ES Carrocería, chasis y suspensión resistentes
Translate "carrocería" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrocería" from Spanish to English
Translations of carrocería
"carrocería" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| carrocería | body |
Translation of Spanish to English of carrocería
Spanish
English
EN Rugged Body, Frame and Suspension
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| suspensión | suspension |
| resistentes | rugged |
| y | and |
ES Una carrocería de un auto se muestra en el fondo seco de la represa de Atibainha, que abastece el agua que consume San Pablo. (© AP Images)
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| agua | water |
| pablo | paulo |
| ap | ap |
| images | images |
| a | to |
| de | of |
| en | line |
ES Resistente carrocería montada en el chasis
EN Rugged body-on-frame construction
| Spanish | English |
|---|---|
| resistente | rugged |
| carrocería | body |
| en | on |
ES Su fuerte y robusta carrocería montada en el chasis ofrece la mayor resistencia para ayudarte a tener el poder de desafiar los caminos
EN Its rugged body-on-frame construction provides the ultimate toughness to help you feel empowered to tackle the trails ahead.
| Spanish | English |
|---|---|
| robusta | rugged |
| carrocería | body |
| caminos | trails |
| a | to |
| de | ahead |
| en | on |
| ofrece | provides |
| ayudarte | help you |
ES La 4Runner 2022 está lista para llevar tus aventuras al siguiente nivel con su potente motor V6, su comprobada plataforma montada en la carrocería y sus tecnologías avanzadas para dominar cualquier terreno.
EN With its powerful V6 engine, proven body-on-frame platform, and advanced terrain-conquering technologies, the 2022 4Runner is ready to take your adventures to the next level.
| Spanish | English |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| nivel | level |
| potente | powerful |
| motor | engine |
| comprobada | proven |
| carrocería | body |
| terreno | terrain |
| plataforma | platform |
| avanzadas | advanced |
| a | to |
| en | on |
| la | the |
| con | with |
| y | your |
| tecnologías | and |
ES La 4Runner 2021 está lista para llevar tus aventuras al siguiente nivel con su potente motor V6, su comprobada plataforma montada en la carrocería y sus tecnologías avanzadas para dominar cualquier terreno.
EN With its powerful V6 engine, proven body-on-frame platform and advanced terrain-conquering technologies, the 2022 4Runner is ready to take your adventures to the next level.
| Spanish | English |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| nivel | level |
| potente | powerful |
| motor | engine |
| comprobada | proven |
| carrocería | body |
| terreno | terrain |
| plataforma | platform |
| avanzadas | advanced |
| a | to |
| en | on |
| la | the |
| con | with |
| y | your |
| tecnologías | and |
ES Diseño aerodinámico que optimiza cada curva de la carrocería para reducir el arrastre, mejorar la estabilidad en línea recta y la eficiencia de combustible
EN Aerodynamic design that's streamlined every curve and every panel for reduced drag, greater straight-line stability and improved fuel efficiency
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| aerodinámico | aerodynamic |
| curva | curve |
| reducir | reduced |
| arrastre | drag |
| estabilidad | stability |
| línea | line |
| combustible | fuel |
| que | greater |
| eficiencia | efficiency |
| mejorar | improved |
| en | every |
ES El BMW Serie 2 Gran Coupé evoluciona a la Serie 1 moviéndose a una carrocería de estilo salón, pero apegándose a la disposición de la tracción
EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.
| Spanish | English |
|---|---|
| bmw | bmw |
| serie | series |
| evoluciona | evolves |
| carrocería | body |
| estilo | style |
| disposición | arrangement |
| gran | gran |
| pero | but |
| a | to |
| una | a |
| de | moving |
ES Hay una nueva versión del Porsche Taycan, el GTS, y un nuevo estilo de carrocería, el Sport Turismo.
EN There's a new version of the Porsche Taycan - the GTS - and a new body style - the Sport Turismo
| Spanish | English |
|---|---|
| estilo | style |
| carrocería | body |
| sport | sport |
| el | the |
| versión | version |
| nueva | new |
| un | a |
ES Scanning and Inspection Pty recurre a PolyWorks® y analiza la relación entre el marco de la puerta y la carrocería del automóvil en menos de 1 hora.
EN InnovMetric and ShapeGrabber help MPC Molder make timely production decisions for auto parts.
| Spanish | English |
|---|---|
| and | and |
| a | for |
ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas
EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated
| Spanish | English |
|---|---|
| oem | oems |
| ajuste | fit |
| acabado | finish |
| estilo | style |
| carrocería | body |
| sofisticadas | sophisticated |
| siguen | continue |
| términos | terms |
| en | in |
| calidad | quality |
| la | the |
| a | to |
| cada vez más | increasingly |
ES Este definitivamente no es el caso del estilo de la carrocería del nuevo Jeep JK.”
EN This is definitely not true for the body style of the new Jeep JK.”
ES El Jeep JK fue un desafío debido a sus líneas de estilo de carrocería y su configuración de montaje
EN The Jeep JK was a challenge because of its body style lines and mounting configuration
| Spanish | English |
|---|---|
| jeep | jeep |
| desafío | challenge |
| estilo | style |
| carrocería | body |
| configuración | configuration |
| montaje | mounting |
| fue | was |
| el | the |
| un | a |
| debido | because of |
ES Para la moldura redondeada, esto condujo a una combinación innovadora de molduras internas y externas, y los datos escaneados proporcionaron las ubicaciones exactas de los puntos de montaje en relación con los paneles de la carrocería.
EN For the pocket flare, this led to an innovative combination of inner and outer flares, and the scanned data provided the exact locations of the mounting points relative to the body panels.
| Spanish | English |
|---|---|
| condujo | led |
| innovadora | innovative |
| escaneados | scanned |
| ubicaciones | locations |
| exactas | exact |
| puntos | points |
| montaje | mounting |
| paneles | panels |
| carrocería | body |
| la | the |
| a | to |
| combinación | combination |
| datos | data |
| en | inner |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Desde los paneles de la carrocería y los puntos de montaje, la visión de Bushwacker toma forma
EN From the body panels and mounting points, Bushwacker’s vision takes shape
| Spanish | English |
|---|---|
| paneles | panels |
| puntos | points |
| montaje | mounting |
| toma | takes |
| la | the |
| visión | vision |
| forma | shape |
| carrocería | body |
| desde | from |
ES Junta de reemplazo del parabrisas a la carrocería
EN Replacement Seal for Windscreen to Body
| Spanish | English |
|---|---|
| junta | seal |
| reemplazo | replacement |
| parabrisas | windscreen |
| carrocería | body |
| a | to |
ES Carrocería de VW Caddy Mk1 | Heritage Parts Centre ES
EN VW Caddy Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Carrocería de VW Corrado | Heritage Parts Centre ES
EN VW Corrado Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Carrocería de VW Golf Mk1 Cabriolet | Heritage Parts Centre ES
EN VW Mk1 Golf Cabriolet Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| golf | golf |
| cabriolet | cabriolet |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Carrocería de de VW Golf Mk1 | Heritage Parts Centre ES
EN VW Mk1 Golf Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| golf | golf |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Carrocería y suelo de Karmann Ghia | Heritage Parts Centre ES
EN VW Karmann Ghia Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Carrocería de VW Polo Mk1 y Mk2 | Heritage Parts Centre ES
EN VW Polo Mk1 & Mk2 Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
| polo | polo |
ES Carrocería de Scirocco Mk1 y Mk2 | Heritage Parts Centre ES
EN VW Scirocco Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Piezas de la carrocería de VW Trekker | Heritage Parts Centre ES
EN VW Trekker | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| vw | vw |
| heritage | heritage |
| centre | center |
| es | us |
| parts | parts |
ES Carrocería de T1 Split 1955-67 | Heritage Parts Centre ES
EN VW Split Screen Bus Parts | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Espejos exteriores dobles con ajuste eléctrico del color de la carrocería
EN Dual power adjustable, bodycolor outside mirrors
| Spanish | English |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| de | dual |
ES Espejos exteriores eléctricos ajustables duales del color de la carrocería
EN Bodycolor dual power adjustable exterior mirrors
| Spanish | English |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| exteriores | exterior |
| ajustables | adjustable |
| de | dual |
ES Espejos de plegado manual en el color de la carrocería, con calefacción y doble energía eléctrica
EN Heated, dual power, bodycolor, manual folding mirrors
| Spanish | English |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| plegado | folding |
| manual | manual |
| energía | power |
| de | dual |
ES La gama de SIEGEL Automotive incluye recambios para carrocería y cabina, iluminación y equipamiento eléctrico, y para otras familias de producto
EN The SIEGEL Automotive range of products includes spare parts for the body and cabin, lighting and electrical equipment as well as for other product groups
| Spanish | English |
|---|---|
| automotive | automotive |
| incluye | includes |
| carrocería | body |
| cabina | cabin |
| iluminación | lighting |
| equipamiento | equipment |
| eléctrico | electrical |
| otras | other |
| la | the |
| gama | range |
| para | for |
| producto | product |
ES Mini lijadora neumática de línea recta con lijado / goma / almohadilla de hierro Lijadora neumática orbital aleatoria Pulidora manual operada por aire Cera para muebles de trabajo de carrocería de automóviles Superficie de madera y metal
EN Mini Straight Line Air Sander with Sanding/ Rubber/ Iron Pad Random Orbital Pneumatic Sander Air-operated Handheld Polisher Waxer for Auto Body Work Furniture Wood Metal Surface
| Spanish | English |
|---|---|
| mini | mini |
| goma | rubber |
| almohadilla | pad |
| hierro | iron |
| orbital | orbital |
| aleatoria | random |
| operada | operated |
| aire | air |
| muebles | furniture |
| trabajo | work |
| carrocería | body |
| automóviles | auto |
| superficie | surface |
| metal | metal |
| línea | line |
| con | with |
| madera | wood |
ES Disponible con color de carrocería blanco no metálico estándar y actualizaciones opcionales para negro no metálico, rojo manzana caramelo metálico y azul zafiro metálico.
