Hire a translator I am translator

Translate "competentes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "competentes" from Spanish to English

Translations of competentes

"competentes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

competentes competent

Translation of Spanish to English of competentes

Spanish
English

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

EN If a data breach occurs that compromises the privacy of one or more people, it must be reported to the supervisory authority

Spanish English
ocurre occurs
datos data
privacidad privacy
autoridades authority
si if
o or
personas people
la the
de of
a to
una a
es must

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals

Spanish English
infomaniak infomaniak
ofrece offers
sistema system
permite allows
convocatorias calls
gran large
competentes competent
un a
a to
lanzar launch
fiables reliable
profesionales professionals

ES Foursquare tiene una política de tolerancia cero contra la pornografía infantil y dará de baja y denunciará ante las autoridades competentes a cualquier usuario que publique o distribuya pornografía infantil.

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

Spanish English
foursquare foursquare
política policy
tolerancia tolerance
pornografía pornography
infantil child
usuario user
denunciar report
o or
la the
cero zero
autoridades authorities
a to
una a
de appropriate
contra against
y and

ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.

EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.

Spanish English
hat hat
capacitaciones training
tecnologías technology
institución institution
académica academic
preparados ready
empresas enterprise
red red
que talent
y your
con with
ayudar help
para for

ES Si no se llega a un acuerdo amistoso, los problemas relacionados con su interpretación o validación, así como cualquier litigio contra Weglot, serán de exclusiva competencia de los tribunales franceses competentes.

EN If no amicable agreement can be reached, any problems related to their interpretation or validation as well as any dispute against Weglot will be under the exclusive jurisdiction of the French relevant courts.

Spanish English
relacionados related
validación validation
litigio dispute
exclusiva exclusive
tribunales courts
si if
interpretación interpretation
o or
acuerdo agreement
problemas problems
weglot weglot
a to
competencia jurisdiction
de of
su their
contra against
ser be

ES Expertos fiables y competentes en cualquier solución

EN You require a cross-disciplined superhero

Spanish English
y you

ES Nombres de las oficinas competentes de OPDIV/adjudicación, PO, GMO y GMS

EN Names of the cognizant OPDIV/awarding office, PO, GMO, and GMS

Spanish English
nombres names
oficinas office
po po
de of
y and
las the

ES (iii) Proveer educación y capacitación profesional para que los maestros sean totalmente competentes y capaces de cumplir con las normas profesionales establecidas conforme a la sección 648A(a)(1), incluidos:

EN (iii) provide education and professional development to enable teachers to be fully competent to meet the professional standards established under section 648A(a)(1), including—

Spanish English
iii iii
proveer provide
totalmente fully
competentes competent
normas standards
establecidas established
incluidos including
educación education
y and
maestros teachers
capaces be
sección section
a to
la the
profesional professional

ES La adopción de la presupuestación basada en los resultados es un proceso en curso en Mongolia; y el PNUD ha realizado pruebas piloto con éxito en tres ministerios competentes en los últimos dos años y ha iniciado dos pruebas piloto más este año

EN The adoption of results-based budgeting is a process ongoing in Mongolia and UNDP has successfully piloted at three line Ministries in the past two years and starting two more pilots this year

Spanish English
adopción adoption
basada based
resultados results
proceso process
mongolia mongolia
pnud undp
piloto pilots
ministerios ministries
en curso ongoing
con éxito successfully
es is
año year
en in
un a
este this

ES Las personas de contacto competentes en el sitio y la rápida disponibilidad de técnicos de servicio y repuestos son decisivos para el éxito de nuestros clientes.

EN Zund UK is proud to announce that the business has achieved the ISO 14001:2015 certification as part of their work towards continuous environmental improvement.

Spanish English
disponibilidad is
y has

ES Si alguna de tus cuentas contiene información sobre tarjetas de crédito u otros datos financieros, contacta con las autoridades competentes.

EN If any of the accounts contained credit card information or other financial data, contact the appropriate authorities.

Spanish English
cuentas accounts
u or
financieros financial
contacta contact
si if
tarjetas card
otros other
crédito credit
datos data
información information
alguna of the
autoridades authorities
de of

ES Nos aseguraremos de que todos los centros de detención brinden acceso a intérpretes competentes que hablen los idiomas y dialectos nativos de los inmigrantes

EN We will ensure all detention centers provide access to competent interpreters who speak migrants? native languages and dialects

Spanish English
aseguraremos we will ensure
detención detention
acceso access
intérpretes interpreters
competentes competent
idiomas languages
dialectos dialects
nativos native
nos we
a to
centros centers
todos all

ES En tales casos, notificaremos a las autoridades competentes, que pueden incluir a las fuerzas del orden, al personal médico o a otro personal de emergencia, o a una posible víctima.

EN In such instances, we will notify the appropriate authorities, which may include law enforcement, medical or other emergency personnel, or a potential victim.

Spanish English
notificaremos we will notify
médico medical
emergencia emergency
víctima victim
o or
otro other
en in
pueden may
orden law
autoridades authorities
incluir include
a a
al the
de appropriate

ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

Spanish English
conocimiento aware
acciones action
actividad activities
la the
que becomes
a to
ser be
autoridades authorities
de of

ES Entre el personal de desarrollo infantil, el 30 por ciento eran competentes en una lengua diferente al inglés.

EN Among child development staff, 30 percent were proficient in a language other than English.

Spanish English
desarrollo development
eran were
diferente other
por ciento percent
infantil child
personal staff
en in
una a
de among
inglés english

ES • También podrán ser comunicados a las Administraciones Públicas competentes en los casos previstos por la Ley.

EN • They may also be communicated to the competent Public Administrations in the cases provided for by law.

ES ofrecer apuestas, como apuestas deportivas, sin el permiso de las autoridades competentes;

EN the offering of games of chance such as public sports betting, general betting and lotteries etc. without permission from the relevant authority;

Spanish English
ofrecer offering
apuestas betting
deportivas sports
permiso permission
autoridades authority
el the
como as
de of
sin without

ES mediar en créditos o préstamos privados con fines comerciales sin el consentimiento escrito de las autoridades competentes;

EN the procurement or indirect procurement of loans and private loans in a commercial manner without demonstrable permission from a relevant authority.

Spanish English
comerciales commercial
consentimiento permission
autoridades authority
o or
préstamos loans
en in
el the
de of
sin without

ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.

EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.

Spanish English
personales confidentiality
obligación obligations
que shall
no not
hacerlo and

ES 6. Cualquier modificación o instauración de nuevas tasas legales o normativas impuestas por las autoridades competentes se repercutirán automáticamente, en la fecha de facturación, en los precios indicados.

EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.

Spanish English
modificación modification
nuevas new
legales statutory
automáticamente automatically
facturación invoice
indicados stated
o or
en on
la the
precios prices
de of
autoridades authorities
fecha date

ES Por lo tanto cada uso, cada reproducción también parcial de uno, de todos o parte de dichos elementos, será perseguido severamente en las sedes competentes en virtud de la normativa vigente

EN The trademarks, photographs, images, texts, designs of this website are exclusively reserved to Pulcranet S.r.l.; any use of these elements (singularly or in combination) shall be severely prosecuted according to the existing legislation

Spanish English
severamente severely
o or
uso use
en in
la the
ser be
de of
elementos elements
tanto to

ES Por ello, en Cultures Connection nos ocupamos de seleccionar a los traductores más competentes y experimentados

EN That’s why, at Cultures Connection we take care to select translators who are both competent and experienced

Spanish English
connection connection
traductores translators
competentes competent
experimentados experienced
nos we
a to
seleccionar select
en at

ES ¿Necesita un traductor chino-español? ¿O un traductor español-chino? Cultures Connection ofrece servicios de traducción realizados por expertos competentes y fiables que sienten pasión por su trabajo

EN Do you need a Chinese-English translator? An English-Chinese translator ? Cultures Connection offers translation services by experts that are competent, reliable, and passionate about their craft

Spanish English
traductor translator
connection connection
expertos experts
competentes competent
ofrece offers
servicios services
traducción translation
un a
realizados do
fiables reliable
que craft
su their
por by

ES Gracias a nuestra experiencia en el ámbito de la traducción, nuestra agencia ha creado una red de traductores árabe ? español y viceversa fiables, rigurosos y competentes

EN With its experience in translation services, our agency has developed a network of reliable, rigorous, and competent Arabic-English and English-Arabic translators

Spanish English
experiencia experience
agencia agency
traductores translators
árabe arabic
rigurosos rigorous
competentes competent
en in
red network
creado developed
de of
traducción translation
a a
y and
fiables reliable
ha has

ES Reclutar, desarrollar y retener empleados competentes y comprometidos

EN Recruit, develop and retain competent, engaged employees

Spanish English
reclutar recruit
desarrollar develop
y and
retener retain
empleados employees
competentes competent
comprometidos engaged

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

Spanish English
informando informing
debidamente duly
colaborar collaborate
judiciales judicial
competentes competent
violación violation
delito crime
innovmetric innovmetric
si if
legislación legislation
actual current
o or
la the
en at
podemos we may
con with
autoridades authorities
un a
estamos are
fines for
y and
cualquier any
ha has

ES viii.       Presentar una reclamación con las autoridades competentes.

EN viii.       Lodge a complaint to the Competent Authorities.

Spanish English
reclamación complaint
competentes competent
viii viii
presentar the
autoridades authorities
una a

ES A continuación, encontrará la dirección de las autoridades competentes de protección de datos:

EN Please find below the address of competent data protection authorities:

Spanish English
competentes competent
protección protection
datos data
la the
dirección address
de of
autoridades authorities
encontrará find

ES Solo asumimos el trabajo para el cual somos competentes

EN We only accept work, we are qualified to handle

Spanish English
trabajo work
para to
somos we

ES Aprovecha nuestros programas de formación para asegurarte de que todos tus profesores son competentes con WirisQuizzes, maximizando el uso de tu LMS.

EN Take advantage of our training programs to ensure that all your lecturers are proficient with WirisQuizzes, maximizing the use of your LMS.

Spanish English
profesores lecturers
maximizando maximizing
lms lms
programas programs
formación training
el the
asegurarte to ensure
tu your
aprovecha take advantage
de of
son are
con with
uso use
todos all
nuestros our

ES Strong Focus on Employee Development Los empleados satisfechos, motivados y competentes son pilares fundamentales de un servicio de primera clase.

EN Continual expansion of our own global network Our network is growing at strategically important locations for our customers.

Spanish English
fundamentales important
de of
y our
primera for

ES El equipo CoreTech está formado por personas jóvenes, dinámicas y competentes, reconoce el valor de las relaciones que sean fuertes y duraderas con nuestros Partner y Clientes.

EN The CoreTech Team, made up of young, dynamic and qualified people, recognizes the value of strong and long-lasting relationships with its Vendors, Partners and Customers.

Spanish English
coretech coretech
jóvenes young
dinámicas dynamic
reconoce recognizes
fuertes strong
duraderas lasting
clientes customers
personas people
relaciones relationships
partner partners
el the
valor value
con with
equipo team
de of
y and

ES Sin embargo, el Petit Futé puede ser requerido a revelar información personal concerniente al miembro a las autoridades competentes y de acuerdo con las leyes vigentes.

EN However, Le Petit Futé may be required to disclose personal information concerning the member to the competent authorities and in compliance with the laws in force.

Spanish English
petit petit
revelar disclose
información information
miembro member
competentes competent
acuerdo compliance
vigentes in force
leyes laws
a to
sin embargo however
el the
ser be
autoridades authorities
con with
requerido required
puede may

ES Cada viaje ha sido específicamente diseñado por nuestros expertos en destinos para sumergirlo en un mundo de descubrimiento que recorrerá con la máxima comodidad y de la mano de guías cualificados y competentes.

EN Each voyage has been crafted by our destination experts to immerse you into a world of discovery and will allow you to travel in utmost comfort with local experts and trusted guides.

Spanish English
expertos experts
mundo world
descubrimiento discovery
comodidad comfort
guías guides
un a
en in
viaje voyage
la máxima utmost
de of
que travel
con with
cada each
diseñado crafted
y and
ha has

ES Mantenemos un contacto estrecho y permanente con las autoridades nacionales competentes para garantizar la protección de los derechos e intereses de nuestros clientes, socios, así como la salud y seguridad de nuestro personal

EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff

Spanish English
contacto contact
estrecho close
permanente permanent
nacionales national
competentes competent
intereses interests
clientes clients
protección protection
derechos rights
socios partners
salud health
seguridad safety
con with
autoridades authorities
garantizar ensure
de of
la the
y and
nuestro our

ES Divulgación obligatoria y autoridades competentes

EN Compelled Disclosure and Law Enforcement

Spanish English
divulgación disclosure
y and
autoridades law

ES Dicen que se sienten competentes al superar obstáculos en un juego.

EN Say they feel successful when they overcome obstacles in a game.

Spanish English
dicen say
sienten feel
superar overcome
obstáculos obstacles
juego game
en in
un a
al they

ES Se revelará Información Personal a miembros de la policía o autoridad competentes si hay necesidad de investigación de la cuenta del usuario en la Plataforma (como una falla de seguridad) o en conexión de la cuenta del usuario

EN We may disclose PI to law enforcement or regulatory authorities as part of an investigation into activity at the Platform (such as a suspected breach) or in connection with your account

Spanish English
policía law enforcement
conexión connection
revelar disclose
o or
la the
cuenta account
en in
plataforma platform
autoridad may
a to
una a
como as

ES Nuestro Equipo De Empleados Competentes Y Experimentados

EN We Are Analysts, Brainstormers And Creators

ES Para ello, gestiona el cumplimiento de las obligaciones tributarias y toma las medidas razonables para interpretar las normas de acuerdo con criterios interpretativos establecidos por las autoridades fiscales competentes.

EN To this end, it handles complying with tax payments and takes reasonable measures to interpret regulations in accordance with interpretative criteria established by the corresponding fiscal authorities.

Spanish English
toma takes
medidas measures
razonables reasonable
criterios criteria
establecidos established
gestiona handles
el the
normas regulations
fiscales fiscal
autoridades authorities
interpretar interpret
acuerdo this
con accordance

ES (iv) A los reguladores competentes.

EN (iv) To the competent regulators.

Spanish English
iv iv
reguladores regulators
competentes competent
a to

ES (v) A cualesquiera autoridades públicas competentes cuando sea requerida de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.

EN (v) To any competent public authorities when required in accordance with the applicable legal or regulatory provisions.

Spanish English
autoridades authorities
públicas public
competentes competent
requerida required
disposiciones provisions
legales legal
reglamentarias regulatory
aplicables applicable
v v
cuando when
al the
a to
con accordance

ES Esta tribu se ha convertido en algo extraordinario, en una gran familia que reúne a personas creativas, competentes y apasionadas por el desarrollo del software y del marketing

EN The little team that became big has always been and will continue to be a real family of creative and competent people who are passionate about development and marketing

Spanish English
gran big
familia family
personas people
creativas creative
competentes competent
apasionadas passionate
marketing marketing
el the
desarrollo development
en became
a to
del of
una a
y and
ha has

ES El derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Supervisión por cuestiones de protección de datos, pero también a dirigirse a las autoridades competentes

EN The right to lodge a complaint with the Supervisory Authority for data protection issues, but also to address the issues to competent authorities

Spanish English
reclamación complaint
supervisión supervisory
cuestiones issues
protección protection
datos data
competentes competent
autoridad authority
pero but
también also
dirigirse address
autoridades authorities
a to
una a
de right

ES El Administrador informará sobre estas violaciones a las autoridades competentes y revelará su identidad cuando sea necesario, de acuerdo con los datos en su poder.

EN Liu Jo will report any such violations to the competent authorities and, if requested, will inform them of your identity according to the information in its possession.

Spanish English
violaciones violations
competentes competent
necesario requested
el the
en in
a to
identidad identity
autoridades authorities
informar inform
de of
y your

ES El Administrador informará sobre estas violaciones a las autoridades competentes y revelará su identidad cuando sea necesario, de acuerdo con los datos en su poder.

EN Colmar will report any such violations to the competent authorities and, if requested, will inform them of your identity according to the information in its possession.

Spanish English
violaciones violations
competentes competent
necesario requested
el the
en in
a to
identidad identity
autoridades authorities
informar inform
de of
y your

ES Los laboratorios de análisis de alimentos competentes son indispensables para garantizar alimentos seguros, mediante la detección de agentes químicos y microbiológicos que pueden llegar a comprometer la inocuidad de los alimentos

EN Competent food analysis laboratories are essential to ensure safe food by detecting chemicals and microbiological agents that may compromise food safety

Spanish English
laboratorios laboratories
análisis analysis
competentes competent
indispensables essential
detección detecting
agentes agents
químicos chemicals
comprometer compromise
alimentos food
son are
a to
garantizar ensure
pueden may

ES 11. Tribunales competentes y Legislación aplicable

EN 11. Jurisdiction and Applicable law

Spanish English
y and
legislación law
aplicable applicable

ES Estos desarrollos aumentan la relevancia y la dependencia de los sistemas de tratamiento de equipaje competentes.

EN These developments increase the relevance of – and dependence on – high-capacity, full track-and-trace baggage handling systems.

Spanish English
desarrollos developments
aumentan increase
relevancia relevance
sistemas systems
equipaje baggage
y and
la the
dependencia dependence
estos these

ES Organismos Públicos competentes, Agencia Tributaria, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Jueces y Tribunales, cuando BE LIVE tenga la obligación legal de facilitarlos.

EN Relevant public authorities, the Inland Revenue, State Security Departments, Judges and Tribunals, when BE LIVE has the legal obligation to do so.

Spanish English
públicos public
seguridad security
jueces judges
tribunales tribunals
live live
obligación obligation
legal legal
la the
cuando when

Showing 50 of 50 translations