Hire a translator I am translator

Translate "compartidas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartidas" from Spanish to English

Translations of compartidas

"compartidas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compartidas shared sharing

Translation of Spanish to English of compartidas

Spanish
English

ES ESTA CASA INCLUYE APARTAMENTOS TRADICIONALES Y HABITACIONES PRIVADAS COMPLETAMENTE AMUEBLADAS EN SUITES COMPARTIDAS La casa más nueva de Common en Clinton Hill incluye unidades de vivienda compartidas completamente amuebladas que le permiten ahorrar

EN **COLIVING:Fully furnished all-inclusive housing in a shared suite. Utilities and extras included ** Get more for your rent at Common Classon with coliving: a private bedroom in a fully-furnished shared suite, WiFi, utilities, household essentials

Spanish English
amuebladas furnished
compartidas shared
common common
vivienda housing
incluye included
habitaciones bedroom
completamente fully
en in
más more
que suite
casa a
y your
de and

ES En las clases en línea, para el trabajo en grupos pequeños puede recurrirse a chats, pizarras compartidas, herramientas de votación, anotaciones compartidas y salas virtuales para grupos

EN Chats, shared whiteboards, discussion tools, shared notes and break-out rooms for working in small groups can also be used for online teaching

Spanish English
clases teaching
grupos groups
pequeños small
chats chats
compartidas shared
herramientas tools
anotaciones notes
salas rooms
en in
en línea online
puede can
para for

ES Si desea saber más sobre nuestras copias de seguridad compartidas web, tenemos una resumen útil de las copias de seguridad compartidas web.

EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.

Spanish English
compartidas shared
útil handy
si if
web web
tenemos we
una a
resumen overview
copias backups
de of
desea have
más more
nuestras our

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

Spanish English
bromas jokes
frases phrases
molesto annoying
un an
compartidas shared
pero but
experiencias experience
tal vez maybe
tu your
amigo friend
de of
ustedes you
mejor best
palabras words
ser kind

ES Los beneficios de tener una IP dedicada incluyen el poder acceder a servicios de streaming como Netflix, a cuentas de banca en línea y a webs de juegos en línea, que suelen bloquear de forma habitual las direcciones IP compartidas

EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses

Spanish English
ip ip
netflix netflix
cuentas accounts
bloquear block
compartidas shared
en línea online
beneficios benefits
poder able
streaming streaming
webs websites
direcciones addresses
el the
banca banking
servicios services
de of
a to
una a
acceder access
incluyen include
juegos gaming

ES “Este trabajo se basa en estar abierto a la cercanía, en disfrutar de las experiencias compartidas de libertad, amistad y aventura”.

EN “This work is about being open to closeness; to revel in the shared experiences of freedom, friendship and adventure.”

ES Director global de servicios de aplicaciones compartidas de la industria de servicios financieros (Fuente: Gartner Peer Insights)

EN Global Head of Shared Application Services in the Financial Services Industry (Source: Gartner Peer Insights)

Spanish English
director head
global global
de of
compartidas shared
la the
financieros financial
fuente source
gartner gartner
peer peer
insights insights
aplicaciones application
servicios services
industria industry

ES Brinde tranquilidad a sus comensales y personal al limitar el contacto y las superficies compartidas.

EN Provide peace of mind to diners and staff by limiting contact and shared surfaces

Spanish English
tranquilidad peace
comensales diners
limitar limiting
contacto contact
superficies surfaces
compartidas shared
a to
y and
el provide
personal staff

ES Hostwinds habilita AutoSSL gratis en cualquier cuentas de alojamiento web compartidas y comerciales. También proporcionamos RapidSSL certificados y WildCard SSL mediante GeoTrust por un costo adicional.

EN Hostwinds enables AutoSSL for free on any Shared and Business Web Hosting accounts. We also provide RapidSSL certificates and WildCard SSL through GeoTrust for an additional cost.

Spanish English
habilita enables
autossl autossl
cuentas accounts
compartidas shared
comerciales business
proporcionamos provide
certificados certificates
wildcard wildcard
ssl ssl
costo cost
web web
un an
adicional additional
hostwinds hostwinds
en on
también also
alojamiento hosting
gratis free
por for
cualquier any
de through
y and

ES Los publishers y propietarios de contenido pueden demostrar su cobertura incremental o las audiencias compartidas entre sitios en comparación con las de sus competidores.

EN Publishers and content owners can demonstrate incremental reach or shared audiences between properties compared to those of their competitors.

Spanish English
publishers publishers
contenido content
pueden can
demostrar demonstrate
cobertura reach
incremental incremental
audiencias audiences
competidores competitors
propietarios owners
o or
de of
comparación compared
y and
su their
entre between
con shared

ES Proporcione fuentes de datos compartidas y actualizadas a sus usuarios

EN Provide shared and curated data sources for your users

Spanish English
proporcione provide
compartidas shared
usuarios users
datos data
fuentes sources
a for
y your
de and

ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo

EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon

Spanish English
direcciones addresses
ip ip
compartidas shared
son are
no dont
a to
y and
sus their
esto this

ES Los usuarios de Mullvad solo pueden usar IP compartidas

EN Users of Mullvad can only use shared IPs

Spanish English
mullvad mullvad
usuarios users
pueden can
usar use
compartidas shared
de of

ES Sin límite de bóvedas compartidas y almacenamiento de elementos

EN Unlimited shared vaults and item storage

Spanish English
bóvedas vaults
compartidas shared
almacenamiento storage
sin límite unlimited

ES La empresa utiliza varias bóvedas compartidas para sus distintos equipos, como bóvedas de Éxito de los clientes, Marketing, Ingeniería y Operaciones.

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

Spanish English
bóvedas vaults
compartidas shared
ingeniería engineering
operaciones operations
empresa company
utiliza uses
equipos teams
marketing marketing
la the
clientes customer

ES Metas compartidas y planes de acción

EN Shared Goals and Action Planning

Spanish English
compartidas shared
acción action
metas goals

ES Componente 1: Metas compartidas y planes de acción (en inglés)

EN Component 1: Shared Goals and Action Planning

Spanish English
componente component
compartidas shared
acción action
metas goals

ES Revise los recursos disponibles para cada componente del ciclo del PBC. Descubra materiales para apoyar la creación de asociaciones colaborativas. Aprenda a desarrollar evaluaciones de necesidades, metas compartidas y planes de acción.

EN Review resources available for each component of the PBC cycle. Find materials to support building collaborative partnerships. Learn to develop needs assessments, shared goals, and action plans.

Spanish English
disponibles available
componente component
ciclo cycle
pbc pbc
asociaciones partnerships
necesidades needs
compartidas shared
acción action
revise review
recursos resources
materiales materials
apoyar to support
evaluaciones assessments
metas goals
planes plans
la the
a to
desarrollar develop
de of
y find
cada each

ES Estos artículos complementan las historias exitosas compartidas en Creando conexiones: Boletín informativo de las asociaciones y la serie de webinarios: El progreso de las Asociaciones entre Early Head Start-Cuidado Infantil.

EN These articles complement the success stories shared in Making Connections: The Partnership Newsletter and the Making Strides in Early Head Start-Child Care Partnerships Webinar series.

Spanish English
complementan complement
historias stories
exitosas success
compartidas shared
conexiones connections
serie series
head head
infantil child
cuidado care
boletín newsletter
asociaciones partnerships
early early
en in

ES Hay mucha competencia para alquileres vacacionales y para casas compartidas, por eso Jimdo te facilita la optimización de tu página web para que aparezca en motores de búsqueda como Google

EN With all the competition out there for home sharing and vacation rentals, it’s important to optimize your website so that it shows up in search engine results like Google

Spanish English
alquileres rentals
vacacionales vacation
compartidas sharing
optimización optimize
motores engine
google google
búsqueda search
la the
web website
competencia competition
en in
tu your
hay there
eso that

ES Aunque las IP compartidas de HubSpot obtienen puntuaciones de remitente más altas, puede que tu empresa necesite tener control total de su capacidad de entrega. Considera comprar una IP dedicada si:

EN HubSpot's shared IPs have consistently high sender scores, but maybe your organization requires complete control over your deliverability. You should consider purchasing a dedicated IP if you:

Spanish English
ip ip
compartidas shared
remitente sender
capacidad de entrega deliverability
control control
si if
altas high
tu your
empresa organization
puede maybe
una a
comprar purchasing
de scores

ES Desde las playas de Miami hasta las coloridas calles de Singapur, vamos a acudir a la calle menos transitada de la ciudad para encontrar historias dignas de ser compartidas.

EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.

Spanish English
playas beaches
miami miami
coloridas colorful
singapur singapore
menos less
historias stories
compartidas sharing
calles streets
la the
a to
encontrar find
desde from
de of

ES La diversidad de información, experiencias y perspectivas compartidas por estas personas puede ayudar a los usuarios a descubrir soluciones que al principio no parecían evidentes

EN The diverse information, experiences and perspectives shared by this audience can help users discover solutions that may not seem obvious at first

Spanish English
información information
compartidas shared
usuarios users
descubrir discover
soluciones solutions
evidentes obvious
experiencias experiences
perspectivas perspectives
no not
diversidad diverse
puede can
personas audience
la the
ayudar help
de first
y and
por by

ES Mantenerse al tanto de amenazas, como malware y ransomware, así como de anomalías como la exfiltración de datos, las descargas masivas y las credenciales compartidas.

EN Be alerted to threats, such as malware and ransomware, as well as anomalies like data exfiltration, bulk downloads, and shared credentials

Spanish English
amenazas threats
anomalías anomalies
exfiltración exfiltration
datos data
descargas downloads
credenciales credentials
compartidas shared
malware malware
ransomware ransomware
mantenerse be
tanto to

ES Aproveche más de 40 fuentes compartidas de inteligencia de amenazas para detectar amenazas conocidas.

EN Leverage 40+ shared threat intelligence feeds to detect known threats

Spanish English
aproveche leverage
compartidas shared
inteligencia intelligence
conocidas known
detectar detect
amenazas threats
más to

ES Identifique la actividad malintencionada y las anomalías (como la exfiltración de datos, las descargas masivas y las credenciales compartidas).

EN Identify malicious activity and anomalies (like data ex-filtration, bulk downloads, and shared credentials)

Spanish English
identifique identify
actividad activity
anomalías anomalies
datos data
descargas downloads
credenciales credentials
compartidas shared

ES RoboForm para Negocio ofrece una separación completa de archivos privados y archivos compartidas de la compañía.

EN RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.

Spanish English
roboform roboform
ofrece offers
separación separation
completa complete
archivos files
negocio business
compañía company
para for

ES Ofrezca más opciones sin contacto Brinde tranquilidad a los comensales al limitar el contacto y las superficies compartidas.

EN Go contact free Give diners peace of mind by limiting contact with staff and shared surfaces.

Spanish English
contacto contact
tranquilidad peace
comensales diners
limitar limiting
superficies surfaces
compartidas shared
y and
sin with
a of

ES Las aventuras al aire libre más fascinantes del mundo merecen ser compartidas con todo lujo de detalles y de forma atractiva. Con komoot, puedes insertar y

EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better

Spanish English
detalles detail
mundo worlds
insertar embed
al the
ser be
atractiva beautiful
al aire libre outdoor
con with
de way
y and

ES De manera predeterminada en Support, los agentes podían usar la página Vistas para crear vistas personales, pero no podían crear vistas compartidas. En el Centro de administración ocurre lo mismo.

EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.

Spanish English
agentes agents
vistas views
compartidas shared
administración admin
en in
support support
usar use
página page
pero but
predeterminada by default
crear create
centro center
de personal

ES Conozca el funcionamiento de las carpetas de perfil compartidas al eliminar los archivos de Mac desde Windows.

EN Learn about working with Shared Profile folders when deleting Mac files from Windows.

Spanish English
conozca learn
funcionamiento working
perfil profile
compartidas shared
eliminar deleting
mac mac
windows windows
carpetas folders
archivos files
desde from

ES Compruebe qué carpetas del Mac están compartidas con Windows en el Explorador de archivos.

EN See what Mac folders are shared with Windows in File Explorer.

Spanish English
mac mac
windows windows
explorador explorer
compruebe see
carpetas folders
están are
archivos file
qué what
en in
con with

ES Utilice nombres de archivos 8.3 para las carpetas compartidas.

EN Use 8.3 filenames for Shared Folders.

Spanish English
compartidas shared
carpetas folders
para for
utilice use

ES Compara tus opciones: Todas las indicaciones de vuelos, trenes, autobuses, barcos, bicicletas compartidas, conducir y caminar en tan solo una búsqueda.

EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.

Spanish English
compara compare
opciones options
indicaciones directions
trenes train
bicicletas bike
conducir driving
búsqueda search
autobuses bus
en in
de walking
y your
todas all

ES Con la historia pegadiza particular, puede producir fácilmente un estudio de caso utilizando experiencias positivas compartidas con los clientes a los que ha atendido

EN With the particular catchy story you can easily produce case study by using positive experiences shared with customers you have served

Spanish English
fácilmente easily
estudio study
experiencias experiences
positivas positive
la the
producir produce
puede can
clientes customers
particular particular
caso case
con with
historia story
de you

ES En el lado positivo, es más seguro que la protección básica con contraseña porque cada usuario tiene un inicio de sesión único y no hay contraseñas compartidas

EN On the plus side, it?s more secure than basic password protection because each user has a unique login and there are no shared passwords

Spanish English
lado side
s s
protección protection
usuario user
contraseñas passwords
contraseña password
en on
seguro secure
básica basic
cada each
un a
de because
hay there
único unique
y and

ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo

EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world

Spanish English
organización organization
miembros membership
expectativas expectations
bibliotecas libraries
mundo world
sin fines de lucro nonprofit
oclc oclc
compartidas shared
de of
el the

ES Si tienes experiencia participando u organizando un proceso de co-creación, comparte con la Comunidad de aprendizaje los resultados que has obtenido. Comenta las experiencias compartidas por los demás participantes de esta Comunidad.

EN If you have experience participating or organising a co-creation process, share the outcomes you achieved with the Learning Community. Discuss the experiences shared by the other participants from this Community.

Spanish English
organizando organising
comunidad community
resultados outcomes
si if
experiencia experience
proceso process
experiencias experiences
demás other
la the
participantes participants
participando participating
aprendizaje learning
obtenido have
u a
de share
con with
por discuss
esta this

ES Programe con facilidad la distribución de los informes, personalícelos para los destinatarios y realice la entrega por correo electrónico, en carpetas compartidas o desde un centro de control centralizado.

EN Easily schedule reports for distribution, customized for recipients, with delivery via email, shared folders, or a centralized hub.

Spanish English
programe schedule
informes reports
destinatarios recipients
carpetas folders
o or
un a
centralizado centralized
distribución distribution
entrega delivery
de via
centro de hub
facilidad easily
para for
con with

ES Estamos creando comunidades y experiencias compartidas a la vez que resolvemos problemas difíciles

EN We’re building communities and shared experiences while solving hard problems

Spanish English
creando building
comunidades communities
experiencias experiences
compartidas shared
problemas problems
difíciles hard
y and

ES Etiquetas de identificación personales y compartidas

EN Dashboards and visualizations for Advanced Analytics data

ES Etiquetas de identificación personales y compartidas para archivos adjuntos

EN Integrations with the VulnDB platform to receive vulnerability data for prioritization

Spanish English
archivos data
personales the

ES Si los archivos adjuntos deben clasificarse, los analistas de seguridad se benefician de las etiquetas de identificación personales y compartidas para los archivos adjuntos

EN When vulnerabilities must be classified, security analysts benefit from integration with the VulnDB platform so that they quickly receive vulnerability data in order to evaluate and prioritize vulnerabilities

Spanish English
archivos data
analistas analysts
benefician benefit
seguridad security
deben must
personales the

ES Generalmente utilizamos las siguientes licencias, que permiten a otras personas reproducir y adaptar el trabajo en las condiciones en que se mencionan los créditos y las adaptaciones compartidas bajo licencias similares.

EN We generally use following licences, which enable other people to reproduce and adapt the work under the conditions that credits are mentioned and adaptations shared under similar licenses.

Spanish English
generalmente generally
permiten enable
reproducir reproduce
créditos credits
adaptaciones adaptations
compartidas shared
licencias licenses
otras other
personas people
condiciones conditions
utilizamos use
a to
el the
y and
trabajo work
bajo under
adaptar adapt
se which

ES Muchas organizaciones tienen infraestructuras complejas que comprenden varios centros de datos, instalaciones compartidas y la nube

EN Many organizations have complex infrastructures made up of multiple data centers, colocation facilities and the cloud

Spanish English
organizaciones organizations
complejas complex
datos data
nube cloud
muchas many
infraestructuras infrastructures
instalaciones facilities
la the
centros centers
de of
y and
varios multiple

ES Las interrupciones de servicio de TI se pueden atribuir a fallas de infraestructura por parte de los proveedores de la nube e instalaciones compartidas

EN IT Outages can be Attributed to Infrastructure Failures by Cloud & Colocation Suppliers

Spanish English
interrupciones outages
fallas failures
infraestructura infrastructure
proveedores suppliers
nube cloud
a to
pueden can

ES Si adopta una infraestructura híbrida, los socios de instalaciones compartidas y de la nube se convierten en una pieza clave en las operaciones de misión crítica

EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations

Spanish English
adopta adopt
infraestructura infrastructure
híbrida hybrid
socios partners
nube cloud
clave key
operaciones operations
misión mission
crítica critical
en become
si if
una a
y your

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

Spanish English
nube cloud
interrupciones outages
costosas costly
servicios services
están are
tiempo time
que becoming
la the
de before
y and

ES OX Sync App, diseñada específicamente para Android, le permite sincronizar OX Tasks, OX Contacts y todas las carpetas privadas, compartidas y públicas en OX Calendar

EN OX Sync App, specifically designed for Android, lets you sync OX Tasks, OX Contacts, and all private, shared, and public folders in OX Calendar

Spanish English
ox ox
app app
específicamente specifically
android android
permite lets
tasks tasks
contacts contacts
carpetas folders
compartidas shared
públicas public
calendar calendar
y and
en in
le you
todas all
sincronizar sync
para designed

ES Administre sus contactos con las libretas de direcciones personales, públicas y compartidas.

EN Manage your contacts with personal, public, and shared address books.

Spanish English
administre manage
contactos contacts
direcciones address
públicas public
y your
con with
de and

Showing 50 of 50 translations