Hire a translator I am translator

Translate "apellido" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apellido" from Spanish to Portuguese

Translations of apellido

"apellido" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

apellido no nome nomes o nome para sobrenome

Translation of Spanish to Portuguese of apellido

Spanish
Portuguese

ES Otra opción es que añadas tu apellido. Si has estado usando como nombre artístico un solo nombre, puedes agregarle un apellido para reinventarte.

PT Outra opção é adicionar um sobrenome. Se estiver usando um nome singular, considere adicionar mais detalhes a ele para se reinventar.

Spanish Portuguese
opción opção
apellido sobrenome
si se
usando usando
es é
otra outra
nombre nome
tu estiver
para para

ES También podrías cambiar o modificar tu apellido. Algunos artistas añaden apellidos (con o sin guion), como en el caso de Courtney Cox que añadió Arquette a su apellido cuando se casó (luego dejó de usar Arquette cuando se divorció).

PT Você também pode alterar esse nome. Alguns artistas adicionam sobrenomes (com ou sem hífen), como Courtney Cox, que acrescentou Arquette quando se casou (e o deixou de lado quando se separou).

Spanish Portuguese
apellido nome
artistas artistas
cox cox
o ou
sin sem
en de
también também
el o
cambiar alterar
cuando quando
podrías pode
con com
como e
de alguns
que que

ES Apellido: el apellido de la persona asociada con la cuenta. Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

PT Sobrenome - o sobrenome da pessoa associada à conta (último nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

Spanish Portuguese
formatos formatos
smartsheet smartsheet
apellido sobrenome
persona pessoa
cuenta conta
aquí aqui
los os
asociada associada

ES Otra opción es que añadas tu apellido. Si has estado usando como nombre artístico un solo nombre, puedes agregarle un apellido para reinventarte.

PT Outra opção é adicionar um sobrenome. Se estiver usando um nome singular, considere adicionar mais detalhes a ele para se reinventar.

Spanish Portuguese
opción opção
apellido sobrenome
si se
usando usando
es é
otra outra
nombre nome
tu estiver
para para

ES También podrías cambiar o modificar tu apellido. Algunos artistas añaden apellidos (con o sin guion), como en el caso de Courtney Cox que añadió Arquette a su apellido cuando se casó (luego dejó de usar Arquette cuando se divorció).

PT Você também pode alterar esse nome. Alguns artistas adicionam sobrenomes (com ou sem hífen), como Courtney Cox, que acrescentou Arquette quando se casou (e o deixou de lado quando se separou).

Spanish Portuguese
apellido nome
artistas artistas
cox cox
o ou
sin sem
en de
también também
el o
cambiar alterar
cuando quando
podrías pode
con com
como e
de alguns
que que

ES Por ejemplo, Carlos Irwin Estévez se volvió Charlie Sheen para que su apellido sea igual al de su padre actor Martin Sheen, cuyo real nombre es Ramón Antonio Gerardo Estévez. Su otro hijo, Emilio, mantuvo el apellido de familia.

PT Por exemplo: o ator Carlos Iwrin Estévez tornou-se Charlie Sheen para combinar seu nome ao do seu pai famoso -- o também ator Martin Sheen, cujo nome de registro é Ramón Antonio Geraro Estévez. O outro filho, Emilio, manteve o "Estévez".

Spanish Portuguese
carlos carlos
volvió tornou
charlie charlie
padre pai
actor ator
martin martin
antonio antonio
al ao
es é
el o
ejemplo exemplo
de do
nombre nome
para para
cuyo cujo
otro outro

ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento. 

PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa. 

Spanish Portuguese
contraseña senha
apellido sobrenome
seguido seguido
nacimiento nascimento
intenta tentar
último final
intento tentativa
si se
y e
en de
ejemplo exemplo
año ano
de do
siguiente próxima
el a
antes antes
poner colocar
su sua

ES Nombre* Apellido* Dirección de email profesional* Teléfono del trabajo* Cargo*

PT Nome* Sobrenome* Work Email Address* Telefone do trabalho* Cargo*

Spanish Portuguese
email email
teléfono telefone
nombre nome
apellido sobrenome
de do
trabajo trabalho
cargo cargo

ES Cuando publicamos este contenido, podemos identificar a nuestros usuarios por su nombre y apellido, así como por el título, la escuela o la empresa, y la especialización

PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
podemos podemos
usuarios usuários
escuela escola
empresa empresa
identificar identificar
nombre nome
y e
apellido sobrenome
o ou
título título
este é
nuestros nossos
cuando quando

ES . Ten en cuenta que, para que la información se sincronice, los usuarios deben introducir tanto su nombre como su apellido en los campos de envío del formulario de contacto. Tenlo en cuenta cuando configures los campos obligatorios. 

PT Por favor, observe que para que as informações sejam sincronizadas, os usuários precisam inserir seus nomes e sobrenome nos campos de envio do formulário de contato. Tenha isso em mente ao configurar seus campos obrigatórios. 

Spanish Portuguese
usuarios usuários
envío envio
formulario formulário
que observe
apellido sobrenome
información informações
introducir inserir
campos campos
ten que
la as
como e
contacto contato

ES . Ten en cuenta que, para que la información se sincronice, los usuarios deben introducir tanto su nombre como su apellido en los campos de envío del formulario de contacto. Tenlo en cuenta cuando configures los campos obligatorios. 

PT Por favor, observe que para que as informações sejam sincronizadas, os usuários precisam inserir seus nomes e sobrenome nos campos de envio do formulário de contato. Tenha isso em mente ao configurar seus campos obrigatórios. 

Spanish Portuguese
usuarios usuários
envío envio
formulario formulário
que observe
apellido sobrenome
información informações
introducir inserir
campos campos
ten que
la as
como e
contacto contato

ES . Si no lo está, no podrás conectarla a tu cuenta de Vimeo. También deberás cerciorarte de haber ingresado tu nombre y apellido exactamente como aparecen en tu cuenta de PayPal.

PT - Se não foi verificada, você não será capaz de conectá-la à sua conta do Vimeo. Você também vai precisar se certificar de que adicionou o seu primeiro e último nome exatamente como eles aparecem na sua conta do PayPal.

Spanish Portuguese
cuenta conta
vimeo vimeo
exactamente exatamente
aparecen aparecem
paypal paypal
si se
y e
también também
nombre nome
en de
no não
está que
de do
deberás o

ES Los contactos están disponibles en dos columnas separadas: ZMAINNAME y ZSUFFIXNAME (nombre y apellido).

PT Os contatos estão disponíveis em duas colunas separadas: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e sobrenome).

Spanish Portuguese
contactos contatos
columnas colunas
separadas separadas
y e
apellido sobrenome
disponibles disponíveis
en em
nombre nome
dos duas
los os

ES Nombre y apellido es profesor asociado de Anestesiología en el X Medical Center, ciudad, estado, país.

PT Nome e sobrenome é professor(a) associado(a) de Anestesiologia do Centro Médico X, Cidade, Estado, País.

Spanish Portuguese
y e
es é
profesor professor
asociado associado
de do
el a
x x
apellido sobrenome
estado estado
país país
ciudad cidade
center centro
nombre nome
en de

ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.

PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.

Spanish Portuguese
conflictos conflitos
intereses interesse
autor autor
formato formato
publicación publicação
y e
apellido sobrenome
cada cada
no não
el o
nombre nome
sobre de
serán ser
use use
que será
siguiente seguinte

ES Cada solicitud solicita información para confirmar su elegibilidad para la oferta. Esto puede incluir su nombre y apellido, nombre de la organización (o rama militar) y su estado actual, empleo o inscripción si es un estudiante.

PT Cada solicitação solicita algumas informações para confirmar sua qualificação para a oferta. Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.

Spanish Portuguese
confirmar confirmar
militar militar
estado status
empleo emprego
estudiante estudante
información informações
y e
apellido sobrenome
o ou
si se
incluir incluir
solicitud solicitação
organización organização
actual atual
inscripción inscrição
oferta oferta
puede pode
un um
nombre nome
cada cada
para para

ES Estos documentos suelen mostrar todos la información requerida: nombre y apellido, nombre de la escuela (son emitidos por la escuela) e información de inscripción para el período actual

PT Esses documentos geralmente exibem todos as informações necessárias: nome e sobrenome, nome da escola (são emitidos pela escola) e informações de inscrição para o período atual

Spanish Portuguese
documentos documentos
suelen geralmente
requerida necessárias
escuela escola
emitidos emitidos
inscripción inscrição
período período
apellido sobrenome
actual atual
son são
información informações
y e
nombre nome
todos todos
mostrar da
para para
el o

ES Para ser aprobado para un acuerdo de primeros respondedores, cargue documentos que muestren su nombre y apellido, el nombre de la agencia ingresada en el formulario y muestre el estado de la Policía, Bombero o EMT activos

PT Para ser aprovado para um acordo de socorrista, faça o upload de documentos que mostrem seu nome e sobrenome, o nome da agência inserida no formulário e o status de Polícia, Bombeiro ou EMT ativo

Spanish Portuguese
aprobado aprovado
acuerdo acordo
cargue upload
documentos documentos
agencia agência
formulario formulário
policía polícia
y e
estado status
o ou
activos ativo
apellido sobrenome
la a
en de
ser ser
en el no
nombre nome
para para
que que

ES Busca en el índice de jugadores de FBref.com por las dos primeras letras del apellido del jugador, o usa el cuadro de búsqueda de arriba.

PT Procure no índice de jogadores FBref.com usando as duas primeiras letras do sobrenome do jogador ou use a caixa de pesquisa acima.

Spanish Portuguese
apellido sobrenome
cuadro caixa
busca procure
jugadores jogadores
jugador jogador
o ou
búsqueda pesquisa
letras letras
el a
en de
primeras primeiras
en el no
usa use
de do

ES La contestación utilizará plantillas con encabezado y pie de página con macros que pueden incluir la identificación (ID) del ticket o nombre y apellido de la persona que contestó al mensaje.

PT A resposta utilizará modelos para o cabeçalho e rodapé com macros que podem incluir o ID do pedido ou o nome e apelido da pessoa que respondeu à mensagem.

Spanish Portuguese
plantillas modelos
encabezado cabeçalho
macros macros
incluir incluir
pie de página rodapé
y e
pueden podem
identificación id
o ou
mensaje mensagem
la a
nombre nome
con com
utilizar pedido
de do
persona pessoa

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&","-","." y ’‘’).

PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).

Spanish Portuguese
apellido sobrenome
caracteres caracteres
o ou
especiales especiais
y e
el a

ES De igual modo, algunas mujeres evitan usar un apellido compuesto, ya que esto podría indicar que están casadas, lo que desafortunadamente algunos consideran perjudicial para sus carreras.

PT Do mesmo modo, algumas mulheres podem ter evitado nomes com hífen para não dar a ideia de que eram casadas -- o que, infelizmente, alguns consideram prejudicial para as carreiras.

Spanish Portuguese
modo modo
mujeres mulheres
apellido nomes
desafortunadamente infelizmente
perjudicial prejudicial
carreras carreiras
a as
de do
algunas algumas
usar com
lo não
que eram
podría podem

ES Por ejemplo, Liberace no usaba su nombre, Wladziu, y solo usaba su apellido.

PT Liberace, por exemplo, deixou de lado o seu primeiro nome -- Wladziu -- e escolheu uma única opção.

Spanish Portuguese
y e
solo única
su seu
ejemplo exemplo
nombre nome

ES Algunos artistas pueden haber comenzado sus carreras usando sus nombres completos o un nombre artístico completo (nombre y apellido)

PT Alguns artistas podem começar as carreiras com os nomes completos -- ou com o nome de registro e um sobrenome

Spanish Portuguese
artistas artistas
pueden podem
comenzado começar
carreras carreiras
o ou
un um
y e
completos completos
apellido sobrenome
usando com
algunos alguns
nombre nome
nombres nomes

ES Usa tu nombre artístico sin el apellido, o sea quédate solo con el nombre.

PT Abandone o último componente do seu nome e escolha algo singular.

Spanish Portuguese
el o
tu seu
nombre nome
con e
solo do

ES Elige el mismo apellido artístico que usan otros en tu familia

PT Escolha o mesmo sobrenome que o nome artístico de um dos seus pais

Spanish Portuguese
artístico artístico
en de
apellido sobrenome
el o
tu seus
elige escolha
mismo mesmo
que que

ES Asegúrate de que tu firma incluya tanto tu nombre como tu apellido.

PT Seu autógrafo deve incluir seu nome e sobrenome.

Spanish Portuguese
incluya incluir
nombre nome
apellido sobrenome
como e
tu seu

ES ¿Cuál es tu apellido?required

PT Qual é o seu sobrenome?required

Spanish Portuguese
apellido sobrenome
es é
tu seu
cuál o

ES Tres años después de los eventos en Creed, Adonis (Jordan), que ahora luce el apellido de su padre, se ha convertido en el campeón mundial de peso pesado

PT Três anos depois dos eventos de Creed, Adonis (Jordan) - que agora usa o sobrenome do pai - se tornou o campeão mundial dos pesos pesados

Spanish Portuguese
eventos eventos
apellido sobrenome
padre pai
campeón campeão
mundial mundial
peso pesos
pesado pesados
jordan jordan
ahora agora
en de
años anos
el o
convertido tornou
de do

ES Tenga en cuenta que si desea mantener el anonimato, simplemente escriba una inicial en el campo "apellido".

PT Observe que se você deseja manter o anonimato, basta colocar uma inicial no campo “sobrenome”.

Spanish Portuguese
desea deseja
anonimato anonimato
campo campo
apellido sobrenome
en no
si se
mantener manter
el o
inicial inicial
tenga que
una uma

ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico), datos bancarios, datos fiscales, licencia por enfermedad, licencia anual, salario, pensión

PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão

Spanish Portuguese
contacto contato
bancarios bancários
fiscales fiscais
licencia licença
anual anual
salario salário
nombre nome
apellido sobrenome
de do
y e
datos dados

ES Datos de contacto (nombre del socio, correo electrónico, nombre y apellido del representante del socio)

PT Detalhes do contato (nome do parceiro, email, nome e sobrenome do representante do parceiro)

Spanish Portuguese
socio parceiro
datos detalhes
nombre nome
apellido sobrenome
y e
representante representante
contacto contato
correo electrónico email
de do

ES Detalles del proveedor (nombre, apellido, correo electrónico, datos bancarios)

PT Detalhes do fornecedor (nome, sobrenome, email, dados bancários)

Spanish Portuguese
del do
proveedor fornecedor
bancarios bancários
nombre nome
apellido sobrenome
detalles detalhes
datos dados
correo electrónico email

ES nombre, apellido, país de facturación, nombre del sitio web

PT nome, sobrenome, país de cobrança, nome do site

Spanish Portuguese
país país
facturación cobrança
apellido sobrenome
nombre nome
sitio site
de do

ES El conocido y afamado apellido Döhler permanece como nombre de la empresa.

PT O conhecido nome Döhler permaneceu como o nome da empresa.

Spanish Portuguese
conocido conhecido
empresa empresa
nombre nome
el o

ES Acceda a la configuración de la cuenta del usuario, navegando a Usuarios en el panel de control de WordPress. En Nombre, verá el nombre de usuario del autor, así como los campos de su nombre, apellido y apodo:

PT Acesse as configurações da conta do usuário, navegando até <emUsuários</em em seu painel do WordPress. Em <emNome</em, você verá o nome de usuário do autor, bem como os campos para seu primeiro, último e apelido:

Spanish Portuguese
acceda acesse
configuración configurações
navegando navegando
wordpress wordpress
y e
cuenta conta
usuario usuário
panel painel
campos campos
apodo apelido
nombre nome
autor autor
el o
su você

ES Tenga en cuenta : Por motivos de seguridad no puede realizar modificaciones en el apellido, el nombre y el tratamiento. En caso de cambio de situación, le invitamos a que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.

PT Nota: Por motivos de segurança não poderá efetuar alterações no apelido, nome e naturalidade. Em caso de mudança de situação, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

Spanish Portuguese
motivos motivos
seguridad segurança
puede poderá
y e
situación situação
al ao
cliente cliente
cambio mudança
modificaciones alterações
nombre nome
el a
nuestro nosso
en el no
no nota

ES Cree un archivo CSV con el nombre, apellido y dirección de correo electrónico de los usuarios que quiere agregar.

PT Crie um CSV com o nome, o sobrenome e os endereços de e-mail dos usuários que deseja adicionar.

Spanish Portuguese
cree crie
dirección endereços
usuarios usuários
quiere deseja
agregar adicionar
un um
csv csv
apellido sobrenome
y e
el o
nombre nome
de dos
que que

ES Si edita atributos de un usuario a la vez, además de los atributos mencionados, también podrá cambiar el nombre y apellido de un usuario, y administrar las direcciones de correo electrónico que utilizan con Smartsheet.

PT Se você editar os atributos de um usuário por vez, além dos atributos acima, também poderá alterar o nome e o sobrenome do usuário e gerenciar os endereços de e-mail que ele usa no Smartsheet.

Spanish Portuguese
atributos atributos
administrar gerenciar
smartsheet smartsheet
si se
usuario usuário
direcciones endereços
y e
apellido sobrenome
edita editar
vez vez
un um
también também
nombre nome
cambiar alterar
de do
además além
podrá que
el o

ES Llame a las tres primeras columnas del archivo Nombre, Apellido y Correo electrónico

PT Intitule as três primeiras colunas do arquivo como Nome, Sobrenome e E-mail

Spanish Portuguese
columnas colunas
archivo arquivo
nombre nome
apellido sobrenome
y e
primeras primeiras
del do
tres três

ES Como sus nombres lo indican, el primer atributo representa el nombre de pila de la persona que integra la cuenta, y el segundo es su apellido.

PT Conforme o nome indica, o primeiro atributo representa o primeiro nome da pessoa na conta e o segundo representa o sobrenome.

Spanish Portuguese
atributo atributo
representa representa
y e
persona pessoa
cuenta conta
apellido sobrenome
nombres o nome
nombre nome
el o
de primeiro

ES Para este ejemplo, agregaremos un nuevo firmante ingresando su dirección de correo electrónico, nombre y apellido

PT Neste exemplo, adicionaremos um novo assinante digitando o endereço de e-mail, o nome e o sobrenome

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
un um
nuevo novo
firmante assinante
dirección endereço
y e
apellido sobrenome
nombre nome
de neste

ES Ingrese el correo electrónico, el nombre y el apellido del firmante

PT Digite o email, o nome e o sobrenome do assinante

Spanish Portuguese
ingrese digite
firmante assinante
y e
apellido sobrenome
el o
nombre nome
correo electrónico email
del do

ES 5) Sus destinatarios hacen clic en la URL y son dirigidos a una página web basada en formularios que les solicita que ingresen su nombre, apellido y dirección de correo electrónico.

PT 5) Seus destinatários clicam no URL e são direcionados para uma página da Web baseada em formulários, solicitando que eles insiram seu nome, sobrenome e endereço de email.

Spanish Portuguese
destinatarios destinatários
dirigidos direcionados
basada baseada
formularios formulários
solicita solicitando
url url
página página
apellido sobrenome
la o
y e
web web
dirección endereço
son são
nombre nome
correo electrónico email
sus seus
que que

ES Ingrese su información personal, como nombre, apellido y dirección de correo electrónico. Cree una contraseña y seleccione el botón siguiente para proceder.

PT Digite suas informações pessoais, como nome, sobrenome e endereço de e-mail. Crie uma senha e selecione o botão Next para prosseguir.

Spanish Portuguese
información informações
cree crie
contraseña senha
proceder prosseguir
ingrese digite
apellido sobrenome
seleccione selecione
y e
dirección endereço
el o
su suas
nombre nome
botón botão
personal pessoais
de uma
para para

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).

Spanish Portuguese
apellido sobrenome
caracteres caracteres
especiales especiais
o ou
y e
el a

ES Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento de pagos

PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento

Spanish Portuguese
suelen geralmente
ip ip
otros outros
procesamiento processamento
paypal paypal
apellido sobrenome
u ou
datos dados
personales pessoais
dirección endereço
teléfono telefone
el o
nombre nome
electrónico e
a transmitidos
móvil celular
pagos pagamento

ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago

PT Os dados pessoais trocados com a Sofortüberweisung são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento

Spanish Portuguese
ip ip
otros outros
procesamiento processamento
pago pagamento
apellido sobrenome
u ou
datos dados
personales pessoais
son são
dirección endereço
teléfono telefone
nombre nome
electrónico e
móvil celular
el a

ES Si necesitas un símbolo común, puedes crear un logotipo de texto basado en el nombre y apellido del médico

PT Se você precisar dum símbolo comum, você pode criar um logotipo de texto com base no nome e sobrenome do médico

Spanish Portuguese
común comum
médico médico
si se
un um
símbolo símbolo
logotipo logotipo
y e
apellido sobrenome
crear criar
basado com
en de
nombre nome
en el no
puedes você pode
texto texto
de do

ES En este caso, hay una alusión al apellido de los fundadores

PT Neste caso, há uma alusão ao sobrenome dos fundadores

Spanish Portuguese
apellido sobrenome
fundadores fundadores
al ao
caso caso
en neste

Showing 50 of 50 translations