Translate "relativo" to German

DE Sie haben ein gutes analytisches Denken und setzen sich fortwährend mit neuen Web-Technologien und deren Anwendung auseinander.

• gutes analytisches Denken
• setzen sich fortwährend
• neuen Web-Technologien
• deren Anwendung

DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

• bereitgestellt
• Kein Problem
• unserem Keyword Checker
• Listen mit Keywords
• deren relative Wettbewerbsfähigkeit
• Internet zu vergleichen
• relative Suchvolumen

DE Das ständig wachsende Team von Wonderbly vertraut jetzt auf 1Password als Passwort-Begleiter.

• ständig wachsende Team

DE Erhalten Sie Echtzeit-Zugriff auf Geschäftsdaten, um mit den von SUSE entwickelten Paketen zur Leistungsoptimierung zeitnahe Entscheidungen für den SAP-Betrieb zu treffen

• Erhalten Sie Echtzeit-Zugriff
• Geschäftsdaten
• SUSE entwickelten Paketen
• Leistungsoptimierung zeitnahe Entscheidungen
• SAP-Betrieb zu treffen

DE Wie sie ihr Telefon halten, wischen, auf ihrer Tastatur tippen und mehr, kann verwendet werden, um ein Profil zu entwickeln, mit dem ein Benutzer authentifiziert oder das relative Risiko einer Transaktion bestimmt werden kann

• ihr Telefon halten
• wischen
• ihrer Tastatur tippen
• Profil zu entwickeln
• Benutzer authentifiziert

DE Dies ermöglicht es Finanzinstituten, Authentifizierungsanforderungen zu bestimmen und anzuwenden, die dem relativen Risiko der stattfindenden Transaktion entsprechen

• Authentifizierungsanforderungen zu bestimmen
• anzuwenden
• Transaktion entsprechen

DE Um die Einhaltung der geltenden Regelungen und der Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung zu gewährleisten, haben wir einen Datenschutzbeauftragten ernannt.

• Einhaltung der geltenden
• Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung
• gewährleisten
• Datenschutzbeauftragten

DE In Abschnitt 5 der neuen Norm geht es um Leadership und die meisten dieser Anforderungen sind sehr ähnlich oder identisch mit jenen, die in der derzeitigen Version der Norm unter den Anforderungen für die Management-Verantwortlichkeit angeführt sind

• Abschnitt der neuen
• meisten dieser Anforderungen
• sehr ähnlich
• identisch mit jenen

DE Visualisierungen von Qlik zeigen den relativen und den Echtzeitstatus aller 330 Schulen im Bezirk Philadelphia

• Visualisierungen von Qlik
• relativen
• Echtzeitstatus aller Schulen
• Bezirk Philadelphia

DE relative Zunahme der Kundenbindung

DE Unser alter FTP-Server wurde den Anforderungen unseres Unternehmens hinsichtlich Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit nicht mehr gerecht

• Unser alter FTP-Server
• Anforderungen unseres Unternehmens
• Sicherheit

DE Wenn es um Cybersicherheit geht, wird bei der Entwicklung von Axis Geräten eine kontinuierliche Bewertung der Cybersicherheitsrisiken vorgenommen, wobei Datenschutzprozesse auf allen Ebenen integriert sind

• Cybersicherheit geht
• Entwicklung von Axis
• vorgenommen

DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird

• verpflichtet
• falls Ihr Benutzername
• Ihr Passwort
• Kontodaten ohne Autorisierung
• Verbindung mit Ihrem

DE In dieser Anleitung ist dargelegt, warum Sie unter bestimmten Bedingungen ein automatisches Sicherheits-E-Mail bezüglich Ihres Infomaniak-Kontos erhalten können.

• Anleitung ist dargelegt
• Bedingungen ein automatisches
• bezüglich Ihres Infomaniak-Kontos

DE Wenn es um Gaming geht, haben wir festgestellt, dass das Pulsefire Haste relativ angenehm zu bedienen ist

• Gaming geht
• festgestellt
• Pulsefire Haste relativ

DE Dies bedeutet, dass die Größe relativ zur Basisschriftgröße ist

• Dies bedeutet

DE Bei der Übersetzung einer Website sehen die Verantwortlichen eines solchen Projekts oft nur die übersetzungstechnische Seite und suchen sofort nach einem Übersetzungsbüro. 

• Übersetzung einer Website
• Verantwortlichen eines solchen
• Übersetzungsbüro

DE Denken Sie daran, dass das relativ ist und die Lebenshaltungskosten im Vergleich zu anderen Teilen Europas immer noch recht günstig sind?.Valentina Veronelli, wohnhaft in Pollensa

• Denken Sie daran
• Lebenshaltungskosten im Vergleich
• anderen Teilen Europas
• Veronelli
• wohnhaft in Pollensa

DE Es arbeitet mit einem Expertenteam in 15 Niederlassungen weltweit, wickelt zuverlässig Käufe und Verkäufe für seine Kunden ab und steht ihnen in allen Belangen des Besitzes und Betriebs von Luxusyachten beratend und unterstützend zur Seite.

• Niederlassungen weltweit
• wickelt zuverlässig Käufe
• Verkäufe für seine
• Belangen des Besitzes
• Betriebs von Luxusyachten

DE Im März 2020 wurden neue Gesetze in Bezug auf die Landschaft in Llucmajor in Kraft gesetzt, um sie für zukünftige Generationen zu schützen und zu erhalten

• Llucmajor in Kraft
• erhalten

DE Die stilvollen Einrichtungen umfassen einen Außenpool, vornehme Bali-Betten für tagsüber und das Sky Restaurant, wo man von Juni bis September romantisch unter den Sternen dinieren kann.

• stilvollen Einrichtungen umfassen
• Außenpool
• Sky Restaurant
• Sternen dinieren

DE die Texte, Ihre Anforderungen sowie Anmerkungen zur Übersetzung erfasst,

• Texte
• Anforderungen sowie Anmerkungen
• Übersetzung

DE Durch Anzeige eines Piktogramms Hotelkettenermäßigung , für die sekundären Reiseziele, die Ihr Untenrehmen im Rahmen eines globalen Abkommens verhandelt hat,

• Anzeige eines Piktogramms
• sekundären Reiseziele
• eines globalen Abkommens

DE Der gebotene Speicher ist relativ gering im Verhältnis zu der Anzahl der Domains, die Du hosten kannst, und auch die Anzahl der Datenbanken ist nicht gerade üppig

• gering im Verhältnis
• Anzahl der Domains
• hosten kannst
• Anzahl der Datenbanken
• gerade üppig

DE Das Unternehmen ist hinsichtlich der nach diesem CCF bereitgestellten Dienstleistungen ein selbstständiger Unternehmer

• Unternehmen ist hinsichtlich
• diesem CCF bereitgestellten
• selbstständiger Unternehmer

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

• Verhältnis dazu gesteigerten
• Osteoklasten
• wiederum zum Abbau
• Demineralisierung von Knochen

DE Ein Universalöl ist ein wahren Allzwecköl. Es wird zwischen zwei übereinanderliegenden und sich in gleicher Bewegung ...

• Allzwecköl
• zwischen zwei übereinanderliegenden
• gleicher Bewegung

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes

• Vereinbarung zwischen Ihnen
• Splashtop dar
• ersetzen alle vorherigen
• gleichzeitigen Vereinbarungen
• Mitteilungen
• Absprachen
• schriftlich
• mündlich
• bezüglich des Vertragsgegenstandes

DE Anti-Meta/Anti-Metaspiel: Beschreibt Pokémon, die gewählt werden, um Pokémon, die häufig in Trainerkämpfen eingesetzt werden, zu kontern.

• Anti-Meta
• Anti-Metaspiel
• Beschreibt Pokémon
• Pokémon
• häufig in Trainerkämpfen

DE Inhalte im Zusammenhang mit Hacking, Cracking, Warez und IRC sind nicht erlaubt

• Inhalte im Zusammenhang
• Hacking
• Cracking
• Warez

DE Hansens Milchindustriegeschäft und Hundsbichler, die interessante Möglichkeiten für Synergien im Vertrieb, einschließlich Cross-Selling, für Verbesserungen in der Lieferkette und für Innovationen eröffnen

• Hansens Milchindustriegeschäft
• Hundsbichler
• Vertrieb
• einschließlich Cross-Selling
• Innovationen eröffnen

DE Hansen erzielte im Vergleich zu seinen Wettbewerbern eine hohe Bewertung für seine Umweltleistung, insbesondere bezüglich Energie, CO2, Wasser und Abfall

• Bewertung für seine
• insbesondere bezüglich Energie
• Wasser
• Abfall

DE NETGEAR gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Produktkompatibilität mit zukünftigen Standards

• zukünftigen Standards

DE die Verordnung vom 13.01.1976 über Materialien und Gegenstände aus Edelstahl, die Kontakt mit Lebensmitteln haben;

• Gegenstände aus Edelstahl

DE Alle Beteiligten beachten die Verpflichtung zur Geheimhaltung bei der Verwertung und Aufbereitung personenbezogener Daten.

• Aufbereitung personenbezogener

DE um unseren Sorgfaltspflichten in Bezug auf Spender nachzukommen (siehe Abschnitt „Sorgfaltspflichten in Bezug auf Spender“ unten);

• Spender nachzukommen
• siehe Abschnitt
• Sorgfaltspflichten in Bezug
• Spender
• unten

DE Das Reparieren Ihres iPhones ist mit Kosten verbunden, bleibt jedoch relativ teuer, da es das am häufigsten reparierte Smartphone auf dem Markt ist

• Reparieren Ihres iPhones
• Kosten verbunden
• bleibt jedoch relativ
• häufigsten reparierte Smartphone

DE Das Gesetz über die Fusion beider Gewerkschaftsgebiete.

• beider

DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

• Hiermit widerrufe
• mir
• Kauf der folgenden
• Erbringung der folgenden

DE Relatives Wachstum spielt in Statistiken eine große Rolle, und GC hat sich von Saison 13 zu Saison 14 fast verdoppelt (und ist seit Saison 7 um etwa 1200% gewachsen)

• Relatives Wachstum spielt
• Statistiken eine große
• Saison zu Saison
• verdoppelt
• gewachsen

DE Die folgende Grafik zeigt das relative Volumen (RVOL) von BTC

• folgende Grafik zeigt
• relative Volumen
• RVOL
• BTC

DE Wie ausführlich in der Cookie-Richtlinie dargestellt, stimmen Sie der Benutzung von Cookies durch Klicken auf “Cookies akzeptieren” und Schließen des entsprechenden Banners zu.

• dargestellt
• Cookies durch Klicken
• Cookies
• Schließen des entsprechenden

DE Hier finden Sie eine Sammlung kompakten IP Wissens: Fachartikel, verfasst von unseren Arbeitnehmererfindungsrecht-Experten.

• Sammlung kompakten IP
• Fachartikel
• verfasst von unseren

DE Der Shield-Fernseher ist teuer, aber seine Kosten sind relativ. Ein gleichwertiges Apple TV kostet beispielsweise nur 50 Euro weniger. Und das ist auf 1080p beschränkt. Es hat auch nicht die Hälfte der Schnickschnack des Schildes.

• Shield-Fernseher ist teuer
• gleichwertiges Apple TV
• beispielsweise nur Euro
• beschränkt
• Hälfte der Schnickschnack

DE Andere Daten, die der Nutzer freiwillig und spontan überträgt und deren Verwendung durch den Betreiber im Sinne der entsprechenden Erklärung er zustimmt, werden in Übereinstimmung mit der obigen Datenschutzerklärung verarbeitet

• Andere Daten
• Nutzer freiwillig
• spontan überträgt
• Betreiber im Sinne
• entsprechenden Erklärung er
• Datenschutzerklärung verarbeitet

DE Andere Daten, die der Nutzer freiwillig und spontan überträgt und deren Verwendung durch den Betreiber im Sinne der entsprechenden Erklärung er zustimmt, werden in Übereinstimmung mit der obigen Datenschutzerklärung verarbeitet

• Andere Daten
• Nutzer freiwillig
• spontan überträgt
• Betreiber im Sinne
• entsprechenden Erklärung er
• Datenschutzerklärung verarbeitet

DE Mit Safeguard for Privileged Sessions kann ich mir sicher sein, dass Prüfpfade im Zusammenhang mit vertraulichen Daten zuverlässig sind und von allen Beteiligten akzeptiert werden …

• Safeguard for Privileged
• Prüfpfade im Zusammenhang
• vertraulichen Daten zuverlässig
• allen Beteiligten akzeptiert

DE DNB investiert in die Zukunft und ist mit mehr als 1,3 Millionen Nutzern Norwegens Marktführer im Internet-Banking und mit fast 0,9 Millionen Nutzern im Bereich Mobile-Banking (Zahlen für 2018).

• Zukunft
• Millionen Nutzern Norwegens
• Internet-Banking
• fast Millionen Nutzern
• Bereich Mobile-Banking

DE 7. November 2014 - Weitere Überarbeitung zur Verbesserung der Genauigkeit und wegen der Ergänzung von Informationen zu den Feral Nutzerkonten und Linux-Spielen.

• November
• Überarbeitung zur Verbesserung
• Genauigkeit
• wegen der Ergänzung
• Feral Nutzerkonten

DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

• bereitgestellt
• Kein Problem
• unserem Keyword Checker
• Listen mit Keywords
• deren relative Wettbewerbsfähigkeit
• Internet zu vergleichen
• relative Suchvolumen