Hire a translator I am translator

Translate "comenzado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comenzado" from Spanish to Portuguese

Translations of comenzado

"comenzado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comenzado começado começar começou

Translation of Spanish to Portuguese of comenzado

Spanish
Portuguese

ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales

PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais

Spanish Portuguese
diferenciar diferenciar
profundizar aprofundar
relación relacionamento
público público
comenzado começou
ofrecer oferecer
talleres workshops
virtuales virtuais
y e
con com
su a
para para

ES Si bien los procesos de electrificación y automatización se han ubicado en el corazón del negocio de la empresa durante la mayor parte de su existencia, ha comenzado un cambio hacia la digitalización y los productos digitalizados.

PT Embora a eletrificação e a automação sejam o núcleo dos negócios da empresa, a Siemens começou a se focar na digitalização e em produtos digitalizados.

Spanish Portuguese
electrificación eletrificação
automatización automação
corazón núcleo
comenzado começou
si se
y e
empresa empresa
en em
negocio negócios
si bien embora
digitalización digitalização
productos produtos
la a

ES La última tendencia del chat en vivo es el gran número de clientes que han comenzado a usarlo para interactuar con el servicio de atención al cliente

PT A última tendência de chat em tempo real é o grande número de clientes que começaram a usá-lo para interagir com o atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
tendencia tendência
chat chat
gran grande
interactuar interagir
al ao
es é
clientes clientes
usarlo usá-lo
cliente cliente
atención atendimento
la a
que que
con com

ES Le mantendremos informado una vez que su migración haya comenzado

PT Nós o mantemos atualizado assim que sua migração tiver começado

Spanish Portuguese
informado atualizado
migración migração
comenzado começado
su sua
que assim

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

Spanish Portuguese
hubiera tivesse
comenzado começado
excel excel
miedo medo
si se
pueden podem
utilizar usar
utilizando usando
datos dados
en de
trabajo trabalho
estaría estaria
tendría teria
sin sem
de do
mi eu

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.

Spanish Portuguese
comenzado começar
deslizar deslizar
cola fila
reproducción reprodução
o ou
puede pode
revelar revelar
canciones músicas
en de
letra letra
actualmente no momento
canción música
de uma
para para

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

PT Com o apoio da Resideo, a nova casa da Honeywell Home Products, que é nosso parceiro de sustentabilidade para 2020, começamos nossa jornada de sustentabilidade.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
nuevo nova
socio parceiro
sostenibilidad sustentabilidade
viaje jornada
es é
home home
nuestro nosso
el a
con com

ES Todavía no hay un tráiler de la temporada 3 de Ted Lasso, lo cual no es sorprendente dado que la producción aún no ha comenzado.

PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.

Spanish Portuguese
temporada temporada
ted ted
sorprendente surpreendente
producción produção
comenzado começou
es é
dado da
la a
cual o
todavía que

ES un mensaje de que la (siguiente) transmisión no ha comenzado todavía;

PT Uma mensagem informando que a (próxima) transmissão ainda não foi iniciada

Spanish Portuguese
transmisión transmissão
mensaje mensagem
siguiente próxima
no não
todavía que
de uma

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes

Spanish Portuguese
pintoresca pitoresca
ciudad cidade
comenzado começou
destacar destacar
conocida conhecida
playas praias
surfistas surfistas
principiantes iniciantes
y e
con com
misma mesma
sus seus
por por

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes

Spanish Portuguese
pintoresca pitoresca
ciudad cidade
comenzado começou
destacar destacar
conocida conhecida
playas praias
surfistas surfistas
principiantes iniciantes
y e
con com
misma mesma
sus seus
por por

ES Es cierto que algunas Instituciones Financieras en Latino América habían comenzado sus planes de migración a experiencias digital antes de la pandemia por COVID-19, pero es cierto también que para

PT As assinaturas eletrônicas são uma parte essencial da estratégia de digitalização de negócios. Há um forte interesse em eliminar o papel dos processos de negócios e passar para processos digitais

Spanish Portuguese
planes assinaturas
es é
digital e
a um

ES Hemos comenzado exitosamente la producción de la automatización de las contrataciones, y ahora estamos trabajando en el futuro de la aplicación

PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo

Spanish Portuguese
producción produção
y e
ahora agora
aplicación aplicativo
en el no
exitosamente com sucesso
estamos estamos
automatización automation
el o
el futuro futuro

ES En el contexto actual de COVID-19, muchas operaciones bancarias delicadas han comenzado a realizarse en línea

PT No contexto atual do COVID-19, muitas operações bancárias confidenciais passaram a ser on-line

Spanish Portuguese
contexto contexto
actual atual
operaciones operações
línea line
en línea on-line
el a
muchas muitas
en el no
de do

ES Hoy, sobre la base del taller de Nextelligence, hemos comenzado la operación de prueba del nuevo brazo de 6 ejes KUKA KR 6 R900-2. Esta unidad es uno de los robots más avanzados de su clase por el momento. Tenemos ...

PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...

Spanish Portuguese
base base
taller oficina
brazo braço
ejes eixos
avanzados avançados
clase classe
hoy hoje
operación operação
es é
nuevo novo
robots robôs
momento momento
más mais
unidad unidade
de do
esta esta
su sua

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution

PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana

Spanish Portuguese
descubre saiba
comenzado começou
nación nação
museum museu
american americana
en el no
nuestra nossa

ES Por ejemplo, si es un principiante o apenas va comenzado, usted podría querer pensar en qué mercado enfocarse, los productos que usted quiere promocionar, y cómo hará esto.

PT Por exemplo, se está apenas começando, deve pensar no mercado-alvo, os produtos que quer promover e como irá promovê-los.

Spanish Portuguese
pensar pensar
mercado mercado
promocionar promover
si se
y e
en no
productos produtos
que irá
ejemplo exemplo
por por
los os
un apenas

ES Si bien las nubes privadas siempre se han ejecutado on-premise, las empresas han comenzado a diseñarlas en centros de datos alquilados de otros proveedores que se encuentran fuera de las instalaciones.

PT Embora tradicionalmente as nuvens privadas sejam executadas on-premise, as organizações agora estão criando essas nuvens em datacenters alugados, de propriedade do fornecedor, em locais off-premise.

Spanish Portuguese
nubes nuvens
privadas privadas
empresas organizações
proveedores fornecedor
instalaciones locais

ES (d) en entregas de contenidos digitales no suministrados en un soporte físico, cuando la ejecución haya comenzado con el consentimiento expreso previo del consumidor y su conocimiento de que con ello pierde su derecho de rescisión.

PT (d) no caso da entrega de conteúdo digital não fornecido em um meio tangível, quando a execução tenha começado com o consentimento prévio expresso do consumidor e seu conhecimento de que ele perde assim seu direito de cancelamento.

Spanish Portuguese
ejecución execução
comenzado começado
consumidor consumidor
pierde perde
derecho direito
entregas entrega
un um
y e
conocimiento conhecimento
contenidos conteúdo
consentimiento consentimento
no não
cuando quando
expreso expresso
d d
la a
con com

ES Desde entonces, la vacuna de Moderna y la vacuna de Oxford/de AstraZeneca también se ha aprobado para el uso y las iniciativas vaccíneas nacionales del desarrollo han comenzado con la fuerza completa

PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa

Spanish Portuguese
vacuna vacina
moderna moderna
oxford oxford
aprobado aprovada
iniciativas iniciativas
nacionales nacionais
fuerza força
completa completa
y e
uso uso
también igualmente
la a
de do
para para

ES Varias vacunas COVID-19 han recibido la autorización del uso de la emergencia (EUA), y en muchas partes del mundo, los programas de vacunación han comenzado.

PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA), e em muitas partes do mundo, os programas de vacinação começaram.

Spanish Portuguese
recibido receberam
autorización autorização
emergencia emergência
programas programas
uso uso
y e
muchas muitas
partes partes
vacunación vacinação
vacunas vacinas
mundo mundo

ES Y ahora la industria del cine ha comenzado a convertirse en un negocio de ganar enormes cantidades de dinero

PT E agora a indústria cinematográfica começou a se transformar em um negócio que ganha enormes quantias de dinheiro

Spanish Portuguese
ahora agora
comenzado começou
enormes enormes
dinero dinheiro
y e
la a
negocio negócio
un um

ES Puede solicitar una tarjeta de plástico para hacer compras regulares en las tiendas o incluso utilizar el servicio para comprar criptomonedas, ya que la compañía ha comenzado a explorar ese nuevo mercado.

PT Você pode solicitar um cartão de plástico para fazer compras regulares em lojas ou mesmo usar o serviço para comprar criptomoedas, já que a companhia começou a explorar esse novo mercado.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
plástico plástico
regulares regulares
criptomonedas criptomoedas
comenzado começou
nuevo novo
solicitar solicitar
compras compras
tiendas lojas
o ou
explorar explorar
mercado mercado
compañía companhia
utilizar usar
puede pode
servicio serviço
comprar comprar
a um
la a

ES Ha configurado su sitio web, ha puesto un gran plan de marketing de contenido y ahora ha comenzado a atraer visitantes a su sitio web. ¡Pero el verdadero desafío sigue en pie! ¿Cómo conviertes a más visitantes en compradores?  Con…

PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores?  Com a taxa…

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.

Spanish Portuguese
colección museu
territorio país
suizo suíço
es é
y e
con com
en em
la a
lago mais

ES Al ser una organización internacional con múltiples subredes en todo el mundo, controlar nuestras direcciones IP, en particular, había comenzado a resultar muy difícil

PT Como somos uma organização internacional com várias sub-redes ao redor do mundo, o controle de nossos endereços IP estava se tornando um grande desafio

Spanish Portuguese
subredes sub-redes
direcciones endereços
ip ip
organización organização
internacional internacional
mundo mundo
controlar controle
el o
en de
al ao
a um
una uma
con com

ES He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza.

PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.

Spanish Portuguese
importancia importância
derechos direitos
cambiar mudar
mentalidad mentalidade
confianza confiança
mujeres mulheres
y e
pero mas
no não
escuchar ouvir
personas pessoas
que ganhar
sobre sobre
de dos
su sua

ES “He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza”, dice

PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela

ES Cuando llegó a casa, la tormenta había comenzado y el río cercano se estaba desbordando.

PT Quando ela chegou em casa, a tempestade havia começado e o rio próximo estava transbordando.

Spanish Portuguese
llegó chegou
tormenta tempestade
comenzado começado
río rio
cercano próximo
y e
estaba estava
había havia
casa casa
cuando quando
la a

ES Aunque el reciclaje es bastante nuevo en Yemen, recientemente ha comenzado un esfuerzo a pequeña escala para reciclar plástico, metal y vidrio

PT Embora a reciclagem seja relativamente nova no Iêmen, um esforço em pequena escala para reciclar plástico, metal e vidro foi iniciado recentemente

Spanish Portuguese
reciclaje reciclagem
yemen iêmen
esfuerzo esforço
pequeña pequena
escala escala
reciclar reciclar
plástico plástico
metal metal
vidrio vidro
recientemente recentemente
y e
nuevo nova
aunque embora
en em
un um
para para
es seja

ES CARE notó que las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse en grupos de ahorro, a juntar fondos y a concederse préstamos para pequeñas empresas

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
locales locais
occidental ocidental
ahorro poupança
préstamos empréstimos
pequeñas pequenas
empresas empresas
care care
comunidades comunidades
grupos grupos
y e
fondos fundos
que que

ES En vista del avance de la crisis climática , la gente ha comenzado a prestar mucha más atención al impacto que incluso las actividades diarias más simples tienen en el medio ambiente

PT Com o avanço da crise climática , as pessoas começaram a prestar muito mais atenção ao impacto que até as atividades diárias mais simples têm no meio ambiente

Spanish Portuguese
avance avanço
prestar prestar
atención atenção
impacto impacto
actividades atividades
al ao
crisis crise
más mais
a pessoas
en el no
la a
ambiente ambiente

ES Quizá, un proxy haya comenzado a parecerle una opción bastante buena.

PT Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

Spanish Portuguese
quizá talvez
proxy proxy
haya tenha
comenzado começado
buena boa
opción opção
un um
una uma

ES Algunos artistas pueden haber comenzado sus carreras usando sus nombres completos o un nombre artístico completo (nombre y apellido)

PT Alguns artistas podem começar as carreiras com os nomes completos -- ou com o nome de registro e um sobrenome

Spanish Portuguese
artistas artistas
pueden podem
comenzado começar
carreras carreiras
o ou
un um
y e
completos completos
apellido sobrenome
usando com
algunos alguns
nombre nome
nombres nomes

ES El primer protocolo de IDO Launchpad, CODI Finance, ha comenzado su venta privada de tokens CODI, su token nativo y?

PT O primeiro-ministro da Etiópia identificou 4 blocos básicos para a economia digital do país, incluindo a introdução de uma identificação?

Spanish Portuguese
primer primeiro
el a
privada de
de do

ES Sin embargo, Twitter ha comenzado a implementar una nueva función, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema. Podrá seguir más

PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300

Spanish Portuguese
twitter twitter
comenzado começou
nueva novo
función recurso
llamada chamado
temas tópicos
objetivo visa
corregir corrigir
sin embargo entanto
problema problema
a um
más mais
sin ou
podrá que

ES En cambio, una vez que ha comenzado a hablar con Google, escucha una respuesta sin necesidad de una frase de activación todo el tiempo

PT Em vez disso, depois que você começa a falar com o Google, ele escuta uma resposta sem precisar de uma frase de gatilho o tempo todo

Spanish Portuguese
sin sem
vez vez
google google
frase frase
el a
hablar falar
con com
tiempo tempo

ES HTC ha anunciado las fechas del próximo evento Vivecon, que tendrá lugar el 11 y 12 de mayo. En el período previo, la compañía ha comenzado a

PT A HTC anunciou as datas do próximo evento da Vivecon, que acontece nos dias 11 e 12 de maio. Antes disso, a empresa começou a lançar um novo fone

Spanish Portuguese
htc htc
anunciado anunciou
fechas datas
evento evento
mayo maio
compañía empresa
comenzado começou
y e
en de
próximo próximo
tendrá que
a um
de do
la a

ES Casi todos los productos que alguna vez usaron un método de carga de propiedad o una de las muchas variaciones anteriores de USB han comenzado en los últimos años una transición para estandarizarse con USB-C.

PT Quase todos os produtos que já usaram um método de cobrança de propriedade ou uma das muitas variações anteriores de USB começaram recentemente uma transição para padronizar com USB-C.

Spanish Portuguese
variaciones variações
usb usb
transición transição
método método
o ou
en de
propiedad propriedade
anteriores anteriores
todos todos
productos produtos
vez é
de uma
con com

ES La producción ha comenzado y Sarah Jessica Parker ha compartido una instantánea en su Instagram, mientras que HBO Max también ha compartido un video en YouTube con SJP anunciando la fecha de lanzamiento.

PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.

Spanish Portuguese
producción produção
comenzado começou
jessica jessica
parker parker
compartido compartilhou
instantánea instantâneo
instagram instagram
hbo hbo
max max
video vídeo
youtube youtube
anunciando anunciando
lanzamiento lançamento
y e
un um
fecha data
también também
mientras enquanto
con com

ES Facebook recién ahora ha comenzado a usar la terminología públicamente mientras revela que es algo en lo que ha estado trabajando con Oculus y otras inversiones en realidad virtual y aumentada.

PT O Facebook só agora começou a usar a terminologia publicamente enquanto revela que é algo que vem trabalhando com o Oculus e outros investimentos em realidade virtual e aumentada.

Spanish Portuguese
comenzado começou
terminología terminologia
públicamente publicamente
revela revela
trabajando trabalhando
oculus oculus
inversiones investimentos
aumentada aumentada
ahora agora
y e
realidad realidade
es é
facebook facebook
en em
otras outros
usar usar
la a
virtual virtual
que vem
con com
algo algo
mientras enquanto

ES (Pocket-lint) - Google ha confirmado formalmente que Android 12 es definitivo, se ha enviado a AOSP y han comenzado las actualizaciones.

PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.

Spanish Portuguese
confirmado confirmou
android android
definitivo definitivo
enviado enviado
actualizaciones atualizações
y e
es é
google google
que que
a para

ES Spotify ha comenzado a implementar una nueva característica que permite a dos o más suscriptores Premium en el "mismo espacio" compartir y controlar

PT O Spotify começou a lançar um novo recurso que permite que dois ou mais assinantes Premium no "mesmo espaço" compartilhem e controlem músicas

Spanish Portuguese
spotify spotify
comenzado começou
nueva novo
característica recurso
permite permite
suscriptores assinantes
premium premium
espacio espaço
compartir compartilhem
o ou
y e
a um
más mais
en el no
el a
mismo mesmo
que que

ES Si bien el exterior refleja que Hyundai ha comenzado de cero con este automóvil, el interior continúa esa historia

PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história

Spanish Portuguese
refleja reflete
hyundai hyundai
comenzado começou
continúa continua
historia história
cero zero
interior interior
el a
con com

ES Ha comenzado la producción de una tercera temporada.

PT Uma terceira temporada começou a ser produzida.

Spanish Portuguese
comenzado começou
temporada temporada
la a
tercera terceira
de uma

ES Acuden en ayuda de la familia Perron, que se ha mudado a una antigua granja y ha comenzado a sufrir violentos ataques paranormales

PT Eles vêm em auxílio da família Perron, que se mudou para uma velha casa de fazenda e começou a sofrer violentos ataques paranormais

Spanish Portuguese
antigua velha
granja fazenda
comenzado começou
ataques ataques
ayuda auxílio
la a
familia família
y e
que que

ES El movimiento hacia vehículos de emisiones ultrabajas ya ha comenzado de alguna manera, con Zonas especiales de emisiones ultrabajas que se implementarán en Londres en 2019.

PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.

Spanish Portuguese
vehículos veículos
emisiones emissão
comenzado começou
zonas zonas
especiales especiais
londres londres
alguna algumas
manera maneiras
movimiento movimento
el o
con com

ES La carga inalámbrica existe desde hace unos años, pero solo recientemente ha comenzado a despegar.

PT O carregamento sem fio já existe há alguns anos, mas só recentemente começou a decolar.

Spanish Portuguese
carga carregamento
inalámbrica sem fio
existe existe
recientemente recentemente
comenzado começou
la a
años anos
pero mas

ES Le permiten ver una tabla de clasificación en vivo para una clase a pedido donde los miembros han comenzado la clase al mismo tiempo

PT Eles permitem que você veja um placar ao vivo para uma classe sob demanda, onde os membros começaram a classe ao mesmo tempo

Spanish Portuguese
permiten permitem
clase classe
pedido demanda
miembros membros
tiempo tempo
la a
al ao
a um
los os
en sob
le você
donde onde
de uma
para para

ES Hay un avance de la serie seis de Line of Duty que se lanzó a principios de marzo de 2021, que puede ver a continuación si aún no ha comenzado la temporada

PT Há um trailer da série Line of Duty seis que foi lançado no início de março de 2021, que você pode assistir abaixo se ainda não começou a temporada

Spanish Portuguese
lanzó lançado
marzo março
comenzado começou
line line
of de
si se
de of
puede pode
temporada temporada
un um
serie série
seis seis
que assistir
no não
aún que

Showing 50 of 50 translations