ES hombre araña, en el verso araña, millas morales, araña, spiderman negro, hombre araña negro, peter b parker, covid 19, covid19, codicioso, coronavirus, mascaras, superhéroe, morales, rojo, red roja, spiderman rojo
ES hombre araña, en el verso araña, millas morales, araña, spiderman negro, hombre araña negro, peter b parker, covid 19, covid19, codicioso, coronavirus, mascaras, superhéroe, morales, rojo, red roja, spiderman rojo
DE spider man, in den spinnenvers, meilen moral, spidey, schwarzer spiderman, schwarzer spinnenmann, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superheld, moral, rot, rotes netz, roter spiderman
Spanish | German |
---|---|
araña | spider |
millas | meilen |
peter | peter |
parker | parker |
superhéroe | superheld |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
b | b |
rojo | rot |
negro | schwarzer |
red | netz |
a | in |
ES · renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;
DE · Sie auf alle moralischen Rechte oder ähnliche Rechte, die Sie an der Einreichung haben, verzichten;
Spanish | German |
---|---|
similares | ähnliche |
derechos | rechte |
todos | alle |
o | oder |
ES El primer juego de Spider-Man de Insomniac fue una maravilla, y tenemos un seguimiento rápido en la forma de Miles Morales, asumiendo el traje y trayendo su propio nuevo conjunto de poderes a la fiesta.
DE Das erste Spider-Man-Spiel von Insomniac war ein absoluter Knaller, und wir haben einen schnellen Nachfolger in Form von Miles Morales, der den Anzug annimmt und seine eigenen neuen Kräfte auf die Party bringt.
Spanish | German |
---|---|
juego | spiel |
rápido | schnellen |
forma | form |
traje | anzug |
nuevo | neuen |
poderes | kräfte |
fiesta | party |
y | und |
fue | war |
en | in |
tenemos | wir haben |
el | bringt |
ES Insomniac de alguna manera ya tiene dos juegos en esta lista: su juego Ratchet & Clank exclusivo para PS5 es tan divertido de jugar como Miles Morales
DE Insomniac hat irgendwie schon zwei Spiele auf dieser Liste - sein PS5-exklusives Ratchet & Clank-Spiel macht genauso viel Spaß wie Miles Morales
Spanish | German |
---|---|
exclusivo | exklusives |
de alguna manera | irgendwie |
ya | schon |
juegos | spiele |
juego | spiel |
divertido | spaß |
tan | genauso |
lista | liste |
como | wie |
ES Spider-Man: Miles Morales obtiene un descuento de Amazon Prime Day, junto con Demons Souls, Returnal
DE Spider-Man: Miles Morales erhält einen Amazon Prime Day-Rabatt, zusammen mit Demons Souls, Returnal
Spanish | German |
---|---|
obtiene | erhält |
descuento | rabatt |
amazon | amazon |
day | day |
ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".
DE Er war davon überzeugt, dass dieser Wettkampf "die moralischen Qualitäten eines Mannes ebenso wie seine physischen Ressourcen und Fähigkeiten testen und dadurch einen vollständigen Athleten hervorbringen würde."
Spanish | German |
---|---|
prueba | testen |
cualidades | qualitäten |
hombre | mannes |
físicos | physischen |
atleta | athleten |
completo | vollständigen |
recursos | ressourcen |
y | und |
habilidades | fähigkeiten |
que | dadurch |
era | war |
como | wie |
ES · renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;
DE · Sie auf alle moralischen Rechte oder ähnliche Rechte, die Sie an der Einreichung haben, verzichten;
Spanish | German |
---|---|
similares | ähnliche |
derechos | rechte |
todos | alle |
o | oder |
ES · renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;
DE · Sie auf alle moralischen Rechte oder ähnliche Rechte, die Sie an der Einreichung haben, verzichten;
Spanish | German |
---|---|
similares | ähnliche |
derechos | rechte |
todos | alle |
o | oder |
Spanish | German |
---|---|
aplicables | geltenden |
leyes | gesetze |
y | und |
o | oder |
sobre | im |
tengan | haben |
Spanish | German |
---|---|
similares | ähnliche |
derechos | rechte |
en el | im |
o | oder |
ley | gesetzlich |
otras | anderen |
en | in |
todos | alle |
contenido | inhalten |
la | sie |
ES Revisión de SeekingArrangement 2022: ¿Tratos justos o violación de las normas morales? - Los mejores sitios de conexión para adultos
DE SeekingArrangement Review 2022: Faire Deals oder Verletzung moralischer Normen? - Die besten Sites für Erwachsene
Spanish | German |
---|---|
tratos | deals |
justos | faire |
violación | verletzung |
normas | normen |
sitios | sites |
adultos | erwachsene |
revisión | review |
o | oder |
mejores | besten |
ES Spider-Man: Miles Morales revisión - Pocket-lint
DE Spider-Man: Miles Morales Bewertung - Pocket-Lint
Spanish | German |
---|---|
revisión | bewertung |
ES Revisión de Marvels Spider-Man Miles Morales: el primer juego realmente genial para PS5
DE Marvels Spider-Man Miles Morales-Rezension: Das erste wirklich großartige Spiel für PS5
Spanish | German |
---|---|
revisión | rezension |
juego | spiel |
realmente | wirklich |
genial | großartige |
de | für |
el | das |
ES Lo mismo se puede decir en parte de Spider-Man: Miles Morales, una especie de secuela que cambia a Peter Parker por su contraparte más joven en una historia de aproximadamente ocho horas
DE Das Gleiche gilt zum Teil für Spider-Man: Miles Morales, eine Art Fortsetzung, die Peter Parker in einer etwa achtstündigen Geschichte gegen sein jüngeres Gegenstück austauscht
Spanish | German |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
historia | geschichte |
en | in |
a | etwa |
de | teil |
su | sein |
una | eine |
ES Morales apareció por primera vez en los cómics Ultimate Spider-Man de Brian Bendis en 2011 y fue creado en parte para atacar esa serie (ambientada en un universo alternativo) aparte de los libros normales de Spider-Man del universo Marvel
DE Morales erschien 2011 zum ersten Mal in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-Comics und wurde teilweise geschaffen, um diese Serie (in einem alternativen Universum) neben den regulären Spider-Man-Büchern des Marvel-Universums zu präsentieren
Spanish | German |
---|---|
apareció | erschien |
cómics | comics |
ultimate | ultimate |
brian | brian |
alternativo | alternativen |
libros | büchern |
normales | regulären |
y | und |
fue | wurde |
serie | serie |
en | in |
universo | universum |
primera | ersten |
por | mal |
del | des |
en parte | teilweise |
ES Es un movimiento genial y claramente planeado desde el principio, considerando cómo se contó la historia de origen de Morales en el primer juego
DE Es ist ein genialer Schachzug und eindeutig einer, der von Anfang an geplant war, wenn man bedenkt, wie Morales Entstehungsgeschichte im ersten Spiel erzählt wurde
Spanish | German |
---|---|
claramente | eindeutig |
planeado | geplant |
juego | spiel |
y | und |
en el | im |
es | ist |
principio | anfang |
en | wenn |
ES Morales puede atacar enemigos y objetos con energía eléctrica, un golpe de veneno o una explosión, y puede volverse invisible durante breves combates (algo que ganas más adelante en el juego)
DE Morales kann Feinde und Objekte mit elektrischer Energie zappen - ein Giftschlag oder eine Explosion - und er kann für kurze Kämpfe unsichtbar werden (etwas, das Sie später im Spiel verdienen)
Spanish | German |
---|---|
enemigos | feinde |
objetos | objekte |
explosión | explosion |
invisible | unsichtbar |
breves | kurze |
combates | kämpfe |
y | und |
energía | energie |
juego | spiel |
en el | im |
eléctrica | elektrischer |
volverse | werden |
o | oder |
puede | kann |
de | mit |
un | ein |
una | eine |
a | später |
ES Parker se va de unas vacaciones muy necesarias en el extranjero y deja a Morales de 17 años en bruto pero en rápida mejora para cubrir
DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales
Spanish | German |
---|---|
parker | parker |
vacaciones | urlaub |
necesarias | benötigten |
rápida | schnell |
y | und |
en | in |
pero | aber |
de | einen |
se | sich |
ES Marvels Spider-Man: Miles Morales no solo es un gran juego por derecho propio, es efectivamente una demostración técnica de lo que PlayStation 5 es capaz de hacer desde el primer día
DE Marvels Spider-Man: Miles Morales ist nicht nur ein großartiges Spiel für sich, es ist auch eine technische Demo für das, was die PlayStation 5 am ersten Tag leisten kann
Spanish | German |
---|---|
juego | spiel |
demostración | demo |
técnica | technische |
playstation | playstation |
día | tag |
hacer | leisten |
no | nicht |
lo | es |
es | ist |
gran | großartiges |
solo | nur |
a | ersten |
ES Acepta por voluntad propia a renunciar a todos los “derechos morales” que pueda tener sobre sus Envíos de Usuario;
DE Dass Sie freiwillig auf alle “Persönlichkeitsrechte” verzichten, die Sie an Ihren Nutzereinsendungen haben könnten;
ES Spider-Man: Miles Morales revisión - Pocket-lint
DE Spider-Man: Miles Morales Bewertung - Pocket-Lint
Spanish | German |
---|---|
revisión | bewertung |
ES Revisión de Marvels Spider-Man Miles Morales: el primer juego realmente genial para PS5
DE Marvels Spider-Man Miles Morales-Rezension: Das erste wirklich großartige Spiel für PS5
Spanish | German |
---|---|
revisión | rezension |
juego | spiel |
realmente | wirklich |
genial | großartige |
de | für |
el | das |
ES Lo mismo se puede decir en parte de Spider-Man: Miles Morales, una especie de secuela que cambia a Peter Parker por su contraparte más joven en una historia de aproximadamente ocho horas
DE Das Gleiche gilt zum Teil für Spider-Man: Miles Morales, eine Art Fortsetzung, die Peter Parker in einer etwa achtstündigen Geschichte gegen sein jüngeres Gegenstück austauscht
Spanish | German |
---|---|
peter | peter |
parker | parker |
historia | geschichte |
en | in |
a | etwa |
de | teil |
su | sein |
una | eine |
ES Morales apareció por primera vez en los cómics Ultimate Spider-Man de Brian Bendis en 2011 y fue creado en parte para atacar esa serie (ambientada en un universo alternativo) aparte de los libros normales de Spider-Man del universo Marvel
DE Morales erschien 2011 zum ersten Mal in Brian Bendis Ultimate Spider-Man-Comics und wurde teilweise geschaffen, um diese Serie (in einem alternativen Universum) neben den regulären Spider-Man-Büchern des Marvel-Universums zu präsentieren
Spanish | German |
---|---|
apareció | erschien |
cómics | comics |
ultimate | ultimate |
brian | brian |
alternativo | alternativen |
libros | büchern |
normales | regulären |
y | und |
fue | wurde |
serie | serie |
en | in |
universo | universum |
primera | ersten |
por | mal |
del | des |
en parte | teilweise |
ES Es un movimiento genial y claramente planeado desde el principio, considerando cómo se contó la historia de origen de Morales en el primer juego
DE Es ist ein genialer Schachzug und eindeutig einer, der von Anfang an geplant war, wenn man bedenkt, wie Morales Entstehungsgeschichte im ersten Spiel erzählt wurde
Spanish | German |
---|---|
claramente | eindeutig |
planeado | geplant |
juego | spiel |
y | und |
en el | im |
es | ist |
principio | anfang |
en | wenn |
ES Morales puede atacar enemigos y objetos con energía eléctrica, un golpe de veneno o una explosión, y puede volverse invisible durante breves combates (algo que ganas más adelante en el juego)
DE Morales kann Feinde und Objekte mit elektrischer Energie zappen - ein Giftschlag oder eine Explosion - und er kann für kurze Kämpfe unsichtbar werden (etwas, das Sie später im Spiel verdienen)
Spanish | German |
---|---|
enemigos | feinde |
objetos | objekte |
explosión | explosion |
invisible | unsichtbar |
breves | kurze |
combates | kämpfe |
y | und |
energía | energie |
juego | spiel |
en el | im |
eléctrica | elektrischer |
volverse | werden |
o | oder |
puede | kann |
de | mit |
un | ein |
una | eine |
a | später |
ES Parker se va de unas vacaciones muy necesarias en el extranjero y deja a Morales de 17 años en bruto pero en rápida mejora para cubrir
DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales
Spanish | German |
---|---|
parker | parker |
vacaciones | urlaub |
necesarias | benötigten |
rápida | schnell |
y | und |
en | in |
pero | aber |
de | einen |
se | sich |
ES Marvels Spider-Man: Miles Morales no solo es un gran juego por derecho propio, es efectivamente una demostración técnica de lo que PlayStation 5 es capaz de hacer desde el primer día
DE Marvels Spider-Man: Miles Morales ist nicht nur ein großartiges Spiel für sich, es ist auch eine technische Demo für das, was die PlayStation 5 am ersten Tag leisten kann
Spanish | German |
---|---|
juego | spiel |
demostración | demo |
técnica | technische |
playstation | playstation |
día | tag |
hacer | leisten |
no | nicht |
lo | es |
es | ist |
gran | großartiges |
solo | nur |
a | ersten |
ES Diseñar servicios en línea implica tener conocimientos de programación, pero también supone una serie de responsabilidades éticas, legales, morales y medioambientales
DE Die Entwicklung von Online-Diensten setzt Coding-Kenntnisse voraus, bringt aber auch Verantwortung im ethischen, rechtlichen, moralischen und ökologischen Bereich mit sich
Spanish | German |
---|---|
diseñar | entwicklung |
servicios | diensten |
responsabilidades | verantwortung |
legales | rechtlichen |
y | und |
pero | aber |
también | auch |
una | voraus |
ES Spider-Man: Miles Morales muestra los muchos talentos de PlayStation 5 de la mejor manera posible
DE Spider-Man: Miles Morales präsentiert die vielen Talente der PlayStation 5 auf die bestmögliche Weise
Spanish | German |
---|---|
muchos | vielen |
talentos | talente |
playstation | playstation |
manera | weise |
mejor | bestmögliche |
ES Revisin de Marvels Spider-Man Miles Morales: el primer juego realmente genial para PS5
DE Marvels Spider-Man Miles Morales-Rezension: Das erste wirklich groartige Spiel fr PS5
Spanish | German |
---|---|
juego | spiel |
realmente | wirklich |
de | fr |
el | das |
ES Spider-Man Miles Morales y Returnal estarán en la lista de juegos Extra/Premium de PS Plus
DE Spider-Man Miles Morales und Returnal stehen auf der Liste der PS Plus Extra-/Premium-Spiele
Spanish | German |
---|---|
juegos | spiele |
premium | premium |
estar | stehen |
y | und |
extra | extra |
plus | plus |
lista | liste |
Spanish | German |
---|---|
fantasía | fantasy |
clasificar | kategorisieren |
personajes | charaktere |
alineación | alignment |
juego | spielern |
y | und |
a | zu |
para | geben |
ES Lucha por los derechos humanos y construye puentes entre Alemania y América Latina: la abogada Mariela Morales Antoniazzi.
DE Sie kämpft für die Menschenrechte – und baut Brücken zwischen Deutschland und Lateinamerika: Juristin Mariela Morales Antoniazzi.
Spanish | German |
---|---|
derechos | menschenrechte |
construye | baut |
puentes | brücken |
alemania | deutschland |
y | und |
la | die |
entre | zwischen |
por | für |
Spanish | German |
---|---|
similares | ähnliche |
derechos | rechte |
en el | im |
o | oder |
ley | gesetzlich |
otras | anderen |
en | in |
todos | alle |
contenido | inhalten |
la | sie |
ES · renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;
DE · Sie auf alle moralischen Rechte oder ähnliche Rechte, die Sie an der Einreichung haben, verzichten;
Spanish | German |
---|---|
similares | ähnliche |
derechos | rechte |
todos | alle |
o | oder |
ES Spider-Man: Miles Morales obtiene un descuento de Amazon Prime Day, junto con Demons Souls, Returnal
DE Spider-Man: Miles Morales erhält einen Amazon Prime Day-Rabatt, zusammen mit Demons Souls, Returnal
Spanish | German |
---|---|
obtiene | erhält |
descuento | rabatt |
amazon | amazon |
day | day |
ES Muestra a un personaje llamado Miles Morales (al que pone voz Shameik Moore) que es mordido por una araña radiactiva y desarrolla poderes similares a los de Peter Parker en la mayoría de las películas de Spiderman
DE Er zeigt eine Figur namens Miles Morales (gesprochen von Shameik Moore), der von einer radioaktiven Spinne gebissen wird und ähnliche Kräfte entwickelt wie Peter Parker in den meisten Spider-Man-Filmen
Spanish | German |
---|---|
muestra | zeigt |
personaje | figur |
llamado | namens |
poderes | kräfte |
peter | peter |
parker | parker |
películas | filmen |
similares | ähnliche |
y | und |
en | in |
araña | spider |
ES Morales conoce entonces a otras personas que tienen poderes similares a los de las arañas.
