Hire a translator I am translator

Translate "lata" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lata" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of lata

Spanish
German

ES Recomendamos mantener su cámara en una bolsa con cierre hermético, incluso cuando está en su lata de munición (nosotros le proporcionamos la lata de munición)

DE Wir empfehlen, Ihre Kamera in einem Reißverschlussbeutel aufzubewahren, auch wenn sie sich in Ihrer Munitionsdose befindet (wir liefern die Munitionsdose)

Spanish German
cámara kamera
proporcionamos liefern
en in
cuando wenn
recomendamos empfehlen
incluso auch

ES Diseñado y vendido por Mukta Lata Barua

DE Designt und verkauft von Mukta Lata Barua

Spanish German
diseñado designt
vendido verkauft
y und
por von

ES Ver la tienda de Mukta Lata Barua

DE Shop von Mukta Lata Barua ansehen

Spanish German
ver ansehen
tienda shop
de von

ES Se acabó la lata de seleccionar una a una en el dispositivo

DE Keine lästige Suche mehr nach einzelnen Bildern auf Ihrem Gerät

Spanish German
dispositivo gerät
de einzelnen
en auf
la ihrem

ES "a la persona de la gorra de béisbol azul con la lata de pintura en aerosol: tenga en cuenta que está frente a la cámara".

DE "zu der Person mit der blauen Baseballmütze und der Sprühdose – du weißt aber schon, dass du direkt vor der Kamera stehst."

Spanish German
persona person
cámara kamera
a zu
con mit
azul der
está und

ES Si está atascado, puedes utilizar aire comprimido de una lata para extraer el manubrio.[1]

DE Wenn er sich noch immer nicht lösen lässt, kannst du Luftdruck aus einem Kompressor oder einer Sprühdose verwenden, um den Griff zu entfernen.[1]

Spanish German
extraer entfernen
si wenn
puedes kannst
utilizar verwenden
el aus
para zu

ES Dona alimentos como especias sin abrir y bienes no perecederos como sopas o frijoles en lata.

DE Spende Lebensmittel, wie zum Beispiel ungeöffnete Gewürze, gesunde, nicht verderbliche Lebensmittel wie zum Beispiel Dosensuppen oder Bohnen.

Spanish German
alimentos lebensmittel
especias gewürze
frijoles bohnen
o oder
en zum
no nicht
como wie

ES El altavoz portátil resistente de B & O, el Beosound Explore, es del tamaño de una lata, pero puede emitir un sonido de 360 grados y no tiene

DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine

Spanish German
portátil tragbare
resistente robuste
b b
explore explore
tamaño größe
grados grad
altavoz lautsprecher
y und
o o
sonido sound
no keine
puede kann

ES Encontrarás muchos ejemplos de increíbles obras de arte de todo el mundo que fueron creadas con una humilde lata de spray y unas pocas horas de injert...

DE Hier finden Sie viele Beispiele für unglaubliche Kunstwerke aus aller Welt, die mit einer bescheidenen Sprühdose und ein paar Stunden Transplantation

Spanish German
increíbles unglaubliche
mundo welt
obras de arte kunstwerke
ejemplos beispiele
y und
horas stunden
encontrarás finden
muchos viele
el aus

ES Por supuesto, está la ahora famosa característica Volver al inicio, que hace exactamente lo que dice en la lata

DE Natürlich gibt es die mittlerweile berühmte Funktion "Zurück nach Hause", die genau das tut, was sie verspricht

Spanish German
famosa berühmte
característica funktion
por hause
volver zurück
al zur
la die
dice sie
en nach

ES Cuando se trata de carcasas para el iPhone 13, eso significa exactamente lo que dice en la lata: las colocamos en nuestro teléfono y las usamos durante períodos prolongados

DE Wenn es um Hüllen für das iPhone 13 geht, bedeutet dies genau das, was auf der Dose steht – wir haben diese auf unser Telefon geschlagen und für längere Zeit verwendet

Spanish German
significa bedeutet
iphone iphone
teléfono telefon
y und
períodos zeit
lo es
la das
cuando wenn
exactamente genau
en auf
el der
de für
nuestro unser

ES Lata de refresco sobre un fondo pop art de naranjas

DE Soda-Dose auf einem Orangen-Pop-Art-Hintergrund

Spanish German
fondo hintergrund
pop pop
art art
naranjas orangen

ES Lata de refresco sobre un fondo pop art de bananas

DE Soda-Dose auf einem Bananen-Pop-Art-Hintergrund

Spanish German
fondo hintergrund
pop pop
art art

ES Vela de té blanco en lata | Compre velas de lujo de Westin Hotels

DE Duftkerze White Tea in der Dose | Jetzt bestellen: Westin Duftkerzen

Spanish German
blanco white
en in
de der

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

DE Genießen Sie den beruhigenden Westin Duft von weißem Tee zu Hause und unterwegs. Die handliche Größe der handgegossenen, aus natürlichen Rohstoffen bestehenden Soja-Kerze in der Dose ist ideal für die Reise und als Geschenk.

