Hire a translator I am translator

Translate "widget" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widget" from German to Spanish

Translations of widget

"widget" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

widget a través de con configuración forma función herramientas todo usar usuario utiliza utilizando utilizar widget widgets

Translation of German to Spanish of widget

German
Spanish

DE Weitere Informationen zu den Widget-Arten für Dashboards sowie Widget-Interaktionen finden Sie unter Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.

ES Para más información sobre los tipos de widget y las interacciones con los widgets del panel, consulte Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

German Spanish
informationen información
finden más información
arten tipos
interaktionen interacciones
smartsheet smartsheet
dashboards paneles
widget widget
zu sobre
unter de

DE Sie können den Bericht auch als Widget in ein Dashboard einfügen. Weitere Informationen zum Berichts-Widget finden Sie im Artikel Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.

ES También puede insertar el informe como widget en un panel. Para obtener más información sobre el widget de informes, consulte el artículo Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

German Spanish
widget widget
einfügen insertar
finden más información
arten tipos
smartsheet smartsheet
informationen información
bericht informe
auch también
dashboard panel
dashboards paneles
in en
können puede
artikel artículo

DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. So aktualisieren Sie die Eigenschaften eines Widgets:

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

German Spanish
erstellt crear
aktualisieren actualizar
eigenschaften propiedades
einstellungen configuración
schriftarten fuentes
widget widget
widgets widgets
können puede
und y
farben colores

DE Letzter Widget-Bearbeiter: (Sie sind in diesem Fall der Widget-Bearbeiter) Verwenden Sie diese Option, wenn die Benutzer Daten im Widget so sehen können sollen, wie Sie sie sehen

ES Último editor del widget: (En este caso, usted es el editor del widget)

German Spanish
widget widget
bearbeiter editor
in en
fall el

DE Während Sie das Widget bearbeiten, navigieren Sie im Konfigurator zu „Widget-Verhalten“ und wählen Sie eine Option aus der Liste „Wenn jemand auf dieses Widget klickt“. Diese Optionen umfassen: :

ES Al editar el widget, vaya a Comportamiento del widget en el configurador y elija una opción de la lista de opciones "Cuando alguien hace clic en este widget". Las opciones son: :

German Spanish
bearbeiten editar
widget widget
verhalten comportamiento
konfigurator configurador
optionen opciones
option opción
das la
und y
jemand alguien
zu a
auf en
aus de
wählen elija
wenn cuando
der el
liste lista

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

German Spanish
widget widget
eigenschaften propiedades
im en el
anzeigen mostrar
und e
bereich del
einen un
klicken clic
hinzu agregar
geben al
sie el

DE Weitere Informationen zu den Widget-Arten für Dashboards sowie Widget-Interaktionen finden Sie unter Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.

ES Para más información sobre los tipos de widget y las interacciones con los widgets del panel, consulte Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

German Spanish
informationen información
finden más información
arten tipos
interaktionen interacciones
smartsheet smartsheet
dashboards paneles
widget widget
zu sobre
unter de

DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. Führen Sie zum Aktualisieren der Einstellungen eines Widgets einen der folgenden Schritte aus:

ES Una vez que haya creado su widget, puede actualizar la configuración de este, como el origen de datos, los colores del widget y las fuentes. Para actualizar la configuración de un widget, realice cualquiera de las siguientes acciones:

DE Sie können die Texte in einem Titel-Widget nur in einer Zeile bearbeiten. Wie bei allen anderen Widget-Typen können Sie die Texte sowohl in der Zeile als auch im Bereich Widget-Einstellungen bearbeiten.

ES Puede editar los textos de un widget de título solo en línea. En cuanto a los demás tipos de widgets, puede editar los textos tanto en línea como en el panel Configuración de widgets.

DE Letzter Widget-Bearbeiter: (Sie sind in diesem Fall der Widget-Bearbeiter) Verwenden Sie diese Option, wenn die Benutzer Daten im Widget so sehen können sollen, wie Sie sie sehen

ES Último editor del widget: (En este caso, usted es el editor del widget)

DE Wo das Widget in der Seite eingebettet sein soll. Wenn ein Selektor (z. B. #some-id) angegeben wird, wird das Widget inline in diesem DOM-Knoten eingebettet. Es bleibt so lange offen, bis es über widget.remove entfernt wird

ES Si el widget debe estar incrustado en la página. Si se proporciona un selector (por ejemplo, #some-id), el widget se incrustará en línea dentro de ese nodo DOM. Siempre estará abierto hasta que se elimine a través de widget.remove

DE Entfernt das Widget von der Seite. Wenn das Widget nicht auf der Seite vorhanden ist, ist dies eine Nulloperation. Um das Widget erneut anzuzeigen, muss eine vollständige Seitenaktualisierung erfolgen, oder

ES Elimina el widget de la página. Si el widget no está presente en la página, esto no es operativo. Para mostrar el widget de nuevo, tendrás que tener en cuenta una actualización completa de la página o una opción que pueda generar

DE Klicken Sie auf "+ Neues Widget" und dann auf "+ Benutzerdefiniertes Widget".

ES Haz clic en + Nuevo widget y luego + Widget personalizado.

German Spanish
klicken clic
neues nuevo
widget widget
benutzerdefiniertes personalizado
und y
auf en
dann luego

DE Das Widget ist an verschiedenen Orten verfügbar (siehe Wo kann das Widget genutzt werden?) und somit auch dann noch erreichbar, wenn Sie sich gerade nicht bei Ihrem Zendesk-Konto anmelden können

ES El widget estará a su disposición en una serie de lugares (consulte ¿Dónde estará accesible el widget?), de modo que si no puede iniciar sesión en su propia cuenta de Zendesk, de todas formas podrá ponerse en contacto

German Spanish
widget widget
zendesk zendesk
somit que
konto cuenta
wo dónde
können podrá
orten lugares
nicht no
bei de
anmelden iniciar sesión
wenn si
ihrem su
siehe consulte

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

ES Si tu tema solo tiene áreas de widgets de pie de página, te recomendamos que busques un tema con más opciones para esto.

German Spanish
theme tema
optionen opciones
bereiche áreas
widget widgets
nur solo
anderen más
dich te
falls si
dein tu

DE Andere, wie das Trainings-Widget und Wasser / Koffein-Widget, ermöglichen das Hinzufügen von Daten, indem Sie entweder ein Training starten oder mitteilen, dass Sie eine weitere Tasse Joe getrunken haben.

ES Otros, como el widget de entrenamiento y los de agua / cafeína, permiten agregar datos al comenzar un entrenamiento o al decirle que ha tomado otra taza de Joe.

German Spanish
wasser agua
ermöglichen permiten
daten datos
starten comenzar
tasse taza
widget widget
koffein cafeína
joe joe
hinzufügen agregar
und y
training entrenamiento
oder o
andere otros
wie como
indem de

DE Das Freshdesk Messaging-Widget hat jetzt eine verringerte Größe von 553 KB. Vorher war es 778,6 KB groß. Durch die geringere Größe wird das Widget schneller geladen.

ES El tamaño del Widget se ha reducido a 553KB. Anteriormente era de 778,6 KB. Esto mejora el tiempo de carga del Widget.

German Spanish
widget widget
geladen carga
größe tamaño

DE Das Konversations-Widget zeigt die letzten Konversationen an und Fotos verfügt über ein Erinnerungs-Widget, das Erinnerungen aus Google Fotos direkt auf Ihrem Startbildschirm anzeigen kann.

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

German Spanish
letzten recientes
erinnerungen recuerdos
direkt directamente
startbildschirm inicio
widget widget
zeigt muestra
fotos fotos
anzeigen mostrar
und y
konversationen conversaciones
google google
über de
verfügt que
kann puede

DE <strong wg-1="">Als Widget.</strong> Gehen Sie auf Darstellung -> Widgets und fügen Sie das Weglot Translate Widget per Drag & Drop an der gewünschten Stelle ein.

ES <strong wg-1="">Como widget. </strong>Vaya a Apariencia -> Widgets y arrastre y suelte el widget Weglot Translate donde quiera.

German Spanish
drag arrastre
drop suelte
gt gt
widget widget
weglot weglot
widgets widgets
translate translate
und y
gehen vaya
per a
der el

DE Wenn Sie also eine benutzerdefinierte Farbe zu Widget A hinzufügen, können Sie schnell dieselbe benutzerdefinierte Farbe für Widget B auswählen, wenn sich diese Widgets in demselben Dashboard befinden.

ES Por lo tanto, si agrega un color personalizado al widget A, podrá rápidamente seleccionar el mismo color personalizado en el widget B, siempre que estén en el mismo panel.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizado
hinzufügen agrega
schnell rápidamente
auswählen seleccionar
dashboard panel
können podrá
widget widget
a a
b b
in en
wenn si
eine un
demselben el mismo

DE Wählen Sie das gewünschte Widget im Bereich Widget hinzufügen aus. 

ES Seleccione el widget deseado del panel Agregar widget.

German Spanish
wählen seleccione
gewünschte deseado
widget widget
hinzufügen agregar
bereich del

DE Klicken Sie auf ein Widget und wählen Sie die Option Widget-Eigenschaften in der rechten Spur aus

ES Haga clic en un widget y elija la opción Propiedades del widget en el sector derecho.

German Spanish
widget widget
rechten derecho
eigenschaften propiedades
und y
option opción
in en
wählen sie elija
klicken clic
ein un

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

German Spanish
eigenschaften propiedades
ausgewählten seleccionado
im en el
widget widget
rest resto
angezeigt muestran
dashboards panel
der el
ihr se
wird en
bereich del

DE Wenn Sie ein Berichts-Widget in ein Dashboard einbeziehen (oder ein Diagramm-Widget erstellen, das einen Bericht als Datenquelle nutzt), können Sie konfigurieren, wie Benutzer die angezeigten Daten sehen

ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran

German Spanish
dashboard panel
einbeziehen incluir
konfigurieren configurar
widget widget
diagramm diagrama
erstellen crear
in en
bericht informe
können puede
angezeigten muestran
daten datos
oder o
nutzt utilice

DE Die Perspektive des Widget-Editors, also der letzten Person, die das Widget bearbeitet hat. Der angezeigte Inhalt basiert auf den Berechtigungen dieses Benutzers zur Anzeige der Inhalte. -oder-

ES Desde la perspectiva de editor del widget, es decir, la última persona que editó el widget. Lo que se muestra depende de los permisos que tenga el usuario para ver los contenidos. -o-

German Spanish
widget widget
bearbeitet editor
angezeigte se muestra
berechtigungen permisos
letzten última
perspektive perspectiva
anzeige ver
person persona
inhalte contenidos

DE Widget-Titel und -Beschriftungen werden im Bereich Widget-Eigenschaften aktualisiert, während Titel und Rich Text inline bearbeitet werden. 

ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.

German Spanish
inline en línea
eigenschaften propiedades
im en el
text texto
und y
bereich del
widget widget

DE Um ein Widget direkt unter einem bestehenden Widget einzufügen, klicken Sie auf das Symbol „Weitere Optionen“ und wählen Sie „Einfügen“

ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar

German Spanish
einfügen pegar
widget widget
direkt directamente
bestehenden existente
symbol ícono
weitere más
unter debajo
ein un
und y
optionen opciones
auf en
das el
wählen seleccione
um para
klicken clic

DE Wählen Sie das Widget aus und drücken Sie die Rück- oder Entf-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Widget und wählen Sie Löschen.

ES Seleccione el widget y presione Retroceder o Eliminar, o bien, haga clic con el botón secundario en el widget y seleccione Eliminar.

German Spanish
widget widget
löschen eliminar
und y
oder o
wählen seleccione
klicken clic
auf en
taste botón
mit con
drücken sie presione
der el

DE Bearbeiten Sie das Diagramm-Widget und klicken Sie auf „Erweiterte Optionen“. Wählen Sie unter „Wenn auf dieses Widget geklickt wird“ eine der folgenden Interaktionsoptionen aus:

ES Edite el widget del diagrama y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

German Spanish
bearbeiten edite
widget widget
diagramm diagrama
erweiterte avanzadas
und y
optionen opciones
folgenden siguientes
klicken clic
auf en
aus de
wählen elija
wenn cuando
eine una
der el
dieses este

DE Verwenden Sie ein Messzahlen-Widget, um auf Zellen mit Profildaten in Vorlagenblättern zu verweisen. (Wenn Sie kein Messzahlen-Widget verwenden, muss jemand die Widgets manuell nach der Projekterstellung aktualisieren.)

ES Use un widget Parámetro para hacer referencia a las celdas de datos de perfil en las hojas de la plantilla. (Si no usa un widget Parámetro, alguien tendrá que actualizar los widgets en forma manual una vez creado el proyecto).

German Spanish
zellen celdas
profildaten datos de perfil
verweisen hacer referencia
manuell manual
aktualisieren actualizar
widget widget
widgets widgets
in en
sie tendrá
zu a
um para
jemand alguien
wenn si

DE Nur die Basiszeilen sind in einem Dashboard sichtbar, wenn der Bericht über ein Diagramm-Widget oder ein Berichts-Widget eingebettet wird

ES Solo las filas base serán visibles desde un panel si el informe se inserta a través de un Widget de diagramas o un Widget de informes

German Spanish
dashboard panel
sichtbar visibles
widget widget
diagramm diagramas
bericht informe
wenn si
oder o
nur solo
sind serán

DE Das Fenster „Widget bearbeiten“ für das ausgewählte Dashboard-Widget öffnen (wenn sich das Dashboard im Bearbeitungsmodus befindet)

ES Abre la ventana Editar widget del widget del panel seleccionado (cuando el panel está en modo Editar)

German Spanish
bearbeiten editar
widget widget
ausgewählte seleccionado
fenster ventana
dashboard panel
das la
wenn cuando
im en
für del

DE Das Uhr-Widget kann beispielsweise ein bogenförmiges Widget oder eine runde oder eine bauchige „x“-Form sein

ES El widget de reloj, por ejemplo, puede ser un widget festoneado, redondo o con forma de x bulbosa

German Spanish
widget widget
uhr reloj
runde redondo
form forma
x x
beispielsweise ejemplo
oder o
das el
kann puede
sein ser
ein un

DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher ein Feedback Poll Widget minimiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass das Widget minimiert bleibt, wenn der Besucher durch Jimdo Website navigiert.

ES Hotjar cookie. Esta cookie de sesión está configurada para que Hotjar sepa si un visitante está incluido en la muestra que se utiliza para generar embudos.

German Spanish
cookie cookie
gesetzt configurada
besucher visitante
hotjar hotjar
verwendet utiliza
um para
bleibt esta
wenn si

DE Wenn es geöffnet wird, gehen Sie zu dem Größen-Widget, das Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie dann Widget hinzufügen aus.

ES Cuando se abra, vaya al widget de tamaño que desea agregar y luego seleccione Agregar widget .

German Spanish
hinzufügen agregar
möchten desea
wählen seleccione
widget widget
und y
gehen vaya
wenn cuando
öffnet abra

DE Um das Widget zu bearbeiten, halten Sie die Taste gedrückt und tippen Sie auf Widget bearbeiten .

ES Para editar el widget, mantenga presionado y toque Editar widget .

German Spanish
widget widget
halten mantenga
gedrückt presionado
tippen toque
und y
bearbeiten editar
zu para

DE Um ein Widget zu reduzieren/erweitern, klicken Sie auf den Widget-Header.

ES Para contraer o expandir un widget, haga clic en el encabezado del widget.

German Spanish
widget widget
erweitern expandir
header encabezado
ein un
klicken clic
auf en
zu haga
um para
sie el

DE Sobald Sie das Bedienfeld erstellt haben, sehen Sie das leere Bedienfeld mit einer Menüleiste am oberen Rand der Seite. Klicken Sie oben auf der Seite auf Widget hinzufügen, um diesem Bereich ein Widget hinzuzufügen.

ES Una vez que haya creado el panel, verá el panel vacío con una barra de menús en la parte superior de la página. Haga clic en Agregar widget en la parte superior central de la página para agregar un widget a este panel.

German Spanish
erstellt creado
leere vacío
widget widget
leiste barra
bedienfeld el panel
sehen verá
rand parte
sobald una vez
seite página
klicken clic
oberen en
hinzufügen agregar
um para

DE Wenn Sie ein Antwortzeitdiagramm hinzufügen, müssen Sie Informationen auf drei Registerkarten oben auswählen: Geräte/Aufgaben, die im Widget angezeigt werden sollen, Zeitraum, der in den Bericht aufgenommen werden soll, und Widget-Layout.

ES Cuando agregue un gráfico de tiempo de respuesta, tendrá que seleccionar información en tres pestañas en la parte superior: Dispositivos/Tareas para mostrar en el widget, Período de tiempo para incluir en el diseño del informe y widget.

German Spanish
registerkarten pestañas
auswählen seleccionar
geräte dispositivos
widget widget
angezeigt mostrar
layout diseño
informationen información
im en el
zeitraum período
bericht informe
und y
aufgaben tareas
in en

DE Das Notiz-Widget: Mit diesem Widget können Sie schnelle Notizen schreiben und Applets ausführen, die diese an E-Mails, Ihren Kalender, Twitter usw

ES El widget de notas: te permite escribir notas rápidas y ejecutar applets que las envían a tu correo electrónico, tu calendario, Twitter, etc

German Spanish
widget widget
schnelle rápidas
kalender calendario
twitter twitter
usw etc
notizen notas
und y
e electrónico
mails correo
e-mails correo electrónico
mit de
schreiben que
ausführen ejecutar

DE Das Guinness Rocket Widget wird mit dem „Queen’s Award for Technological Achievement“ ausgezeichnet und schlägt sogar das Internet – das Widget wird von den Briten zur besten Erfindung der letzten 40 Jahre gewählt.

ES El Guinness Rocket Widget es premiado con el Queen’s Award al progreso tecnológico, que recibió más votos que Internet como mejor invento de los últimos 40 años por los británicos.

German Spanish
widget widget
letzten últimos
jahre años
besten mejor
internet internet
von de
mit con
dem al
der el
und los

DE Das Uhr-Widget kann beispielsweise ein bogenförmiges Widget oder eine runde oder eine bauchige „x“-Form sein

ES El widget de reloj, por ejemplo, puede ser un widget festoneado, redondo o con forma de x bulbosa

German Spanish
widget widget
uhr reloj
runde redondo
form forma
x x
beispielsweise ejemplo
oder o
das el
kann puede
sein ser
ein un

DE Das Konversations-Widget zeigt die letzten Konversationen an und Fotos verfügt über ein Erinnerungs-Widget, das Erinnerungen aus Google Fotos direkt auf Ihrem Startbildschirm anzeigen kann.

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

German Spanish
letzten recientes
erinnerungen recuerdos
direkt directamente
startbildschirm inicio
widget widget
zeigt muestra
fotos fotos
anzeigen mostrar
und y
konversationen conversaciones
google google
über de
verfügt que
kann puede

DE Passen Sie die Farbe sowie den Text vom Widget den eigenen Bedürfnissen an. Anschließend kopieren Sie den vom Survio generierten Widget-Code in Ihre Website und beginnen mit der Antwortensammlung.

ES Adapte color y texto widget a sus necesidades. Luego solo copie el código de widget generado por Survio al código de su sitio web y comience a recopilar respuestas.

German Spanish
widget widget
bedürfnissen necesidades
kopieren copie
generierten generado
beginnen comience
code código
und y
text texto
anschließend a
ihre adapte

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

ES Si tu tema solo tiene áreas de widgets de pie de página, te recomendamos que busques un tema con más opciones para esto.

German Spanish
theme tema
optionen opciones
bereiche áreas
widget widgets
nur solo
anderen más
dich te
falls si
dein tu

DE <strong wg-1="">Als Widget.</strong> Gehen Sie auf Darstellung -> Widgets und fügen Sie das Weglot Translate Widget per Drag & Drop an der gewünschten Stelle ein.

ES <strong wg-1="">Como widget. </strong>Vaya a Apariencia -> Widgets y arrastre y suelte el widget Weglot Translate donde quiera.

DE Öffne den visuellen Editor und klicke auf das Widget, das du übersetzen möchtest. Klicke auf das Bearbeitungssymbol (einen Stift) neben dem Widget. Es öffnet sich ein Popup-Fenster mit dem Originaltext und dem übersetzten Text des Widgets. 

ES Abre el editor visual y haz clic en el widget que quieras traducir. Haz clic en el icono de edición (un bolígrafo) situado junto a él. Se abrirá una ventana emergente con el texto original y el texto traducido del widget. 

DE Wählen Sie ein Widget aus. Wählen Sie dann in der rechten Leiste Widget-Einstellungen aus.

ES Seleccione un widget. A continuación, en la barra de la derecha, seleccione Configuración de widgets.

DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll. Andere Widgets werden möglicherweise verschoben, um Platz für das neue Widget zu machen.

ES Una sombra con la forma y el tamaño del widget le muestra dónde se colocará el widget. Otros widgets se moverán para dejar espacio al nuevo widget.

DE Wählen Sie das Widget aus und drücken Sie die Rücktaste oder die Entf-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Widget und wählen Sie Löschen.

ES Seleccione el widget y presione la tecla Retroceso o Eliminar, o bien haga clic con el botón derecho en el widget y seleccione Eliminar.

Showing 50 of 50 translations