Hire a translator I am translator

Translate "arrastre" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrastre" from Spanish to German

Translations of arrastre

"arrastre" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

arrastre das drag ihre verschieben werden wird ziehen zu ändern

Translation of Spanish to German of arrastre

Spanish
German

ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

Spanish German
arrastre ziehen
gráficos grafiken
aplicaciones anwendungen
windows windows
monterey monterey
note note
y und
contenido inhalte
mac mac
macos macos
tan genauso
texto text
o oder
fácilmente einfach
como wie

ES Abre el Navegación Ventana y arrastre (arrastre y suelte) el EA en el gráfico.

DE Öffnen Sie das Navigator Fenster und ziehen Sie über Drag&Drop den EA auf den Chart.

Spanish German
ventana fenster
suelte drop
y und
arrastre drag
el das

ES Haga clic y arrastre para rotar. Haga clic derecho y arrastre para mover. Use la rueda de desplazamiento para hacer zoom.

DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.

Spanish German
rotar drehen
zoom zoomen
y und
mover verschieben
clic klicken
haga zu
arrastre ziehen
de mit

ES Arrastre y suelte todos los elementos, como titulares e imágenes, y profundice en los componentes de la guía.

DE Elemente wie Überschriften & Bilder einfach per Drag & Drop bearbeiten. Erweiterte Optionen für Guideline-Komponenten.

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
imágenes bilder
componentes komponenten
los elemente
de per

ES Permita que su equipo arrastre y suelte componentes prediseñados de la biblioteca de Site Studio en diseños y sitios nuevos.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, fertige Komponenten aus der Bibliothek von Site Studio per Drag-&-Drop in Layouts und neue Sites zu ziehen.

Spanish German
equipo team
suelte drop
componentes komponenten
biblioteca bibliothek
studio studio
diseños layouts
nuevos neue
y und
site site
permita zu
arrastre drag
en in
de per
su ihrem

ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, sus clientes pueden construir su sitio web completo de temas personalizables.Esto facilita que lanzará rápidamente un sitio web de aspecto profesional, independientemente de su nivel de habilidad técnica.

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Ihre Kunden können ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen.Dies macht es Ihnen leicht, eine professionelle Website schnell zu starten, unabhängig von ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

Spanish German
utilizando verwendet
arrastre drag
clientes kunden
temas themen
personalizables anpassbaren
independientemente unabhängig
lanzar starten
builder builder
rápidamente schnell
técnica technischen
completo gesamte
facilita leicht
habilidad können
y and

ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, puede construir su sitio web completo de temas personalizables

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Sie können Ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen

Spanish German
utilizando verwendet
arrastre drag
completo gesamte
personalizables anpassbaren
builder builder
puede können
de von
su ihre
temas themen
y and

ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, puede crear un sitio web de negocios completo de temas personalizables

DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen

Spanish German
utilizando verwendet
arrastre drag
negocios business
personalizables anpassbaren
builder builder
completo komplette
puede können
crear erstellen
de von
sitio website
temas themen

ES Arrastre el icono de iPhone Backup Extractor a su carpeta de Aplicaciones

DE Symbol für iPhone Backup Extractor in den Anwendungsordner ziehen

Spanish German
arrastre ziehen
icono symbol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

ES Arrastre y suelte componentes prediseñados de la biblioteca de Site Studio en diseños y sitios nuevos.

DE Übernehmen Sie vordefinierte Komponenten aus der Bibliothek von Site Studio per Drag & Drop in Layouts und neue Sites.

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
componentes komponenten
biblioteca bibliothek
studio studio
diseños layouts
nuevos neue
y und
site site
en in
de per
la der

ES Arrastre un degradado de transparencia sobre cualquier objeto, con compatibilidad con tipos lineales, radiales, elípticos y cónicos.

DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.

Spanish German
arrastre ziehen
objeto objekt
lineales lineare
y und

ES Arrastre el botón a la barra de favoritos y haga clic en ella siempre que desee cargar BuiltWith.

DE Ziehen Sie die Schaltfläche in Ihre Lesezeichenleiste und klicken Sie sie an, wenn Sie BuiltWith laden möchten.

Spanish German
arrastre ziehen
desee möchten
y und
cargar laden
en in
clic klicken
botón schaltfläche

ES Basta con conectarse a la fuente de datos y podrá empezar a diseñar su solución: arrastre y coloque componentes en la vista de diseño, defina acciones de control de eventos, cree gráficos dinámicos, defina formularios comerciales, etc.

DE Unendliche Möglichkeiten tun sich auf.

Spanish German
a möglichkeiten

ES Modo experto . Busque archivos individuales en su copia de seguridad de iCloud y seleccione o arrastre los que desea descargar.

DE Expertenmodus Durchsuchen Sie einzelne Dateien in Ihrer iCloud-Sicherung und wählen Sie die Dateien aus, die Sie herunterladen möchten, oder ziehen Sie sie heraus.

Spanish German
busque durchsuchen
archivos dateien
seguridad sicherung
icloud icloud
seleccione wählen
arrastre ziehen
desea möchten
y und
descargar herunterladen
en in
o oder
de heraus
su ihrer

ES Haga clic en el botón "Abrir" en el menú superior izquierda o simplemente arrastre y suelte su archivo.

DE Klicken Sie oben links auf die Schaltfläche "Öffnen" oder ziehen Sie Ihre Datei einfach per Drag & Drop.

Spanish German
simplemente einfach
suelte drop
archivo datei
o oder
arrastre drag
clic klicken
su ihre
en oben
botón schaltfläche
y die

ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.

DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.

Spanish German
arrastre ziehen
backup backup
original ursprünglichen
carpeta ordner
nombre namen
para um
con und

ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.

DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster. Dadurch wird der Pfad der App zum Ende der Zeile hinzugefügt, die Sie eingefügt haben.

Spanish German
arrastre ziehen
carpeta ordner
ventana fenster
terminal terminal
final ende
y und
agregar hinzufügen
texto text
aplicación app
ruta pfad
que dadurch
presione drücken sie

ES Arrastre las ventanas abiertas al costado de la pantalla y las encontrará encajando en su lugar, pero ahora también es posible reorganizarlas más fácilmente y en diferentes formas y tamaños.

DE Ziehen Sie geöffnete Fenster an die Seite des Bildschirms und Sie werden feststellen, dass sie einrasten, aber es ist jetzt auch möglich, sie einfacher und in verschiedenen Formen und Größen neu anzuordnen.

Spanish German
arrastre ziehen
fácilmente einfacher
formas formen
tamaños größen
encontrar feststellen
costado seite
y und
ventanas fenster
en in
encontrará werden
pero aber
ahora jetzt
también auch
diferentes verschiedenen
pantalla bildschirms
posible möglich
es ist

ES Simplemente arrastre y suelte firmas electrónicas a las ubicaciones deseadas de su documento PDF y luego envíe el documento para su firma

DE Einfach per Drag & Drop elektronische Signaturen an die gewünschten Stellen Ihres PDF-Dokuments und senden Sie das Dokument zur Signatur

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
electrónicas elektronische
deseadas gewünschten
pdf pdf
y und
firmas signaturen
documento dokument
de per
su ihres
firma signatur
a senden

ES Paso 1: Arrastre y suelte su archivo de imagen o haga clic en el botón Cargar para cargar el archivo.

DE Schritt 1: Ziehen Sie Ihre Bilddatei per Drag & Drop oder klicken Sie auf die Schaltfläche Hochladen, um die Datei hochzuladen.

Spanish German
suelte drop
paso schritt
arrastre drag
archivo datei
cargar hochladen
para cargar hochzuladen
o oder
clic klicken
de per
su ihre
en auf
y die
botón schaltfläche

ES Arrastre y coloque imágenes de stock directamente en su trabajo

DE Stock-Fotos lassen sich einfach per Klicken und Ziehen in Ihren Bildern ablegen.

Spanish German
arrastre ziehen
stock stock
directamente einfach
y und
imágenes bildern
en in
de per
su ihren

ES Asigne un nombre a la lista de reproducción, y arrastre y suelte canciones en ella

DE Benennen Sie die Wiedergabeliste und ziehen Sie einfach Lieder hinein

Spanish German
arrastre ziehen
canciones lieder
nombre benennen
y und
lista die
a einfach
en hinein

ES Arrastre canciones breves a iMazing y podrá enviarlas a su iPhone como tonos de llamada.

DE Ziehen Sie einfach kurze Audio-Clips in iMazing, die Sie dann als Klingeltöne auf Ihr iPhone übertragen.

Spanish German
arrastre ziehen
breves kurze
iphone iphone

ES Arrastre la razón a la columna Razones que no están en uso y suéltela.

DE Ziehen Sie den Grund in die Spalte Nicht verwendete Gründe.

Spanish German
arrastre ziehen
columna spalte
uso verwendete
razones gründe
razón grund
no nicht
en in
la den
y die

ES Arrastre la razón que desea editar a la columna Razones que no están en uso y suéltela.

DE Ziehen Sie den Grund, den Sie bearbeiten möchten, in die Spalte Nicht verwendete Gründe.

Spanish German
arrastre ziehen
desea möchten
editar bearbeiten
columna spalte
uso verwendete
razones gründe
razón grund
no nicht
en in
la den
y die

ES Comparta archivos y carpetas, copie y pegue imágenes y texto, y arrastre y suelte archivos y contenido entre aplicaciones de Mac y Windows.

DE Geben Sie Dateien und Ordner frei, kopieren und fügen Sie Bilder und Text ein und verschieben Sie Dateien und Inhalte zwischen Mac- und Windows-Anwendungen.

Spanish German
copie kopieren
arrastre verschieben
aplicaciones anwendungen
mac mac
windows windows
archivos dateien
y und
carpetas ordner
imágenes bilder
contenido inhalte
texto text
de zwischen

ES Arrastre y suelte vistas previas de capturas de pantalla de macOS a aplicaciones de Windows.

DE Ziehen und legen Sie die macOS-Bildschirmfotovorschau in Windows-Programmen ab.

Spanish German
arrastre ziehen
macos macos
windows windows
y und

ES Copie y pegue texto, así como arrastre y suelte objetos, entre Mac y Windows.

DE Text zwischen Mac und Windows kopieren und einfügen oder per Drag-and-Drop verschieben.

Spanish German
copie kopieren
y und
pegue einfügen
suelte drop
mac mac
windows windows
arrastre drag
entre zwischen
como per
texto text

ES Arrastre el puntero del mouse sobre la columna Páginas en la esquina superior izquierda del creador para modificar o insertar páginas en su sitio web

DE Ziehen Sie Ihren Mauszeiger über die Spalte Seiten in der oberen linken Ecke des Builders, um Seiten zu ändern oder in Ihre Website einzufügen

Spanish German
arrastre ziehen
mouse mauszeiger
columna spalte
esquina ecke
izquierda linken
o oder
insertar einzufügen
páginas seiten
sobre zu
modificar ändern

ES Arrastre y suelte archivos o seleccione el enlaceTamaño máximo de archivo 50mb (¿quieres más?)

DE Dateien per Drag & Drop oder Link auswählenMaximale dateigröße 50mb (möchten sie mehr?)

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
quieres möchten
archivos dateien
más mehr
o oder
de per
el sie

ES Agregue etapas, elimínelas o arrastre y suelte para volver a realizar el pedido en el pipeline

DE Fügen Sie weitere hinzu, entfernen Sie sie oder ordnen Sie sie mit Drag & Drop in der Pipeline neu

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
pipeline pipeline
o oder
en in
agregue fügen
a neu
el der

ES Arrastre y suelte contenido entre aplicaciones y sistemas operativos

DE Nahtloses Ziehen und Ablegen von Inhalten zwischen Windows und Mac

Spanish German
arrastre ziehen
contenido inhalten
sistemas operativos windows
y und
entre zwischen

ES Arrastre herramientas al Dock o a la barra de tareas para acceder de forma más sencilla

DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen

Spanish German
arrastre ziehen
herramientas tools
dock dock
sencilla einfacheren
o oder
acceder zugriff

ES Arrastre y suelte los bloques de texto e imagen en su sitio. Use el editor para replicar elementos personalizados. Haga clic en publicar. Ya terminó. El diseño del sitio web no podría ser más sencillo.

DE Ziehen Sie Text- und Bildblöcke per Drag-and-Drop an die richtige Stelle. Verwenden Sie den Editor, um benutzerdefinierte Elemente zu replizieren. Auf Veröffentlichung klicken. Du bist fertig. Das Website-Design könnte nicht einfacher sein.

Spanish German
suelte drop
editor editor
replicar replizieren
personalizados benutzerdefinierte
publicar veröffentlichung
diseño design
arrastre drag
no nicht
sencillo einfacher
texto text
clic klicken
podría könnte
use verwenden
a zu
e und
los elemente
de per
sitio website
en auf

ES Arrastre el cursor en forma de cruz para seleccionar el área de la pantalla que desea capturar y luego suelte el botón del mouse o trackpad para realmente capturar

DE Ziehen Sie den Fadenkreuz-Cursor, um den Bereich des Bildschirms auszuwählen, den Sie aufnehmen möchten, und lassen Sie dann die Maus- oder Trackpad-Taste los, um tatsächlich ergreifen

Spanish German
arrastre ziehen
pantalla bildschirms
desea möchten
capturar aufnehmen
botón taste
realmente tatsächlich
y und
mouse maus
o oder
área bereich
de los
la den
luego dann

ES Arrastre y suelte su carpeta de capturas de pantalla en la ventana de Terminal para completar automáticamente la ruta del directorio.

DE Ziehen Sie Ihren Screenshots-Ordner per Drag & Drop in das Terminal-Fenster, um den Verzeichnispfad automatisch auszufüllen.

Spanish German
suelte drop
capturas screenshots
ventana fenster
terminal terminal
automáticamente automatisch
completar auszufüllen
en in
arrastre drag
carpeta ordner
de per

ES Arrastre los íconos al muelle hasta que lo haya llenado (puede contener hasta 13 aplicaciones o carpetas).

DE Ziehen Sie Symbole in das Dock, bis Sie Ihr Dock gefüllt haben (es kann bis zu 13 Apps oder Ordner enthalten).

Spanish German
arrastre ziehen
íconos symbole
muelle dock
aplicaciones apps
carpetas ordner
o oder
lo es
puede kann
hasta bis
haya sie

ES Arrastre un icono desde la base hacia el lado derecho o izquierdo de la pantalla de la tableta.

DE Ziehen Sie ein Symbol aus dem Dock auf die rechte oder linke Seite des Tablet-Bildschirms.

Spanish German
arrastre ziehen
icono symbol
derecho rechte
izquierdo linke
tableta tablet
lado seite
pantalla bildschirms
o oder

ES La línea de tiempo de subtítulos fácil de usar hace que las ediciones de alto nivel sean fáciles. Simplemente haga clic y arrastre los subtítulos para ajustar las horas de inicio y finalización.

DE Die benutzerfreundliche Zeitleiste für Untertitel macht Änderungen auf hoher Ebene zum Kinderspiel. Klicken und ziehen Sie einfach die Untertitel, um die Start- und Endzeiten anzupassen.

Spanish German
subtítulos untertitel
arrastre ziehen
inicio start
fácil de usar benutzerfreundliche
y und
nivel ebene
fácil einfach
ajustar anzupassen
clic klicken
tiempo zeitleiste

ES Sistema integral de plegado para ayudarle a mantenerse organizado. Simplemente arrastre y suelte para mover carpetas y archivos.

DE Umfassendes Falzsystem, das Ihnen hilft, organisiert zu bleiben. Ziehen Sie einfach per Drag & Drop, um Ordner und Dateien zu verschieben.

Spanish German
integral umfassendes
ayudarle hilft
organizado organisiert
suelte drop
y und
carpetas ordner
archivos dateien
mover verschieben
arrastre drag
de per
a zu

ES Abra o arrastre un vídeo desde su ordenador o celular. También puede añadirlo desde Dropbox, Google Drive o insertar un enlace a YouTube vídeo. La aplicación le permite recortar gratis un vídeo de hasta 500 MB.

DE Ein Video von Ihrem Computer oder Handy öffnen oder ziehen und ablegen. Je kunt het ook toevoegen vanuit Dropbox, Google Drive of een link invoegen naar een YouTube-video. Mit der App können Sie ein Video von bis zu 500 MB gratis schneiden.

Spanish German
arrastre ziehen
celular handy
dropbox dropbox
google google
enlace link
gratis gratis
abra öffnen
ordenador computer
puede können
youtube youtube
de of
o oder
vídeo video
un ein
aplicación app
a zu
hasta bis
su ihrem

ES Arrastre y suelte los archivos hasta que estén en el orden deseado y agregue una banda sonora

DE Ziehen Sie die Dateien und legen Sie sie ab, bis sie in der gewünschten Reihenfolge sind, und fügen Sie einen Soundtrack hinzu

Spanish German
arrastre ziehen
archivos dateien
orden reihenfolge
deseado gewünschten
banda sonora soundtrack
y und
estén sind
hasta bis
en in
el der
agregue fügen

ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.

DE Ebenso besteht die Tendenz, dass Bildrauschen in die Schatten und Bereiche kriecht, in denen wir dunklere Farben hatten - wie die blau gestrichenen Wände in der Galerie oben.

Spanish German
tendencia tendenz
áreas bereiche
paredes wände
galería galerie
y und
colores farben
en in
azul blau

ES Simplemente arrastre y suelte su imagen y obtenga una presentación notable de su producto.

DE Ziehen Sie Ihr Bild einfach per Drag & Drop und Sie erhalten eine bemerkenswerte Präsentation Ihres Produkts.

Spanish German
suelte drop
obtenga erhalten
notable bemerkenswerte
y und
imagen bild
presentación präsentation
arrastre drag
producto sie
de per
una eine
su ihres

ES ¡Está en el lugar correcto! Cree su sitio web responsive online con la ayuda del Constructor de Sitio Renderforest. Arrastre y suelte los bloques y componentes para crear su sitio web impresionante en minutos.

DE Hier sind Sie richtig! Erstellen Sie Ihre einzigartige responsive Webseite mit Hilfe des Renderforest Seiten-Baukastens. Ordnen Sie Blöcke und Komponenten per Drag & Drop an, um in wenigen Minuten Ihre Webseite zu erstellen.

Spanish German
responsive responsive
ayuda hilfe
arrastre drag
bloques blöcke
componentes komponenten
minutos minuten
renderforest renderforest
en in
y und
crear erstellen
sitio web webseite
suelte drop
la des

ES En el menú. Vaya a Apariencia -> Menús y arrastre y suelte el enlace Weglot Translate Custom donde quiera.

DE Im Menü. Gehen Sie auf Darstellung -> Menüs und fügen Sie den Weglot Translate Custom Link per Drag & Drop an der gewünschten Stelle ein.

Spanish German
gt gt
arrastre drag
suelte drop
enlace link
custom custom
menú menü
menús menüs
en el im
weglot weglot
y und
translate translate
en auf
el der
a per

ES <strong wg-1="">Como widget. </strong>Vaya a Apariencia -> Widgets y arrastre y suelte el widget Weglot Translate donde quiera.

DE <strong wg-1="">Als Widget.</strong> Gehen Sie auf Darstellung -> Widgets und fügen Sie das Weglot Translate Widget per Drag & Drop an der gewünschten Stelle ein.

Spanish German
gt gt
arrastre drag
suelte drop
widget widget
weglot weglot
widgets widgets
y und
translate translate
a per
el der

ES Arrastre y suelte tarjetas y listas para reorganizar sus tareas o moverse por las etapas.

DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.

Spanish German
arrastre drag
suelte drop
tarjetas karten
tareas aufgaben
moverse bewegen
y und
listas listen
o oder
sus ihre
etapas phasen

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

DE Um die Größe des Widgets zu ändern, klicken Sie darauf und ziehen die untere rechte Ecke des Widgets.

Spanish German
widget widgets
esquina ecke
inferior untere
derecha rechte
cambiar ändern
y und
arrastre ziehen
para darauf
tamaño größe
clic klicken
haga zu

ES Arrastre y suelte los archivos que quiera adjuntar en el panel de la derecha.

DE Ziehen Sie alle anzuhängenden Dateien in den rechten Bereich und legen Sie sie dort ab.

Spanish German
arrastre ziehen
archivos dateien
derecha rechten
y und
en in
que dort
de den

Showing 50 of 50 translations