Spanish German
vela kerze
natural natürlichen
ideal ideal
regalos geschenk
blanco weiß
y und
aroma duft
en in
viaje reise
tamaño größe
a zu
está ist
casa hause

ES Autosleep hace exactamente lo que dice en la lata: rastrea automáticamente su sueño si usa su Apple Watch en la cama

DE Autosleep macht genau das, was es verspricht – es erfasst automatisch deinen Schlaf, wenn du deine Apple Watch im Bett trägst

Spanish German
automáticamente automatisch
su deine
sueño schlaf
apple apple
watch watch
cama bett
la das
si wenn
lo es
exactamente genau
hace macht
en im

ES Añade un retardo vintage y un eco "de la era espacial" a los sonidos con esta emulación de retardo de "lata de aceite"

DE Erzeugen Sie einen klassischen Delay-Effekt und spacige Echos für Ihre Klänge mit dieser Emulation des Oil-Can-Delay

Spanish German
vintage klassischen
sonidos klänge
emulación emulation
y und
la des

ES Los desarrolladores trataron de destruir el mito popular de que sólo las cervezas baratas se venden en lata

DE Die Entwickler haben dabei versucht, mit dem alten Vorurteil aufzuräumen, wonach nur billiges Bier in Dosen verkauft wird

Spanish German
desarrolladores entwickler
cervezas bier
venden verkauft
que wonach
en in
de mit

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.

Spanish German
acortar verkürzen
lentejas linsen
directamente direkt
y und
utilizar verwenden
puedes könnt
o oder
ya bereits
para zu

ES Guardada en una lata hermética u otro recipiente bien cerrado, su granola es buena conservación de 4 semanas!

DE In einer luftdichten Dose oder in einem anderen gut verschließbaren Gefäß gelagert ist dein Müsli gut 4 Wochen haltbar!

Spanish German
semanas wochen
en in
bien gut
otro anderen
es ist
su dein

ES Espejo ovalado con grabado de "diamante", marco de metal. ESPEJO -ahumado -lata -bronce MARCO METAL - oro champán - latón antiguo - cobre antiguo - níquel negro MEDIDAS mm. 910x100x 1510h

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Spanish German
de für

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

DE Meine Tochter wärmte eine Dose Spinat und aß etwa 1/4 davon und fühlte sich übel und erbrach sich dann. Später am Abend hatte sie Bauchschmerzen und mehr Übelkeit.

Spanish German
hija tochter
sintió fühlte
y und
tenía hatte
mi meine
noche abend
a etwa

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

DE einen der berühmten Pässe mit dem Rad fahren

Spanish German
de einen
el der
al fahren

ES Revisión de Huawei Sound Joy: abre una lata de graves

DE Huawei Sound Joy im Test: Öffnen Sie eine Dose Bass

Spanish German
revisión test
huawei huawei
sound sound

ES «Crystal Clear»: con esta fascinante plastilina obtendrá cristal líquido en lata. Al ser transparente, en un primer momento parece que el recipiente está vacío. ¡Tenga mucho cuidado con ella o es posible que no la vuelva a encontrar!

DE "Crystal Clear": Flüssiges Glas in der Dose enthalten Sie mit unserer faszinierenden Knete. Sie ist durchsichtig und erweckt am Anfang den Eindruck, gar nicht da zu sein. Passen Sie gut auf sie auf, sonst finden Sie diese Knete nicht wieder!

Spanish German
fascinante faszinierenden
en in
no nicht
encontrar finden
que wieder
con mit
ser sein
cristal glas
a zu
o gar

ES He adherido un disco magnético de 20x3 mm a cada lata o bote y, después, los he sujetado de la parte inferior del estante mediante fuerza magnética. Se recomienda utilizar imanes de por lo menos 3 mm de alto, ya que las latas tienen un borde.

DE Ich habe je einen Scheibenmagneten 20x3 mm an eine Dose oder ein Glas schnappen lassen und sie dann an der Unterseite des Regals mit Magnetkraft befestigt. Es empfiehlt sich, mindestens 3mm hohe Magnete zu verwenden, da die Dosen ja einen Rand haben.

Spanish German
mm mm
recomienda empfiehlt
imanes magnete
y und
he ich habe
utilizar verwenden
lo es
menos mindestens
o oder
borde rand

ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen „durchgestrichene Mülltonne” und einem chemischen Symbol Pb (=Batterie enthält Blei), Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) versehen.

Spanish German
químico chemischen
plomo blei
mercurio quecksilber
y und
baterías batterien
batería batterie
están sind
el dem
símbolo symbol
contiene enthält
con mit
signo zeichen

ES Cada paquete de semillas se presenta dentro de una lata de metal protectora que contiene las cápsulas con las semillas

DE Jede Samenkapsel wird in einer sicheren, schützenden Metalldose geliefert, in der sich die Samenkapseln befindet

Spanish German
con geliefert
dentro in
que jede

ES El icono del signo hippie por excelencia, sobrevive hoy en día en cualquier sitio, incluso en este cenicero de lata.

DE Das wohlbekannte Friedenszeichen der Hippies findet schließlich seinen Weg auf alles, sogar diesen Blechascher.

Spanish German
incluso sogar
de weg
a schließlich
el der

ES Este es uno de los pocos modelos de juegos que podemos imaginar usando como nuestra única computadora portátil; seguro que pesa más que una ultraportátil, pero la diferencia equivale a una lata extra de Coca-Cola en su bolso

DE Dies ist eines der wenigen Gaming-Modelle, die wir uns als unseren einzigen Laptop vorstellen können - sicher wiegt es mehr als ein ultraportables, aber der Unterschied beträgt eine zusätzliche Dose Cola in Ihrer Tasche

Spanish German
modelos modelle
imaginar vorstellen
bolso tasche
juegos gaming
pero aber
en in
más zusätzliche
cola cola
es ist
diferencia unterschied
portátil laptop
seguro sicher

ES Entonces, cuando la compañía danesa anunció su último dispositivo portátil para 2021, el Beosound Explore, estábamos emocionados de ver qué nuevas bondades podría aportar este altavoz Bluetooth en forma de lata a la fiesta.

DE Als das dänische Unternehmen also sein neuestes tragbares Gerät für 2021, den Beosound Explore, ankündigte, waren wir gespannt, was dieser Bluetooth-Lautsprecher in Blechdoseform für die Party bringen könnte.

Spanish German
compañía unternehmen
último neuestes
dispositivo gerät
explore explore
podría könnte
altavoz lautsprecher
bluetooth bluetooth
fiesta party
en in

ES Realmente tiene aproximadamente el mismo tamaño que una lata que encontraría en el armario, lo que hace que transportar el Beosound Explore sea muy fácil

DE Es ist wirklich ungefähr so groß wie eine Blechdose, die Sie im Schrank finden würden, was das Karren des Beosound Explore zum Kinderspiel macht

Spanish German
armario schrank
en el im
lo es
tamaño groß
una eine
en ungefähr
encontrar finden
explore explore
realmente wirklich
a zum

ES Otra característica que ofrece este altavoz con forma de lata es la duración de la batería

DE Ein weiteres starkes Merkmal dieses blechdoseähnlichen Lautsprechers ist die Akkulaufzeit

Spanish German
característica merkmal
duración de la batería akkulaufzeit
es ist

ES La bolsa de viaje Sonos Move hace exactamente lo que dice en la lata: es un bolso de mano con diseño personalizado que le permite viajar con Move y mantener todo organizado.

DE Die Sonos Move Travel Bag macht genau das, was sie verspricht - sie ist ein maßgeschneidertes Carryall, mit dem Sie mit dem Move reisen und alles organisieren können.

Spanish German
mantener organisieren
y und
sonos sonos
exactamente genau
viaje travel
es ist
bolso bag
de mit
dice sie
en alles
un ein

ES Incluso con el Sound X pensamos que la salida estaba más disminuida de lo que decía en la lata

DE Selbst beim Sound X dachten wir, dass die Leistung geringer war, als es auf der Dose stand

Spanish German
sound sound
x x
estaba war
lo es
con leistung

ES Con el altavoz superior amortiguado y bastante débil, el altavoz de la base se queda con la lata

DE Da der obere Lautsprecher gedämpft und ziemlich schwach ist, trägt der Basislautsprecher die Dose

Spanish German
altavoz lautsprecher
débil schwach
superior obere
y und
bastante ziemlich

ES Los cerebros creativos de Guinness diseñaron el primer artilugio que nitrogenaba las Guinness de lata para que mantuvieran su sabor suave y cremoso.

DE Die so überaus erfinderischen Köpfe bei Guinness haben die Idee für das vollkommen neue „Widget“, das dem Dosen-Guinness Stickstoff zuführt, damit es seinen weichen, cremigen Geschmack behält.

Spanish German
sabor geschmack
suave weichen

ES Lata de Riego de Agua Automática Creativa de Tamaño Pequeño con Sistema de Riego Automático

DE Kleine Größe Kreativer Automatischer Wasser Bewässerung Topf mit Automatischem Bewässerungssystem

Spanish German
riego bewässerung
agua wasser
creativa kreativer
tamaño größe
pequeño kleine
automática automatischem
de mit

ES Lata de Flor de Color de Caramelo Pequeño Especial Negro con Bandeja

DE Filz Pflanzen Eimer Filz Kartoffel Pflanzen Eimer Vliesstoff Süße Kartoffel Balkon Erdbeere Pflanze Tasche

Spanish German
flor pflanze

ES Lata de Flores de Resina de Hilo de Estilo Nacional Conjunto Color Caramelo Tamaño Pequeño con Bandeja

DE Kleine Größe Pastoraler Stil Süßigkeit Farbe Serie Gewinde Harz Blumen Topf mit Tablett

Spanish German
flores blumen
resina harz
estilo stil
color farbe
bandeja tablett
tamaño größe
pequeño kleine
de mit

ES Lata de Flores Colgantes de Color de Caramelo Tamaño Pequeño con Astillas

DE Kleine Süßigkeit Farbe Serie Hängende Blumentopf mit Folien

Spanish German
color farbe
pequeño kleine
de mit

ES Lata de Flor de Color de Caramelo Pequeño Especial Amarillo con Bandeja

DE Gelb Spezielle Kleine Idyllische Süßigkeiten Farbe Serie Blumen Topf mit Tablett

Spanish German
flor blumen
caramelo süßigkeiten
pequeño kleine
bandeja tablett
color farbe
amarillo gelb
de mit

ES Lata de Flores de Resina de Conjunto Color Caramelo de Tamaño Mediano con Bandeja

DE Mittlere Größe Idyllische Süßigkeiten Farbe Serie Thread Harz Blumen Topf mit Fach

Spanish German
flores blumen
resina harz
color farbe
caramelo süßigkeiten
tamaño größe
mediano mittlere
de mit

ES Lata de Riego de Agua Automática de Tamaño Pequeño con Sistema de Riego Automático

DE Kleine Größe Fauler Automatischer Wasser Bewässerung Topf mit Automatischem Bewässerungssystem

Spanish German
riego bewässerung
agua wasser
tamaño größe
pequeño kleine
automática automatischem
de mit

ES Lata de Riego de Agua Automática Perezoso Creativo de Tamaño Pequeño con Sistema de Riego Automático

DE Kleiner Beiger Balkon Topf Harz Hängender Blumentopf

Spanish German
pequeño kleiner

ES Lata de Flor Color de Caramelo Pequeño Especial Verde con Bandeja

DE Grüner Spezieller Kleiner Rural Wind Süßigkeit Farbe Serie Blumen Topf mit Tablett

Spanish German
flor blumen
pequeño kleiner
bandeja tablett
color farbe
verde grüner
de mit

ES Lata de Flor Conjunto Caramelo de Color de Idyllic Especial Azul con Bandeja

DE Blauer Spezielle Kleine Idyllische Süßigkeiten Farbe Serie Blumen Topf mit Tablett

Spanish German
flor blumen
caramelo süßigkeiten
bandeja tablett
color farbe
azul blauer
de mit

ES Lata de Flores de Resina de Hilo Conjunto Color Caramelo de Tamaño Grande con Bandeja

DE Große Süßigkeit Farbe Serie Gewinde Harz Blumen Topf mit Tablett

Spanish German
flores blumen
resina harz
color farbe
bandeja tablett
de mit

ES Lata de Flor de Viento de Color de Caramelo Extra Grande Negro con Basin

DE Schwarz Extra Großer Rural Wind Süßigkeit Farbe Serie Blumen Topf mit Becken

Spanish German
flor blumen
viento wind
extra extra
color farbe
grande groß
negro schwarz
de mit

ES Lata de Flor Color Caramelo Extra Grande con Bandeja de Viento Amarillo

DE Gelb Extra Großer Rural Wind Süßigkeit Farbe Serie Blumen Topf mit Tablett

Spanish German
flor blumen
extra extra
bandeja tablett
viento wind
color farbe
grande groß
amarillo gelb
de mit

Showing 50 of 50 translations