ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono
ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono
DE Es sieht in einem kleineren Behälter viel ordentlicher und aufgeräumter aus und ragt nicht unansehnlich aus der Rückseite des Telefons heraus
Spanish | German |
---|---|
ve | sieht |
recipiente | behälter |
teléfono | telefons |
y | und |
no | nicht |
en | in |
pequeño | kleineren |
mucho | viel |
de | heraus |
parte posterior | rückseite |
un | einem |
la | der |
ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono
DE Es sieht in einem kleineren Behälter viel ordentlicher und aufgeräumter aus und ragt nicht unansehnlich aus der Rückseite des Telefons heraus
Spanish | German |
---|---|
ve | sieht |
recipiente | behälter |
teléfono | telefons |
y | und |
no | nicht |
en | in |
pequeño | kleineren |
mucho | viel |
de | heraus |
parte posterior | rückseite |
un | einem |
la | der |
ES Tener un embudo de ventas ordenado te ayuda a estimar tus ingresos, seguir a tus prospectos, simplificar tus ventas y definir tu estrategia de marketing para coordinarla con las etapas de tus ventas.
DE Mit einer bereinigten Vertriebs-Pipeline können Sie Umsatz prognostizieren, Ihre Leads nachverfolgen, den Vertrieb vereinfachen und Ihre Marketing-Strategie so definieren, dass sie Ihren Vertriebsphasen besser entspricht.
Spanish | German |
---|---|
definir | definieren |
estrategia | strategie |
prospectos | leads |
simplificar | vereinfachen |
y | und |
marketing | marketing |
ingresos | umsatz |
seguir | nachverfolgen |
ventas | vertrieb |
ES Transfiera su negocio con un movimiento limpio y ordenado.
DE Übertragen Sie Ihr Geschäft mit einem sauberen, ordentlichen Umzug.
Spanish | German |
---|---|
negocio | geschäft |
limpio | sauberen |
un | einem |
movimiento | umzug |
su | ihr |
con | mit |
ES Haz todo lo posible para situar la información más importante y los mensajes clave por encima de ese doblez. Puedes dar más detalles por debajo del doblez, pero mantén el diseño limpio y ordenado.
DE Du solltest durch deine Gestaltung sicherstellen, dass die wichtigsten Informationen und grundlegenden Botschaften ohne Scrollen sichtbar sind. Weitere Details können auch weiter unten erscheinen, aber das Design muss klar und übersichtlich bleiben.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
detalles | details |
más | wichtigsten |
información | informationen |
pero | aber |
diseño | design |
para | weiter |
de | durch |
Spanish | German |
---|---|
estructurado | strukturierten |
metodologías | methoden |
cascada | wasserfall |
ruta | pfad |
crítica | critical |
plan | plan |
y | und |
cadena | chain |
tareas | aufgaben |
o | oder |
prefiere | bevorzugt |
ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.
DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.
Spanish | German |
---|---|
prefieren | bevorzugen |
campo | land |
buena | gutem |
comida | essen |
y | und |
es | ist |
la | das |
un | ein |
grande | groß |
mucha | viel |
con | mit |
ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.
DE Wir streben nach Nachhaltigkeit als Unternehmen und in unserem eigenen Leben. Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.
Spanish | German |
---|---|
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
negocio | unternehmen |
vidas | leben |
y | und |
en | in |
somos | wir sind |
de | den |
ES El DJI Mavic Mini obtiene un ordenado Prime Day 24% de descuento
DE Die DJI Mavic Mini bekommt ordentliche Prime Day 24% Rabatt
Spanish | German |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
obtiene | bekommt |
descuento | rabatt |
day | day |
de | die |
ES Los sitios web más eficaces son claros y fáciles de entender y de usar. Y el primer paso para conseguirlo es contar con un diseño ordenado.
DE Die effektivsten Websites sind übersichtlich, verständlich und benutzerfreundlich. Und der erste Schritt auf dem Weg dorthin ist ein unkompliziertes Design.
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
y | und |
paso | schritt |
sitios | websites |
es | ist |
son | sind |
de | weg |
el | der |
un | ein |
ES Lo principal es que el emblema no se ve demasiado sobrecargado, todo debe ser liviano y ordenado, como el maquillaje
DE Die Hauptsache ist, dass das Emblem nicht zu überladen aussieht, alles sollte leicht und ordentlich sein, wie Make-up
Spanish | German |
---|---|
emblema | emblem |
liviano | leicht |
principal | hauptsache |
ve | aussieht |
maquillaje | make-up |
y | und |
demasiado | zu |
no | nicht |
debe | sollte |
es | ist |
todo | alles |
ser | sein |
como | wie |
Spanish | German |
---|---|
pago | zahlung |
sucursal | niederlassung |
o | oder |
cuesta | kostet |
aud | aud |
telefónica | telefon |
en | in |
ES Emigrar WordPress a Hostwinds en cualquier momento que desee. Presente una solicitud de migración Una vez que haya ordenado su nuevo servicio, y nuestros expertos en migración comenzarán en esto para usted de inmediato.
DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.
Spanish | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
servicio | service |
nuevo | neuen |
y | und |
de | mit |
una | eine |
nuestros | unsere |
haya | sie |
ES Una vez que hayas asignado calificaciones de riesgo y hayas ordenado la lista por prioridad, ponte manos a la obra, empezando con tareas pequeñas y abordando gradualmente otras más ambiciosas
DE Sobald Sie Ihre Risiken kategorisiert und priorisiert haben, können Sie Ihre Liste Schritt für Schritt abarbeiten
Spanish | German |
---|---|
riesgo | risiken |
y | und |
una vez | sobald |
de | für |
más | können |
hayas | sie |
ES Desde que se cambiaron las puertas, los cables ahora corren por la pared interior, lo que proporciona un acabado más ordenado
DE Seit dem Türwechsel verlaufen die Drähte jetzt an der Innenwand, was für einen saubereren Abschluss sorgt
Spanish | German |
---|---|
proporciona | sorgt |
ahora | jetzt |
un | einen |
la | der |
ES SQLite es un pequeño y ordenado formato de base de datos sin servidor y se ajusta bien a lo que Apple y los proveedores de aplicaciones necesitan
DE SQLite ist ein kleines Datenbankformat ohne Server und passt gut zu den Anforderungen von Apple und App-Anbietern
Spanish | German |
---|---|
sqlite | sqlite |
pequeño | kleines |
servidor | server |
bien | gut |
apple | apple |
proveedores | anbietern |
y | und |
sin | ohne |
aplicaciones | app |
necesitan | anforderungen |
es | ist |
a | zu |
ES Hotspot Shield es muy fácil de usar: «muy sencillo, se entiende claramente y todo está muy ordenado».
DE Hotspot Shield ist benutzerfreundlich: „sehr einfach, verständlich und übersichtlich“.
Spanish | German |
---|---|
hotspot | hotspot |
es | ist |
muy | sehr |
y | und |
fácil | einfach |
ES Un cambio a USB-C en el iPhone significaría que prácticamente todas las piezas de tecnología de su hogar podrían cargarse de forma inalámbrica o con un solo cable. Bastante ordenado, ¿eh?
DE Ein Wechsel zu USB-C auf dem iPhone würde bedeuten, dass so ziemlich jede einzelne Technik in Ihrem Zuhause entweder drahtlos oder mit nur einem einzigen Kabel aufgeladen werden könnte. Ziemlich ordentlich, oder?
Spanish | German |
---|---|
cambio | wechsel |
iphone | iphone |
cable | kabel |
significar | bedeuten |
tecnología | technik |
en | in |
bastante | ziemlich |
podrían | werden |
o | oder |
a | zu |
solo | nur |
hogar | zuhause |
su | ihrem |
de forma inalámbrica | drahtlos |
ES Es eficaz y más económico que otras soluciones, pero no es tan ordenado.Leer veredicto completo
DE Es ist effektiv und billiger als andere Lösungen – aber es ist nicht so aufgeräumt.Lesen Sie fazit
Spanish | German |
---|---|
eficaz | effektiv |
soluciones | lösungen |
es | ist |
y | und |
otras | andere |
no | nicht |
pero | aber |
tan | so |
leer | lesen |
ES Se suministran clips adhesivos adicionales que son útiles para reforzar las esquinas o asegurar la tira de luz; lo usamos para mantener ordenado parte del cable plano.
DE Im Lieferumfang sind zusätzliche Klebeclips enthalten, die nützlich sind, um die Ecken zu verstärken oder die Lichtleiste zu befestigen - wir haben sie verwendet, um einen Teil des Flachbandkabels ordentlich zu halten.
Spanish | German |
---|---|
adicionales | zusätzliche |
útiles | nützlich |
reforzar | verstärken |
esquinas | ecken |
mantener | halten |
o | oder |
son | sind |
ES El Kishi funciona de la misma manera, con un diseño ingenioso para hacer de este un paquete ordenado
DE Der Kishi funktioniert auf die gleiche Weise, mit einem raffinierten Design, um dies zu einem ordentlichen Paket zu machen
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
kishi | kishi |
manera | weise |
paquete | paket |
funciona | funktioniert |
la misma | gleiche |
para | machen |
hacer | zu |
ES - Administre sus cables y mantenga todo limpio y ordenado
DE - Verwalten Sie Ihre Kabel und halten Sie alles sauber und ordentlich
Spanish | German |
---|---|
cables | kabel |
y | und |
mantenga | halten |
limpio | sauber |
administre | verwalten |
sus | ihre |
todo | alles |
ES Si la vista del cable expuesto no le molesta demasiado, el simple cable ordenado es una excelente manera de mantener todos sus cables limpios y ordenados, juntos
DE Wenn Sie der Anblick freiliegender Kabel nicht allzu sehr aufregt, ist die einfache Kabelaufbewahrung eine großartige Möglichkeit, alle Ihre Kabel sauber und ordentlich zusammenzuhalten
Spanish | German |
---|---|
limpios | sauber |
vista | anblick |
demasiado | allzu |
y | und |
simple | einfache |
excelente | großartige |
si | wenn |
no | nicht |
todos | alle |
cable | kabel |
es | ist |
ES de tu línea de ojos, que es un diseño ordenado.
DE Wenn Sie sie jedoch in einem Regal quer durch den Raum betrachten, sind sie nicht sichtbar von Ihrer Augenlinie, die ein ordentliches Stück Design ist.
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
es | ist |
ES El diseño de teléfono plegable más ordenado de cualquier fabricante hasta la fecha
DE Das aufgeräumtste Flip-Phone-Design aller Hersteller
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
teléfono | phone |
fabricante | hersteller |
o | aller |
ES Diseño ordenado (y el golpe de la cámara es menos intrusivo que el modelo Pro Plus)
DE Aufgeräumtes Design (und Kamerastoß weniger aufdringlich als das Pro Plus-Modell)
Spanish | German |
---|---|
menos | weniger |
plus | plus |
diseño | design |
y | und |
modelo | modell |
de | pro |
el | das |
ES Gire el 6R hacia su frente y la pantalla AMOLED de 6.67 pulgadas revela su cara, rodeada por un bisel negro ordenado y una cámara para selfies de orificio perforado frontal inusualmente grande y reflectante.
DE Klappen Sie das 6R nach vorne und das 6,67-Zoll-AMOLED-Display zeigt sein Gesicht, umgeben von einer ordentlichen schwarzen Lünette und einer ungewöhnlich großen und reflektierenden nach vorne gerichteten Punch-Hole-Selfie-Kamera.
Spanish | German |
---|---|
pulgadas | zoll |
cara | gesicht |
cámara | kamera |
y | und |
pantalla | display |
para | vorne |
grande | groß |
rodeada | umgeben |
su | zeigt |
negro | schwarzen |
ES Por muy ordenado que sea, simplemente no es una buena manera de hacer videollamadas ya que el ángulo es horrible, apuntando hacia tu barbilla
DE So ordentlich das ist, es ist einfach keine schöne Art, Videoanrufe zu tätigen, da der Winkel schrecklich ist und auf Ihr Kinn zeigt
Spanish | German |
---|---|
buena | schöne |
videollamadas | videoanrufe |
ángulo | winkel |
no | keine |
manera | art |
es | ist |
hacer | tätigen |
hacia | zu |
ES Este diseño está destinado a permitirle mantener su espacio de trabajo agradable y ordenado.
DE Dieses Layout soll Ihnen helfen, Ihren Arbeitsplatz schön und ordentlich zu halten.
Spanish | German |
---|---|
diseño | layout |
agradable | schön |
espacio de trabajo | arbeitsplatz |
mantener | halten |
y | und |
a | zu |
ES De diseño compacto, con un estuche ordenado y compacto, estos botones son fáciles de guardar en un bolsillo, sin dejar de ofrecer una duración de batería bastante buena y opciones de carga.
DE Das kompakte Design mit einem ordentlichen und kompakten Gehäuse lässt sich leicht in eine Tasche stecken und bietet dennoch eine recht gute Akkulaufzeit und Lademöglichkeiten.
Spanish | German |
---|---|
diseño | design |
ofrecer | bietet |
y | und |
fáciles | leicht |
buena | gute |
bolsillo | tasche |
a | in |
ES También hay una pantalla externa más grande a bordo y cámaras frontales perforadas para un acabado más ordenado.
DE Es gibt auch ein größeres externes Display an Bord und Punch-Hole-Frontkameras für ein ordentlicheres Finish.
Spanish | German |
---|---|
pantalla | display |
externa | externes |
bordo | bord |
y | und |
también | auch |
más grande | größeres |
para | für |
hay | es |
un | ein |
ES También hay una parte trasera glasstic en lugar de vidrio, pero el diseño general es encantador y ordenado.
DE Es gibt auch eine "glasstische" Rückseite anstelle von Glas, aber das Gesamtdesign ist schön und ordentlich.
Spanish | German |
---|---|
trasera | rückseite |
vidrio | glas |
encantador | schön |
en lugar de | anstelle |
y | und |
también | auch |
pero | aber |
es | ist |
hay | es |
de | von |
una | eine |
ES ¿Qué lo hace interesante? Montones de minijuegos y aventuras en un paquete ordenado (gratis)
DE Was macht es interessant? Jede Menge Minispiele und Abenteuer in einem ordentlichen (kostenlosen) Paket
Spanish | German |
---|---|
interesante | interessant |
montones | menge |
aventuras | abenteuer |
paquete | paket |
gratis | kostenlosen |
y | und |
en | in |
qué | was |
lo | es |
ES El DJI Mavic Mini obtiene un ordenado ahorro del 24% en Prime D
DE Die DJI Mavic Mini bekommt ordentliche Prime Day 24% Ersparnis
Spanish | German |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
obtiene | bekommt |
el | die |
ES Y después de una fase inicial de formación, también hemos sido testigos de algunos diseños muy mejorados que, con la ayuda de un ejército de accesorios, ahora son aún más hábiles para ayudarlo a mantener su hogar ordenado.
DE Und nach einer ersten Anlaufphase haben wir auch einige stark verbesserte Designs erlebt, die mit Hilfe einer Armee von Aufsätzen jetzt noch besser dazu beitragen, Ihr Zuhause aufgeräumt zu halten.
Spanish | German |
---|---|
diseños | designs |
mejorados | verbesserte |
ejército | armee |
y | und |
mantener | halten |
ayuda | hilfe |
también | auch |
sido | erlebt |
ahora | jetzt |
algunos | einige |
muy | stark |
a | zu |
hogar | zuhause |
para | ersten |
ES Es un gran secador que también es suave para tu cabello, que es una combinación bastante útil, especialmente si eres propenso al frizz o quieres agregar algo de volumen ordenado.
DE Es ist ein großartiger Trockner, der auch schonend zu Ihrem Haar ist, was eine ziemlich nützliche Kombination ist, besonders wenn Sie zu Kräuselung neigen oder etwas ordentliches Volumen hinzufügen möchten.
Spanish | German |
---|---|
combinación | kombination |
útil | nützliche |
volumen | volumen |
quieres | möchten |
agregar | hinzufügen |
también | auch |
bastante | ziemlich |
cabello | haar |
si | wenn |
es | ist |
o | oder |
especialmente | besonders |
eres | sie |
gran | groß |
para | zu |
ES Un público más ordenado aumenta tu capacidad de distribución e interacción con los suscriptores que realmente quieren tener noticias tuyas.
DE Eine kleinere, aber aktivere Zielgruppe verbessert deine Zustellbarkeit und fördert das Engagement von Abonnenten, die tatsächlich von dir hören möchten.
Spanish | German |
---|---|
interacción | engagement |
quieren | möchten |
e | und |
suscriptores | abonnenten |
realmente | tatsächlich |
más | verbessert |
de | von |
tu | deine |
ES Una vez que hayas ordenado tu tablero de proyectos de la manera que más te gusta, comienza a crear tareas para ti y los miembros de tu equipo.
DE Sobald Sie Ihr Projekt so eingerichtet haben, wie es Ihnen gefällt, können Sie beginnen, Aufgaben für sich und Ihre Kollegen zu erstellen.
Spanish | German |
---|---|
comienza | beginnen |
y | und |
tareas | aufgaben |
una vez | sobald |
gusta | gefällt |
crear | erstellen |
más | können |
hayas | sie |
a | zu |
ES Si tiene un Nest Hub Max , también puede hacer Face Match, que está encima de Voice Match en la lista, ya que está ordenado alfabéticamente.
DE Wenn Sie einen Nest Hub Max haben , können Sie auch Face Match durchführen, das in der Liste über Voice Match steht, da es alphabetisch geordnet ist.
Spanish | German |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
face | face |
match | match |
también | auch |
puede | können |
voice | voice |
en | in |
si | wenn |
está | ist |
lista | liste |
ES Con cámaras invisibles ocultas detrás del vidrio electrocrómico, el Concept One tiene un diseño muy ordenado, sin la necesidad de golpes masivos
DE Mit unsichtbaren Kameras, die hinter elektrochromem Glas versteckt sind, macht das Concept One ein sehr ordentliches Design, ohne dass ein massiver
Spanish | German |
---|---|
cámaras | kameras |
ocultas | versteckt |
vidrio | glas |
diseño | design |
muy | sehr |
one | one |
sin | ohne |
Spanish | German |
---|---|
blog | blog |
y | und |
tu | ton |
más | wichtigsten |
es | ist |
de | das |
lo | aber |
Spanish | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
daños | schäden |
socios | partnern |
integración | einbindung |
otros | sonstiger |
terceros | drittanbietern |
que | weiteren |
no | nicht |
usuario | benutzer |
o | oder |
servicios de | dienste |
responsabilidad | haftet |
ES Calendario: Muestra elementos en las páginas, como eventos, en forma de calendario ordenado por día.
DE Kalender – Zeige Elemente auf deinen Seiten (z. B. Events) in Form eines täglichen Kalenders an.
Spanish | German |
---|---|
muestra | zeige |
eventos | events |
forma | form |
calendario | kalender |
elementos | elemente |
páginas | seiten |
en | in |
ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
Spanish | German |
---|---|
mayores | größten |
diferencias | unterschiede |
http | http |
binario | binär |
completamente | komplett |
resumen | zusammengefasst |
y | und |
en | in |
es | ist |
en lugar de | anstelle |
a | zu |
de | von |
como | wie |
ES Se pueden observar características comunes en los tres proyectos: minimalismo ordenado, materiales rústicos y naturales tonalidades cálidas
DE In allen drei Projekten lassen sich gemeinsame Themen erkennen ? schlichter Minimalismus, rustikale Materialien und warme Naturtöne
Spanish | German |
---|---|
comunes | gemeinsame |
proyectos | projekten |
minimalismo | minimalismus |
materiales | materialien |
y | und |
se | sich |
en | in |
tres | drei |
ES Durante eventos importantes, las autoridades y los organizadores de eventos confían en herramientas de visualización avanzadas para garantizar la seguridad y el funcionamiento ordenado en el emplazamiento
DE Bei Großveranstaltungen verlassen sich Behörden und Veranstalter auf fortschrittliche Visualisierungstools, um die Sicherheit und den geordneten Ablauf vor Ort zu gewährleisten
Spanish | German |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
organizadores | veranstalter |
avanzadas | fortschrittliche |
y | und |
garantizar | gewährleisten |
confían | verlassen |
seguridad | sicherheit |
autoridades | behörden |
ES ofrecerle a su equipo de proyecto un directorio más ordenado de espacios de trabajo al mover proyectos a espacios de trabajo de archivo;
DE Stellen Sie Ihrem Projektteam ein sauberes Verzeichnis von Arbeitsbereichen zur Verfügung, indem Sie Projekte in Arbeitsbereiche für die Archivierung verschieben.
Spanish | German |
---|---|
mover | verschieben |
equipo de proyecto | projektteam |
espacios de trabajo | arbeitsbereiche |
directorio | verzeichnis |
proyectos | projekte |
archivo | archivierung |
su | ihrem |
de | indem |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
control | kontrolle |
taxonomía | taxonomie |
automáticos | automatischer |
limpio | sauber |
migración | migration |
mucho tiempo | lange |
office | office |
todo | alles |
complete | abschluss |
e | und |
ES Limpio y ordenado y moderno apartamento cerca de todos los servicios locales.
DE Sauber und ordentlich moderne Wohnung in der Nähe zu allen lokalen Annehmlichkeiten.
Spanish | German |
---|---|
moderno | moderne |
locales | lokalen |
servicios | annehmlichkeiten |
y | und |
limpio | sauber |
apartamento | wohnung |
de | der |
cerca | in |
todos los | allen |
ES Ahora deberías ver el volumen de búsqueda mensual estimado para cada palabra clave, ordenado en orden descendente.
DE Du solltest nun das geschätzte monatliche Suchvolumen für jedes Keyword, sortiert in absteigender Reihenfolge, sehen.
Spanish | German |
---|---|
mensual | monatliche |
estimado | geschätzte |
descendente | absteigender |
ahora | nun |
deberías | solltest |
en | in |
orden | reihenfolge |
cada | jedes |
de | für |
ver | sehen |
el | das |
Showing 50 of 50 translations