ES La FIFA anuncia su asociación con Globant en un amplio acuerdo vinculado a FIFA+ y varios torneos
ES La FIFA anuncia su asociación con Globant en un amplio acuerdo vinculado a FIFA+ y varios torneos
PT A FIFA anuncia parceria com a Globant para um amplo acordo FIFA+ e multi-torneios
Spanish | Portuguese |
---|---|
anuncia | anuncia |
amplio | amplo |
torneos | torneios |
la | a |
asociación | parceria |
y | e |
fifa | fifa |
acuerdo | acordo |
con | com |
un | um |
ES Análisis de FIFA 23: Una buena despedida de FIFA
PT Revisão da FIFA 23: Uma despedida carinhosa à FIFA
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
análisis | revisão |
de | uma |
ES FIFA quiere que Copa América, Eurocopa y Copa Oro sean cada dos años, igual que el Mundial
PT Semifinal da Copa Ouro é interrompida por gritos homofóbicos da torcida mexicana contra goleiro do Canadá
Spanish | Portuguese |
---|---|
copa | copa |
oro | ouro |
a | contra |
el | por |
que | do |
ES El director de desarrollo del futbol mundial en la FIFA, Arsène Wenger, dijo que "no hay ninguna intención financiera detrás".
PT Decisão do torneio da Concacaf será entre mexicanos e os Estados Unidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
ES FIFA multa a Panamá por cantos homofóbicos en partidos ante México y Costa Rica
PT Filho do único africano melhor do mundo não jogou no PSG, mas impressionou Neymar e hoje é esperança dos EUA
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
en | no |
ES ESPN presenta a los jugadores del Tri que destacaron durante esta Fecha FIFA y los que no dieron su mejor rendimiento.
PT Estados Unidos e Canadá se enfrentam pelas eliminatórias da CONCACAF; CLIQUE AQUI e veja o jogo pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
espn | espn |
y | e |
a | unidos |
que | veja |
esta | aqui |
del | o |
presenta | da |
ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
ea | ea |
sugiere | sugere |
abierta | aberto |
exclusividad | exclusividade |
licencias | licenciamento |
la | a |
y | e |
fifa | fifa |
fin | de |
de | em |
ES La Liga de Portugal manifestó su rechazo por la alteración del calendario original hecha por FIFA y se suma al repudio de Inglaterra, España e Italia.
PT Lucas Possignolo fez o único gol do jogo
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | único |
la | o |
de | do |
ES Revisamos la versión de PlayStation 5 de FIFA 22, que cuenta con los mayores cambios en el juego en años.
PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
fifa | fifa |
años | anos |
cambios | mudanças |
a | as |
mayores | maiores |
el juego | jogabilidade |
ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
Spanish | Portuguese |
---|---|
disputa | disputa |
ea | ea |
acuerdos | acordos |
licencia | licenciamento |
alcanzado | atingiu |
nivel | nível |
respecto | relação |
y | e |
fifa | fifa |
nuevo | novo |
un | um |
la | a |
con | com |
los | de |
de | em |
ES Obtén precios increíbles en juegos digitales como FIFA 22 en Gamivo
PT Obtenha preços inacreditáveis em jogos digitais como FIFA 22 no Gamivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
obtén | obtenha |
precios | preços |
juegos | jogos |
digitales | digitais |
fifa | fifa |
en | em |
como | como |
ES 5. Clasificaciones de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2018
PT 5. Avaliações dos jogadores da Copa do Mundo da FIFA 2018
Spanish | Portuguese |
---|---|
copa | copa |
mundial | mundo |
fifa | fifa |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluye | inclui |
copa | copa |
mundial | mundo |
femenina | feminina |
temporadas | temporadas |
nacionales | nacionais |
países | países |
historia | histórico |
fifa | fifa |
de | do |
nueve | nove |
como | como |
ES Otro año, otro juego de FIFA, pero este se beneficia de la potencia adicional de la PS5 con gráficos muy mejorados
PT Mais um ano, outro jogo FIFA - mas este se beneficia do poder adicional do PS5 com gráficos muito melhorados
Spanish | Portuguese |
---|---|
juego | jogo |
fifa | fifa |
potencia | poder |
gráficos | gráficos |
a | um |
año | ano |
de | do |
con | com |
muy | muito |
otro | outro |
adicional | adicional |
pero | mas |
ES Puede que no cambie mucho, pero FIFA 21 es otro juego de fútbol realmente logrado.
PT Pode não mudar muito, mas FIFA 21 é outro jogo de futebol realmente talentoso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
cambie | mudar |
fifa | fifa |
juego | jogo |
fútbol | futebol |
realmente | realmente |
es | é |
mucho | muito |
pero | mas |
no | não |
otro | outro |
ES Vea este paquete de FIFA 21 y DualShock 4 en el juego aquí
PT Veja este pacote de ofertas FIFA 21 e DualShock 4 no Jogo aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
vea | veja |
paquete | pacote |
fifa | fifa |
y | e |
juego | jogo |
aquí | aqui |
en | de |
en el | no |
ES FIFA 22 ofrece los mayores cambios de juego en muchos años, al menos en la próxima generación y Stadia, pero al hacerlo, ha ralentizado un poco el ritmo
PT O FIFA 22 oferece as maiores mudanças de jogabilidade em muitos anos - na próxima geração e no Stadia, pelo menos - mas, ao fazê-lo, diminuiu um pouco o ritmo
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
ofrece | oferece |
mayores | maiores |
cambios | mudanças |
juego | jogabilidade |
próxima | próxima |
generación | geração |
y | e |
menos | menos |
muchos | muitos |
años | anos |
ritmo | ritmo |
poco | pouco |
a | ao |
un | um |
pero | mas |
el | o |
ES Eso no quiere decir que FIFA 22 no sea un buen juego, en gran medida lo es
PT Isso não quer dizer que FIFA 22 não seja um bom jogo - é mesmo
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
juego | jogo |
es | é |
un | um |
buen | bom |
quiere | quer |
no | não |
decir | dizer |
eso | o |
que | que |
sea | seja |
ES Lamentablemente, nos dejó lamentándonos de la pérdida del modo historia de Alex Hunter en FIFA y es demasiado breve, pero hay mucho más para probar este año.
PT Infelizmente, isso nos deixou lamentando a perda do modo de história de Alex Hunter no FIFA que acabou e é muito breve, mas há muito mais para você começar este ano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
pérdida | perda |
modo | modo |
historia | história |
alex | alex |
fifa | fifa |
breve | breve |
y | e |
es | é |
la | a |
en | de |
pero | mas |
más | mais |
año | ano |
nos | que |
mucho | muito |
de | do |
para | para |
este | este |
ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general
PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
ultimate | ultimate |
experimentado | experimentou |
ofrecen | oferta |
menú | menu |
modos | modos |
y | e |
mejor | melhor |
quizás | talvez |
sistema | sistema |
más | é |
grandes | maiores |
la | as |
también | também |
general | geral |
cambios | mudanças |
con | com |
su | sendo |
ES La personalización del estadio está de vuelta y prácticamente no ha cambiado desde su debut en FIFA 21, excepto por el hecho de que puede revertir las mejoras en el tamaño de su estadio
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalización | personalização |
estadio | estádio |
cambiado | mudou |
debut | estreia |
fifa | fifa |
excepto | exceto |
mejoras | melhorias |
y | e |
en | de |
que | fato |
puede | pode |
tamaño | tamanho |
prácticamente | praticamente |
en el | no |
vuelta | volta |
de | do |
no | não |
ES Eso debería significar que efectivamente obtendrá más paquetes de cartas y monedas que en FIFA anteriores, pero aún no podemos estar seguros en esta etapa tan temprana.
PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
significar | significar |
efectivamente | efetivamente |
paquetes | pacotes |
monedas | moedas |
seguros | certeza |
y | e |
cartas | cartas |
etapa | estágio |
obtendrá | obter |
de | do |
en | de |
más | mais |
pero | mas |
podemos | podemos |
anteriores | anteriores |
eso | o |
debería | deve |
no | não |
esta | está |
ES Ha sido divertido y disfrutamos del juego de ritmo rápido sobre FIFA 20 y 21, pero sentimos que el cambio fue más estético que cualquier otra cosa
PT Tem sido divertido e gostamos do jogo acelerado no FIFA 20 e 21, mas parecia que a mudança era mais estética do que qualquer coisa
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
cambio | mudança |
rápido | acelerado |
y | e |
divertido | divertido |
el | a |
juego | jogo |
pero | mas |
más | mais |
cualquier | qualquer |
de | do |
cosa | que |
ES Al igual que con la mayoría de los juegos de FIFA, es probable que estas sean cosas que se abordarán en las actualizaciones del título que mencionamos al principio
PT Como na maioria dos jogos da FIFA, essas são coisas que provavelmente serão abordadas nas atualizações de títulos que mencionamos no início
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
probable | provavelmente |
actualizaciones | atualizações |
juegos | jogos |
igual | ser |
la | o |
cosas | coisas |
en | de |
que | que |
es | são |
ES Aún así, nos complace que haya menos dependencia de la velocidad para los defensores y mediocampistas en FIFA 22. Simplemente todo necesita más ajustes.
PT Ainda assim, estamos satisfeitos por haver menos dependência de velocidade para defensores e meio-campistas no FIFA 22. Tudo isso precisa de mais ajustes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
menos | menos |
dependencia | dependência |
defensores | defensores |
fifa | fifa |
ajustes | ajustes |
y | e |
en | de |
velocidad | velocidade |
más | mais |
ES FIFA continúa con el mejor juego de fútbol, punto
PT FIFA continua com o melhor jogo de futebol, ponto final
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
continúa | continua |
el | o |
juego | jogo |
fútbol | futebol |
punto | ponto |
mejor | melhor |
con | com |
ES Lo bueno de este año es que EA no ha dado por sentado su primer puesto. Hay muchas más mejoras y cambios en FIFA 22 que en sus predecesores recientes. Es solo que algunos de ellos aún no están listos para el horno.
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ea | ea |
fifa | fifa |
predecesores | predecessores |
recientes | recentes |
listos | prontos |
horno | forno |
y | e |
es | é |
mejoras | melhorias |
año | ano |
no | não |
más | mais |
cambios | mudanças |
en | em |
están | estão |
el | a |
sus | seus |
ES Eventualmente, el nuevo sistema de juego alcanzará su potencial, y este podría terminar siendo el mejor FIFA durante muchos años
PT Com o tempo, o novo sistema de jogo estará atingindo seu potencial, e este pode acabar sendo o melhor FIFA por muitos anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
juego | jogo |
potencial | potencial |
terminar | acabar |
fifa | fifa |
y | e |
nuevo | novo |
mejor | melhor |
el | o |
sistema | sistema |
podría | pode |
muchos | muitos |
años | anos |
siendo | sendo |
durante | de |
de | por |
este | este |
ES Revisión de FIFA 21: una transición elegante a la próxima generación
PT Análise do FIFA 21: uma transição elegante para a próxima geração
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | análise |
fifa | fifa |
transición | transição |
elegante | elegante |
generación | geração |
de | do |
próxima | próxima |
ES Crítica de FIFA 19: Fin del viaje
PT FIFA 19 revisão: Fim da jornada
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
viaje | jornada |
de | fim |
fin | o |
ES FIFA 19 es el resultado de años de ajustes y, por lo tanto, es el mejor de la serie hasta ahora, sin ser particularmente innovador.
PT FIFA 19 é o resultado de anos de ajustes e, portanto, é o melhor da série até agora, sem ser particularmente inovador.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
ajustes | ajustes |
y | e |
ahora | agora |
particularmente | particularmente |
innovador | inovador |
es | é |
sin | sem |
mejor | melhor |
resultado | resultado |
años | anos |
ser | ser |
serie | série |
el | o |
hasta | até |
ES Avance de FIFA 17: no solo una actualización de temporada
PT Pré-visualização de FIFA 17: Não é apenas uma atualização sazonal
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
actualización | atualização |
solo | apenas |
no | não |
de temporada | sazonal |
de | uma |
ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después
PT Quando jogamos uma versão inicial do FIFA 17 durante a E3 em junho, estávamos um pouco preocupados com a jogabilidade. Ele veio após uma sessão decent...
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
junio | junho |
jugabilidad | jogabilidade |
llegó | veio |
un | um |
poco | pouco |
en | em |
después | após |
cuando | quando |
una | inicial |
ES En el pasado, revisar un juego de FIFA ha sido un asunto complicado. ¿Cómo se puede encerar líricamente sobre actualizaciones menores, sin importar
PT No passado, revisar um jogo da FIFA era um assunto complicado. Como alguém pode liricamente sobre pequenas atualizações, não importa quantas? No ano
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisar | revisar |
juego | jogo |
fifa | fifa |
asunto | assunto |
complicado | complicado |
actualizaciones | atualizações |
importar | importa |
el | o |
puede | pode |
un | um |
pasado | passado |
en el | no |
ES El ruido del público de FIFA 20 mejorará la cobertura de Sky del reinicio de la Premier League
PT Ruído da torcida em FIFA 20 melhorará a cobertura da Sky ao reinício da Premier League
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruido | ruído |
fifa | fifa |
cobertura | cobertura |
de | em |
la | a |
ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
del | de |
ES Obtén precios increíbles en juegos digitales como FIFA 22 en Ga
PT Obtenha preços inacreditáveis em jogos digitais como FIFA 22 no
Spanish | Portuguese |
---|---|
obtén | obtenha |
precios | preços |
juegos | jogos |
digitales | digitais |
fifa | fifa |
en | em |
como | como |
ES Acaba de salir, pero en Gamivo puedes obtener FIFA 22 por solo £ 41.08, un precio excelente para un juego tan popular y nuevo
PT Acabou de ser lançado, mas no Gamivo você pode adquirir o FIFA 22 por apenas £ 41,08, um excelente preço para um jogo tão popular e novo
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
precio | preço |
juego | jogo |
popular | popular |
nuevo | novo |
y | e |
obtener | adquirir |
en | de |
un | um |
puedes | você pode |
pero | mas |
excelente | excelente |
de | tão |
para | para |
ES Hay muchos juegos para elegir en Stadia, incluido FIFA 22 , Life is Strange: True Colors y el próximo Far Cry 6.
PT Existem muitos jogos para escolher no Stadia, incluindo FIFA 22 , Life is Strange: True Colors e o futuro Far Cry 6.
Spanish | Portuguese |
---|---|
muchos | muitos |
juegos | jogos |
elegir | escolher |
incluido | incluindo |
fifa | fifa |
y | e |
el | o |
en | no |
próximo | para |
ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugi
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que
Spanish | Portuguese |
---|---|
ea | ea |
y | e |
fifa | fifa |
a | em |
ES (Pocket-lint) - La FIFA ha sugerido que está abierta a trabajar con nuevas compañías de videojuegos , a medida que aumenta la tensión con EA Sports con respecto a futuros acuerdos de licencia.
PT (Pocket-lint) - A FIFA sugeriu que está aberta para trabalhar com novas empresas de videogames , à medida que aumenta a tensão com a EA Sports em relação a futuros acordos de licenciamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sugerido | sugeriu |
abierta | aberta |
nuevas | novas |
videojuegos | videogames |
medida | medida |
aumenta | aumenta |
tensión | tensão |
ea | ea |
futuros | futuros |
acuerdos | acordos |
licencia | licenciamento |
respecto | relação |
trabajar | trabalhar |
compañías | empresas |
fifa | fifa |
de | em |
con | com |
ES FIFA 19 ** - Salida el 30 de noviembre de 2021
PT FIFA 19 ** - saindo em 30 de novembro de 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
fifa | fifa |
salida | saindo |
noviembre | novembro |
de | em |
ES No muy lejos está la Copa Mundial de la FIFA
PT Há não muito tempo atrás houve a Copa do Mundo da FIFA
Spanish | Portuguese |
---|---|
muy | muito |
copa | copa |
mundial | mundo |
fifa | fifa |
de | do |
no | não |
ES Estos logotipos son utilizados por la organización de fútbol de la FIFA, el operador turístico Exotour, el navegador Mozilla Firefox Discovery, Universal Studios, Wikipedia y otros.
PT Esse grupo de logotipos são usados pela organização de futebol da FIFA, o operador turístico Exotour, o navegador Mozilla Firefox, pela Flat Earth Society, pela Editora Terra, Discovery, Universal Studios, Wikipedia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
logotipos | logotipos |
utilizados | usados |
organización | organização |
de | esse |
fútbol | futebol |
fifa | fifa |
operador | operador |
navegador | navegador |
universal | universal |
wikipedia | wikipedia |
son | são |
la | o |
Showing 50 of 50 translations