Hire a translator I am translator

Translate "kennworts" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kennworts" from German to Spanish

Translations of kennworts

"kennworts" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

kennworts contraseña

Translation of German to Spanish of kennworts

German
Spanish

DE Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt ist, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert, das für den Zugriff erforderlich ist.

ES Si el archivo de copia de seguridad está cifrado, se le solicitará la contraseña necesaria para acceder a él.

German Spanish
verschlüsselt cifrado
kennworts contraseña
zugriff acceder
erforderlich necesaria
wenn si
ist está

DE Löschen Sie die ausgewählten Videos nach der Eingabe Ihres Kennworts dauerhaft aus Ihrem Konto (Teammitglieder können diese Aktion nicht ausführen).

ES elimina de manera permanente los videos seleccionados de tu cuenta luego de ingresar tu contraseña (los miembros de tu equipo no pueden realizar esta acción).

German Spanish
löschen elimina
ausgewählten seleccionados
videos videos
kennworts contraseña
dauerhaft permanente
konto cuenta
können pueden
aktion acción
nicht no
der de

DE Gib  deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts

ES Ingresa la dirección de correo electrónico que usaste para ingresar a Vimeo y espera hasta dos minutos para recibir el correo de restablecimiento de la contraseña

German Spanish
warte espera
minuten minutos
kennworts contraseña
und y
adresse dirección
e electrónico
etwa a
mail correo

DE Backups für Apple Watches werden in verschlüsselten Backups gespeichert und nach Eingabe des Kennworts für ein verschlüsseltes Backup angezeigt

ES Las copias de seguridad para los relojes Apple se almacenan en copias de seguridad cifradas, y se mostrarán una vez que se haya ingresado la contraseña para una copia de seguridad cifrada

German Spanish
apple apple
verschlüsselten cifradas
kennworts contraseña
und y
gespeichert almacenan
backup copia de seguridad
in a
angezeigt mostrar

DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:

ES Si el archivo DMG está protegido por contraseña, DMG Extractor le solicitará su contraseña:

German Spanish
dmg dmg
extractor extractor
kennworts contraseña
wenn si
archiv archivo
ist está
zur a

DE 5 Einfache Möglichkeiten zum Ändern des Kennworts für den Benutzernamen in Windows 11

ES 5 maneras fáciles de cambiar el nombre de usuario de la contraseña en Windows 11

German Spanish
einfache fáciles
kennworts contraseña
windows windows
benutzernamen nombre de usuario
in a

DE Ein privates Video, das einem kennwortgeschützten Portfolio hinzugefügt wurde, ist für jede Person zugänglich, die sich im Besitz des Portfolio-Kennworts befindet.

ES Un video privado que se agregue a un portafolio protegido con contraseña podrá ser visto por todos los usuarios que dispongan de dicha contraseña.

German Spanish
video video
portfolio portafolio
kennworts contraseña

DE Ein privates Video, das einem kennwortgeschützten Portfolio hinzugefügt wurde, ist für jede Person zugänglich, die sich im Besitz des Portfolio-Kennworts befindet.

ES Un video privado que se agregue a un portafolio protegido con contraseña podrá ser visto por todos los usuarios que dispongan de dicha contraseña.

German Spanish
video video
portfolio portafolio
kennworts contraseña

DE Empfohlene Privatsphäreeinstellung für Zuschauer: Wähle entweder „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Zugang nur mit Kennwort möglich“ (dies erfordert die Eingabe des Event-Kennworts durch den Benutzer)

ES Privacidad recomendada del espectador: Selecciona "Ocultar de Vimeo," o "Solo las personas con una contraseña" (esto requiere que el usuario ingrese la contraseña del evento)

German Spanish
empfohlene recomendada
zuschauer espectador
wähle selecciona
ausblenden ocultar
vimeo vimeo
erfordert requiere
benutzer usuario
event evento
oder o
kennwort contraseña
mit con
die la
nur solo
dies esto

DE Das Übermitteln eines Kennworts zusammen mit einem Fingerabdruck ist jedoch weitaus sicherer als Authentifizierungstechniken

ES Sin embargo, enviar una contraseña junto con una huella digital es mucho más seguro como técnicas de autenticación

German Spanish
kennworts contraseña
jedoch sin embargo
ist es
zusammen de
fingerabdruck huella

DE Ein Einmalkennwort (OTP), auch als dynamisches Kennwort bezeichnet, ist ein Kennwort, das nur einmal verwendet werden kann, normalerweise während eines kurzen Zeitraums von einigen Sekunden oder Minuten nach der Ausgabe des Kennworts.

ES Una contraseña de un solo uso (OTP), también conocida como contraseña dinámica, es una contraseña que solo se puede usar una vez, generalmente durante un breve período de unos segundos o minutos después de que se haya emitido la contraseña.

German Spanish
dynamisches dinámica
kurzen breve
zeitraums período
kennwort contraseña
minuten minutos
sekunden segundos
auch también
kann puede
normalerweise generalmente
otp otp
ist es
verwendet usar
oder o
nur solo
während durante

DE Wenn Sie anderen den Zugriff auf Ihr Konto und die Verwendung Ihres Kennworts gestatten, kann die Sicherheit Ihrer Informationen beeinträchtigt sein

ES Si permites que otros accedan y usen tu cuenta y contraseña puedes poner en peligro la seguridad de tu información

German Spanish
anderen otros
konto cuenta
kennworts contraseña
sicherheit seguridad
informationen información
zugriff accedan
verwendung usen
und y
wenn si

DE Ein sicheres Teilen eines in IE gespeicherten Kennworts ist einfach nicht möglich. Mit RoboForm ist das Teilen sicher und einfach, egal ob es sich um eine einzelne Anmeldung oder mehrere Anmeldungen handelt.

ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.

German Spanish
und y
in en
nicht no
möglich posible
einfach simple

DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Systemsteuerung

ES Cambiar su contraseña de Windows Server 2008 a través del Panel de control

German Spanish
windows windows
server server
systemsteuerung panel de control
kennworts contraseña
über de

DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Befehlszeile

ES Cambiar su contraseña de Windows Server 2008 a través de la línea de comandos

German Spanish
windows windows
server server
kennworts contraseña
über de

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

ES Ingrese su contraseña anterior en el cuadro de texto de la contraseña actual. Luego ingrese su nueva contraseña en los dos cuadros de texto sucesivos.

German Spanish
aktuellen actual
neues nueva
passwort contraseña
in a

DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert

ES Los errores de inicialización de la sesión generalmente ocurren debido a un nombre de usuario o contraseña incorrectos, la necesidad de autenticación 2FA o el servicio que rechaza el acceso a la fuente por algún otro motivo

German Spanish
normalerweise generalmente
kennworts contraseña
grund motivo
quelle fuente
authentifizierung autenticación
zugriff acceso
notwendigkeit la necesidad
oder o
aufgrund de
anderen otro
dienstes el servicio

DE Wenn Sie die Authentifizierung mit E-Mail und Kennwort aktiviert haben, wird dem Benutzer ein Link zum Zurücksetzen seines Kennworts geschickt.

ES Si tiene la autenticación Correo electrónico + contraseña habilitada, se le envía al usuario un enlace para restablecer la contraseña.

German Spanish
authentifizierung autenticación
aktiviert habilitada
benutzer usuario
link enlace
zurücksetzen restablecer
kennwort contraseña
wenn si
ein un
e electrónico
mail correo
dem la
und tiene

DE Die pragmatische Entwicklung des Kennworts wird es jedoch zunächst zu einer Ergänzung eines mehrschichtigen Sicherheitsansatzes machen, bei dem biometrische Daten und andere Kontextdaten genutzt werden

ES Sin embargo, la evolución pragmática de la contraseña primero lo convertirá en un complemento de un enfoque de seguridad más estratificado, aprovechando la biometría y otros datos contextuales

German Spanish
entwicklung evolución
kennworts contraseña
ergänzung complemento
daten datos
und y
zu a
es lo
jedoch sin embargo
andere otros
bei de

DE Sie können den Bereich zum Ändern des Kennworts unter der Sicherheitsinformationen Header.

ES Puede encontrar el área para cambiar la contraseña bajo el Informacion de seguridad encabezamiento.

German Spanish
kennworts contraseña
bereich área
können puede
unter de

DE • Verlust des Kennworts des Zielgeräts oder Zugriff auf ein Gerät, das der Host der Spyic-Software war

ES • Pérdida de la contraseña del dispositivo objetivo o acceso al dispositivo que era el huésped del Software Spyic.

DE Dieser Dienst versucht, eine Verbindung zu einem angegebenen FTP-Server herzustellen, und meldet sich dann mithilfe eines Benutzernamens und Kennworts beim FTP-Server an und gibt einen Verzeichnislistenbefehl für ein bestimmtes Verzeichnis aus

ES Este servicio intenta conectarse a un servidor FTP especificado y, a continuación, utiliza un nombre de usuario y una contraseña proporcionados inicia sesión en el servidor FTP y emite un comando de lista de directorios para un directorio específico

German Spanish
versucht intenta
verbindung conectarse
angegebenen especificado
mithilfe utiliza
kennworts contraseña
ftp ftp
verzeichnis directorio
und y
server servidor
dienst servicio
eine lista
aus el

DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).

ES El restablecimiento de una contraseña se efectúa en una nueva ventana (atención: al generar una contraseña debes reconfigurar el programa de copia de seguridad asociado a tu ubicación).

German Spanish
fenster ventana
generieren generar
speicherort ubicación
software programa
backup seguridad
kennwort contraseña
in en
neuen nueva
neu a
einem de

DE Sie sind für die Einhaltung der Vertraulichkeit Ihres Kennworts und Ihrer Daten verantwortlich

ES Usted es responsable de mantener su contraseña y datos confidenciales

German Spanish
kennworts contraseña
daten datos
und y

DE Zum Ändern eines kompromittiert Kennworts gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

ES Para cambiar una contraseña filtrada, haz lo siguiente:

German Spanish
kennworts contraseña
bitte para
sie una

DE klicken, wird automatisch die Seite des Dienstes in Ihrem Browser geöffnet. Zum Ändern des kompromittierten Kennworts müssen Sie sich anmelden.

ES , la página web del servicio se abrirá automáticamente en el navegador. Tendrás que iniciar sesión y modificar la contraseña filtrada.

German Spanish
automatisch automáticamente
dienstes servicio
kennworts contraseña
browser navegador
müssen tendrás
seite página
anmelden iniciar sesión
in a
ihrem la

DE Wenn Sie zum Erstellen eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie dasselbe Kennwort, das Sie auch zum Verschlüsseln Ihrer Dateien verwendet haben. Dann klicken Sie auf

ES Cuando se te solicite que crees una contraseña, crea la misma que usaste para encriptar tus archivos originalmente y haz clic en el botón

German Spanish
verschlüsseln encriptar
dateien archivos
verwendet usaste
kennwort contraseña
klicken clic
ihrer la
dann a
dasselbe que
erstellen y
das el

DE Wenn Sie anderen den Zugriff auf Ihr Konto und die Verwendung Ihres Kennworts gestatten, kann die Sicherheit Ihrer Informationen beeinträchtigt sein

ES Si permites que otros accedan y usen tu cuenta y contraseña puedes poner en peligro la seguridad de tu información

German Spanish
anderen otros
konto cuenta
kennworts contraseña
sicherheit seguridad
informationen información
zugriff accedan
verwendung usen
und y
wenn si

DE Ein sicheres Teilen eines in IE gespeicherten Kennworts ist einfach nicht möglich. Mit RoboForm ist das Teilen sicher und einfach, egal ob es sich um eine einzelne Anmeldung oder mehrere Anmeldungen handelt.

ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.

German Spanish
und y
in en
nicht no
möglich posible
einfach simple

DE Durch unsachgemässe Bedienung, Ransomware-Attacken oder die Offenlegung eines Kennworts am Arbeitsplatz, zu Hause oder anderswo können jedoch Probleme entstehen

ES En cambio, pueden producirse problemas como consecuencia de una manipulación deficiente, un ataque mediante ransomware, la filtración de una contraseña en el lugar de trabajo o en el domicilio, etc

German Spanish
kennworts contraseña
arbeitsplatz lugar de trabajo
attacken ataque
ransomware ransomware
am en el
zu a
probleme problemas
können pueden
oder o
hause domicilio

DE 5 Einfache Möglichkeiten zum Ändern des Kennworts für den Benutzernamen in Windows 11

ES 5 maneras fáciles de cambiar el nombre de usuario de la contraseña en Windows 11

German Spanish
einfache fáciles
kennworts contraseña
windows windows
benutzernamen nombre de usuario
in a

DE • Verlust des Kennworts des Zielgeräts oder Zugriff auf ein Gerät, das der Host der Spyic-Software war

ES • Pérdida de la contraseña del dispositivo objetivo o acceso al dispositivo que era el huésped del Software Spyic.

DE Verschlüsselte Dateien in einer Zip-Datei können ohne Kenntnis des Kennworts nicht gelöscht werden

ES No se pueden eliminar los archivos cifrados de un archivo Zip sin conocer la contraseña

German Spanish
verschlüsselte cifrados
kennworts contraseña
dateien archivos
in a
datei archivo
des la
einer de
können pueden
nicht no

DE Gib  deine E-Mail-Adresse ein und warte etwa 2 Minuten auf die E-Mail für die Zurücksetzung des Kennworts

ES Ingresa la dirección de correo electrónico que usaste para ingresar a Vimeo y espera hasta dos minutos para recibir el correo de restablecimiento de la contraseña

German Spanish
warte espera
minuten minutos
kennworts contraseña
und y
adresse dirección
e electrónico
etwa a
mail correo

DE Löschen Sie die ausgewählten Videos nach der Eingabe Ihres Kennworts dauerhaft aus Ihrem Konto (Teammitglieder können diese Aktion nicht ausführen).

ES elimina de manera permanente los videos seleccionados de tu cuenta luego de ingresar tu contraseña (los miembros de tu equipo no pueden realizar esta acción).

German Spanish
löschen elimina
ausgewählten seleccionados
videos videos
kennworts contraseña
dauerhaft permanente
konto cuenta
können pueden
aktion acción
nicht no
der de

DE Backups für Apple Watches werden in verschlüsselten Backups gespeichert und nach Eingabe des Kennworts für ein verschlüsseltes Backup angezeigt

ES Las copias de seguridad para los relojes Apple se almacenan en copias de seguridad cifradas, y se mostrarán una vez que se haya ingresado la contraseña para una copia de seguridad cifrada

German Spanish
apple apple
verschlüsselten cifradas
kennworts contraseña
und y
gespeichert almacenan
backup copia de seguridad
in a
angezeigt mostrar

DE Wenn die Sicherungsdatei verschlüsselt ist, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert, das für den Zugriff erforderlich ist.

ES Si el archivo de copia de seguridad está cifrado, se le solicitará la contraseña necesaria para acceder a él.

German Spanish
verschlüsselt cifrado
kennworts contraseña
zugriff acceder
erforderlich necesaria
wenn si
ist está

DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:

ES Si el archivo DMG está protegido por contraseña, DMG Extractor le solicitará su contraseña:

German Spanish
dmg dmg
extractor extractor
kennworts contraseña
wenn si
archiv archivo
ist está
zur a

DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.

ES Sin embargo, la mayoría de las personas utilizan contraseñas bastante débiles y comunes, lo que puede reducir drásticamente el tiempo requerido para romper computacionalmente una contraseña.

German Spanish
brechen romper
kennworts contraseña
erheblich drásticamente
verkürzen reducir
und y
zeit tiempo
verwendete utilizan
jedoch sin embargo

DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert

ES Los errores de inicialización de la sesión generalmente ocurren debido a un nombre de usuario o contraseña incorrectos, la necesidad de autenticación 2FA o el servicio que rechaza el acceso a la fuente por algún otro motivo

German Spanish
normalerweise generalmente
kennworts contraseña
grund motivo
quelle fuente
authentifizierung autenticación
zugriff acceso
notwendigkeit la necesidad
oder o
aufgrund de
anderen otro
dienstes el servicio

DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab

ES En cualquier caso, es importante recordar una cosa: la fortaleza del cifrado siempre depende de la fortaleza de su contraseña

German Spanish
hängt depende
stärke fortaleza
kennworts contraseña
ist es
zu a
immer siempre
fall caso

DE Wenn Sie ein Kennwort mithilfe eines Kennwort-Hashes knacken, wird die Verwendung eines sicheren Kennworts erheblich schwieriger.

ES Descifrar una contraseña usando un hash de contraseña se hace mucho más difícil si usa una contraseña segura.

German Spanish
knacken descifrar
kennwort contraseña
mithilfe usando
wenn si
schwieriger más difícil

DE Wenn Sie die Authentifizierung mit E-Mail und Kennwort aktiviert haben, wird dem Benutzer ein Link zum Zurücksetzen seines Kennworts geschickt.

ES Si tiene la autenticación Correo electrónico + contraseña habilitada, se le envía al usuario un enlace para restablecer la contraseña.

DE Kennwort vergessen? Rufen Sie die Seite zum Zurücksetzen des Kennworts auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 

ES ¿Olvidó la contraseña? Vaya a la página de restablecimiento de la contraseña y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

DE Um diese Ursache auszuschließen, können Sie auf der Smartsheet-Seite Zurücksetzen Ihres Kennworts Ihre korrekte E-Mail-Adresse eingeben.

ES Para descartar esta posibilidad, puede usar la página Restablecer contraseña de Smartsheet y volver a escribir la dirección de correo electrónico correcta.

DE Seite „Zurücksetzen Ihres Kennworts“ besuchen

ES Visite la página Restablecer contraseña

DE Wenn alles wie erwartet funktioniert, wird eine neue E-Mail an das korrekte Postfach gesendet und Sie können auf das Testkonto zugreifen. (Die Erstellung eines Kennworts für Ihr Testkonto ist Teil dieses Prozesses.)

ES Si todo sale según lo esperado, se enviará un nuevo correo electrónico a la bandeja de entrada correcta, lo que le permitirá acceder a la cuenta de prueba (crear una contraseña para su cuenta de prueba forma parte de este proceso).

DE Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten, die Sie nicht initiiert haben, ignorieren Sie sie oder wenden Sie sich an das Unternehmen oder die Organisation, um ihre Legitimität zu überprüfen

ES Si recibe un mensaje para restablecer una contraseña y no inició ese proceso, ignórelo o póngase en contacto con la empresa u organización para verificar su legitimidad

DE Weitere Informationen finden Sie unter Ändern und Zurücksetzen des Kennworts.

ES Para obtener más información, consulte Cómo cambiar y restablecer su contraseña.

DE Sie sind alleine dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres Benutzernamens und Ihres Kennworts zu wahren, und verpflichten sich, diese nicht an Dritte weiterzugeben oder ihnen zugänglich zu machen.

ES Usted es completamente responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña, y acepta no divulgar su nombre de usuario o contraseña a ningún tercero, ni hacerlos accesibles para terceros.

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

kennworts