ES Aquí encontrará nuestras recetas en una olla más sabrosas para una comida rápida en una olla, que, como su nombre indica, se preparan completamente en una olla o en una sartén.
Translate "olla" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "olla" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of olla
Spanish
German
DE Hier findest du unsere leckersten One Pot Rezepte für ein schnelle One Pot Gerichte, die ? wie der Name schon sagt ? komplett in einem Topf oder in einer Pfanne zubereitet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| recetas | rezepte |
| comida | gerichte |
| rápida | schnelle |
| completamente | komplett |
| sartén | pfanne |
| aquí | hier |
| o | oder |
| encontrar | findest |
| en | in |
| como | wie |
| encontrará | werden |
| para | für |
| nuestras | unsere |
| una | ein |
| nombre | name |
ES Reúne una olla grande con una tapa, un anaquel que quepa en la olla, unos frascos de vidrio para conservas, unas tapas, unas franjas y un elevador de frascos
DE Suche dir einen tiefen Topf mit einem Deckel, einen Träger, der in den Topf passt, Gläser, Deckel, Bänder und einen Glasheber
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| tapa | deckel |
| vidrio | gläser |
| y | und |
| en | in |
ES Vuelve a verter el aceite tamizado en la olla, después de lavar bien la olla
DE Gieße das gefilterte Öl wieder in den Kochtopf, nachdem du ihn gründlich ausgewaschen hast
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| de | den |
ES ¿Qué cocino en una olla hoy? ➔ Receta aleatoria de una olla
DE Was koche ich heute als One Pot? ➔ One Pot Zufallsrezept
ES Todas las placas de cocción de inducción tienen un sensor de presencia de la olla: la zona de cocción se enciende solo si se coloca una olla, sartén o cacerola sobre esta, por tanto, se evitan los encendidos accidentales
DE Alle Induktionskochfelder sind außerdem mit einem Topfanwesenheitssensor ausgestattet: Die Kochzone schaltet sich nur dann ein, wenn ein Topf darauf gestellt wird, wodurch versehentliches Einschalten vermieden wird
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| si | wenn |
| por | gestellt |
| sobre | darauf |
| solo | nur |
| todas | alle |
ES Dado que la primera respuesta puede destapar una olla de "gusanos tecnológicos", las respuestas de seguimiento pueden tardar un poco más. Los casos de los miembros Premium, Business, PRO y Plus siempre tienen prioridad.
DE Da die erste Antwort häufig eine Flut an weiteren technischen Fragen auslöst, können Follow-up-Antworten manchmal etwas länger dauern. Anfragen von Premium-, Business-, Pro- und Plus-Mitgliedern haben immer Priorität.
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnológicos | technischen |
| miembros | mitgliedern |
| business | business |
| prioridad | priorität |
| respuestas | antworten |
| premium | premium |
| pro | pro |
| y | und |
| plus | plus |
| que | weiteren |
| primera | erste |
| tardar | dauern |
| puede | können |
| de | antwort |
| seguimiento | follow-up |
| siempre | immer |
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
| Spanish | German |
|---|---|
| recetas | rezepte |
| indias | indische |
| arroz | reis |
| minutos | minuten |
| veganas | vegane |
| olla | pot |
| y | und |
| de | one |
ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.
DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| esencialmente | im wesentlichen |
| virtual | virtueller |
| diferentes | unterschiedlichen |
| y | und |
| es | ist |
| de | mit |
| la | die |
ES Vista superior de microverduras frescas en una olla
DE Draufsicht auf frische Microgreens in einem Topf
| Spanish | German |
|---|---|
| frescas | frische |
| olla | topf |
| en | in |
| de | einem |
ES los raviolis se cuecen en pocos segundos. Puede colarlos cuando empiecen a flotar en la superficie de la olla.
DE Die Ravioli sind in wenigen Minuten gar. Sie können sie abgießen, sobald sie im Kochtopf nach oben steigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| segundos | minuten |
| en | in |
| puede | können |
ES Calienta los frascos en una olla de agua hirviendo o en el lavaplatos
DE Erhitze die Gläser in einem Wasserbad oder im Geschirrspüler
| Spanish | German |
|---|---|
| en el | im |
| en | in |
| o | oder |
ES Prepara el farro en una olla de presión. Usa 1taza (225 ml) de farro y 3 tazas (750 ml) de agua y cocínalo por 10 a 15 minutes.
DE Dinkel im Schnellkochtopf. 200g Dinkel und 750ml Wasser verwenden. 10 bis 15 Minuten kochen.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| agua | wasser |
| ml | ml |
| usa | verwenden |
| de | bis |
| en | im |
ES cocinar arroz en una olla de cocción lenta
DE Hühnerfleisch für deinen Hund kochen
| Spanish | German |
|---|---|
| cocinar | kochen |
ES Un corcho o un tapón de goma que encaje en el orificio de tu hervidor u olla a presión
DE Einen Korken oder Gummipropfen, der in den Ausguss des Wasserkessels oder Dampfkochers passt
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| o | oder |
ES Conecta la porción más larga del tubo al hervidor u olla a presión, al insertar el otro extremo del tubo en el hervidor
DE Verbinde den längeren Rohrabschnitt mit dem Wasserkessel oder Dampfkochtopf, indem du das entgegengesetzte Ende in den Wasserkessel einsetzt
| Spanish | German |
|---|---|
| conecta | verbinde |
| extremo | ende |
| en | in |
| a | indem |
| el | das |
ES Vierte el aceite usado en una olla grande y limpia y caliéntalo a 35 °C (95 °F) sobre una hornilla eléctrica para facilitar la tarea de verter el aceite para su filtración
DE Gieße das benutze Öl in einen großen, sauberen Kochtopf und erhitze es auf einer Elektroplatte auf 35 °C, damit das Öl zum Filtern leichter zu gießen ist
| Spanish | German |
|---|---|
| limpia | sauberen |
| c | c |
| verter | gießen |
| y | und |
| en | in |
| grande | groß |
| a | zu |
| de | einen |
| el | das |
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
| Spanish | German |
|---|---|
| carrera | karriere |
| estrés | stress |
| ultimate | ultimate |
| cambiar | wechseln |
| mejoras | verbesserungen |
| team | team |
| tiempo | weile |
| y | und |
| es | ist |
| más | anderer |
| atractivo | attraktiver |
ES todo lo que los alrededores ofrecen acaba en la olla.
DE Im Topf landet, was die Umgebung hergibt.
| Spanish | German |
|---|---|
| alrededores | umgebung |
| olla | topf |
| en | im |
| la | die |
ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
| Spanish | German |
|---|---|
| faltar | fehlen |
| tradición | tradition |
| celebrar | feier |
| duque | herzog |
| histórica | historische |
| el | fall |
| puede | darf |
| año | jährlichen |
ES Electrodomésticos de Cocina Hervidores Eléctricos Olla arrocera y Vaporera Licuadora y Batidora Envasadora al Vacío Aparatos de Cocina Cafetera Marcas Populares Alfawise 360 Roborock VIOMI Mijia
DE Handyzubehör Hülle & Abdeckungen Displayschutzfolie Ladegeräte und Netzteile Kabel Ständer & Halter Airpods Zubehör Smartphone Wasserdichte Handys Dual-SIM-Handys 5G Handys Feature phones Überholte Handys
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Aquí, la malta de cebada pura se encuentra con los alambiques de olla reales, y décadas de conocimiento del whisky se encuentran con la ingeniería alemana.
DE Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.
| Spanish | German |
|---|---|
| pura | reines |
| reales | echte |
| conocimiento | know |
| alemana | deutsche |
| y | und |
ES Olla de metal con burbujas de agua Loop 1
DE Schriftliches Prüfungsambiente
ES Muchos obtienen su relleno de la escena de la comida solo, que va desde exquisito souvlaki griego a la mejor olla caliente fuera de Sichuan
DE Viele bekommen ihre Fülle aus der gastronomischen Szene, die sich vom exquisiten griechischen Souvlaki bis zum besten Hot Pot außerhalb von Sichuan erstreckt
| Spanish | German |
|---|---|
| escena | szene |
| exquisito | exquisiten |
| caliente | hot |
| olla | pot |
| obtienen | bekommen |
| mejor | besten |
| de | vom |
| fuera de | außerhalb |
ES Recetas de sopa, Recetas de cocina, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
| Spanish | German |
|---|---|
| recetas | rezepte |
| minutos | minuten |
| de | unter |
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas
DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| recetas | rezepte |
| minutos | minuten |
| olla | pot |
| de | one |
ES Las mejores recetas de una olla | rápido, saludable y fácil ❤
DE Die besten One Pot Rezepte | schnell, gesund & einfach ❤
ES Si aún conoces deliciosos platos en una olla, ¡contáctanos!
DE Wenn du selbst noch leckere One Pot Gerichte kennst, melde dich bei uns!
| Spanish | German |
|---|---|
| deliciosos | leckere |
| platos | gerichte |
| olla | pot |
| si | wenn |
ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Especialmente cuando los días se vuelven más fríos, un guiso de lentejas caliente justo a tiempo. Nuestra olla de lentejas está llena de Sabores variados y va acompañado de un yogur de limón fresco redondeado.
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.
| Spanish | German |
|---|---|
| llena | voller |
| sabores | aromen |
| fresco | frischen |
| y | und |
| días | tage |
| cuando | wenn |
ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
| Spanish | German |
|---|---|
| arroz | reis |
| gas | gas |
| trata | versuche |
| tapa | deckel |
| olla | topf |
| agua | wasser |
| perder | verliert |
| y | und |
| no | nicht |
| lo | es |
| contrario | zu |
| esté | ist |
| casi | fast |
| o | oder |
| de lo contrario | sonst |
| cuando | wenn |
ES Pero si eso ocurre, puedes añadir un poco de agua (unas cuantas cucharadas), remover enérgicamente y dejar reposar la olla un poco más para que el arroz pueda absorber el agua restante.
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| ocurre | passiert |
| agua | wasser |
| olla | topf |
| arroz | reis |
| y | und |
| pero | aber |
| puedes | kannst |
ES El arroz está listo, cuando no queda agua en la olla.
DE Der Reis ist fertig, wenn kein Wasser mehr im Topf steht.
| Spanish | German |
|---|---|
| arroz | reis |
| agua | wasser |
| olla | topf |
| está | ist |
| en | wenn |
| listo | fertig |
ES Junto con el 1,5 veces la cantidad de agua, la mantequilla y algo de sal en una olla Llevar a ebullición.
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantequilla | butter |
| sal | salz |
| olla | topf |
| en | in |
| y | und |
| de | zusammen |
| algo | etwas |
ES Colocar el paño de cocina (doble) sobre la olla abierta, poner la tapa, colocar el paño de cocina restante sobre la tapa
DE Küchentuch (doppelt) auf offenen Topf legen, Deckel drauf, Restküchentuch auf Deckel legen
| Spanish | German |
|---|---|
| doble | doppelt |
| olla | topf |
| tapa | deckel |
| abierta | offenen |
ES Entonces podrás ver en el fondo de la olla si todavía hay agua
DE Dann siehst du auf dem Topfboden, ob noch Wasser da ist
| Spanish | German |
|---|---|
| agua | wasser |
| si | ob |
| ver | siehst |
| hay | da |
| Spanish | German |
|---|---|
| plancha | bügeleisen |
| resultados | ergebnisse |
| y | und |
| fácil | einfach |
| necesitas | brauchst |
| es | ist |
| grande | groß |
| mejores | besten |
| Spanish | German |
|---|---|
| resultados | ergebnis |
| zona | bereich |
| olla | topf |
| agua | wasser |
| fría | kaltem |
| minutos | minuten |
| mejores | beste |
| grande | groß |
| de | einen |
ES La cocción se realiza a través del calor producido que pasa de la olla a los alimentos
DE Diese erzeugte Wärme geht vom Topf auf die Lebensmittel über und gart sie
| Spanish | German |
|---|---|
| calor | wärme |
| olla | topf |
| alimentos | lebensmittel |
| del | geht |
ES Vuelve a pegar el asa a la tapa de una olla con el pegamento moldeable Sugru
DE Bringen Sie den Griff am Deckel des Kochtopfes mit dem formbaren Kleber Sugru wieder an
| Spanish | German |
|---|---|
| asa | griff |
| pegamento | kleber |
| tapa | deckel |
| con | bringen |
ES Aislar las asas de una olla para no quemarse las manos
DE Topfgriffe isolieren, damit man sich nicht die Hände verbrennt
| Spanish | German |
|---|---|
| aislar | isolieren |
| no | nicht |
| manos | hände |
ES Encontrar esta variedad es como encontrar una olla de oro.
DE Diese Sorte zu entdecken, ist, wie einen Topf voller Gold zu...
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| variedad | sorte |
| oro | gold |
| de | einen |
| es | ist |
| como | wie |
| esta | diese |
ES Las jeringas se pueden volver a utilizar una y otra vez, pero hay que esterilizarlas primero durante 15 a 20 minutos en olla de presión (no más tiempo).
DE Die Spritzen können immer wieder verwendet werden, aber sterilisier sie vorher für 15-20 Minuten in einem Dampfkochtopf (nicht länger).
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizar | verwendet |
| minutos | minuten |
| pero | aber |
| en | in |
| pueden | können |
| una | vorher |
| no | nicht |
| de | einem |
ES Soporte para teléfono móvil con tapa de olla 2pcs
DE Horizontaler vertikaler Telefonhalter für Autohalterung Auto-Entlüftungshalterung Universal-Smartphone Autozubehör Silence Phone Holder
| Spanish | German |
|---|---|
| teléfono | smartphone |
| de | für |
ES y también se pueden considerar algunas herramientas de cocina necesarias, como ollas a presión, olla arrocera, exprimidores, hornos de microondas, picadoras de carne y hervidores de agua caliente
DE und einige notwendige Kochwerkzeuge können auch in Betracht gezogen werden, wie Schnellkochtöpfe, Reiskocher, Entsafter, Mikrowellenherde, Fleischwölfe und heiße Wasserkessel
| Spanish | German |
|---|---|
| considerar | betracht |
| necesarias | notwendige |
| y | und |
| también | auch |
| pueden | können |
| algunas | einige |
| caliente | heiß |
| como | wie |
ES Air Fryer Oven Airfryer 4.75Qt (4.5L) 1200W Freidora eléctrica grande Olla con control de temperatura Canasta de freír antiadherente Función de apagado automático Temporizador de 60 minutos 110-220V
DE Air Fryer Ofen Airfryer 4.75Qt (4.5L) 1200W Großer elektrischer Air Fryer Herd Bratentopf mit Temperaturregelung Antihaft-Fry Basket Auto Shut Off Funktion 60min Timer 110-220V
| Spanish | German |
|---|---|
| air | air |
| eléctrica | elektrischer |
| función | funktion |
| temporizador | timer |
| minutos | min |
| grande | groß |
ES Jarra de café térmica grande Termo de doble pared Forro de vidrio para el hogar Cafetera Olla de aislamiento para el hogar Jarras de vacío con infusor de té y colador extraíbles
DE Große Thermo-Kaffeekaraffe Doppelwandige Thermoskanne Haushaltsglas-Liner Kaffeekanne Isolierkanne für den Haushalt Vakuumkaraffen mit abnehmbarem Tee-Ei und Sieb
| Spanish | German |
|---|---|
| hogar | haushalt |
| y | und |
| grande | groß |
ES Si te gusta beber leche caliente por la mañana, o añadir un poco de crema a su café, se puede elegir nuestra acero inoxidable Compuesto salsa inferior Pan Pan Leche Mantequilla cálido leche Olla
DE Wenn Sie heiße Milch trinken, am Morgen mögen, oder etwas Sahne zu Ihrem Kaffee hinzufügen, können Sie unseren Edelstahl-Compound Bottom Sauce Pan Milch Pan Butter Warmer Milch Pot wählen
| Spanish | German |
|---|---|
| leche | milch |
| añadir | hinzufügen |
| crema | sahne |
| elegir | wählen |
| salsa | sauce |
| mantequilla | butter |
| pan | pan |
| olla | pot |
| café | kaffee |
| mañana | morgen |
| si | wenn |
| beber | trinken |
| puede | können |
| inoxidable | edelstahl |
| gusta | mögen |
| o | oder |
| a | zu |
| caliente | heiß |
| nuestra | sie |
| su | ihrem |
ES Olla eléctrica con divisor LIVEN DHG-600BY
DE LIVEN DHG-600BY Elektrischer Hot Pot mit Teiler
| Spanish | German |
|---|---|
| eléctrica | elektrischer |
| con | mit |
| olla | pot |
ES QCOOKER Olla arrocera multifuncional 1.2L Mini vaporizador de granos Artículos para el hogar con operación táctil inteligente antidesbordamiento Cuatro funciones de cocción 10 horas Hora de cita 220 V Verde vintage
DE QCOOKER Reiskocher Multifunktionaler 1,2L Mini-Korn-Dampfgarer Haushaltswaren mit Anti-Überlauf-Smart-Touch-Bedienung Vier Kochfunktionen 10h Terminzeit 220V Vintage Grün
| Spanish | German |
|---|---|
| mini | mini |
| inteligente | smart |
| verde | grün |
| vintage | vintage |
| v | v |
ES Olla de Riego de Agua de Tamaño Mediano Creativo con Sistema de Riego Automático
DE Mittlere Größe Kreativer Wasser Bewässerung Topf mit Automatischem Bewässerungssystem
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| riego | bewässerung |
| agua | wasser |
| tamaño | größe |
| mediano | mittlere |
| creativo | kreativer |
| automático | automatischem |
| de | mit |
ES Olla de Flor Conjunto Color de Caramelo Pequeño Especial Blanco con Bandeja
DE Schwarz Spezielle Kleine Idyllische Süßigkeiten Farbe Serie Blumen Topf mit Fach
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| flor | blumen |
| caramelo | süßigkeiten |
| pequeño | kleine |
| color | farbe |
| blanco | schwarz |
| de | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese