DE Nicht erbetene Nachrichten zum Zurücksetzen des Kennworts. Seien Sie misstrauisch gegenüber diesen Nachrichten, wenn Sie NICHT die Zurücksetzung eines Kennworts angefordert haben
Translate "kennworts" to English
Showing 46 of 46 translations of the phrase "kennworts" from German to English
Translation of German to English of kennworts
German
English
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts
EN In most cases, this involves using a user name and password
| German | English |
|---|---|
| fällen | cases |
| kennworts | password |
| in | in |
| und | and |
| eines | a |
| verwendung | using |
| den | most |
DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:
EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:
| German | English |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| kennworts | password |
| archiv | archive |
| wenn | if |
| ist | is |
DE 5 Einfache Möglichkeiten zum Ändern des Kennworts für den Benutzernamen in Windows 11
EN 5 Easy ways to change password username in Windows 11
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| möglichkeiten | ways |
| kennworts | password |
| benutzernamen | username |
| windows | windows |
| in | in |
| den | to |
DE Durch die Eingabe Ihres Benutzernamens und Kennworts wird sichergestellt, dass nur autorisierte Personen über Ihren Server E-Mails versenden können.
EN Entering your username and password will ensure that only authorized people can send emails through your server.
| German | English |
|---|---|
| eingabe | entering |
| kennworts | password |
| sichergestellt | ensure |
| autorisierte | authorized |
| personen | people |
| server | server |
| nur | only |
| wird | will |
| ihren | your |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
| mails | emails |
| durch | through |
DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Systemsteuerung
EN Changing Your Windows Server 2008 Password Through the Control Panel
| German | English |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| über | through |
| systemsteuerung | control panel |
| kennworts | password |
| die | the |
DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Befehlszeile
EN Changing Your Windows Server 2008 Password Through the Command Line
| German | English |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| über | through |
| befehlszeile | command line |
| kennworts | password |
| die | the |
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
| German | English |
|---|---|
| altes | old |
| aktuellen | current |
| neues | new |
| ihr | your |
| passwort | password |
| in | into |
| dann | then |
| geben sie | enter |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| kennworts | password |
| login | login |
| und | and |
| eingabe | enter |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).
| German | English |
|---|---|
| zurücksetzen | reset |
| erfolgt | done |
| fenster | window |
| vorsicht | careful |
| generieren | generating |
| speicherort | location |
| backup | backup |
| software | software |
| kennwort | password |
| in | in |
| ihren | your |
| neuen | new |
| wenn | to |
DE Zum Ändern eines kompromittiert Kennworts gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
EN To change a leaked password, please do the following:
| German | English |
|---|---|
| kennworts | password |
| bitte | please |
| zum | the |
DE klicken, wird automatisch die Seite des Dienstes in Ihrem Browser geöffnet. Zum Ändern des kompromittierten Kennworts müssen Sie sich anmelden.
EN , the webpage of the service will automatically open in your browser. You’ll need to log in and change the leaked password.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| kennworts | password |
| dienstes | the service |
| in | in |
| browser | browser |
| geöffnet | the |
| anmelden | log |
| seite | of |
DE Wenn Sie zum Erstellen eines Kennworts aufgefordert werden, verwenden Sie dasselbe Kennwort, das Sie auch zum Verschlüsseln Ihrer Dateien verwendet haben. Dann klicken Sie auf
EN When prompted to create a password, create the same password that you used to encrypt your files originally and then click the button that says
| German | English |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| verschlüsseln | encrypt |
| dateien | files |
| kennwort | password |
| verwendet | used |
| klicken | click |
| erstellen | create |
| dann | then |
DE Sie können den Bereich zum Ändern des Kennworts unter der Sicherheitsinformationen Header.
EN You can find the area to change the password under the Security Information header.
| German | English |
|---|---|
| bereich | area |
| kennworts | password |
| header | header |
| können | can |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| kennworts | password |
| pin | pin |
| erzeugte | generated |
| zusätzlich | to |
| zur | for |
DE Beschränken Sie den Zugriff von Benutzern auf zugelassene Anwendungen mithilfe ihrer ID und ihres Kennworts für die Anmeldung
EN Restrict user access to permitted applications only by using their ID and passwords to log in
| German | English |
|---|---|
| beschränken | restrict |
| zugriff | access |
| anwendungen | applications |
| benutzern | user |
| ihrer | their |
| und | and |
| sie | only |
| den | to |
DE Mit dem MacKeeper™ Fern-Support-Tool können Sie Ihre Probleme schnell und effizient beheben. Damit können unsere Mitarbeiter eine Remoteverbindung aufbauen. Dies geschieht unter Verwendung einer sicheren ID und eines Kennworts.