EN Available with standard white non-metallic body color and optional upgrades for non-metallic black, metallic Candy Apple Red and metallic Sapphire Blue.
| Spanish | English |
|---|---|
| disponible | available |
| carrocería | body |
| metálico | metallic |
| estándar | standard |
| actualizaciones | upgrades |
| opcionales | optional |
| manzana | apple |
| caramelo | candy |
| zafiro | sapphire |
| color | color |
| azul | blue |
| rojo | red |
| no | non |
| con | with |
| blanco | white |
| negro | black |
| para | for |
ES Esto incluye la iluminación delantera, las lentes traseras, los componentes de las molduras interiores y exteriores, así como los paneles de la carrocería.
EN This includes forward lighting, tail lenses, interior and exterior trim components, as well as body panels.
| Spanish | English |
|---|---|
| incluye | includes |
| iluminación | lighting |
| lentes | lenses |
| componentes | components |
| interiores | interior |
| exteriores | exterior |
| paneles | panels |
| carrocería | body |
| esto | this |
| a | forward |
ES Obtenga todo el WT tiene, más color de la carrocería parachoques trasero, carcasas de los retrovisores y los tiradores de las puertas
EN Get everything the WT has, plus body-color rear bumper, mirror caps and door handles
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| parachoques | bumper |
| trasero | rear |
| tiradores | handles |
| puertas | door |
| color | color |
ES Disfrutar de las características actualizadas y nueva carrocería mejorada de la 2021 Chevy Camaro con este nivel de acabado. Al igual que con todos los Chevrolet, Abundan las características estándar.
EN Enjoy the updated features and new enhanced body style of the 2021 Chevy Camaro with this trim level. As with all Chevrolets, standard features abound.
| Spanish | English |
|---|---|
| disfrutar | enjoy |
| características | features |
| carrocería | body |
| mejorada | enhanced |
| camaro | camaro |
| abundan | abound |
| nueva | new |
| chevy | chevy |
| nivel | level |
| estándar | standard |
| actualizadas | updated |
| con | with |
| la | the |
| este | this |
| todos | all |
ES En este nivel de acabado, elegir entre la tecnología mejorada de la 1LT o añadir más lujo y diseño de la carrocería con el 2LT.
EN At this trim level, choose between the upgraded technology of the 1LT or add extra luxury and body styling with the 2LT.
| Spanish | English |
|---|---|
| nivel | level |
| elegir | choose |
| tecnología | technology |
| mejorada | upgraded |
| lujo | luxury |
| carrocería | body |
| diseño | styling |
| o | or |
| añadir | add |
| con | with |
| en | at |
| este | this |
ES Resistente carrocería montada en el chasis
EN Rugged body-on-frame construction
| Spanish | English |
|---|---|
| resistente | rugged |
| carrocería | body |
| en | on |
ES Este superzoom de 25-400 mm actualiza el original de 2014 con un nuevo diseño de carrocería y algunos otros mordiscos. ¿Qué hay de nuevo y es la
EN This 25-400mm superzoom refreshes the 2014 original with a new body design and some other nips and tucks. What's new and is it the best bridge camera?
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| carrocería | body |
| otros | other |
| es | is |
| original | original |
| nuevo | new |
| con | with |
| este | this |
| un | a |
ES Material de la carrocería: Acero avanzado de alta resistencia y acero de alta resistencia a la tracción
EN Body material: Advanced high-strength steel and high tensile steel
| Spanish | English |
|---|---|
| material | material |
| carrocería | body |
| acero | steel |
| avanzado | advanced |
| alta | high |
| resistencia | strength |
ES Espejos exteriores dobles con ajuste eléctrico del color de la carrocería
EN Dual power adjustable, bodycolor outside mirrors
| Spanish | English |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| de | dual |
ES Espejos exteriores eléctricos ajustables duales del color de la carrocería
EN Bodycolor dual power adjustable exterior mirrors
| Spanish | English |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| exteriores | exterior |
| ajustables | adjustable |
| de | dual |
ES Espejos de plegado manual en el color de la carrocería, con calefacción y doble energía eléctrica
EN Heated, dual power, bodycolor, manual folding mirrors
| Spanish | English |
|---|---|
| espejos | mirrors |
| plegado | folding |
| manual | manual |
| energía | power |
| de | dual |
ES Estilos de carrocería sedán y de 5 puertas
EN Sedan and 5-Door Hatchback Body Styles
| Spanish | English |
|---|---|
| estilos | styles |
| carrocería | body |
| sedán | sedan |
| puertas | door |
ES La gran carrocería del vehículo junto con su altura de manejo lo hacen sentir como si fuera el "Rey de la carretera", y en OneClickDrive.com, ofrecemos una gran cantidad de SUV para que alquile o arriende.
EN The large body of the vehicle coupled with its ride height makes you feel as though you?re the ?King of the Road?, and at OneClickDrive.com, we offer a plethora of SUVs for you to rent or lease.
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| sentir | feel |
| rey | king |
| oneclickdrive | oneclickdrive |
| suv | suvs |
| alquile | rent |
| altura | height |
| o | or |
| en | at |
| gran | large |
| vehículo | vehicle |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| ofrecemos | we offer |
ES Scanning and Inspection Pty recurre a PolyWorks® y analiza la relación entre el marco de la puerta y la carrocería del automóvil en menos de 1 hora.
EN Pratt & Miller uses PolyWorks® solutions to redesign parts, significantly reducing time and cost.
| Spanish | English |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| menos | reducing |
| a | to |
| hora | time |
| and | and |
ES Detectar la alineación adecuada entre la puerta y la carrocería del auto, al mismo tiempo que garantiza que el espacio entre los dos sea consistente.
EN Detect the proper alignment between the door and car body, while ensuring the gap between the two is consistent.
| Spanish | English |
|---|---|
| detectar | detect |
| alineación | alignment |
| carrocería | body |
| garantiza | ensuring |
| consistente | consistent |
| espacio | gap |
| puerta | door |
| y | and |
| sea | is |
ES Por ejemplo, un sistema 2D puede determinar si la nivelación es consistente entre una puerta y el panel de la carrocería
EN For example, a 2D system may determine if a gap is consistent between a door and a body panel
| Spanish | English |
|---|---|
| determinar | determine |
| consistente | consistent |
| puerta | door |
| sistema | system |
| si | if |
| es | is |
| puede | may |
| carrocería | body |
| por | for |
| panel | panel |
| ejemplo | example |
| un | a |
ES Un chasis más rígido es clave para un mejor manejo y control, por eso hicimos la ELANTRA N más rígida con refuerzos en toda la carrocería.
EN A stiffer chassis is key to better handling and control, which is why we made the ELANTRA N more rigid with reinforcements throughout the body.
| Spanish | English |
|---|---|
| chasis | chassis |
| clave | key |
| hicimos | we made |
| carrocería | body |
| es | is |
| mejor | better |
| control | control |
| la | the |
| manejo | handling |
| y | and |
| con | with |
| rígido | rigid |
| a | to |
| un | a |
| en | throughout |
ES Junta de reemplazo del parabrisas a la carrocería
EN Replacement Seal for Windscreen to Body
| Spanish | English |
|---|---|
| junta | seal |
| reemplazo | replacement |
| parabrisas | windscreen |
| carrocería | body |
| a | to |
ES Carrocería de VW Caddy Mk1 | Heritage Parts Centre ES
EN VW Caddy Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
ES Carrocería de VW Corrado | Heritage Parts Centre ES
EN VW Corrado Body Parts & Fittings | Heritage Parts Center US
| Spanish | English |
|---|---|
| carrocería | body |
| vw | vw |
| heritage | heritage |
| parts | parts |
| centre | center |
| es | us |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese