

Spanish German
fifa fifa
rey könig
calles straßen
de der

Showing 50 of 50 translations