Hire a translator I am translator

Translate "comenzado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comenzado" from Spanish to Dutch

Translations of comenzado

"comenzado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comenzado begonnen

Translation of Spanish to Dutch of comenzado

Spanish
Dutch

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
exitosos succesvolle
personas mensen
de van

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
o of
actualmente momenteel
reproducir spelen
siguientes een
la de
canción nummer
en in

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
es is
home home
hemos we
nuevo nieuwe
apoyo steun

ES Amazon ha comenzado a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria.

NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.

Spanish Dutch
amazon amazon
reputación reputatie
la de
industria branche

ES Todavía no hay un tráiler de la temporada 3 de Ted Lasso, lo cual no es sorprendente dado que la producción aún no ha comenzado.

NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.

Spanish Dutch
temporada seizoen
ted ted
producción productie
comenzado begonnen
tráiler trailer
es is
la de
no niet
hay er

ES Twitter ha comenzado a aplicar etiquetas a los tweets que considera que necesitan una verificación de hechos. El movimiento salió a la luz después de

NL Twitter is begonnen met het toepassen van labels op tweets waarvan het meent dat ze moeten worden gecontroleerd. De verhuizing kwam aan het licht nada...

Spanish Dutch
comenzado begonnen
etiquetas labels
luz licht
twitter twitter
tweets tweets
aplicar toepassen

ES Ha configurado su sitio web, ha puesto un gran plan de marketing de contenido y ahora ha comenzado a atraer visitantes a su sitio web

NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website

Spanish Dutch
gran geweldig
comenzado begonnen
atraer aantrekken
visitantes bezoekers
y en
ahora nu
su bent

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

Spanish Dutch
forum forum
espacio locatie
colección collectie
situado gelegen
suizo zwitserse
tercera derde
y en

ES (Pocket-lint) - Amazon ha comenzado recientemente a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft onlangs een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche

Spanish Dutch
amazon amazon
recientemente onlangs
reputación reputatie
la de
industria branche

ES Como informó TechCrunch , Facebook ha comenzado a hacer que su rival Clubhouse, Live Audio Rooms, esté "más disponible para los usuarios globales"

NL Zoals gemeld door TechCrunch , is Facebook begonnen met het maken van zijn Clubhouse-rivaal, Live Audio Rooms, "ruimer beschikbaar voor wereldwijde gebruikers"

Spanish Dutch
facebook facebook
comenzado begonnen
rival rivaal
globales wereldwijde
live live
usuarios gebruikers
audio audio
para voor
a door
hacer van
como zoals

ES Facebook ha comenzado su viaje para presentar Metaverse con nuevas herramientas anunciadas durante Facebook Connect.

NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren met nieuwe tools die zijn aangekondigd tijdens Facebook Connect.

Spanish Dutch
facebook facebook
comenzado begonnen
viaje reis
herramientas tools
connect connect
presentar zijn
con met
durante tijdens
nuevas nieuwe

ES Sin embargo, Twitter ha comenzado a implementar una nueva función, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema. Podrá seguir más

NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300

Spanish Dutch
twitter twitter
comenzado begonnen
función functie
llamada genaamd
objetivo doel
sin embargo echter
podrá kunt
nueva een nieuwe
más meer
problema probleem
sin het
a tot
implementar met
temas die
tiene heeft
este is

ES En cambio, una vez que ha comenzado a hablar con Google, escucha una respuesta sin necesidad de una frase de activación todo el tiempo

NL In plaats daarvan, zodra u met Google bent begonnen te praten, luistert het naar een reactie zonder dat u de hele tijd een triggerfrase nodig heeft

Spanish Dutch
comenzado begonnen
google google
escucha luistert
el de
tiempo tijd
sin zonder
en in
de daarvan
una een
a naar
con met
ha heeft

ES HTC ha anunciado las fechas del próximo evento Vivecon, que tendrá lugar el 11 y 12 de mayo. En el período previo, la compañía ha comenzado a

NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het

Spanish Dutch
htc htc
anunciado aangekondigd
fechas data
evento evenement
compañía bedrijf
comenzado begonnen
período previo aanloop
mayo mei
y en
en in
previo voor
a volgende

ES Casi todos los productos que alguna vez usaron un método de carga de propiedad o una de las muchas variaciones anteriores de USB han comenzado en los últimos años una transición para estandarizarse con USB-C.

NL Bijna elk product dat ooit een oplaadmethode voor eigendommen gebruikte of een van de vele eerdere varianten van USB, is de afgelopen jaren allemaal begonnen met een overgang naar standaardisatie met USB-C.

Spanish Dutch
variaciones varianten
usb usb
comenzado begonnen
transición overgang
o of
anteriores eerdere
años jaren
casi bijna
todo allemaal

ES Peloton ha comenzado a ofrecer a los propietarios de Tread la opción de reparar su caminadora a partir de este mes.

NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.

Spanish Dutch
ofrecer biedt
propietarios eigenaren
reparar repareren
mes maand
la de
partir van
de vanaf
opción mogelijkheid
su hun

ES La producción ha comenzado y Sarah Jessica Parker ha compartido una instantánea en su Instagram, mientras que HBO Max también ha compartido un video en YouTube con SJP anunciando la fecha de lanzamiento.

NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.

Spanish Dutch
producción productie
comenzado begonnen
jessica jessica
parker parker
compartido gedeeld
instantánea foto
instagram instagram
hbo hbo
max max
video video
youtube youtube
la de
en op
y en
también ook

ES Facebook recién ahora ha comenzado a usar la terminología públicamente mientras revela que es algo en lo que ha estado trabajando con Oculus y otras inversiones en realidad virtual y aumentada.

NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.

Spanish Dutch
facebook facebook
ahora nu
comenzado begonnen
terminología terminologie
oculus oculus
inversiones investeringen
aumentada augmented
es is
y en
realidad reality
la de
ha heeft
virtual virtual
usar gebruiken
algo iets
con met
en in
otras andere
a naartoe

ES (Pocket-lint) - Google ha confirmado formalmente que Android 12 es definitivo, se ha enviado a AOSP y han comenzado las actualizaciones.

NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.

Spanish Dutch
google google
confirmado bevestigd
android android
comenzado begonnen
actualizaciones updates
es is
y en
ha heeft
a naar
se zijn

ES Los modos oscuros son una nueva moda que los desarrolladores han comenzado a adoptar, ya que los usuarios prefieren esquemas de colores más fríos

NL Donkere modi zijn een nieuwe rage die ontwikkelaars zijn gaan toepassen, omdat gebruikers de voorkeur geven aan koelere kleurenschemas die prettiger

Spanish Dutch
modos modi
desarrolladores ontwikkelaars
usuarios gebruikers
oscuros donkere
nueva een nieuwe
de omdat
una een
prefieren de voorkeur geven aan
más de

ES Spotify ha comenzado a implementar una nueva característica que permite a dos o más suscriptores Premium en el "mismo espacio" compartir y controlar

NL Spotify is begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie waarmee twee of meer Premium-abonnees in "dezelfde ruimte" samen muziek kunnen delen en

Spanish Dutch
spotify spotify
comenzado begonnen
característica functie
suscriptores abonnees
premium premium
espacio ruimte
compartir delen
o of
en in
y en
implementar -
nueva een nieuwe
más meer
dos twee
una een
que is

ES Si bien el exterior refleja que Hyundai ha comenzado de cero con este automóvil, el interior continúa esa historia

NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort

Spanish Dutch
refleja weerspiegelt
hyundai hyundai
comenzado begonnen
historia verhaal
que helemaal
de auto
este is
interior interieur
con met

ES Ha comenzado la producción de una tercera temporada.

NL Een derde seizoen is begonnen met de productie.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
producción productie
temporada seizoen
la de
tercera derde

ES Acuden en ayuda de la familia Perron, que se ha mudado a una antigua granja y ha comenzado a sufrir violentos ataques paranormales

NL Ze komen de familie Perron te hulp, die naar een oude boerderij is verhuisd en gewelddadige paranormale aanvallen begint te ondergaan

Spanish Dutch
familia familie
antigua oude
granja boerderij
ataques aanvallen
en te
la de
y en
ayuda hulp

ES El movimiento hacia vehículos de emisiones ultrabajas ya ha comenzado de alguna manera, con Zonas especiales de emisiones ultrabajas que se implementarán en Londres en 2019.

NL De overgang naar voertuigen met een ultralage emissie is in sommige opzichten al begonnen, met de introductie van speciale ultralage emissiezones in Londen in 2019.

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
ya al
comenzado begonnen
especiales speciale
londres londen
el de
en in

ES La carga inalámbrica existe desde hace unos años, pero solo recientemente ha comenzado a despegar.

NL Draadloos opladen bestaat al een paar jaar, maar het is pas sinds kort dat het van de grond komt.

Spanish Dutch
carga opladen
inalámbrica draadloos
la de
años jaar
existe is
pero maar
a sinds
solo van

ES Le permiten ver una tabla de clasificación en vivo para una clase a pedido donde los miembros han comenzado la clase al mismo tiempo

NL Hiermee kun je een live leaderboard zien voor een on-demand les waarbij leden op hetzelfde moment met de les zijn begonnen

Spanish Dutch
miembros leden
comenzado begonnen
en op
la de
ver zien
vivo live

ES Hay un avance de la serie seis de Line of Duty que se lanzó a principios de marzo de 2021, que puede ver a continuación si aún no ha comenzado la temporada

NL Er is een Line of Duty serie zes trailer die begin maart 2021 uitkwam, die je hieronder kunt bekijken als je het seizoen nog niet bent begonnen

Spanish Dutch
principios begin
marzo maart
comenzado begonnen
line line
temporada seizoen
puede kunt
si als
no niet
hay er
serie serie

ES Sky ha comenzado a implementar su "actualización de funciones más grande" en Sky Q desde su lanzamiento en 2016. Estos son los principales cambios y

NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en

Spanish Dutch
sky sky
comenzado begonnen
lanzamiento lancering
q q
actualización update
en in
cambios wijzigingen
y en
implementar -
más de
principales belangrijkste

ES En el período previo a ese evento, también ha comenzado a lanzar un nuevo visor de realidad virtual

NL In de aanloop naar dat evenement is het ook begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset

Spanish Dutch
evento evenement
comenzado begonnen
período previo aanloop
en in
el de
también ook
nuevo nieuwe

ES Su factor de curación mutante ha comenzado a desvanecerse, y el mundo no ha visto nacer a un mutante en 25 años

NL Zijn genezingsfactor voor mutanten begint te vervagen en de wereld heeft in 25 jaar geen mutant gezien

Spanish Dutch
mundo wereld
el de
visto gezien
y en
no geen
años jaar
en in

ES La realidad de sus criminales que luchan por su vida todas las noches también se ha establecido para Bruce, ya que una visita al médico muestra la letanía de las formas en que su cuerpo ha comenzado a descomponerse

NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken

Spanish Dutch
noches nacht
bruce bruce
formas manieren
cuerpo lichaam
comenzado begonnen
visita bezoek
en te
la de
realidad realiteit
también ook
vida zijn

ES Batman de Ben Affleck y Wonder Woman de Gal Gadot han comenzado el proceso de formar un equipo que puede ayudar a proteger a la humanidad de amenazas que nunca podrían esperar enfrentar por su cuenta.

NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.

Spanish Dutch
wonder wonder
comenzado begonnen
formar vormen
proteger beschermen
humanidad de mensheid
amenazas bedreigingen
esperar hopen
y en
puede kan
ayudar helpen
equipo team
nunca nooit
su hun

ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.

NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
nicho niche
carreras race
mercado markt
gafas bril
pistas tracks
competitiva competitief
es is
el de
sin embargo echter
no niet
en rond
drones drones

ES . Parece que Amazon está explorando formas de entregar productos a muchas personas en un área concentrada, como en un estadio o en una ciudad. Pero, por lo que podemos decir, Amazon no ha comenzado a construir nada.

NL . Het lijkt erop dat Amazon manieren onderzoekt om producten aan veel mensen te bezorgen in een geconcentreerd gebied, zoals in een stadion of in een stad. Maar zoals we kunnen zien, is Amazon nog niet begonnen met het bouwen van iets.

Spanish Dutch
amazon amazon
formas manieren
entregar bezorgen
área gebied
estadio stadion
ciudad stad
comenzado begonnen
o of
parece lijkt
personas mensen
podemos we kunnen
está is
a om
construir bouwen
productos producten
pero maar
no niet
en in
como zoals

ES Es septiembre, los niños han regresado a la escuela, Starbucks ha comenzado a vender Pumpkin Spice Lattes y Apple ha lanzado dos nuevos iPhones : el i...

NL Het is september, de kinderen zijn weer naar school gegaan, Starbucks is begonnen met de verkoop van Pumpkin Spice Lattes en Apple heeft twee nieuwe i...

Spanish Dutch
septiembre september
niños kinderen
escuela school
starbucks starbucks
comenzado begonnen
vender verkoop
apple apple
nuevos nieuwe
i i
es is
y en
ha heeft
dos twee

ES Apple ya ha comenzado a utilizar OLED LTPO en su última línea de iPhone 13 Pro , que es una de las principales razones por las que ofrece una duración de batería tan asombrosa

NL Apple is al begonnen met het gebruik van LTPO OLEDs op hun nieuwste iPhone 13 Pro-reeks , wat een van de belangrijkste redenen is waarom de batterij zon verbazingwekkende levensduur heeft

Spanish Dutch
apple apple
comenzado begonnen
última nieuwste
iphone iphone
razones redenen
batería batterij
ya al
utilizar gebruik
es is
en op
línea een
pro pro
las de
su hun

ES Pero desde que los clientes han comenzado a migrar de un entorno casi totalmente impreso hacia lo digital, han decidido que ya es hora de que también publiquen sus catálogos en la Internet.

NL Maar omdat klanten bijna voor 100% zijn overgestapt omgeving met print naar digitaal, hebben ze besloten dat het ook tijd is om hun catalogi online te publiceren.

Spanish Dutch
entorno omgeving
decidido besloten
catálogos catalogi
es is
hora tijd
clientes klanten
digital digitaal
también ook
en te
casi bijna
internet online
a om
pero maar
de omdat
sus hun

ES Si ha comenzado a implementar esta tecnología en su sitio web, puede comprobar cuáles de sus páginas son AMP y cuáles no

NL Als u bent begonnen met het implementeren van deze technologie op uw website, u controleren welke van uw pagina's AMP zijn en welke niet

Spanish Dutch
comenzado begonnen
tecnología technologie
comprobar controleren
en op
no niet
y en
si als
su bent
implementar implementeren
sus uw
páginas van

ES Google ha comenzado a desplegar la actualización de la experiencia de la página y se completará a finales de agosto de 2021.

NL Google is begonnen met de uitrol van de page experience update en zal eind augustus 2021 klaar zijn.

Spanish Dutch
google google
comenzado begonnen
actualización update
finales eind
agosto augustus
la de
y en
la página page
la experiencia experience
página van

ES Para promover un motor de caja eléctrico que ha comenzado a vender, Ford construyó una versión totalmente eléctrica de su camioneta pickup 1978

NL Om een elektrische kratmotor te promoten die het begon te verkopen, bouwde Ford een volledig elektrische versie van zijn F-100 pick-up uit 1978.

Spanish Dutch
promover promoten
vender verkopen
versión versie
a om
eléctrico elektrische
totalmente volledig

ES Llega en un momento en que Twitter ha comenzado a implementar espacios con boletos para que los músicos realicen shows en vivo, y Spotify está trabajando en su propia aplicación de audio en vivo

NL Het komt op een moment dat Twitter is begonnen met het uitrollen van ruimtes met tickets voor muzikanten om liveshows te houden, en Spotify werkt aan zijn eigen live audio-app

Spanish Dutch
twitter twitter
comenzado begonnen
espacios ruimtes
boletos tickets
spotify spotify
momento moment
aplicación app
audio audio
y en
trabajando werkt
a om
implementar -
está is
vivo live
en te

ES Una vez que haya comenzado a correr, puede verificar una serie de estadísticas, incluido el tiempo total, la distancia recorrida y el ritmo.

NL Als je eenmaal bent begonnen met hardlopen, kun je een aantal statistieken bekijken, waaronder de totale tijd, afgelegde afstand en tempo.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
estadísticas statistieken
distancia afstand
ritmo tempo
una vez eenmaal
a bekijken
tiempo tijd
y en
correr hardlopen
serie een
que waaronder
una aantal
puede kun
incluido met

ES Digitimes informó que Apple ha comenzado a recibir envíos finalizados de AirPods 3, a pesar de que no se revelaron durante el evento del 14 de septiembre de Apple.

NL Digitimes meldde dat Apple begonnen is met het ontvangen van definitieve verzendingen van de AirPods 3, ondanks het feit dat ze niet werden onthuld tijdens het evenement van 14 september van Apple.

Spanish Dutch
apple apple
comenzado begonnen
airpods airpods
evento evenement
septiembre september
a pesar de ondanks
no niet
el de
recibir ontvangen
de tijdens

ES Las mejores ofertas de Garmin Black Friday 2021: han comenzado los primeros descuentos

NL Beste Garmin Black Friday 2021-deals: vroege kortingen zijn begonnen

Spanish Dutch
garmin garmin
black black
friday friday
comenzado begonnen
mejores beste
descuentos kortingen
ofertas deals
de zijn

ES Las mejores ofertas de Apple Watch para el Black Friday 2021: han comenzado los descuentos

NL Beste Apple Watch-deals voor Black Friday 2021: kortingen zijn begonnen

Spanish Dutch
apple apple
black black
friday friday
comenzado begonnen
mejores beste
descuentos kortingen
ofertas deals

ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero, recientemente, Amazon ha comenzado a implementar una voz que suena masculina para su IA en

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn

Spanish Dutch
alexa alexa
recientemente onlangs
amazon amazon
comenzado begonnen
siempre altijd
pero maar
para voor
tenido gehad
una een
su stem
ha heeft
en van

ES También ha comenzado recientemente una excelente secuela.

NL Er is onlangs ook een uitstekend vervolg gestart.

Spanish Dutch
también ook
recientemente onlangs
excelente uitstekend
una een

ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
octubre oktober
semana week
temporada seizoen
episodio aflevering
es is
el op
a tot

ES Las mejores ofertas de Garmin Black Friday 2021: han comenzado los primeros...

NL Beste Garmin Black Friday 2021-deals: vroege kortingen zijn begonnen

Spanish Dutch
garmin garmin
black black
friday friday
comenzado begonnen
mejores beste
ofertas deals
de zijn

Showing 50 of 50 translations