Hire a translator I am translator

Translate "garantizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "garantizar" from Spanish to German

Translations of garantizar

"garantizar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

garantizar alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass datenschutz dazu deine dem den des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es es gibt es ist funktionen für garantieren garantiert geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat helfen ihr ihre ihren ihres in indem ist jeder können können sie leistung mehr mit muss müssen nach noch nur oder plattform produkte qualität schutz schützen sein seine service services sicher sichere sicherheit sichern sicherstellen sicherstellen, dass sicherzustellen sie sind so stellen tun um verwenden von vor was wenn wie wir zu zwischen über überwachung

Translation of Spanish to German of garantizar

Spanish
German

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

DE Unser Ziel ist die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit unserer Plattform. Wir tun alles dafür, dass das Produkt immer dann verfügbar ist, wenn Sie es brauchen.

Spanish German
plataforma plattform
necesites brauchen
objetivo ziel
disponibilidad verfügbarkeit
lo es
producto produkt
que immer
cuando wenn
nuestro unser
de unserer

ES Es necesario garantizar que las API, e incluso las API en las que depende su empresa, funcionen y funcionen correctamente para garantizar una buena experiencia para los usuarios

DE Sicherzustellen, dass Ihre APIs und sogar die APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, funktionieren und ordnungsgemäß funktionieren, um eine gute Benutzererfahrung zu gewährleisten

Spanish German
api apis
depende angewiesen
buena gute
correctamente ordnungsgemäß
empresa unternehmen
es ist
en auf
incluso sogar
una eine
e und
garantizar sicherzustellen
funcionen funktionieren
para zu

ES Con la supervisión de sitios web o aplicaciones web, puede establecer alertas para garantizar el tiempo de actividad, la disponibilidad y, en el caso de las aplicaciones web, scripts para garantizar que las aplicaciones funcionen según lo previsto

DE Bei der Überwachung von Websites oder Webanwendungen können Sie Warnungen festlegen, um Die Verfügbarkeit, Verfügbarkeit und im Falle von Webanwendungen Skripts sicherzustellen, um sicherzustellen, dass Anwendungen wie vorgesehen funktionieren

Spanish German
establecer festlegen
alertas warnungen
garantizar sicherzustellen
scripts skripts
funcionen funktionieren
previsto vorgesehen
aplicaciones web webanwendungen
disponibilidad verfügbarkeit
y und
en el im
sitios websites
aplicaciones anwendungen
puede können
o oder

ES El endurecimiento de las aplicaciones puede garantizar que se mantenga la confidencialidad de los pacientes y se eviten las multas de la HIPAA al garantizar que los ciberatacantes no puedan acceder a la PHI.

DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.

Spanish German
confidencialidad vertraulichkeit
pacientes patienten
multas strafen
hipaa hipaa
y und
acceder zugreifen
no nicht
garantizar sichergestellt
de indem

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

DE Wir tun nicht nur alles, um den Datenschutz sicherzustellen, sondern sorgen auch für ein hochsicheres Netzwerk. Dieses ist essenziell, um die Sicherheit unserer Kunden zu gewährleisten.

Spanish German
clientes kunden
red netzwerk
protección datenschutz
también auch
seguridad sicherheit
todo alles
que sondern
garantizar sicherzustellen

ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.

DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.

Spanish German
aspectos aspekte
entrega lieferung
miembros del equipo teammitgliedern
y und
cliente kunden
proyectos projekte
proyecto projekts
con mit
equipo zusammenarbeit
garantizar sicherzustellen
operativos an
la den

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

DE Lyst ist um die umfassende Einhaltung aller geistigen Eigentumsgesetze bemüht, sowie um die Gewährleistung, dass gelistete Waren keine Eigentumsrechte Dritter verletzen

Spanish German
garantizar gewährleistung
cumplimiento einhaltung
intelectual geistigen
derechos de propiedad eigentumsrechte
no keine
terceros die
en aller
los waren

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

DE Unser Ziel ist die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit unserer Plattform. Wir tun alles dafür, dass das Produkt immer dann verfügbar ist, wenn Sie es brauchen.

