Hire a translator I am translator

Translate "comenzado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comenzado" from Spanish to English

Translations of comenzado

"comenzado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comenzado began begun started

Translation of Spanish to English of comenzado

Spanish
English

ES Es por eso por lo que en Sprout hemos comenzado a ofrecer servicios de consulta para quienes compran el listening de redes sociales.

EN That’s why we at Sprout have started offering consultative services for those who purchase social listening.

Spanish English
sprout sprout
comenzado started
hemos we
quienes who
en at
ofrecer offering
servicios services
sociales social
a listening
para for
de those
el why

ES ¿Has comenzado a tele-trabajar por la crisis del coronavirus? Echa un vistazo a esta guía para trabajar remotamente de forma eficiente y cómoda.

EN Are you a new remote based company looking to set fair and balanced salaries to your team? We explore the different ways in this article!

Spanish English
la the
forma ways
un a
a to
y your
esta this

ES Eso significa que ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero BackWPup no sabe dónde guardar los archivos de la copia

EN That means a backup job has started, but BackWPup doens’t know where to store the backup files

Spanish English
comenzado started
backwpup backwpup
archivos files
ha has
la the
dónde where
copia de seguridad backup
pero but
significa to
que know
una a
eso that

ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.

EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.

Spanish English
comenzado started
seguridad backup
manualmente manually
sucediendo happening
parece seems
no not
pero but
incluso even
cuando when
una a
tarea job
está it
nada nothing

ES En esta perspectiva, Jordi Amaral explora cómo los países de la región del Caribe han comenzado a enfrentar la migración venezolana y han introducido medidas para fomentar la inclusión.

EN In this insight, Jordi Amaral explores how countries in the Caribbean region have begun to grapple with Venezuelan migration and have introduced measures to foster inclusion.

Spanish English
perspectiva insight
explora explores
caribe caribbean
comenzado begun
migración migration
introducido introduced
medidas measures
fomentar foster
inclusión inclusion
jordi jordi
región region
en in
la the
países countries
a to
esta this
cómo how

ES Las organizaciones apenas han comenzado a descubrir y beneficiarse de las oportunidades que brinda el Internet de las cosas

EN Organisations have only just begun discovering and benefiting from the opportunities provided by the Internet of Things

Spanish English
organizaciones organisations
comenzado begun
descubrir discovering
beneficiarse benefiting
oportunidades opportunities
el the
internet internet
cosas things
de of
y and

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

Spanish English
comenzado started
tableau tableau
excel excel
miedo fear
si if
mi my
en in
datos data
utilizando using
de of
a to
estaría be
tendría have
trabajo work
pueden can

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

EN We get letters every day from people who have started their own successful repair businesses.

Spanish English
recibimos we get
cartas letters
comenzado started
negocios businesses
exitosos successful
personas people
reparación repair
días day
todos every
de from

ES Noviembre será por lo tanto una celebración y una etapa importante de un viaje que ya ha comenzado y continuará a lo largo del tiempo

EN November will therefore be a celebration and an important stage of a journey that has already started and will continue over time

Spanish English
celebración celebration
comenzado started
noviembre november
etapa stage
importante important
tiempo time
continuar continue
ya already
ser be
un a
será will
viaje journey
de of
por lo tanto therefore
y and
ha has

ES El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, sigla en inglés) ha comenzado a trabajar en la reglamentación para implementar esta política en los programas Head Start.

EN The U.S Department of Health and Human Services (HHS) has initiated rulemaking to implement this policy for Head Start programs.

Spanish English
salud health
humanos human
hhs hhs
política policy
head head
s s
programas programs
start start
servicios services
implementar implement
a to
departamento department
de of
y and
esta this
ha has

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

Spanish English
pintoresca picturesque
comenzado started
destacar stand out
conocida known
playas beaches
atraen attract
surfistas surfers
expertos skilled
que becoming
esta this
a to
se its
y and
ha has

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

Spanish English
pintoresca picturesque
comenzado started
destacar stand out
conocida known
playas beaches
atraen attract
surfistas surfers
expertos skilled
que becoming
esta this
a to
se its
y and
ha has

ES Hoy, sobre la base del taller de Nextelligence, hemos comenzado la operación de prueba del nuevo brazo de 6 ejes KUKA KR 6 R900-2. Esta unidad es uno de los robots más avanzados de su clase por el momento. Tenemos ...

EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...

Spanish English
taller workshop
comenzado started
operación operation
prueba trial
brazo arm
ejes axis
robots robots
avanzados advanced
momento moment
hoy today
es is
clase class
nuevo new
base basis
de of
tenemos we
esta this

ES Hemos comenzado la investigación sobre la tecnología táctil y hemos trabajado gradualmente como expertos en soluciones táctiles infrarrojas, táctiles resistivas y táctiles capacitivas en la actualidad

EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays

Spanish English
comenzado started
trabajado worked
gradualmente gradually
soluciones solutions
la the
investigación research
tecnología technology
expertos expert
táctil touch
en in
y and
como as
hemos we
sobre on

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution

EN Tips for Visiting Disneyland from CityPASS Staff

Spanish English
cómo for

ES Sin embargo, también sabemos que apenas hemos comenzado a conectar la demanda real a nivel de país con soluciones financieras innovadoras

EN Yet, we also know we have only just begun to connect real country-level demand with innovative financing solutions

Spanish English
comenzado begun
demanda demand
real real
nivel level
país country
soluciones solutions
financieras financing
innovadoras innovative
a to
también also
hemos we
de only
con with
conectar connect

ES La situación también ha aumentado el riesgo de otra oleada de COVID-19, ya que la vacunación contra esta enfermedad no había comenzado en Haití hasta mediados de julio. 

EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.

Spanish English
riesgo risk
oleada wave
comenzado started
haití haiti
julio july
otra another
ha has
en in
también also
mediados mid
situación situation
contra against

ES  Los socios han comenzado a suministrar agua potable y alimentos a las víctimas del terremoto. 

EN Partners have begun providing safe drinking water and food to the quake victims.

Spanish English
socios partners
comenzado begun
potable drinking
víctimas victims
terremoto quake
agua water
alimentos food
a to
y and

ES El Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas ha comenzado

EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun

Spanish English
naciones nations
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
comenzado begun
ha has
de decade
unidas united nations

ES Twitter ha comenzado a aplicar etiquetas a los tweets que considera que necesitan una verificación de hechos. El movimiento salió a la luz después de

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

Spanish English
comenzado started
etiquetas labels
considera considers
verificación check
luz light
twitter twitter
tweets tweets
hechos fact
ha has
que came
aplicar applying
a to
necesitan need
una a
de of

ES Vea sólo los sitios nuevos que han comenzado a utilizar una tecnología desde la última vez que vio el informe. Esto le permite exportar sólo nuevas fuentes de datos y elimina las molestias de la gestión de clientes potenciales.

EN Only see new sites that have started using a technology since you last viewed the report. This lets you export only new data sources and takes the hassle out of lead management.

Spanish English
comenzado started
vio viewed
exportar export
gestión management
sitios sites
tecnología technology
última last
informe report
datos data
fuentes sources
de of
y and
esto this
que lets
a a
utilizar using

ES Puede solicitar una tarjeta de plástico para hacer compras regulares en las tiendas o incluso utilizar el servicio para comprar criptomonedas, ya que la compañía ha comenzado a explorar ese nuevo mercado.

EN You can apply for a plastic card to make regular purchases at shops or even use the service to buy cryptocurrencies, as the company has started to explore that new market.

Spanish English
tarjeta card
plástico plastic
regulares regular
criptomonedas cryptocurrencies
comenzado started
nuevo new
tiendas shops
o or
compañía company
ha has
puede can
servicio service
comprar buy
utilizar use
solicitar apply
en at
a to
mercado market
una a
incluso even
explorar explore

ES Ha configurado su sitio web, ha puesto un gran plan de marketing de contenido y ahora ha comenzado a atraer visitantes a su sitio web. ¡Pero el verdadero desafío sigue en pie! ¿Cómo conviertes a más visitantes en compradores?  Con…

EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do?  I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…

ES Hoy, comparto uno de sus servicios innovadores que ni siquiera Google ha comenzado

EN Today, I am sharing one of their innovative services that even Google hasn?t started

Spanish English
hoy today
servicios services
innovadores innovative
google google
comenzado started
de of
sus their
ha hasn

ES Tal vez usted ha comenzado con una tienda local, pero quiere llegar a un público mucho más amplio

EN Perhaps you’ve started out with a local shop, but want to reach a much wider audience

Spanish English
comenzado started
tal vez perhaps
tienda shop
local local
público audience
pero but
quiere want to
con with
un a
más wider
a to
mucho much

ES Los primeros paneles del cimborrio central, el más alto de la Basílica, han comenzado a colocarse esta mañana con la ayuda de una grúa móvil que los está alzando hasta una ?

EN The first panels on the central lantern, the tallest at the Basilica, began going in this morning with the help of a mobile crane, which lifts them to ?

Spanish English
paneles panels
central central
basílica basilica
comenzado began
mañana morning
ayuda help
móvil mobile
con with
a to
una a
de of
esta this

ES Las tareas de colocación han comenzado por las bases de las tres figuras, y entre ?

EN The process began with installing the bases for the three figures and, between tomorrow and Wednesday, the ?

Spanish English
comenzado began
bases bases
figuras figures
de three
y and
por for

ES Ha comenzado otro viaje para la Familia Claretiana

EN Another Journey Has Begun for the Claretian Family

Spanish English
comenzado begun
otro another
viaje journey
claretiana claretian
ha has
la the
familia family
para for

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

Spanish English
inauguración opening
forum forum
comenzado begun
sede location
suizo swiss
colección collection
es is
con directly
de of
y and
en on
ha has

ES Al ser una organización internacional con múltiples subredes en todo el mundo, controlar nuestras direcciones IP, en particular, había comenzado a resultar muy difícil

EN Being an international organization with multiple subnets across the globe, keeping track of our IP addresses, in particular, had started becoming very challenging

Spanish English
organización organization
subredes subnets
controlar track
direcciones addresses
ip ip
comenzado started
difícil challenging
internacional international
muy very
mundo globe
múltiples multiple
en in
el the
particular particular
con with

ES Desde que sufrió un importante terremoto, una ciudad de la costa de Chile ha comenzado a utilizar cámaras integradas con altavoces de red Axis para los comunicados de emergencia.

EN Since facing an intense earthquake, a city on the coast of Chile has begun using cameras integrated with Axis network speakers for emergency announcements.

Spanish English
terremoto earthquake
ciudad city
costa coast
chile chile
comenzado begun
cámaras cameras
integradas integrated
altavoces speakers
red network
axis axis
emergencia emergency
ha has
la the
un a
con with
de of
para for

ES Los republicanos han intentado repetidamente revocar la ley ACA y han saboteado el sistema de atención médica de los Estados Unidos, que ya ha comenzado a aumentar las primas

EN Republicans have repeatedly attempted to repeal the ACA and have sabotaged America’s health care system, which has already begun to drive up premiums

Spanish English
repetidamente repeatedly
atención care
comenzado begun
primas premiums
republicanos republicans
aca aca
estados unidos americas
atención médica health
sistema system
a to
ya already
de drive
y and
ha has

ES No se ofrecerá ningún reembolso cuando se considere que un servicio ya ha comenzado y está, a todos los efectos, en marcha

EN No refunds shall be offered, where a Service is deemed to have begun and is, for all intents and purposes, underway

Spanish English
reembolso refunds
servicio service
comenzado begun
ofrecer offered
en marcha underway
ningún no
y and
que shall
un a
a to
se is

ES A través de una asociación pionera con Facebook, las oficinas de CARE en los países han comenzado a comprender qué tipo de mensajes funcionan mejor para aumentar los comportamientos de prevención de COVID y la aceptación de la vacuna.

EN Through a groundbreaking partnership with Facebook, CARE Country Offices have begun to understand what kinds of messaging works best to increase COVID prevention behaviors and vaccine acceptance.

Spanish English
asociación partnership
facebook facebook
oficinas offices
care care
comenzado begun
tipo kinds
comportamientos behaviors
covid covid
aceptación acceptance
prevención prevention
vacuna vaccine
países country
con with
aumentar increase
a to
una a
mejor best
de of
y and

ES El Gobierno de Pakistán ya ha comenzado a responder

EN The Government of Pakistan has already started its response

Spanish English
pakistán pakistan
comenzado started
ha has
el the
ya already
gobierno government

ES He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza.

EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.

Spanish English
experimentado experienced
importancia importance
derechos rights
comenzado started
confianza trust
quieren wanting
he i have
la the
a to
personas people
cambiar change
no not
de of
pero but
su their
que gain
hemos we

ES “He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza”, dice

EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says

ES Cuando llegó a casa, la tormenta había comenzado y el río cercano se estaba desbordando.

EN By the time she arrived home the storm had started, and the nearby river was overflowing.

Spanish English
llegó arrived
tormenta storm
comenzado started
río river
cercano nearby
estaba was
y and

ES A través de una asociación innovadora con Facebook, las oficinas de CARE en los países han comenzado a comprender qué tipo de mensaje funciona mejor para aumentar los comportamientos de prevención de COVID y la aceptación de la vacuna.

EN Through a groundbreaking partnership with Facebook, CARE Country Offices have begun to understand what kind of messaging works best to increase COVID prevention behaviors and vaccine acceptance.

Spanish English
asociación partnership
innovadora groundbreaking
facebook facebook
oficinas offices
care care
comenzado begun
mensaje messaging
comportamientos behaviors
covid covid
aceptación acceptance
prevención prevention
vacuna vaccine
países country
funciona works
con with
tipo kind
aumentar increase
a to
una a
mejor best
de of
y and

ES A través de una asociación innovadora con Facebook, hemos comenzado a comprender qué tipo de mensajes funcionan mejor para aumentar los comportamientos de prevención de COVID y la aceptación de la vacuna.

EN Through a groundbreaking partnership with Facebook, we have begun to understand what kinds of messaging works best to increase COVID prevention behaviors and vaccine acceptance.

Spanish English
asociación partnership
innovadora groundbreaking
facebook facebook
comenzado begun
tipo kinds
comportamientos behaviors
covid covid
aceptación acceptance
prevención prevention
vacuna vaccine
con with
aumentar increase
a to
hemos we
una a
mejor best
de of
y and

ES A principios de los noventa, las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse

EN In the early nineties, women in local communities in West Africa had begun organizing themselves

Spanish English
noventa nineties
mujeres women
comenzado begun
comunidades communities
locales local
principios early
a west

ES CARE notó que las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse en grupos de ahorro, a juntar fondos y a concederse préstamos para pequeñas empresas

EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another

Spanish English
care care
mujeres women
comenzado begun
ahorro savings
préstamos loans
pequeñas small
comunidades communities
grupos groups
locales local
empresas business
en in
a to

ES Amazon ha comenzado a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria.

EN Sky has previewed a device it will be bringing to market in spring 2022.

Spanish English
hardware device
ha has
de market
ser be
a to

ES (c) Después de que Hyundai reciba el aviso en la Dirección de aviso de que ha comenzado el arbitraje, inmediatamente le reembolsará su pago de la tarifa de solicitud

EN (c) After Hyundai receives notice at the Notice Address that you have commenced arbitration, it will promptly reimburse you for your payment of the filing fee

Spanish English
c c
hyundai hyundai
aviso notice
arbitraje arbitration
pago payment
tarifa fee
reciba receives
dirección address
de of
en at
su your

ES La crisis social, económica, política y de derechos humanos de Bolivia que había comenzado tras las elecciones del 20 de octubre de 2019 continuó en 2020

EN The social, economic, political and human rights crisis in Bolivia which began in the aftermath of the 20 October 2019 elections continued in 2020

Spanish English
social social
económica economic
bolivia bolivia
comenzado began
elecciones elections
octubre october
continuó continued
la the
derechos rights
crisis crisis
en in

ES De ahí en adelante han comenzado, sus integrantes, una carrera como solistas, juntándo… Más información

EN They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later marketed as 'decent Christian talk' by their label) and, as of the year 2000, spent twelve solid years together, performi… read more

ES El gobierno federal ha comenzado a enviar la tercera ronda de pagos de impacto económico (EIPs en Inglés) a menudo llamada cheque de estímulo)

EN The federal government has begun sending out the third round of Economic Impact Payments (EIPs), often called a stimulus check

Spanish English
federal federal
comenzado begun
enviar sending
ronda round
pagos payments
impacto impact
económico economic
llamada called
cheque check
estímulo stimulus
ha has
gobierno government
a a
menudo often
de of

ES "Ha comenzado la segunda etapa" del mercado alcista de Bitcoin, dice el creador del modelo S2F de BTC

EN Bitcoin bull market ‘2nd leg has started,’ says BTC price model creator

Spanish English
comenzado started
segunda 2nd
etapa leg
dice says
modelo model
ha has
bitcoin bitcoin
btc btc
mercado market
de creator

ES El Giro de Italia Virtual ha comenzado hoy, 15 de octubre

EN The virtual race is starting on 15 October

Spanish English
virtual virtual
octubre october
el the

ES Citigroup, el banco de inversión de Wall Street, ha comenzado a considerar el lanzamiento de servicios relacionados con criptomonedas en respuesta a la creciente demanda de los clientes.

EN IADB disbursed tokenized funds to a recipient in the Dominican Republic using the LACChain blockchain network.

Spanish English
inversión funds
servicios network
en in
a to

Showing 50 of 50 translations