ES Con solo una suscripción, puedes acceder a canales como Fox, ESPN, ABC y CBS.
ES Con solo una suscripción, puedes acceder a canales como Fox, ESPN, ABC y CBS.
EN With just one subscription, you can access networks like Fox, ESPN, ABC, and CBS.
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
acceder | access |
fox | fox |
espn | espn |
cbs | cbs |
con | with |
abc | abc |
y | and |
puedes | you can |
una | you |
como | like |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: CBS
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: CBS
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
cbs | cbs |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
Spanish | English |
---|---|
vacunar | vaccinating |
mujeres | women |
desafío | challenge |
partes | parts |
cbs | cbs |
es | is |
mundo | world |
en | in |
un | a |
contra | against |
Spanish | English |
---|---|
atlanta | atlanta |
estadounidenses | americans |
intentan | trying |
afganistán | afghanistan |
mientras | as |
continúa | continues |
cbs | cbs |
a | to |
de | of |
crisis | crisis |
ES Apple TV + ahora ofrece CBS All Access y paquete Showtime con descuento
EN Apple TV+ now offers discounted CBS All Access and Showtime bundle
Spanish | English |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
ahora | now |
access | access |
paquete | bundle |
cbs | cbs |
ofrece | offers |
all | all |
con descuento | discounted |
y | and |
ES CBS SF Bay Area / 5KPIX compartió recientemente una historia sobre Food Access de Fresh Approach, un programa que ofrece productos locales […]
EN CBS SF Bay Area/ 5KPIX recently shared a story about Fresh Approach?s Food Access, a program that offers local produce [?]
Spanish | English |
---|---|
cbs | cbs |
bay | bay |
que | approach |
access | access |
ofrece | offers |
locales | local |
programa | program |
historia | story |
productos | produce |
recientemente | recently |
ES Los eventos de MY LIFE han recibido cobertura en las noticias de televisión de las filiales de FOX, CBS, ABC y NBC.
EN MY LIFE events have received TV news coverage on FOX, CBS, ABC and NBC affiliates.
Spanish | English |
---|---|
eventos | events |
my | my |
life | life |
recibido | received |
noticias | news |
televisión | tv |
filiales | affiliates |
fox | fox |
abc | abc |
cbs | cbs |
nbc | nbc |
cobertura | coverage |
en | on |
ES CBS usa Zentyal principalmente como servidor de correo y compartición de ficheros
EN CBS uses Zentyal mainly for a mail server and file sharing
Spanish | English |
---|---|
usa | uses |
zentyal | zentyal |
principalmente | mainly |
servidor | server |
correo | |
ficheros | file |
cbs | cbs |
como | for |
ES Entre sus recientes apariciones se encuentran los Kennedy Center Honors (CBS), la dedicación del National Pentagon Memorial (9/11) y actuaciones en el Carnegie Hall y el Kennedy Center de Washington.
EN Recent appearances include The Kennedy Center Honors (CBS), the National Pentagon Memorial (9/11) Dedication plus performances at Carnegie Hall and Washington’s Kennedy Center.
Spanish | English |
---|---|
recientes | recent |
apariciones | appearances |
kennedy | kennedy |
center | center |
dedicación | dedication |
memorial | memorial |
actuaciones | performances |
hall | hall |
cbs | cbs |
national | the national |
en | at |
ES En 2021, ViacomCBS sustituyó CBS All Access por Paramount+ (también llamado Paramount Plus). Esto es lo que debes saber sobre el servicio de
EN In 2021, ViacomCBS replaced CBS All Access with Paramount+ (also called Paramount Plus). Here's what you need to know about the streaming service.
Spanish | English |
---|---|
access | access |
llamado | called |
cbs | cbs |
all | all |
el | the |
servicio | service |
en | in |
también | also |
debes | need |
de | plus |
ES Antes de ello, Darren fue el director financiero y el cofundador de Apollo Solutions, Inc., empresa adquirida por CNET Networks (actualmente CBS Interactive).
EN Prior to that, Darren was the CFO and Co-founder of Apollo Solutions, Inc., which was acquired by CNET Networks (now CBS Interactive).
Spanish | English |
---|---|
darren | darren |
cofundador | co-founder |
apollo | apollo |
solutions | solutions |
inc | inc |
adquirida | acquired |
networks | networks |
interactive | interactive |
cbs | cbs |
fue | was |
el | the |
de | of |
actualmente | now |
antes de | prior |
y | and |
antes | to |
ES Lo mismo es cierto para las compañías de suscripción como YouTube y CBS All Access
EN The same is true for subscription companies like YouTube and CBS All Access
Spanish | English |
---|---|
compañías | companies |
suscripción | subscription |
youtube | youtube |
access | access |
cbs | cbs |
es | is |
all | all |
cierto | true |
mismo | the |
para | for |
ES El síndrome corticobasal (CBS) pertenece a la categoría de trastornos FTD que afectan principalmente el movimiento
EN Corticobasal syndrome (CBS) belongs to the category of FTD disorders that primarily affect movement
Spanish | English |
---|---|
síndrome | syndrome |
pertenece | belongs |
categoría | category |
trastornos | disorders |
ftd | ftd |
afectan | affect |
principalmente | primarily |
cbs | cbs |
a | to |
movimiento | movement |
de | of |
ES Algunos síntomas tanto del CBS como de la parálisis supranuclear progresiva, otro trastorno de FTD asociado con una disminución de la función motora, se asemejan a los que se observan a menudo en personas con enfermedad de Parkinson
EN Some symptoms of both CBS and progressive supranuclear palsy, another FTD disorder associated with a decline in motor function, resemble those often seen in people with Parkinson’s disease
Spanish | English |
---|---|
síntomas | symptoms |
progresiva | progressive |
otro | another |
trastorno | disorder |
ftd | ftd |
asociado | associated |
personas | people |
enfermedad | disease |
cbs | cbs |
en | in |
con | with |
menudo | often |
de | of |
tanto | both |
función | function |
a | a |
los | motor |
ES Los déficits de movimiento en CBS a menudo comienzan en un lado del cuerpo, pero eventualmente ambos lados se ven afectados
EN Movement deficits in CBS often begin on one side of the body, but eventually both sides are affected
Spanish | English |
---|---|
movimiento | movement |
comienzan | begin |
afectados | affected |
cbs | cbs |
lado | side |
en | in |
cuerpo | body |
pero | but |
lados | sides |
menudo | often |
de | of |
eventualmente | eventually |
un | one |
ES Además de los síntomas motores, las personas con CBS pueden mostrar cambios en el comportamiento y las habilidades del lenguaje comunes a la vcDFT y la APP, particularmente a medida que avanza la enfermedad.
EN In addition to motor symptoms, people with CBS may exhibit changes in behavior and language skills common to bvFTD and PPA, particularly as the disease progresses.
Spanish | English |
---|---|
síntomas | symptoms |
cambios | changes |
habilidades | skills |
cbs | cbs |
personas | people |
enfermedad | disease |
a | to |
con | with |
pueden | may |
en | in |
comportamiento | behavior |
comunes | common |
particularmente | particularly |
ES Como todos los trastornos de FTD, CBS está asociado con la degeneración de los lóbulos frontal y temporal del cerebro
EN Like all FTD disorders, CBS is associated with degeneration of the brain’s frontal and temporal lobes
Spanish | English |
---|---|
trastornos | disorders |
ftd | ftd |
asociado | associated |
frontal | frontal |
cbs | cbs |
temporal | temporal |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
todos | all |
está | is |
ES El término degeneración corticobasal (CBD) se aplica a los casos que tienen un tipo particular de tauopatía en la autopsia (que se detalla a continuación). Algunos casos de CBS resultan tener patología de Alzheimer en su lugar.
EN The term corticobasal degeneration (CBD) is applied to cases which have a particular type of tauopathy at autopsy (detailed below). Some cases of CBS prove to have Alzheimer’s pathology instead.
Spanish | English |
---|---|
término | term |
cbd | cbd |
tipo | type |
patología | pathology |
cbs | cbs |
que | instead |
se | is |
casos | cases |
un | a |
aplica | applied |
a | to |
de | of |
particular | particular |
ES Los signos y síntomas de CBS incluyen:
EN Signs and symptoms of CBS include:
Spanish | English |
---|---|
cbs | cbs |
síntomas | symptoms |
signos | signs |
de | of |
incluyen | include |
ES Una persona afectada por CBS puede presentar síntomas cognitivos, motores o del lenguaje como primer signo
EN A person affected by CBS may present with cognitive, motor, or language symptoms as the first sign
Spanish | English |
---|---|
afectada | affected |
síntomas | symptoms |
cognitivos | cognitive |
cbs | cbs |
motores | motor |
o | or |
puede | may |
lenguaje | language |
persona | person |
presentar | the |
como | as |
una | a |
ES El desarrollo de una segunda y/o tercera categoría de síntomas facilita que el médico reconozca la enfermedad como CBS
EN Development of a second and/or third category of symptoms makes it easier for the physician to recognize the illness as CBS
Spanish | English |
---|---|
categoría | category |
síntomas | symptoms |
facilita | easier |
médico | physician |
enfermedad | illness |
cbs | cbs |
o | or |
desarrollo | development |
a | to |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Las personas con CBS son más fáciles de diagnosticar si muestran apraxia en las extremidades, como si ya no pueden usar el control remoto del televisor o si no pueden recuperar el correo del buzón
EN Individuals with CBS are easier to diagnose if they are showing limb apraxia, such as no longer being able to use the remote control for the television set, or not being able to retrieve mail from the mailbox
Spanish | English |
---|---|
fáciles | easier |
muestran | showing |
control | control |
televisor | television |
correo | |
buzón | mailbox |
cbs | cbs |
si | if |
remoto | remote |
o | or |
ya no | longer |
el | the |
diagnosticar | diagnose |
no | not |
recuperar | retrieve |
son | are |
en | being |
con | with |
de | individuals |
como | as |
pueden | able |
ES Los síntomas iniciales de CBS a menudo comienzan alrededor de los 60 años (aunque hay variabilidad en la edad de inicio) y luego se vuelven bilaterales a medida que avanza la enfermedad
EN Initial symptoms of CBS often begin around age 60 (although there is variability in the age of onset) and then become bilateral as the disease progresses
Spanish | English |
---|---|
síntomas | symptoms |
bilaterales | bilateral |
cbs | cbs |
comienzan | begin |
inicio | onset |
la | the |
enfermedad | disease |
en | in |
menudo | often |
edad | age |
de | of |
se | is |
y | and |
a | around |
hay | there |
que | become |
ES Una persona con CBS puede presentar primero un trastorno del lenguaje y desarrollar síntomas motores con el tiempo.
EN A person with CBS may first present with a language disorder and develop motor symptoms over time.
Spanish | English |
---|---|
trastorno | disorder |
síntomas | symptoms |
cbs | cbs |
motores | motor |
desarrollar | develop |
tiempo | time |
persona | person |
un | a |
con | with |
puede | may |
presentar | present |
y | and |
ES Hasta la fecha, no ha habido ensayos controlados aleatorios de inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina en CBS
EN To date, there have been no randomized controlled trials of selective serotonin reuptake inhibitors in CBS
Spanish | English |
---|---|
fecha | date |
no | no |
habido | there have been |
ensayos | trials |
controlados | controlled |
inhibidores | inhibitors |
serotonina | serotonin |
cbs | cbs |
en | in |
de | of |
la | been |
ES Se han probado medicamentos para tratar la rigidez y la bradicinesia en la enfermedad de Parkinson, pero sin un beneficio duradero en el CBS
EN Medications to address rigidity and bradykinesia in Parkinson’s disease have been tried but without lasting benefit in CBS
Spanish | English |
---|---|
probado | tried |
medicamentos | medications |
tratar | address |
rigidez | rigidity |
enfermedad | disease |
beneficio | benefit |
duradero | lasting |
cbs | cbs |
en | in |
para | to |
pero | but |
sin | without |
ES La toxina botulínica también ha demostrado algún beneficio sintomático en la distonía por hipersalivación en CBS
EN Botulinum toxin has also demonstrated some symptomatic benefit in hypersalivation dystonia in CBS
Spanish | English |
---|---|
demostrado | demonstrated |
beneficio | benefit |
ha | has |
cbs | cbs |
en | in |
también | also |
la | some |
ES Aunque no existe un tratamiento actual para CBS, la terapia ayuda a controlar los síntomas
EN Although there is no current treatment for CBS, therapy does help manage the symptoms
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
controlar | manage |
síntomas | symptoms |
cbs | cbs |
tratamiento | treatment |
terapia | therapy |
la | the |
existe | is |
actual | current |
no | does |
para | for |
ES Es imperativo contar con un médico que tenga conocimientos sobre la degeneración frontotemporal y el CBS
EN It is imperative to have a physician who is knowledgeable about frontotemporal degeneration and CBS
Spanish | English |
---|---|
imperativo | imperative |
médico | physician |
cbs | cbs |
es | is |
un | a |
y | and |
ES CBS casi siempre es esporádico, se desarrolla por casualidad en lugar de ser heredado
EN CBS is almost always sporadic, developing by chance rather than being inherited
Spanish | English |
---|---|
siempre | always |
desarrolla | developing |
casualidad | chance |
heredado | inherited |
cbs | cbs |
es | is |
de | than |
en | almost |
en lugar de | rather |
ES Algunas investigaciones han encontrado asociaciones con CBS y una forma específica (variante 4R) del gen tau
EN Some research has found associations with CBS and a specific form (4R variant) of the tau gene
Spanish | English |
---|---|
encontrado | found |
asociaciones | associations |
variante | variant |
gen | gene |
tau | tau |
cbs | cbs |
con | with |
forma | form |
del | of |
algunas | some |
y | and |
ES Se pueden encontrar diferentes patologías de proteínas subyacentes en la autopsia en CBS diagnosticado clínicamente que pueden ser proteína tau relacionada con FTLD (tipo 4R) o proteína TDP43
EN Different underlying protein pathologies can be found at autopsy in clinically diagnosed CBS that may be FTLD related tau protein (4R type) or TDP43 protein
Spanish | English |
---|---|
diferentes | different |
subyacentes | underlying |
diagnosticado | diagnosed |
clínicamente | clinically |
tau | tau |
relacionada | related |
cbs | cbs |
o | or |
tipo | type |
en | in |
encontrar | found |
pueden | can |
que | that |
ser | be |
ES La muerte en CBS generalmente es causada por neumonía u otras complicaciones, como sepsis (una infección en todo el cuerpo) o embolia pulmonar (un coágulo de sangre que bloquea un vaso sanguíneo importante en el pulmón).
EN Death in CBS is generally caused by pneumonia or other complications, such as sepsis (an infection throughout the body) or pulmonary embolism (a blood clot that blocks a major blood vessel in the lung).
Spanish | English |
---|---|
muerte | death |
generalmente | generally |
causada | caused |
neumonía | pneumonia |
otras | other |
complicaciones | complications |
infección | infection |
coágulo | clot |
sangre | blood |
bloquea | blocks |
importante | major |
cbs | cbs |
es | is |
o | or |
en | in |
cuerpo | body |
como | as |
por | by |
u | a |
de | such |
ES CBS: Conozca los signos... Conozca los síntomas {Imprimible}
EN CBS: Know the Signs… Know the Symptoms {Printable}
Spanish | English |
---|---|
conozca | know |
los | the |
imprimible | printable |
síntomas | symptoms |
signos | signs |
ES bradicinesia — Movimiento anormalmente lento. La bradicinesia es un síntoma de CBS y PSP.
EN Bradykinesia — Abnormally slow movement. Bradykinesia is a symptom of CBS and PSP.
ES Degeneración corticobasal (CBD) — El patrón de degeneración cerebral asociado con los síntomas clínicos del síndrome corticobasal (CBS)
EN Corticobasal degeneration (CBD) — The pattern of brain degeneration associated with the clinical symptoms of corticobasal syndrome (CBS)
ES Uno de los trastornos FTD con movimiento predominante, el CBS se caracteriza por apraxia de las extremidades, acinesia o bradicinesia, rigidez y contracciones musculares incontrolables
EN One of the movement-predominant FTD disorders, CBS is characterized by limb apraxia, akinesia or bradykinesia, rigidity, and uncontrollable muscle contractions
Spanish | English |
---|---|
trastornos | disorders |
ftd | ftd |
movimiento | movement |
predominante | predominant |
rigidez | rigidity |
contracciones | contractions |
cbs | cbs |
el | the |
o | or |
se | is |
de | of |
y | and |
ES Las personas con CBS también pueden exhibir síntomas de comportamiento y lenguaje comunes a otras formas de FTD.
EN People with CBS may also exhibit behavioral and language symptoms common to other forms of FTD.
Spanish | English |
---|---|
exhibir | exhibit |
síntomas | symptoms |
comportamiento | behavioral |
ftd | ftd |
cbs | cbs |
personas | people |
comunes | common |
otras | other |
a | to |
con | with |
también | also |
pueden | may |
de | of |
formas | forms |
y | and |
ES Apple TV + ahora ofrece CBS All Access y paquete Showtime con descuento
EN Apple TV+ now offers discounted CBS All Access and Showtime bundle
Spanish | English |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
ahora | now |
access | access |
paquete | bundle |
cbs | cbs |
ofrece | offers |
all | all |
con descuento | discounted |
y | and |
ES Sky y Viacom CBS lanzarán su servicio de streaming conjunto en muchos países europeos el 20 de septiembre de 2022.
EN Sky and Viacom CBS will launch their joint venture streaming service in many European countries on 20 September 2022.
Spanish | English |
---|---|
streaming | streaming |
muchos | many |
países | countries |
europeos | european |
septiembre | september |
cbs | cbs |
lanzar | launch |
sky | sky |
servicio | service |
en | in |
su | their |
Spanish | English |
---|---|
empresa | company |
funcionales | functional |
marco | framework |
acuerdos | agreements |
colaboraciones | collaborations |
técnicas | technical |
adquisición | takeover |
oclc | oclc |
cbs | cbs |
mantenimiento | maintenance |
actualizaciones | upgrades |
Spanish | English |
---|---|
sudoc | sudoc |
interfaz | interface |
diaria | daily |
producen | producing |
cbs | cbs |
en | in |
equipos | teams |
datos | data |
herramienta | tool |
es | is |
de | of |
y | and |
para | for |
ES El CEO Peter Smith compartió su perspectiva sobre la venta masiva del criptomercado con CBS News.
EN CEO Peter Smith shared perspective about the crypto market selloff with CBS News.
Spanish | English |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
perspectiva | perspective |
news | news |
cbs | cbs |
compartió | shared |
sobre | about |
con | with |
ES $ 7,5 millones devueltos a los trabajadores en Pa. defraudados por las empresas en 2022, CBS News Philadelphia, 25 de enero 2023
EN $7.5 million returned to workers in Pa. shortchanged by companies in 2022, CBS News Philadelphia, Jan 25, 2023
Spanish | English |
---|---|
millones | million |
devueltos | returned |
trabajadores | workers |
pa | pa |
empresas | companies |
news | news |
philadelphia | philadelphia |
enero | jan |
cbs | cbs |
en | in |
a | to |
ES CBS News Philadelphia ha sabido que el año pasado se devolvieron 7,5 millones de dólares a los trabajadores de Pensilvania a los que sus empresas no pagaron lo que debían
EN CBS News Philadelphia has learned $7.5 million dollars was returned to workers in Pennsylvania who were shortchanged by their companies last year
Spanish | English |
---|---|
news | news |
philadelphia | philadelphia |
millones | million |
dólares | dollars |
trabajadores | workers |
pensilvania | pennsylvania |
empresas | companies |
cbs | cbs |
año | year |
a | to |
ha | has |
pasado | in |
de | their |
Showing 45 of 45 translations