EN The MacKeeper™ Remote Support tool will help solve your issues more quickly and efficiently. With it, our representatives will be able to remotely connect to your Mac's desktop using a secure ID and a password.
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Sie sind damit einverstanden, ServiceNow von unbefugter Nutzung Ihres Benutzernamens oder Ihres Kennworts oder von anderen Sicherheitsverletzungen unverzüglich zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify ServiceNow of any unauthorised use of your user name or password or any other breach of security
| German | English |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| unbefugter | unauthorised |
| kennworts | password |
| anderen | other |
| unverzüglich | immediately |
| benachrichtigen | notify |
| oder | or |
| sie | you |
| nutzung | use |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| von | of |
DE Durch unsachgemässe Bedienung, Ransomware-Attacken oder die Offenlegung eines Kennworts am Arbeitsplatz, zu Hause oder anderswo können jedoch Probleme entstehen
EN On the other hand, problems can occur, for example, following a risky manipulation, a ransomware attack or a password leak in the workplace or at home, etc
| German | English |
|---|---|
| kennworts | password |
| arbeitsplatz | workplace |
| probleme | problems |
| ransomware | ransomware |
| attacken | attack |
| oder | or |
| hause | at home |
| können | can |
| zu hause | home |
| die | example |
| zu | in |
| jedoch | the |
DE 5 Einfache Möglichkeiten zum Ändern des Kennworts für den Benutzernamen in Windows 11
EN 5 Easy ways to change password username in Windows 11
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| möglichkeiten | ways |
| kennworts | password |
| benutzernamen | username |
| windows | windows |
| in | in |
| den | to |
DE Durch die Eingabe Ihres Benutzernamens und Kennworts wird sichergestellt, dass nur autorisierte Personen über Ihren Server E-Mails versenden können.
EN Entering your username and password will ensure that only authorized people can send emails through your server.
| German | English |
|---|---|
| eingabe | entering |
| kennworts | password |
| sichergestellt | ensure |
| autorisierte | authorized |
| personen | people |
| server | server |
| nur | only |
| wird | will |
| ihren | your |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
| mails | emails |
| durch | through |
DE Die private AWS-Schlüsseldatei, die beim Bereitstellen der Instanz generiert wird, wird zur Authentifizierung anstelle eines Kennworts verwendet.
EN The AWS private key file generated while deploying the instance is used for authentication instead of a password.
| German | English |
|---|---|
| bereitstellen | deploying |
| generiert | generated |
| authentifizierung | authentication |
| kennworts | password |
| verwendet | used |
| aws | aws |
| anstelle | instead of |
| der | private |
| die | instance |
| wird | the |
DE Die Verwendung von SSH-Schlüsseln ist eine sicherere Möglichkeit, auf Ihr erstelltes Droplet zuzugreifen, als die Verwendung eines Kennworts
EN Using SSH keys is a more secure way to access your created droplet than using a password
| German | English |
|---|---|
| sicherere | more secure |
| erstelltes | created |
| droplet | droplet |
| kennworts | password |
| ssh | ssh |
| verwendung | using |
| zuzugreifen | to access |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Wenn Sie sich mit einem SSH-Schlüssel anstelle eines Kennworts mit Ihrem Server verbinden möchten, fügen Sie einen neuen öffentlichen SSH-Schlüssel hinzu oder verwenden Sie einen zuvor hinzugefügten Schlüssel
EN If you want to connect to your server using an SSH key instead of a password, add a new SSH public key or use a previously added one
| German | English |
|---|---|
| server | server |
| neuen | new |
| öffentlichen | public |
| ssh | ssh |
| hinzugefügten | added |
| schlüssel | key |
| kennworts | password |
| oder | or |
| verwenden | use |
| anstelle | instead of |
| möchten | want to |
| einen | a |
| hinzu | add |
| sie | want |
DE Alternativ kann ein Programm einen Kennwortschutz bieten, so dass jeder Benutzer - unabhängig vom Kontotyp - die Einstellungen nur durch Eingabe eines Kennworts ändern kann
EN Alternatively, a program can provide password protection, so that any user – regardless of account type – can only change settings by entering a password
| German | English |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| programm | program |
| bieten | provide |
| benutzer | user |
| kennworts | password |
| so | so |
| einstellungen | settings |
| ändern | change |
| kann | can |
| dass | that |
| unabhängig | regardless |
| nur | only |
| eingabe | entering |
| einen | a |
| jeder | any |
DE Sie können die Einstellungen auch mit einem Kennwort schützen, so dass kein anderer Benutzer den Schutz ohne Eingabe des Kennworts deaktivieren kann.
EN You can also password protect the settings, meaning that no other users can disable protection without entering the password.
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| eingabe | entering |
| deaktivieren | disable |
| einstellungen | settings |
| auch | also |
| kennwort | password |
| anderer | other |
| schützen | protect |
| dass | that |
| schutz | protection |
| ohne | without |
| kann | can |
| den | the |
DE Verschlüsselte Dateien in einer Zip-Datei können ohne Kenntnis des Kennworts nicht gelöscht werden
EN Encrypted files within a Zip file cannot be deleted without knowing the password
| German | English |
|---|---|
| verschlüsselte | encrypted |
| kennworts | password |
| gelöscht | deleted |
| ohne | without |
| dateien | files |
| datei | file |
| werden | be |
| in | within |
| einer | a |
| des | the |
DE Der Client generiert eine „verschlüsselte“ Variante des Kennworts, den so genannten Hash, und löscht das vollständige Kennwort.
EN The client develops a scrambled version of the password — or hash — and deletes the full password.
DE Es gibt eine Option zum Festlegen eines Kennworts für Ihre Daten, einschließlich Sicherungsdateien, Fotos, Videos und Kontaktlisten. Bester Schutz vor Brute-Force-Angriffen.
EN Option to set password for your data, including backup files, photos, videos, and contact list. Best protection against brute-force attack.
| German | English |
|---|---|
| option | option |
| kennworts | password |
| einschließlich | including |
| fotos | photos |
| bester | best |
| schutz | protection |
| angriffen | attack |
| daten | data |
| videos | videos |
| eine | list |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| festlegen | to |
DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:
EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:
| German | English |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| kennworts | password |
| archiv | archive |
| wenn | if |
| ist | is |
DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.
EN However, most people do use fairly weak and common passwords, which can dramatically reduce the time required for computationally breaking a password.
| German | English |
|---|---|
| relativ | fairly |
| häufig | common |
| brechen | breaking |
| kennworts | password |
| verkürzen | reduce |
| zeit | time |
| für | for |
| und | and |
| verwendete | use |
| jedoch | however |
DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
| German | English |
|---|---|
| stärke | strength |
| kennworts | password |
| in | in |
| zu | to |
| fall | the |
| ist | is |
| immer | always |
DE Wenn Sie ein Kennwort mithilfe eines Kennwort-Hashes knacken, wird die Verwendung eines sicheren Kennworts erheblich schwieriger.
EN Cracking a password using a password hash is made much more difficult if you use a strong password.
| German | English |
|---|---|
| schwieriger | difficult |
| kennwort | password |
| wenn | if |
| sie | you |
| wird | is |
| mithilfe | use |
DE SOFT RESET: Zurücksetzen des Administrator-Kennworts und der NetzwerkeinstellungenDie teilweise Zurücksetzung kann notwendig sein, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr "Admin"-Konto mehr haben
EN SOFT RESET: reset the administrator password and network settingsPartial reset may be necessary if you no longer have access to the "admin" account
| German | English |
|---|---|
| soft | soft |
| notwendig | necessary |
| kennworts | password |
| konto | account |
| zugriff | access |
| und | and |
| zurücksetzen | reset |
| admin | admin |
| administrator | administrator |
DE Wenn Sie die Authentifizierung mit E-Mail und Kennwort aktiviert haben, wird dem Benutzer ein Link zum Zurücksetzen seines Kennworts geschickt.
EN If you have Email + Password authentication enabled, send the user a link to reset their password.
DE Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten, die Sie nicht initiiert haben, ignorieren Sie sie oder wenden Sie sich an das Unternehmen oder die Organisation, um ihre Legitimität zu überprüfen
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
DE Weitere Informationen finden Sie unter Ändern und Zurücksetzen des Kennworts.
EN For more information, see Changing and Resetting your Password.
DE Sie sind alleine dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres Benutzernamens und Ihres Kennworts zu wahren, und verpflichten sich, diese nicht an Dritte weiterzugeben oder ihnen zugänglich zu machen.
EN You are entirely responsible for maintaining the security of your username and password, and you agree not to disclose or make your username or password accessible to any third party.
DE Hinweis: Nach der erfolgreichen Anmeldung erhalten Sie eine Aufforderung zum Ändern Ihres Kennworts.
EN Note: After successfully logging in, you receive a prompt to change your password.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese