Hire a translator I am translator

Translate "centenares" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centenares" from Spanish to English

Translations of centenares

"centenares" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

centenares hundreds hundreds of

Translation of Spanish to English of centenares

Spanish
English

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

Spanish English
comunicación communication
empleados employees
ya no longer
no no
servicios services
o or
correos emails
cuando when
para for
de of

ES Bitdefender es un gigante entre los antivirus, y lo usan centenares de millones de usuarios

EN Bitdefender is a giant among virus scanners and is used by hundreds of millions of people

Spanish English
bitdefender bitdefender
gigante giant
antivirus virus scanners
es is
un a
usan used
centenares hundreds of
millones millions

ES MapForce es absolutamente compatible con un gran número de formatos EDI, por lo que podrá incluir en sus diseños de asignaciones los centenares de mensajes y conjuntos de transacciones que abarcan estos estándares

EN Full support for a wide range of EDI formats in MapForce allows you to use any of the hundreds of messages and transaction sets covered by these standards in your mapping design

Spanish English
mapforce mapforce
gran wide
edi edi
transacciones transaction
estándares standards
un a
en in
centenares hundreds of
conjuntos sets
formatos formats
absolutamente by
de of
mensajes messages
número the
y your

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

Spanish English
trabajando working
etc etc
soportamos support
decenas tens
conexiones connections
europa europe
francia france
suiza switzerland
bélgica belgium
actualmente currently
con with
estamos are
diariamente day
de of
y and

ES Decenas de personas murieron y centenares más resultaron heridas en protestas y enfrentamientos en el contexto de las controvertidas elecciones presidenciales

EN Dozens of people were killed and hundreds injured during protests and clashes in the context of contested presidential elections

Spanish English
protestas protests
enfrentamientos clashes
elecciones elections
decenas dozens
personas people
contexto context
centenares hundreds
en in
el the
de of
y and

ES Desplazó a centenares de palestinos y palestinas en Israel y la Cisjordania ocupada, incluida Jerusalén Oriental, como consecuencia de demoliciones de viviendas y de la imposición de otras medidas coercitivas

EN It displaced hundreds of Palestinians in Israel and the occupied West Bank, including East Jerusalem, as a result of home demolitions and imposition of other coercive measures

Spanish English
israel israel
jerusalén jerusalem
oriental east
otras other
medidas measures
la the
centenares hundreds of
en in
de of
como as
y and
viviendas home
a a

ES Llegaron por decenas, centenares, incluso millares

EN They came in their dozens, hundreds, even thousands

Spanish English
por in
decenas dozens
incluso even
centenares hundreds

ES La nueva función de transferencia por lotes te permite gestionar varios centenares de dominios a la vez.

EN The new bulk transfer feature allows you to process hundreds of domains at once.

Spanish English
permite allows
dominios domains
la the
función feature
gestionar process
nueva new
transferencia transfer
centenares hundreds of
a to
de of

ES Pamela Merritt, activista estadounidense y bloguera en AngryBlackBitch.com, ha recibido centenares de amenazas online: “Básicamente, me he hecho a la idea de estar dispuesta a morir por el trabajo que hago

EN Pamela Merritt, US activist and blogger at AngryBlackBitch.com, has received hundreds of threats online: “I have basically reconciled myself with the fact that I’m prepared to die for the work that I do

ES En la actualidad, con sus temas, aplicaciones y sitios web a medida, Maestrooo ayuda a entre 8.000 y 12.000 clientes al año a iniciarse en Shopify. Centenares de ellos confían en Weglot para convertir su tienda en multilingüe.

EN Today, with their themes, apps and tailor-made websites, Maestrooo helps between 8,000 and 12,000 customers per year to get started with Shopify. Several hundred of them use Weglot to make their stores multilingual.

Spanish English
temas themes
año year
iniciarse started
multilingüe multilingual
actualidad today
aplicaciones apps
ayuda helps
clientes customers
shopify shopify
weglot weglot
a to
con with
de of
y and
en per
entre between
su their

ES Koongo ofrece la integración con centenares de canales de venta, marketplaces, redes sociales, redes de afiliados y sitios web de comparación

EN Koongo offers hundreds of online marketplaces, affiliate networks, and price comparison websites integrations

Spanish English
koongo koongo
ofrece offers
integración integrations
marketplaces marketplaces
comparación comparison
centenares hundreds of
redes networks
de affiliate
y and

ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta.  Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas

EN One of the things I like best about this solution is that it’s open:  there are hundreds of free templates available for standards such as WordPress, Magento and GitLab as well as for specific application configurations

Spanish English
solución solution
estándares standards
wordpress wordpress
magento magento
gitlab gitlab
configuraciones configurations
plantillas templates
gratuitamente free
es is
aplicaciones application
centenares hundreds of
para best
como as
de of
y and
abierta open
disponibles available
existen are

ES Centenares de animaciones diferentes de objetos y textos disponibles.

EN Hundreds of different object and text animations available

Spanish English
animaciones animations
diferentes different
objetos object
textos text
disponibles available
centenares hundreds of
de of
y and

ES Utilice las evaluaciones predefinidas sobre diversos temas como la protección de datos, las contraseñas, el cumplimiento de normativas, el phishing, etc., gracias a los centenares de preguntas disponibles en más de 35 idiomas

EN Use predefined assessments on topics like data protection, passwords, compliance topics, phishing and more with hundreds of questions in 35+ languages

Spanish English
predefinidas predefined
protección protection
contraseñas passwords
cumplimiento compliance
phishing phishing
evaluaciones assessments
temas topics
datos data
centenares hundreds of
preguntas questions
en in
más more
idiomas languages
de of
el on

ES Con centenares y hasta miles de cuentas, un atacante podría cobrar un "cheque" bastante abultado vendiéndolas en mercados en la darknet en comparación con robar directamente a las víctimas.

EN With hundreds and potentially thousands of accounts, an attacker could have a hefty payday selling on darknet markets and limit detection compared to directly stealing from victims.

Spanish English
cuentas accounts
atacante attacker
mercados markets
robar stealing
víctimas victims
podría could
en on
de of
un a
comparación compared
directamente directly
y and
a to
hasta from

ES Cientos de facturas al año, centenares de cobros, nóminas, impuestos, seguros, comisiones, créditos, préstamos, apuntes contables… Un equipo rápido y preparado para poder apoyar las operaciones financieras y contables de DEISER

EN Hundreds of invoices per year, hundreds of charges, payroll payments, taxes, loans, insurances, commissions, credits, accounting entries… A quick team always ready to support the financial and accounting operations of DEISER

ES Los ensayos de fase II tienen más participantes (a menudo varios centenares) y suelen durar más que los de fase I.

EN Phase 2 trials involve more participants (often several hundred) and typically last longer than Phase 1 trials.

Spanish English
ensayos trials
fase phase
participantes participants
más more
durar last
menudo often
suelen typically

ES Hojea centenares de catálogos de fabricantes de productos reales y descárgalos directamente en tu modelo para darle un acabado profesional.

EN Browse hundreds of manufacturer catalogs of real-world products, and download them directly into your model for a professional finish.

Spanish English
catálogos catalogs
directamente directly
modelo model
acabado finish
reales real
un a
centenares hundreds of
profesional professional
para for
de of
tu your
productos products
en them

ES Desde el inicio de su colaboración, son centenares las obras que se han restaurado con el patrocinio de Iberdrola. Por ejemplo, solo en 2013 colaboró en la restauración de cerca de 200 obras, como

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

Spanish English
inicio beginning
colaboración collaboration
obras works
colaboró collaborated
restaurado restored
restauración restoration
el el
la the
centenares hundreds of
en in
como as
de of
con with
ejemplo example

ES Estos ataques han pasado de ser competencia exclusiva de los gobiernos a contar en la actualidad con la participación de centenares de bandas de delincuentes informáticos dotados de estas capacidades

EN Integrity attacks have moved from being the exclusive province of governments to what now includes likely hundreds of cyber gangs with these capabilities today

Spanish English
ataques attacks
exclusiva exclusive
gobiernos governments
capacidades capabilities
la the
actualidad today
a to
centenares hundreds of
de of
con with

ES YADSE no es un lugar para ver y comentar sobre centenares de fotos

EN YADSE is not a place where you can browse and comment on hundreds of photos

Spanish English
comentar comment
fotos photos
es is
un a
lugar place
ver browse
no not
centenares hundreds of
sobre on
de of
y and

ES Kirguistán: La ratificación de la CRPD ofrece nuevas oportunidades a centenares de miles de personas

EN Kyrgyzstan: Ratification of CRPD opens new opportunities to hundreds of thousands

Spanish English
kirguistán kyrgyzstan
ratificación ratification
nuevas new
oportunidades opportunities
a to
de of
centenares hundreds of

ES Sin perspectivas de abandonar esta isla empobrecida –más pequeña que algunos aeropuertos por los que he viajado–, estos centenares de personas se enfrentan, en la práctica, a un futuro de detención indefinida y arbitraria

EN With no prospect of leaving this impoverished island – which is smaller than many airports I have travelled through – these hundreds of people are effectively facing a future of indefinite, arbitrary detention

ES 75 de ellos portugueses. Asimismo, en la fase de operación se contratará a varios centenares de personas.

EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.

Spanish English
en in
fase phase
operación operational
personas people
varios several
de of
ellos them

ES Se espera que esta inversión de miles de millones de libras garantice centenares de puestos de trabajo verdes tanto en su construcción como en la explotación del proyecto.

EN This multi-billion-pound investment is expected to secure hundreds of green jobs in both the construction and operation of the project.

Spanish English
espera expected
inversión investment
libras pound
verdes green
construcción construction
la the
se is
millones billion
en in
garantice secure
proyecto project
de of
centenares hundreds of
explotación operation
miles de hundreds
trabajo and
esta this
tanto to

ES En la zona expositiva de 21.000 metros cuadrados se han habilitado siete auditorios para dar cabida a los 225 ponentes en cerca de dos centenares de foros, presentaciones y demostraciones

EN In the 21,000 square metre exhibition area, seven auditoriums have been set up to accommodate the 225 speakers in nearly two hundred forums, presentations and demonstrations

Spanish English
metros metre
ponentes speakers
foros forums
presentaciones presentations
demostraciones demonstrations
zona area
la the
en in
de seven
a to
y and
dos two

ES Hemos desarrollado centenares de funciones compatibles con los servicios de equipos, piezas, ventas, disponibilidad para alquiler, integración de datos del fabricante y operaciones, por nombrar solo algunas

EN We’ve developed hundreds of features that support equipment services, parts, sales, rental availability, manufacturer data integration and operations, to name just a few

Spanish English
desarrollado developed
piezas parts
ventas sales
disponibilidad availability
alquiler rental
integración integration
datos data
fabricante manufacturer
funciones features
equipos equipment
operaciones operations
centenares hundreds of
servicios services
nombrar name
de of
y and
solo a

ES Centenares de personas han perdido la vida y millones se han quedado sin nada

EN Hundreds of people have died, many more are still missing and millions have been left destitute without food or basic services

Spanish English
quedado left
personas people
centenares hundreds of
millones millions
sin without
perdido missing
de of
y and
la been

ES Centenares, miles, incluso decenas de miles de rayas diablo (también conocidas como rayas mobula) se reúnen en las aguas llenas de nutrientes del estado mexicano de Baja California Sur

EN Mobula rays gather by the hundreds, thousands, and even tens of thousands in the nutrient-rich waters off Baja California Sur

Spanish English
reúnen gather
aguas waters
california california
incluso even
decenas tens
sur sur
en in
de of

ES Koongo ofrece integración con con centenares de canales de venta, marketplaces, redes de afiliados y comparadores de precios

EN Koongo offers integration to more than 500 online marketplaces, product comparison websites, and affiliate networks worldwide

Spanish English
koongo koongo
ofrece offers
integración integration
marketplaces marketplaces
redes networks
de affiliate
y and
con to

ES Koongo conectará tu tienda online Shoplo con centenares de canales de venta, marketplaces, redes sociales, redes de afiliados y sitios web de comparación

EN Koongo can connect your Shoplo store to hundreds of online marketplaces, product ads, and price comparison websites worldwide

Spanish English
koongo koongo
comparación comparison
conectar connect
online online
centenares hundreds of
marketplaces marketplaces
tienda store
de of
tu your
con to

ES Koongo permite conectar tu tienda WooCommerce con centenares de canales de venta, marketplaces, redes sociales, redes de afiliados y sitios web de comparación en todo el mundo

EN Koongo can connect your WooCommerce store to hundreds of online marketplaces, product ads, and price comparison websites worldwide

Spanish English
koongo koongo
woocommerce woocommerce
comparación comparison
centenares hundreds of
marketplaces marketplaces
en todo el mundo worldwide
tienda store
de of
conectar your
el product
con to

ES Sin perspectivas de abandonar esta isla empobrecida –más pequeña que algunos aeropuertos por los que he viajado–, estos centenares de personas se enfrentan, en la práctica, a un futuro de detención indefinida y arbitraria

EN With no prospect of leaving this impoverished island – which is smaller than many airports I have travelled through – these hundreds of people are effectively facing a future of indefinite, arbitrary detention

ES Kirguistán: La ratificación de la CRPD ofrece nuevas oportunidades a centenares de miles de personas

EN Kyrgyzstan: Ratification of CRPD opens new opportunities to hundreds of thousands

Spanish English
kirguistán kyrgyzstan
ratificación ratification
nuevas new
oportunidades opportunities
a to
de of
centenares hundreds of

ES Llegaron por decenas, centenares, incluso millares

EN They came in their dozens, hundreds, even thousands

Spanish English
por in
decenas dozens
incluso even
centenares hundreds

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

Spanish English
trabajando working
etc etc
soportamos support
decenas tens
conexiones connections
europa europe
francia france
suiza switzerland
bélgica belgium
actualmente currently
con with
estamos are
diariamente day
de of
y and

ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta.  Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas

EN One of the things I like best about this solution is that it’s open:  there are hundreds of free templates available for standards such as WordPress, Magento and GitLab as well as for specific application configurations

Spanish English
solución solution
estándares standards
wordpress wordpress
magento magento
gitlab gitlab
configuraciones configurations
plantillas templates
gratuitamente free
es is
aplicaciones application
centenares hundreds of
para best
como as
de of
y and
abierta open
disponibles available
existen are

ES La nueva función de transferencia por lotes te permite gestionar varios centenares de dominios a la vez.

EN The new bulk transfer feature allows you to process hundreds of domains at once.

Spanish English
permite allows
dominios domains
la the
función feature
gestionar process
nueva new
transferencia transfer
centenares hundreds of
a to
de of

ES Gracias a su disco de muy alta capacidad, los NAS Synology pueden almacenar centenares de archivos de vídeo en alta definición. ¿Te gustaría poder verlos desde cualquier lugar y en cualquier pantalla? Tu NAS tu permite crear tu propio media center:

EN Thanks to its very large capacity disk, Synology NAS can store hundreds of video files in high definition. Don?t you want to be able to watch them from anywhere on any screen? You NAS lets you create your own media centre:

Spanish English
definición definition
pantalla screen
media media
center centre
gustaría want
a to
disco disk
capacidad capacity
synology synology
almacenar store
centenares hundreds of
archivos files
vídeo video
en in
nas nas
de of
muy very
permite lets
tu your
gracias a thanks
alta high
pueden can
poder able
desde from
crear create

ES Desde el inicio de su colaboración, son centenares las obras que se han restaurado con el patrocinio de Iberdrola. Por ejemplo, solo en 2013 colaboró en la restauración de cerca de 200 obras, como

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

Spanish English
inicio beginning
colaboración collaboration
obras works
colaboró collaborated
restaurado restored
restauración restoration
el el
la the
centenares hundreds of
en in
como as
de of
con with
ejemplo example

ES Estos ataques han pasado de ser competencia exclusiva de los gobiernos a contar en la actualidad con la participación de centenares de bandas de delincuentes informáticos dotados de estas capacidades

EN Integrity attacks have moved from being the exclusive province of governments to what now includes likely hundreds of cyber gangs with these capabilities today

Spanish English
ataques attacks
exclusiva exclusive
gobiernos governments
capacidades capabilities
la the
actualidad today
a to
centenares hundreds of
de of
con with

ES 75 de ellos portugueses. Asimismo, en la fase de operación se contratará a varios centenares de personas.

EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.

Spanish English
en in
fase phase
operación operational
personas people
varios several
de of
ellos them

ES Se espera que esta inversión de miles de millones de libras garantice centenares de puestos de trabajo verdes tanto en su construcción como en la explotación del proyecto.

EN This multi-billion-pound investment is expected to secure hundreds of green jobs in both the construction and operation of the project.

Spanish English
espera expected
inversión investment
libras pound
verdes green
construcción construction
la the
se is
millones billion
en in
garantice secure
proyecto project
de of
centenares hundreds of
explotación operation
miles de hundreds
trabajo and
esta this
tanto to

ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?

EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?

Spanish English
new new
york york
city city
construyó built
comunidades communities
diversas diverse
nyc nyc
experiencias experiences
visitantes visitor
culturas cultures
mundo world
el the
descubrir discover
centenares hundreds of
se is
a to
listo ready
partir from
hay there
todos all
explorar explore

ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?

EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?

Spanish English
new new
york york
city city
construyó built
comunidades communities
diversas diverse
nyc nyc
experiencias experiences
visitantes visitor
culturas cultures
mundo world
el the
descubrir discover
centenares hundreds of
se is
a to
listo ready
partir from
hay there
todos all
explorar explore

ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?

EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?

Spanish English
new new
york york
city city
construyó built
comunidades communities
diversas diverse
nyc nyc
experiencias experiences
visitantes visitor
culturas cultures
mundo world
el the
descubrir discover
centenares hundreds of
se is
a to
listo ready
partir from
hay there
todos all
explorar explore

ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?

EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?

Spanish English
new new
york york
city city
construyó built
comunidades communities
diversas diverse
nyc nyc
experiencias experiences
visitantes visitor
culturas cultures
mundo world
el the
descubrir discover
centenares hundreds of
se is
a to
listo ready
partir from
hay there
todos all
explorar explore

ES Cientos de facturas al año, centenares de cobros, nóminas, impuestos, seguros, comisiones, créditos, préstamos, apuntes contables… Un equipo rápido y preparado para poder apoyar las operaciones financieras y contables de DEISER

EN Hundreds of invoices per year, hundreds of charges, payroll payments, taxes, loans, insurances, commissions, credits, accounting entries… A quick team always ready to support the financial and accounting operations of DEISER

ES Los ensayos de fase II tienen más participantes (a menudo varios centenares) y suelen durar más que los de fase I.

EN Phase 2 trials involve more participants (often several hundred) and typically last longer than Phase 1 trials.

Spanish English
ensayos trials
fase phase
participantes participants
más more
durar last
menudo often
suelen typically

ES Hemos pasado de ser una empresa manufacturera de muebles a ser un punto de referencia en el diseño internacional; nuestra facturación ha aumentado radicalmente y centenares de empleados nuevos se han sumado a la familia Arper.

EN We have grown from a furniture manufacturing business to an international design presence, dramatically increasing our turnover and adding hundreds of new employees to the Arper family.

Spanish English
internacional international
facturación turnover
aumentado grown
empleados employees
nuevos new
arper arper
diseño design
muebles furniture
empresa business
centenares hundreds of
familia family
de of
un a
a to
hemos we
y and

Showing 50 of 50 translations