ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
Translate "usaste" to German
Showing 44 of 44 translations of the phrase "usaste" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of usaste
Spanish
German
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Ya que usaste el modo incógnito, tu historial de Internet y cookies no se habrán guardado en tu dispositivo
DE Da Sie den Inkognito-Modus verwendet haben, sind Ihr Internetverlauf und Ihre Cookies nicht auf Ihrem Gerät gespeichert worden
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| modo | modus |
| incógnito | inkognito |
| cookies | cookies |
| guardado | gespeichert |
| dispositivo | gerät |
| y | und |
| no | nicht |
ES Inicia sesión usando las credenciales que usaste en el primer paso.
DE Melden Sie sich mit den Zugangsdaten an, mit denen Sie sich in Schritt 1 angemeldet haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| credenciales | zugangsdaten |
| paso | schritt |
| en | in |
| el | sie |
| las | den |
ES Inicia sesión con los datos que usaste al registrarte.
DE Loggen Sie sich mit den Informationen ein, die Sie bei der Registrierung verwendet haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| datos | informationen |
| registrarte | registrierung |
| usaste | verwendet |
| con | mit |
| al | bei |
ES Ingresa la dirección de correo electrónico que usaste para ingresar a Vimeo y espera hasta dos minutos para recibir el correo de restablecimiento de la contraseña
DE Gib deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts
| Spanish | German |
|---|---|
| espera | warte |
| minutos | minuten |
| contraseña | kennworts |
| y | und |
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | etwa |
ES Si ya no tienes acceso al correo electrónico que usaste para crear tu cuenta, necesitarás completar este formulario y ponerte en contacto con nosotros.
DE Wenn du keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse hast, mit der das Konto erstellt wurde, musst du dieses Formular ausfüllen und uns kontaktieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| contacto | kontaktieren |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| electrónico | e |
| formulario | formular |
| con | mit |
| tienes | du |
| correo | |
| crear | erstellt |
| si | wenn |
| cuenta | konto |
ES Cuando abras la aplicación, entra con el mismo método que usaste para registrarte. ¿Recuerdas lo del mes gratis que mencioné?
DE Wenn Sie die App öffnen, loggen Sie sich mit derselben Methode ein, mit der Sie sich angemeldet haben - erinnern Sie sich an die Sache mit dem Gratismonat, die ich erwähnt habe?
| Spanish | German |
|---|---|
| recuerdas | erinnern |
| método | methode |
| aplicación | app |
| que | sache |
| cuando | wenn |
ES PayPal no tiene un modo de prueba. Por ese motivo, este proceso es diferente al que usaste si ya habías hecho pedidos de prueba con Stripe.
DE PayPal unterstützt keinen Testmodus, daher unterscheidet sich dieser Prozess von dem, was Sie gewohnt sind, wenn Sie bereits Test-Bestellungen mit Stripe aufgegeben haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| prueba | test |
| pedidos | bestellungen |
| proceso | prozess |
| que | daher |
| si | wenn |
| hecho | was |
| diferente | unterscheidet |
| ya | bereits |
ES Si usaste Squarespace antes y tienes un sitio web activo con un plan Personal, algunas de estas funciones podrían estar disponibles en tu sitio, según cuándo te hayas registrado.
DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.
| Spanish | German |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| activo | aktive |
| funciones | funktionen |
| registrado | registriert |
| plan | abos |
| usaste | verwendet |
| y | und |
| tu | deiner |
| algunas | einige |
| disponibles | verfügbar |
| personal | persönlichen |
| te | dich |
| de | über |
| si | wenn |
| cuándo | wann |
ES El título del libro DEBE coincidir con lo que dice en la portada. El subtítulo puede ser lo que quieras, pero es una buena idea relacionarlo con el libro y el tipo de interior que usaste:
DE Der Buchtitel MUSS mit dem übereinstimmen, was auf Ihrem Cover steht. Der Untertitel kann beliebig sein, aber es ist eine gute Idee, ihn auf das Buch und die Art des verwendeten Interieurs zurückzuführen:
| Spanish | German |
|---|---|
| libro | buch |
| buena | gute |
| idea | idee |
| coincidir | übereinstimmen |
| portada | cover |
| y | und |
| tipo | art |
| lo | es |
| pero | aber |
| debe | muss |
| puede | kann |
| ser | sein |
| es | ist |
ES Esto puede ser la continuación de los sonidos “oo” e “ii” que usaste en el calentamiento
DE Das kann eine Fortsetzung der "Uh"- und "Ich"-Laute sein, die du beim Aufwärmen verwendet hast
| Spanish | German |
|---|---|
| continuación | fortsetzung |
| calentamiento | aufwärmen |
| ser | sein |
| puede | kann |
ES Tápalo y cocínalo hasta que esté firme, suave, o aguado. El tiempo exacto de cocción puede variar desde 15 a 40 minutos, dependiendo del tipo de farro que usaste y de la textura que prefieras.
DE Abdecken und solange köcheln lassen, bis die Körner weich und geschmeidig sind. Die genaue Garzeit kann je nach Art des Dinkels zwischen 15 und 40 Minuten liegen. Wenn man den Dinkel etwas weicher mag, muss er ebenfalls etwas länger kochen.
| Spanish | German |
|---|---|
| suave | weich |
| cocción | kochen |
| y | und |
| minutos | minuten |
| exacto | genaue |
| tipo | art |
| hasta | bis |
| que | ebenfalls |
| de | zwischen |
| puede | kann |
| a | liegen |
| esté | sind |
ES Una vez que haya enfriado, coloca el aceite en un recipiente de plástico, ya sea el que usaste al último o un recipiente nuevo y limpio etiquetado como “aceite asentado” o algo similar
DE Nachdem es abgekühlt ist, gib das Öl wieder in einen Plastikbehälter, entweder einen, den du bereits benutzt hast, oder einen neuen, sauberen mit "setzendes Öl" (oder ähnlich) beschrifteten Behälter
| Spanish | German |
|---|---|
| limpio | sauberen |
| recipiente | behälter |
| nuevo | neuen |
| en | in |
| similar | ähnlich |
| de | es |
| o | oder |
| el | den |
| ya | bereits |
| un | einen |
ES Si te unes a Apple Music por primera vez o usaste una prueba anteriormente, toca la oferta de prueba
DE Wenn Sie Apple Music zum ersten Mal beitreten oder zuvor eine Testversion verwendet haben, tippen Sie auf das Testangebot
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| usaste | verwendet |
| prueba | testversion |
| toca | tippen |
| si | wenn |
| o | oder |
| por | mal |
| primera | ersten |
| la | sie |
ES Si te unes a Apple Music por primera vez o usaste una prueba anteriormente, toca la oferta de prueba.
DE Wenn Sie Apple Music zum ersten Mal beitreten oder zuvor eine Testversion verwendet haben, tippen Sie auf das Testangebot.
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| usaste | verwendet |
| prueba | testversion |
| toca | tippen |
| si | wenn |
| o | oder |
| por | mal |
| primera | ersten |
| la | sie |
ES Si alguna vez usaste el método JavaScript de Adobe Fonts para agregar fuentes a tu sitio, tus fuentes podrían no cargarse adecuadamente
DE Falls du jemals die JavaScript-Methode von Adobe Fonts verwendet hast, um Schriftarten zu deiner Website hinzuzufügen, kann es passieren, dass deine Schriftarten nicht korrekt geladen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| método | methode |
| javascript | javascript |
| adobe | adobe |
| agregar | hinzuzufügen |
| adecuadamente | korrekt |
| sitio | website |
| fuentes | schriftarten |
| fonts | fonts |
| tu | deiner |
| alguna vez | jemals |
| a | zu |
| podrían | werden |
| no | nicht |
| de | von |
ES Si tienes una dirección de ?responder a? diferente a la dirección que usaste para enviarte el correo, es otra pista para Google de que este correo fue enviado por una compañía y no una persona
DE Eine Antwortadresse zu haben, die sich von der Adresse unterscheidet, die du zum Senden der E-Mail verwendet hast, ist ein Hinweis an Google, dass diese E-Mail von einem Unternehmen und nicht von einer Person gesendet wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| diferente | unterscheidet |
| usaste | verwendet |
| compañía | unternehmen |
| y | und |
| correo | |
| es | ist |
| fue | wurde |
| enviado | gesendet |
| persona | person |
| tienes | du |
| no | hinweis |
| dirección | adresse |
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| direcciones | adressen |
| verificación | verifizierung |
| diferentes | verschiedene |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | bei |
| la | der |
ES . En este caso, MacKeeper comprobará si hay filtraciones de datos relacionadas con la dirección de correo electrónico que usaste para crear tu cuenta de Facebook.
DE . In diesem Fall wird MacKeeper die E-Mail-Adresse zur Suche nach Sicherheitsverletzungen verwenden, die Sie für Ihr Facebook-Konto nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| dirección | adresse |
| en | in |
| electrónico | e |
| con | nutzen |
| correo | |
| caso | fall |
| cuenta | konto |
ES Cuando se te solicite que crees una contraseña, crea la misma que usaste para encriptar tus archivos originalmente y haz clic en el botón
DE Wenn Sie zum Erstellen eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie dasselbe Kennwort, das Sie auch zum Verschlüsseln Ihrer Dateien verwendet haben. Dann klicken Sie auf
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| encriptar | verschlüsseln |
| archivos | dateien |
| contraseña | kennwort |
| clic | klicken |
| la | ihrer |
| a | dann |
| que | dasselbe |
| para | eines |
| y | erstellen |
ES Si pierdes el teléfono o no puedes acceder a la aplicación de verificación que usaste para configurar estos ajustes, podrás usar los
DE Falls du dein Handy oder den Zugang zur Authentifizierungs-App, über die du das Ganze eingerichtet hast, verlierst, kannst du auch deine
| Spanish | German |
|---|---|
| pierdes | verlierst |
| teléfono | handy |
| acceder | zugang |
| configurar | eingerichtet |
| aplicación | app |
| o | oder |
| puedes | kannst |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Si usaste Squarespace antes y tienes un sitio web activo con un plan Personal, algunas de estas funciones podrían estar disponibles en tu sitio, según cuándo te hayas registrado.
DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.
| Spanish | German |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| activo | aktive |
| funciones | funktionen |
| registrado | registriert |
| plan | abos |
| usaste | verwendet |
| y | und |
| tu | deiner |
| algunas | einige |
| disponibles | verfügbar |
| personal | persönlichen |
| te | dich |
| de | über |
| si | wenn |
| cuándo | wann |
ES Cuando compres tu suscripción, escribe la misma dirección de correo electrónico y contraseña que usaste para iniciar sesión en la versión de prueba
DE Geben Sie beim Kauf eines Abonnements dieselbe Kombination aus E-Mail-Adresse und Kennwort ein, die Sie zur Anmeldung für Ihre Testversion verwendet haben
| Spanish | German |
|---|---|
| contraseña | kennwort |
| usaste | verwendet |
| dirección | adresse |
| y | und |
| suscripción | abonnements |
| iniciar sesión | anmeldung |
| electrónico | e |
| para | geben |
| correo | |
| la misma | dieselbe |
| de | beim |
ES Ingresa la dirección de correo electrónico que usaste para ingresar a Vimeo y espera hasta dos minutos para recibir el correo de restablecimiento de la contraseña
DE Gib deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts
| Spanish | German |
|---|---|
| espera | warte |
| minutos | minuten |
| contraseña | kennworts |
| y | und |
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | etwa |
ES Si ya no tienes acceso al correo electrónico que usaste para crear tu cuenta, necesitarás completar este formulario y ponerte en contacto con nosotros.
DE Wenn du keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse hast, mit der das Konto erstellt wurde, musst du dieses Formular ausfüllen und uns kontaktieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| contacto | kontaktieren |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| electrónico | e |
| formulario | formular |
| con | mit |
| tienes | du |
| correo | |
| crear | erstellt |
| si | wenn |
| cuenta | konto |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Los íconos son como aquellas pegatinas que una vez usaste de pequeño en invitaciones caseras
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
| Spanish | German |
|---|---|
| íconos | icons |
| pegatinas | aufkleber |
| pequeño | kind |
| invitaciones | einladungen |
| son | sind |
| como | wie |
ES Tal vez usaste uno de los siguientes:
DE Vielleicht haben Sie eine der folgenden Möglichkeiten verwendet:
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| tal vez | vielleicht |
| siguientes | folgenden |
| de | der |
ES PayPal no tiene un modo de prueba. Por ese motivo, este proceso es diferente al que usaste si ya habías hecho pedidos de prueba con Stripe.
DE PayPal unterstützt keinen Testmodus, daher unterscheidet sich dieser Prozess von dem, was Sie gewohnt sind, wenn Sie bereits Test-Bestellungen mit Stripe aufgegeben haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| prueba | test |
| pedidos | bestellungen |
| proceso | prozess |
| que | daher |
| si | wenn |
| hecho | was |
| diferente | unterscheidet |
| ya | bereits |
ES Si anteriormente usaste 1Password 4 para Windows, desinstálalo de tu PC para evitar conflictos con la última versión de 1Password
DE Wenn Sie zuvor 1Password 4 für Windows verwendet haben, deinstallieren Sie es von Ihrem PC, um Konflikte mit der neuesten Version von 1Password zu vermeiden
| Spanish | German |
|---|---|
| windows | windows |
| evitar | vermeiden |
| conflictos | konflikte |
| última | neuesten |
| usaste | verwendet |
| si | wenn |
| versión | version |
ES Puedes ver que la columna Autor muestra el valor que usaste cuando configuraste el archivo global de Git ( ~/.gitconfig)
DE In der Spalte Author (Autor) wird dir der Wert angezeigt, den du zur Konfiguration der globalen Git-Datei ( ~/.gitconfig) verwendet hast
| Spanish | German |
|---|---|
| columna | spalte |
| autor | autor |
| archivo | datei |
| global | globalen |
| git | git |
| usaste | verwendet |
| muestra | angezeigt |
| valor | wert |
| cuando | in |
ES Si te unes a Apple Music por primera vez o usaste una prueba anteriormente, toca la oferta de prueba
DE Wenn Sie Apple Music zum ersten Mal beitreten oder zuvor eine Testversion verwendet haben, tippen Sie auf das Testangebot
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| usaste | verwendet |
| prueba | testversion |
| toca | tippen |
| si | wenn |
| o | oder |
| por | mal |
| primera | ersten |
| la | sie |
ES Si te unes a Apple Music por primera vez o usaste una prueba anteriormente, toca la oferta de prueba.
DE Wenn Sie Apple Music zum ersten Mal beitreten oder zuvor eine Testversion verwendet haben, tippen Sie auf das Testangebot.
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| usaste | verwendet |
| prueba | testversion |
| toca | tippen |
| si | wenn |
| o | oder |
| por | mal |
| primera | ersten |
| la | sie |
ES Si alguna vez usaste el método JavaScript de Adobe Fonts para agregar fuentes a tu sitio, tus fuentes podrían no cargarse adecuadamente
DE Falls du jemals die JavaScript-Methode von Adobe Fonts verwendet hast, um Schriftarten zu deiner Website hinzuzufügen, kann es passieren, dass deine Schriftarten nicht korrekt geladen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| método | methode |
| javascript | javascript |
| adobe | adobe |
| agregar | hinzuzufügen |
| adecuadamente | korrekt |
| sitio | website |
| fuentes | schriftarten |
| fonts | fonts |
| tu | deiner |
| alguna vez | jemals |
| a | zu |
| podrían | werden |
| no | nicht |
| de | von |
ES Si usaste funciones premium en tu sitio de prueba, te recomendamos elegir el plan Empresa para sitios web o un plan superior para que puedas seguir usándolas.
DE Wenn du im Rahmen deiner Probe-Website Premium-Funktionen verwendet hast und sie weiterhin nutzen möchtest, empfehlen wir das Business-Abo oder ein umfangreicheres Website-Abo.
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| funciones | funktionen |
| prueba | probe |
| plan | abo |
| empresa | business |
| premium | premium |
| tu | deiner |
| recomendamos | empfehlen |
| o | oder |
| si | wenn |
| sitio | website |
ES Si usaste funciones Premium en la prueba y eliges el plan Personal, las funciones Premium ya no estarán disponibles en tu sitio
DE Wenn du im Rahmen deiner Probe-Website Premium-Funktionen verwendet hast und dich dann für das Standard-Abo entscheidest, stehen dir Premium-Funktionen auf deiner Website nicht mehr zur Verfügung
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| funciones | funktionen |
| prueba | probe |
| premium | premium |
| y | und |
| disponibles | verfügung |
| sitio | website |
| estar | stehen |
| no | nicht |
| tu | deiner |
| ya | mehr |
| plan | abo |
| si | wenn |
ES Si usaste lenguaje de marcado Textile o Markdown en tus contenidos de WordPress, selecciona esa opción en el menú desplegable Procesador. De lo contrario, déjalo como WordPress estándar.
DE Wenn Sie Textile oder Markdown als Markup-Sprache in Ihren WordPress-Inhalten verwendet haben, wählen Sie diese Option im Drop-down-Menü Textverarbeitung aus. Behalten Sie andernfalls die Einstellung Standard-WordPress bei.
| Spanish | German |
|---|---|
| usaste | verwendet |
| lenguaje | sprache |
| marcado | markup |
| contenidos | inhalten |
| wordpress | wordpress |
| estándar | standard |
| opción | option |
| en el | im |
| de lo contrario | andernfalls |
| selecciona | wählen |
| o | oder |
| en | in |
| si | wenn |
| de | bei |
| el | aus |
ES Nota: Cuando desactivas el seguimiento en aboutads.info, la acción solo se aplica a la información que la etiqueta de Pinterest colecta del navegador que usaste para anular esta opción
DE Hinweis: Wenn du auf aboutads.info widersprichst, gilt deine Entscheidung nur bezüglich Informationen, die das Pinterest-Tag von dem Browser erfasst, mit dem du widersprochen hast
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| etiqueta | tag |
| navegador | browser |
| opción | entscheidung |
| solo | nur |
| información | informationen |
| aplica | gilt |
| de | bezüglich |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese