Translate uniones to German - Translator from Spanish to German

ES Nuestros productos de corte ofrecen uniones soldadas de gran resistencia y uniones atornilladas en vigas con un tiempo de acoplamiento mínimo

hgg-group.com Copy Text

DE Unsere Trägerbrennschneide-Produkte ermöglichen es Ihnen, starke geschweißte und geschraubte Verbindungen auf Trägern mit einer minimalen Einpasszeit herzustellen

hgg-group.com Copy Text

Spanish	German
mínimo	minimalen
productos	produkte
y	und
de	mit
en	auf

ES Perfiles de clientes, uniones y resolución de identidad: crea y mantiene perfiles procesables, enriquecidos con datos de cualquier fuente

tealium.com Copy Text

DE Kundenprofile, Stitching und Identitätsauflösung: Erstellen und nutzen Sie umsetzbare, aus beliebigen Quellen angereicherte Profile

tealium.com Copy Text

Spanish	German
perfiles	profile
y	und
crea	erstellen
datos	quellen
con	nutzen

ES Sin embargo, /J es un argumento heredado diseñado para crear uniones de directorios

reincubate.com Copy Text

DE /J ist jedoch ein älteres Argument, das zum Erstellen von Verzeichnisverknüpfungen entwickelt wurde

reincubate.com Copy Text

Spanish	German
j	j
crear	erstellen
sin embargo	jedoch
diseñado	entwickelt
es	ist

ES Con la expansión de las soluciones fintech, las organizaciones que normalmente no se consideran instituciones financieras ahora pueden ofrecer servicios financieros que alguna vez fueron el dominio exclusivo de los bancos y las uniones de crédito.

onespan.com Copy Text

DE Mit der Ausweitung von Fintech-Lösungen können Organisationen, die normalerweise nicht als Finanzinstitute angesehen werden, jetzt Finanzdienstleistungen anbieten, die einst die ausschließliche Domäne von Banken und Kreditgenossenschaften waren.

onespan.com Copy Text

Spanish	German
soluciones	lösungen
fintech	fintech
dominio	domäne
organizaciones	organisationen
ofrecer	anbieten
vez	einst
bancos	banken
y	und
normalmente	normalerweise
ahora	jetzt
financieros	finanzdienstleistungen
no	nicht
pueden	können
fueron	werden

ES Mejoras en las uniones espaciales

espaciales

tableau.com Copy Text

DE Verbesserungen bei räumlichen Verknüpfungen

Verbesserungen bei räumlichen

tableau.com Copy Text

Spanish	German
mejoras	verbesserungen
en	bei

ES Las uniones espaciales son cada vez más eficaces y permiten implementar nuevas maneras de explorar los datos geoespaciales

tableau.com Copy Text

DE Wir haben die Funktionen räumlicher Verknüpfungen erweitert, sodass Sie nun noch mehr Möglichkeiten haben, georäumliche Daten zu untersuchen

tableau.com Copy Text

Spanish	German
implementar	funktionen
maneras	möglichkeiten
explorar	untersuchen
datos	daten
más	mehr
de	sodass

ES En lugar de crear uniones de columnas en las tablas, una unión de filas le permite mantener la misma estructura, pero con más filas.

tableau.com Copy Text

DE Im Gegensatz zu einer Verknüpfung der Tabellen können Sie mit einer Vereinigung dieselbe Struktur beibehalten, die dann allerdings mehr Zeilen enthält.

tableau.com Copy Text

Spanish	German
tablas	tabellen
mantener	beibehalten
estructura	struktur
filas	zeilen
la misma	dieselbe
pero	allerdings
más	mehr
en	im
crear	zu

ES No finaliza una vez corregidos los errores de ortografía y realizadas las uniones

tableau.com Copy Text

DE Sie ist nicht vorbei, nur weil Sie alle Rechtschreibfehler oder Verknüpfungen korrigiert haben

vorbei

tableau.com Copy Text

Spanish	German
no	nicht

ES Con uniones perfectas en las cuatro imágenes, ofrece una imagen de aspecto coherente en una única transmisión de vídeo para una vista general perfecta sin ningún tipo de punto de unión

axis.com Copy Text

DE Mit nahtlosem Stitching aller vier Bilder liefert sie ein kohärent aussehendes Bild in einem einzigen Videostream für einen perfekten, nahtlosen Überblick

axis.com Copy Text

Spanish	German
ofrece	liefert
imágenes	bilder
imagen	bild
en	in
perfecta	perfekten
de	einen

ES Viene incluido con varios extremos y uniones de plástico para que pueda tener cables saliendo en diferentes direcciones, sin restar valor a la apariencia ordenada y ordenada

pocket-lint.com Copy Text

DE Es wird mit mehreren Kunststoffenden und Verbindungsstücken geliefert, sodass Sie die Kabel in verschiedene Richtungen führen können, ohne das ordentliche und aufgeräumte Aussehen zu beeinträchtigen

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	German
cables	kabel
direcciones	richtungen
y	und
que	aussehen
en	in
diferentes	verschiedene
viene	wird
con	geliefert
pueda	können
sin	ohne

ES Explicar el uso y los efectos de distintos tipos de uniones

qlik.com Copy Text

DE Erläutern der Verwendung und der Effekte verschiedener Join-Typen

qlik.com Copy Text

Spanish	German
explicar	erläutern
efectos	effekte
distintos	verschiedener
tipos	typen
y	und

ES Crear uniones complejas entre varias planillas y otras soluciones en un Panel de control de Tableau.

help.smartsheet.com Copy Text

DE Komplexe Verbindungen über mehrere Blätter und andere Lösungen in einem Tableau-Dashboard erstellen

help.smartsheet.com Copy Text

Spanish	German
complejas	komplexe
soluciones	lösungen
y	und
panel	dashboard
crear	erstellen
otras	andere
en	in
varias	mehrere

ES ¿Cuál es la mayor preocupación en un proyecto de construcción? ¿El flujo de trabajo?, ¿el diseño complicado o las uniones soldadas implicadas?, ¿la precisión o el desperdicio de material?

hgg-group.com Copy Text

DE Welcher Faktor im Herstellungsprozess stellt Ihre größte Sorge dar? Ist es der Arbeitsablauf, die komplizierte Konstruktion und die betroffenen geschweißten Verbindungen, die Präzision oder der Materialverschnitt?

hgg-group.com Copy Text

Spanish	German
preocupación	sorge
complicado	komplizierte
precisión	präzision
flujo de trabajo	arbeitsablauf
es	ist
o	oder
la mayor	größte
diseño	konstruktion
el	dar
trabajo	und

ES En la industria del mueble existe una gran demanda de uniones de espuma blanda

saba-adhesives.com Copy Text

DE In der Möbelindustrie werden hohe Anforderungen an die Verklebung von Weichschaumstoffen gestellt

saba-adhesives.com Copy Text

Spanish	German
demanda	anforderungen
gran	hohe
en	in

ES Las uniones soportan un uso intensivo y son resistentes a las altas temperaturas y los agentes de limpieza agresivos.

saba-adhesives.com Copy Text

DE Die Klebeverbindung eignet sich für intensiven Gebrauch und hält hohen Temperaturen stand.

saba-adhesives.com Copy Text

Spanish	German
uso	gebrauch
altas	hohen
temperaturas	temperaturen
y	und

ES ¡Sí! Trabajamos con empresas de todo tipo y tamaño, incluidas uniones de crédito. Contáctanos para ofrecerte más información sobre cuál es la mejor solución para ti.

wise.com Copy Text

DE Ja! Wir arbeiten mit Unternehmen aller Formen und Größen, einschließlich der Kreditgenossenschaften, zusammen. Jetzt unser Team kontaktieren, um mehr über die beste Lösung für euch zu erfahren.

wise.com Copy Text

Spanish	German
incluidas	einschließlich
solución	lösung
tipo	formen
tamaño	größen
ti	euch
y	und
más información	erfahren
trabajamos	wir arbeiten
empresas	unternehmen
la mejor	beste
de	zusammen
con	mit
para	für
la	der
más	mehr
sobre	zu

ES Realizas detecciones de colisiones, code checking; comparaciones, uniones?. y modificas el modelo en formato openBIM utilizando todas las herramientas de usBIM

accasoftware.com Copy Text

DE Sie führen Clash Detection,, Code Checking, Vergleiche, Merge aus?und bearbeiten das Modell im openBIM-Format durch die Verwendung aller usBIM-Tools.

accasoftware.com Copy Text

Spanish	German
comparaciones	vergleiche
formato	format
y	und
herramientas	tools
code	code
modelo	modell
de	durch

ES El software para el análisis y diseño de estructuras en acero según Eurocódigos (EC). Modelado BIM 3D con tecnología "Magnetic Grid", diseño y comprobación de las uniones en modalidad gráfica.

accasoftware.com Copy Text

DE Die Software für die Analyse und Planung von Stahlstrukturen gemäß Eurocodes (EC). 3D-BIM-Modellierung mit "Magnetic Grid"-Technologie, Entwurf und Überprüfung der Verbindungen im Grafikmodus.

accasoftware.com Copy Text

Spanish	German
análisis	analyse
modelado	modellierung
bim	bim
grid	grid
y	und
tecnología	technologie
software	software
diseño	entwurf

ES Además, es muy maleable y permite obtener encimeras sin uniones, fáciles de limpiar, que no acumulan suciedad y no se manchan, gracias al bajo nivel de porosidad

archiproducts.com Copy Text

DE Dieses Material ist leicht formbar und ermöglicht es, fugenlose Oberflächen entstehen zu lassen, die leicht gereinigt werden können und aufgrund ihrer geringen Porosität schmutzabweisend sind

archiproducts.com Copy Text

Spanish	German
fáciles	leicht
bajo	geringen
permite	ermöglicht
y	und
es	ist
de	aufgrund
sin	die
muy	zu

ES ¿Cuál es la mayor preocupación en un proyecto de construcción? ¿El flujo de trabajo?, ¿el diseño complicado o las uniones soldadas implicadas?, ¿la precisión o el desperdicio de material?

hgg-group.com Copy Text

DE Welcher Faktor im Herstellungsprozess stellt Ihre größte Sorge dar? Ist es der Arbeitsablauf, die komplizierte Konstruktion und die betroffenen geschweißten Verbindungen, die Präzision oder der Materialverschnitt?

hgg-group.com Copy Text

Spanish	German
preocupación	sorge
complicado	komplizierte
precisión	präzision
flujo de trabajo	arbeitsablauf
es	ist
o	oder
la mayor	größte
diseño	konstruktion
el	dar
trabajo	und

ES Nuestras máquinas y servicios de corte de tubos y tuberías le permiten realizar uniones complejas en una amplia variedad de dimensiones de los materiales.

hgg-group.com Copy Text

DE Unsere Rohr- und Röhrenschneidemaschinen und -dienstleistungen ermöglichen es Ihnen, komplexe Verbindungen in einer breiten Palette von Materialgrößen zu erreichen.

hgg-group.com Copy Text

Spanish	German
servicios	dienstleistungen
permiten	ermöglichen
complejas	komplexe
amplia	breiten
variedad	palette
y	und
en	in

ES Explicar el uso y los efectos de distintos tipos de uniones

qlik.com Copy Text

DE Erläutern der Verwendung und der Effekte verschiedener Join-Typen

qlik.com Copy Text

Spanish	German
explicar	erläutern
efectos	effekte
distintos	verschiedener
tipos	typen
y	und

ES Viene incluido con varios extremos y uniones de plástico para que puedas tener cables que salgan en diferentes direcciones, sin restarle importancia al aspecto limpio y ordenado

pocket-lint.com Copy Text

DE Im Lieferumfang sind mehrere Kunststoffenden und -abzweigungen enthalten, so dass die Kabel in verschiedene Richtungen verlegt werden können, ohne dass das ordentliche Aussehen beeinträchtigt wird

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	German
cables	kabel
direcciones	richtungen
y	und
incluido	enthalten
en	in
diferentes	verschiedene
que	aussehen
varios	mehrere
viene	wird
de	die
sin	ohne

ES Cualquier error se detecta antes de que la pieza pase a otra fase de montaje, lo que evita que las uniones atornilladas sean inadecuadas en el montaje final.

cognex.com Copy Text

DE Die Fehler werden entdeckt, bevor das Teil zum nächsten Montageschritt gelangt, wodurch unzureichende Schraubverbindungen in der Endmontage verhindert werden.

cognex.com Copy Text

Spanish	German
error	fehler
evita	verhindert
en	in
de	teil
antes de	bevor

ES En la industria del mueble existe una gran demanda de uniones de espuma blanda

saba-adhesives.com Copy Text

DE In der Möbelindustrie werden hohe Anforderungen an die Verklebung von Weichschaumstoffen gestellt

saba-adhesives.com Copy Text

Spanish	German
demanda	anforderungen
gran	hohe
en	in

ES Las uniones soportan un uso intensivo y son resistentes a las altas temperaturas y los agentes de limpieza agresivos.

saba-adhesives.com Copy Text

DE Die Klebeverbindung eignet sich für intensiven Gebrauch und hält hohen Temperaturen stand.

saba-adhesives.com Copy Text

Spanish	German
uso	gebrauch
altas	hohen
temperaturas	temperaturen
y	und

ES Estos adhesivos se caracterizan por su facilidad de uso, rentabilidad y la duración de las uniones que crean.

saba-adhesives.com Copy Text

DE Kennzeichnend für diese Klebstoffe sind ihre Verarbeitungsfreundlichkeit, die sparsame Anwendung und die Dauerhaftigkeit der Verbindungen.

saba-adhesives.com Copy Text

Spanish	German
adhesivos	klebstoffe
uso	anwendung
y	und

ES Sin embargo, /J es un argumento heredado diseñado para crear uniones de directorios

reincubate.com Copy Text

DE /J ist jedoch ein älteres Argument, das zum Erstellen von Verzeichnisverknüpfungen entwickelt wurde

reincubate.com Copy Text

Spanish	German
j	j
crear	erstellen
sin embargo	jedoch
diseñado	entwickelt
es	ist

ES No hay uniones aparentes en ninguna parte para que el aspecto sea perfecto, con líneas limpias que hacen que el altavoz parezca haber sido creado a partir de una sola hoja de material.

pocket-lint.com Copy Text

DE Es gibt keine offensichtlichen Fugen für ein nahtloses Aussehen, mit klaren Linien, die den Lautsprecher so aussehen lassen, als ob er aus einem einzigen Blatt Material hergestellt wurde.