Spanish German
plataforma plattform
necesites brauchen
objetivo ziel
disponibilidad verfügbarkeit
lo es
producto produkt
que immer
cuando wenn
nuestro unser
de unserer

ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.

DE Wichtig: Die Wahl der richtigen Rechenzentrumsregion ist entscheidend, um die Einhaltung lokaler Datenschutzgesetze und die Datenhoheit zu gewährleisten sowie die bestmögliche operative Wirkung sicherzustellen.

Spanish German
escoger wahl
cumplimiento einhaltung
locales lokaler
impacto wirkung
operativo operative
a zu
mejor bestmögliche
y und
correcta richtigen
importante wichtig
garantizar sicherzustellen

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

DE Wir tun nicht nur alles, um den Datenschutz sicherzustellen, sondern sorgen auch für ein hochsicheres Netzwerk. Dieses ist essenziell, um die Sicherheit unserer Kunden zu gewährleisten.

Spanish German
clientes kunden
red netzwerk
protección datenschutz
también auch
seguridad sicherheit
todo alles
que sondern
garantizar sicherzustellen

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

DE Lyst ist um die umfassende Einhaltung aller geistigen Eigentumsgesetze bemüht, sowie um die Gewährleistung, dass gelistete Waren keine Eigentumsrechte Dritter verletzen

Spanish German
garantizar gewährleistung
cumplimiento einhaltung
intelectual geistigen
derechos de propiedad eigentumsrechte
no keine
terceros die
en aller
los waren

ES En cualquier caso, las apariciones frecuentes del virus de reproducción aleatoria de música deberían garantizar el uso de un programa anti-malware actualizado y confiable para garantizar que no existan componentes inseguros en su computadora.

DE In jedem Fall sollte das häufige Auftreten des Random Music Playing Virus die Verwendung eines zuverlässigen, aktualisierten Anti-Malware-Programms rechtfertigen, um sicherzustellen, dass keine unsicheren Komponenten auf Ihrem Computer vorhanden sind.

Spanish German
frecuentes häufige
garantizar sicherzustellen
programa programms
actualizado aktualisierten
confiable zuverlässigen
componentes komponenten
computadora computer
aleatoria random
en in
virus virus
no keine
de jedem
un eines
su ihrem
música music
el fall
para um

ES Para garantizar el cumplimiento del RGPD y la privacidad de los datos, las bases de datos son validadas y aprobadas por el equipo del cliente para garantizar que cualquier cancelación de suscripción o DNC esté claramente marcada.

DE Um die Einhaltung der DSGVO und des Datenschutzes zu gewährleisten, werden die Datenbanken vom Kundenteam validiert und genehmigt, um sicherzustellen, dass alle Abmeldungen oder DNC klar gekennzeichnet sind.

Spanish German
cumplimiento einhaltung
rgpd dsgvo
aprobadas genehmigt
claramente klar
bases de datos datenbanken
y und
o oder
garantizar sicherzustellen
de vom

ES SSRN ayuda a los estudiantes y profesores a compartir los hallazgos de investigaciones antes de su publicación para garantizar un acceso temprano al conocimiento esencial

DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.

Spanish German
ayuda unterstützt
estudiantes studenten
profesores professoren
compartir austausch
publicación veröffentlichung
acceso zugang
y und
temprano frühen
a zu

ES Al garantizar el compromiso personal y la ejecución de los planes acordados, nuestros editores son su principal punto de contacto y ofrecen acceso a soluciones de gestión de la producción, marketing, análisis y mucho más.

DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.

Spanish German
planes pläne
editores verlage
marketing marketing
análisis analysen
contacto ansprechpartner
garantizar sicherstellung
y und
acceso zugang
ofrecen bieten
ejecución umsetzung
principal wichtigster
más mehr
son sind
a zu

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

Spanish German
sólida starke
rentabilidad rendite
importante wichtig
revista zeitschrift
riesgo risikos
garantizar sicherstellung
a largo plazo langfristigen
y und
financiera finanzielle
es ist
en en

ES Descubra cómo nuestras soluciones integradas y cuantificables pueden hacer avanzar su marca aún más y garantizar que su contenido encuentre una respuesta en sus audiencias objetivo.

DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.

Spanish German
soluciones lösungen
integradas integrierten
y und
contenido inhalte
pueden können
cómo wie
encuentre finden
respuesta sie
nuestras unsere
marca marke

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

Spanish German
píxeles pixel
cargan laden
pantallas bildschirme
visitantes besucher
orden reihenfolge
entrega bereitstellung
visible sichtbar
y und
optimizar optimieren
el darum
página seite
posible möglich
rápido schneller
hay es

ES Estos datos son muy valiosos, sobre todo cuando se supervisan en tiempo real, para alcanzar nuestro objetivo de garantizar sitios web rápidos y reactivos".

DE Diese Erkenntnisse sind vor allem bei der Überwachung in Echtzeit sehr wertvoll und helfen uns bei der Verwirklichung unseres Ziels: die Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit aller unserer Websites sicherzustellen.“

Spanish German
valiosos wertvoll
objetivo ziels
garantizar sicherzustellen
muy sehr
sitios websites
y und
en in
de die
son sind

ES Cómo garantizar la conexión de los grupos de interés público de riesgo

DE Die Präsenz gefährdeter zivilgesellschaftlicher Gruppen im Internet gewährleisten

Spanish German
garantizar gewährleisten
conexión internet
grupos gruppen

ES Una vez identificados, Cloudflare ampliará las ventajas de nuestro servicios de protección DDoS Enterprise y los beneficios de rendimiento Business para garantizar que estos sitios web permanezcan en línea y evitar que su voz sea silenciada.

DE Den ausgewählten Websites bietet Cloudflare DDoS-Schutz und Performance auf höchstem Geschäftsniveau, um ihre Verfügbarkeit zu gewährleisten und sicherzustellen, dass sich die zugehörigen Organisationen auch weiterhin Gehör verschaffen können.

Spanish German
cloudflare cloudflare
ddos ddos
rendimiento performance
protección schutz
y und
sitios websites
de den
enterprise organisationen
para zu
garantizar sicherzustellen
vez auch
en auf
su ihre

ES Crea e implementa código sin servidor al instante en toda la red de Cloudflare (incluida China) para garantizar un rendimiento, fiabilidad y escalabilidad excepcionales en tus aplicaciones.

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

Spanish German
red netzwerk
cloudflare cloudflare
incluida einschließlich
china china
escalabilidad skalierbarkeit
excepcionales außergewöhnliche
garantizar sorgen
al instante augenblicklich
código code
rendimiento leistung
fiabilidad zuverlässigkeit
aplicaciones anwendungen
e und
en gesamten
de indem
la ihrer

ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos

DE Für Cloudflare ist Sicherheit ein entscheidendes Element, um Datenschutz zu gewährleisten

Spanish German
elemento element
cloudflare cloudflare
garantizar gewährleisten
privacidad datenschutz

ES "Empezamos a utilizar Cloudflare for Teams con el servicio Browser Isolation para garantizar a nuestros clientes la mejor seguridad de sus datos y proteger a los empleados del malware

DE „Wir sind auf Cloudflare for Teams in Kombination mit Browser Isolation umgestiegen, damit unsere Kundendaten wirklich sicher und unsere Mitarbeiter gegen Malware geschützt sind

Spanish German
cloudflare cloudflare
teams teams
browser browser
empleados mitarbeiter
malware malware
y und
con mit
proteger geschützt
garantizar sicher
nuestros unsere

ES LendingTree y Cloudflare: Cómo garantizar la seguridad sin comprometer la experiencia del cliente

DE LendingTree und Cloudflare: Keine Kompromisse bei Sicherheit und Kundenerlebnis.

Spanish German
sin keine
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
cloudflare cloudflare

ES Añade reglas específicas a los dominios de los clientes para garantizar la máxima personalización.

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

Spanish German
reglas regeln
dominios domains
clientes kunden
personalización anpassung
máxima maximale
de eine
la sie
añade hinzu

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.

Spanish German
avanzada erweiterte
aplicar angewendet
perímetro edge
cloudflare cloudflare
garantizar sicherzustellen
etiquetado kennzeichnung
y und
en in
red netzwerk
puede können
para um

ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web

DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren

Spanish German
archivos daten
cloudflare cloudflare
visitantes besuchern
encriptación verschlüsselt
y und
conexión verbindung
red netzwerk
segura sichere
a zu
para garantieren
de zwischen
una eine

ES ¡Health Check Analytics ahora está activo y disponible para todos los clientes Pro, Business y Enterprise! Nos entusiasma poder ayudarte a reducir tu tiempo de resolución y garantizar la máxima confiabilidad de tu aplicación...

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

Spanish German
health health
analytics analytics
clientes kunden
ayudarte helfen
reducir verkürzen
resolución lösung
confiabilidad zuverlässigkeit
aplicación anwendung
check check
ahora jetzt
y und
disponible verfügbar
business business
enterprise enterprise
tiempo zeit
pro pro
todos alle
a zu
está ist
nos uns

ES Establece límites de uso de la API para garantizar la disponibilidad y la protección ante abusos.

DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.

Spanish German
api api
garantizar sicherzustellen
disponibilidad verfügbarkeit
abusos missbrauch
y und

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

Spanish German
recursos ressourcen
a zu
más auch
seguridad schützen
la sie

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

Spanish German
usuarios anwender
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
demasiado zu
las und
es ist
sin ohne
para für

ES Garantizar transacciones seguras

DE Gewährleistung sicherer Transaktionen

Spanish German
transacciones transaktionen
garantizar gewährleistung
seguras sicherer

ES Garantizar que los vendedores entienden a su audiencia y pueden ofrecer anuncios relevantes

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

Spanish German
vendedores verkäufer
anuncios anzeigen
relevantes relevante
garantizar gewährleisten
pueden können
que wer
su ihre
a zu

ES Predecir las interacciones entre fármacos para garantizar estrategias de gestión de riesgos más efectivas

DE Vorhersage von Wechselwirkungen zwischen Medikamenten, um effektivere Risikomanagementstrategien zu gewährleisten

Spanish German
predecir vorhersage
interacciones wechselwirkungen
garantizar gewährleisten
para zu
de zwischen

ES Servicio de asistencia a expertos y formación Nuestra formación personalizada, vídeos de ayuda y foros de clientes apoyan a su equipo y ayudan a garantizar un ensayo exitoso.

DE Fachkundiger Support und SchulungenUnsere personalisierten Schulungen, Anleitungsvideos und Kundenforen unterstützen Ihr Team und sorgen für eine erfolgreiche Studie.

Spanish German
personalizada personalisierten
ensayo studie
exitoso erfolgreiche
expertos fachkundiger
y und
formación schulungen
equipo team
asistencia support
garantizar sorgen

ES A fin de garantizar que no se sacrifique la seguridad ni la calidad, es esencial que las compañías en esta industria elaboren planes estratégicos para un éxito a largo plazo.

DE Um sicherzustellen, dass Sicherheit und Qualität nicht geopfert werden, ist es für Unternehmen in dieser Branche von grundlegender Bedeutung, strategisch und auf den langfristigen Erfolg hin zu planen.

Spanish German
estratégicos strategisch
éxito erfolg
a largo plazo langfristigen
garantizar sicherzustellen
seguridad sicherheit
no nicht
en in
industria branche
planes unternehmen
es ist
las und
calidad qualität

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

Spanish German
garantizar sicherzustellen
avance schritt
demostrar zeigen
colegas kollegen
gran wichtiger
investigación forschung
y und
ciencia wissenschaft
es ist
el darum
a zu
puede kann
en wenn
objetivo werden

ES Elsevier ayuda a involucrar a los clientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

Spanish German
elsevier elsevier
ayuda unterstützt
garantizar gewährleisten
efectivo effektive
clientes patienten
necesitan erforderlichen
información informationen
a zu

ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos

DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen

Spanish German
garantizar sicherzustellen
autores autoren
cumplir einhalten
políticas richtlinien
acceso access
abierto open
elsevier elsevier
acuerdos vereinbarungen
que reihe

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

Spanish German
abordar ansprechen
revisores reviewern
revistas zeitschriften
relevantes relevant
comunidades gemeinschaften
sirven dienen
y und
garantizar sicherzustellen
siendo sind

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern

Spanish German
infraestructura infrastruktur
garantizar sichern
médica medizinische
archivos archives
a largo plazo langfristig
y und
investigación forschung
científica wissenschaftliche
de zusammen
para für
a zu
la den

ES Desde debates de mesas redondas hasta vídeos sobre preguntas frecuentes, este atractivo formato es una de nuestras mejores formas de garantizar que su audiencia específica de profesionales de la asistencia sanitarias vea su mensaje.

DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.

Spanish German
vídeos videos
atractivo ansprechende
formato format
formas möglichkeiten
garantizar sicherzustellen
audiencia zielgruppe
sanitarias gesundheitswesen
mensaje botschaft
mejores besten
es ist
de hin
hasta bis

ES Las herramientas de enfoque de Elsevier pueden garantizar que llegue a las personas adecuadas con su contenido**

DE Mit den Zielgruppen-Tools von Elsevier können Sie sicherstellen, dass Sie mit Ihren Inhalten die richtigen Personen erreichen**

Spanish German
herramientas tools
elsevier elsevier
adecuadas richtigen
pueden können
garantizar sicherstellen

ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.

DE Die ideale Lösung, um die sehr hohe Verfügbarkeit optimale Leistungen Ihrer Websites und Web-Apps unter allen Bedingungen zu gewährleisten.

Spanish German
garantizar gewährleisten
disponibilidad verfügbarkeit
condición bedingungen
y und
óptimas optimale
aplicaciones apps
prestaciones leistungen
solución lösung
sitios websites
en allen
muy sehr
ideal ideale
la ihrer
unas die
web web

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.

DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

Spanish German
canales kanäle
fundamentales wichtige
clientes kunden
proveedores lieferanten
y und
recursos ressourcen
aplicaciones anwendungen
redes netzwerke
a zu
son sind
seguridad schützen

ES El objetivo es garantizar que tu organización apruebe cualquier cambio en sus nombres de servidor o datos de registro de forma integral

DE So soll sichergestellt werden, dass jegliche Änderungen an Ihren Nameserver- oder Registrierungsdaten von Ihrer Organisation genehmigt wurden

Spanish German
garantizar sichergestellt
organización organisation
o oder
objetivo werden

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

Spanish German
jira jira
software software
invertido investiert
rgpd dsgvo
privacidad privacy
cuidado sorgfalt
escudo shield
garantizar sichergestellt
y und
en in
datos daten

ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.

DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.

Spanish German
asesoramiento beratung
prácticas practices
configuraciones konfigurationen
técnicas technische
garantizar sicherstellen
ágil agile
devops devops
éxito erfolg
soluciones lösungen
e und

ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente las solicitudes para garantizar que cumplan la ley.

DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.

Spanish German
solicitudes anfragen
proteger schutz
derechos rechte
garantizar sicherzustellen
para um
clientes kunden

Showing 50 of 50 translations