DE Morales trifft dann auf andere Menschen, die spinnenartige Kräfte haben.
Spanish | German |
---|---|
otras | andere |
poderes | kräfte |
conoce | trifft |
personas | menschen |
ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.
DE „Geistiges Eigentum“ bezeichnet Patente, Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Marken und Geschäftsgeheimnisse, jedoch keine Datenschutz- oder Veröffentlichungsrechte.
ES El concursante también renuncia a todos los derechos morales sobre la presentación en la medida en que esto sea posible
DE Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verzichten auch auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte in den Einreichungen der Teilnehmenden, sofern auf diese Rechte verzichtet werden kann
Spanish | German |
---|---|
derechos | rechte |
también | auch |
en | in |
todos | alle |
ES Este dictamen complementa el trabajo de la EFSA porque la EFSA no tiene un mandato para considerar cuestiones éticas, morales u otras cuestiones sociales que quedan fuera de su ámbito de competencia científica
DE Dadurch wird die Arbeit der EFSA ergänzt, da sie selbst kein Mandat hat, über ihren wissenschaftlichen Aufgabenbereich hinaus auch ethische, moralische oder andere gesellschaftliche Fragen zu untersuchen
Spanish | German |
---|---|
complementa | ergänzt |
mandato | mandat |
éticas | ethische |
otras | andere |
científica | wissenschaftlichen |
sociales | gesellschaftliche |
trabajo | arbeit |
porque | da |
de | hinaus |
que | dadurch |
su | ihren |
un | kein |
ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»
DE Soweit gesetzlich zulässig, umfasst das Vorstehende alle Rechte auf Autorenschaft, Integrität, Offenlegung und Widerruf sowie alle anderen Rechte, die als „Urheberpersönlichkeitsrechte“ bekannt sind oder bezeichnet werden
Spanish | German |
---|---|
permitido | zulässig |
incluye | umfasst |
integridad | integrität |
revelación | offenlegung |
otros | anderen |
derechos | rechte |
o | oder |
y | und |
en | auf |
todos | alle |
puedan | werden |
lo | die |
ES Jeanine Áñez fue condenada este viernes a 10 años de prisión por cargos vinculados a su asunción en 2019 en medio de violentas protestas que llevaron a la renuncia y exilio de su antecesor, Evo Morales.
DE Die Sportjournalistin Carmen Pozo zieht mit ihren "Super Poderosas (Superfrauen) in einer Mädchenfußballschule in Bolivien die nächste Generation junger Sportlerinnen heran.
Spanish | German |
---|---|
en | in |
que | nächste |
de | mit |
la | die |
ES Acusan a la expresidenta de haber dirigido un golpe de estado en 2019 y orquestar la destitución de su predecesor, Evo Morales.
DE Wahlsieger Luis Arce sprach von einer Rückkehr Boliviens zu Demokratie und Hoffnung.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES Por supuesto, están las cuestiones éticas y morales en torno al juego.
DE Es gibt natürlich die ethischen und moralischen Fragen rund um das Glücksspiel.
Spanish | German |
---|---|
cuestiones | fragen |
juego | glücksspiel |
y | und |
torno | um |
en | rund |
está | gibt |
ES usar el Sitio Web ilegalmente, o de cualquier forma contraria a la buena fe, los principios morales y el orden público;
DE die Website rechtswidrig oder in einer Weise zu nutzen, die gegen Treu und Glauben, moralische Grundsätze und die öffentliche Ordnung verstößt;
Showing 49 of 49 translations