Hire a translator I am translator

Translate "comporta" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comporta" from Spanish to English

Translations of comporta

"comporta" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comporta behave behaves

Translation of Spanish to English of comporta

Spanish
English

ES Analiza cómo se comporta la página a lo largo del tiempo.

EN See how the page is performing over time.

Spanish English
se is
la the
tiempo time
cómo how
página page
a over

ES Surfshark no es la única gran VPN que ofrece una prueba gratuita basándose en su garantía de reembolso. Si quieres ver cómo se comporta este proveedor frente algunos de las mejores VPN del mundo, puedes leer nuestras comparaciones:

EN Surfshark isn?t the only great VPN which offers a free trial based on their money-back guarantee. If you want to see how this provider holds up against some of the best VPNs in the world, you can check out our comparisons:

Spanish English
surfshark surfshark
ofrece offers
garantía guarantee
proveedor provider
mundo world
comparaciones comparisons
vpn vpn
prueba trial
gratuita free
si if
la the
gran great
en in
mejores best
puedes you can
no isn
a to
de of
su their
se which
cómo how
este this
nuestras our

ES Ahora puede pasar parámetros a una subpágina para controlar cómo se comporta esa subpágina en distintas condiciones, lo que ayuda a mejorar la eficiencia de los diseños dinámicos

EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design

Spanish English
parámetros parameters
condiciones conditions
ayuda helping
diseños design
dinámicos dynamic
en in
la the
puede can
a to
que further
ahora now
controlar control
cómo how
eficiencia efficient
de you

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

Spanish English
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Virtual CloneDrive es una gran herramienta para crear imágenes ISO virtuales. La aplicación funciona y se comporta como un DVD físico o una unidad de Blu-ray. Los archivos de imagen se pueden "i

EN My Wifi Router is a networking tool that can transform the Windows PC or Laptop into a Wifi hotspot. Using this tool, one can share the LAN connection to nearby devices. An easy and intuitive interfac

Spanish English
herramienta tool
o or
es is
la the
aplicación devices
pueden can
gran this
un a

ES Un compañero del alma es amable, cariñoso, respetuoso, responsable. Se comporta con discreción, humildad y constancia. Un compañero del alma contagia su actitud positiva y tiene ganas de colaborar.

EN Soulmates are friendly, affectionate, respectful and responsible. They behave with discretion, humility and constancy. Soulmates infect other people with their positive attitude and eagerness to help.

Spanish English
amable friendly
respetuoso respectful
responsable responsible
comporta behave
discreción discretion
humildad humility
actitud attitude
positiva positive
con with
colaborar help
del to
su their

ES El sueño es importante para la manera en que su hijo aprende, crece y se comporta

EN Sleep is important to how your child learns, grows, and even behaves

Spanish English
sueño sleep
importante important
crece grows
comporta behaves
es is
para to
y your
aprende and

ES El uso de los datos de localización de Tamoco ayuda a identificar la audiencia o el segmento adecuado en función de cómo se comporta el público en el mundo real.Ponteen contacto

EN Using location data Tamoco helps to identify the right audience or segment based on how audiences behave in the real world.Get In Touch

Spanish English
tamoco tamoco
ayuda helps
segmento segment
comporta behave
mundo world
o or
real real
audiencia audience
datos data
a to
identificar identify
en in
localización location
contacto touch
de right
cómo how

ES Estos dispositivos han permitido a la industria de los datos de localización comprender cómo se mueve y se comporta el público en el mundo real. Esta información son los datos de localización. Viene en muchas formas diferentes y de varias fuentes.

EN These devices have enabled the location data industry to understand how audiences move and behave in the real-world. This information is location data. It comes in many different forms and from various sources.

Spanish English
dispositivos devices
permitido enabled
comporta behave
público audiences
mundo world
en in
real real
localización location
información information
a to
datos data
formas forms
diferentes different
fuentes sources
muchas many
industria industry
se is
de move
cómo how
esta this
y and

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

EN The most common dataset to do this is a POI dataset. This dataset includes points of interest that are important when comparing how audiences move and behave in the context of the real world..

Spanish English
pdi poi
incluye includes
puntos points
comparar comparing
comporta behave
público audiences
mundo world
conjunto de datos dataset
común common
interés interest
importantes important
contexto context
real real
es is
hora when
en in
un a
son are
a to
de of
esto this
cómo how
y and

ES Los SDK de localización suelen tener una forma más sofisticada de entender cómo se comporta el dispositivo

EN Location SDKs usually have a more sophisticated way of understanding how the device is behaving

Spanish English
sdk sdks
localización location
sofisticada sophisticated
el the
dispositivo device
cómo how
se is
una a

ES Los datos de localización son una herramienta útil para analizar cómo se mueve y se comporta un gran número de personas para identificar tendencias y patrones a gran escala.

EN Location data is a useful tool to analyze how large numbers of people move and behave to identify large scale trends and patterns.

Spanish English
útil useful
comporta behave
gran large
personas people
escala scale
tendencias trends
herramienta tool
datos data
analizar analyze
identificar identify
se is
un a
patrones patterns
a to
cómo how

ES Este tipo de información suele ser difícil de obtener a escala en el mundo offline. Los datos de localización funcionan como un indicador de dónde va la gente y cómo se comporta, y cómo cambian con el tiempo.

EN These kind of insights are usually difficult to attain at scale in the offline world. Location data works as an indicator of where people go and how they behave ? and how these change over time.

Spanish English
difícil difficult
escala scale
mundo world
offline offline
indicador indicator
comporta behave
cambian change
localización location
un an
a to
en in
datos data
dónde where
tiempo time
tipo kind
gente people
de of
como as
cómo how
y and

ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.

EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.

Spanish English
campañas campaigns
mejor better
comportamiento behaviour
mundo world
fundamentalmente fundamentally
estrategias strategies
cliente customer
real real
se is
en in
cambiar changing
datos data
un a
el the
mercado market
a to
adapten suit
de of
cómo how

ES En Tamoco, siempre estamos innovando en la forma de recopilar y utilizar la localización de los dispositivos. Llevamos años perfeccionando nuestra metodología para verificar correctamente cómo se mueve y se comporta un dispositivo en el mundo real.

EN At Tamoco, we are always innovating in how we collect and use device location. We?ve spent years fine-tuning our methodology to correctly verify how a device moves and behaves in the real world.

Spanish English
tamoco tamoco
innovando innovating
recopilar collect
metodología methodology
verificar verify
correctamente correctly
comporta behaves
mundo world
real real
en in
dispositivo device
siempre always
utilizar use
estamos are
a to
un a
cómo how
se mueve moves

ES ¿Está interesado en cómo se comporta la gente? Esta integración de Shopify te ayudará a administrar contactos y realizar un seguimiento de las campañas de principio a fin.

EN Are you interested in how people behave? This Shopify integration will help you manage contacts and track campaigns from start to finish.

Spanish English
interesado interested
comporta behave
integración integration
shopify shopify
campañas campaigns
administrar manage
contactos contacts
seguimiento track
en in
gente people
a to
principio start
cómo how
esta this
ayudará help

ES Un relé de protección permite vigilar el estado de una máquina y detenerla cuando esta se comporta de manera potencia...

EN A circuit breaker is an electrical protection device that cuts power to an electrical cable in case of overvoltage, s...

Spanish English
protección protection
potencia power
de of
estado to
se is
un a
máquina device
el case

ES También comporta ventajas tales como la toma de decisiones en el origen o el cumplimiento de reglas en el edge, otra arquitectura cada vez más popular

EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture

Spanish English
origen origin
arquitectura architecture
popular popular
cumplimiento enforcement
en at
edge edge
ventajas benefits
otra another

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

Spanish English
compresores compressors
fríos cool
comporta behaves
vapor vapor
libera releases
presión pressure
son are
un a
ayudar to help
a to
alimentos food
capacidad ability
cómo how

ES Las cookies de preferencia permiten que un sitio web recuerde la información que afecta la forma en que el sitio se comporta o se presenta, como su idioma preferido o la región en la que se encuentra

EN Preference cookies allow websites to remember information that affects the way the site behaves or presents itself, such as your preferred language or the region you are in

Spanish English
cookies cookies
permiten allow
afecta affects
comporta behaves
recuerde remember
en in
o or
región region
preferencia preference
preferido preferred
información information
sitio site
idioma language
presenta presents
como as
de way

ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

Spanish English
oportunidades opportunity
comporta behave
interesa interested
tendencias trends
sucediendo happening
otra otherwise
buena good
gente people
información information
forma way
acceso access
la the
le you
tendría have
obtener get
clase kind
de of
están are
a to
una a
toda all

ES Por otro lado, los fabricantes de lentes tienen que procesar este "nuevo" material y a menudo se encuentran con problemas, ya que el vidrio de calcogenuro se comporta diferente a los materiales de IR tradicionales como Ge o ZnS

EN On the other side, lens manufacturers have to process this ?new? material and often have trouble because chalcogenide glass behaves differently than traditional IR materials like Ge or ZnS

Spanish English
lado side
fabricantes manufacturers
lentes lens
procesar process
comporta behaves
tradicionales traditional
ge ge
ir ir
nuevo new
material material
vidrio glass
o or
a to
el the
materiales materials
problemas trouble
menudo often
otro other
de because
este this
diferente differently
y and

ES Uso de geolocalización Tamoco ayuda a identificar la audiencia o el segmento adecuado en función de cómo se comporta el público en el mundo real.Ponteen contacto

EN Using location data Tamoco helps to identify the right audience or segment based on how audiences behave in the real world.Get In Touch

Spanish English
tamoco tamoco
ayuda helps
segmento segment
comporta behave
mundo world
o or
real real
audiencia audience
a to
identificar identify
en in
contacto touch
de right
cómo how

ES Estos dispositivos han permitido a la industria geolocalización entender cómo se mueve y se comporta el público en el mundo real. Esta información es geolocalización. Viene en muchas formas diferentes y de varias fuentes.

EN These devices have enabled the location data industry to understand how audiences move and behave in the real-world. This information is location data. It comes in many different forms and from various sources.

Spanish English
dispositivos devices
permitido enabled
comporta behave
público audiences
mundo world
formas forms
en in
real real
fuentes sources
información information
es is
a to
diferentes different
muchas many
industria industry
cómo how
esta this
de move
y and

ES geolocalización es una herramienta útil para analizar cómo se mueve y se comporta un gran número de personas para identificar tendencias y patrones a gran escala.

EN Location data is a useful tool to analyze how large numbers of people move and behave to identify large scale trends and patterns.

Spanish English
útil useful
comporta behave
gran large
personas people
escala scale
tendencias trends
es is
herramienta tool
analizar analyze
identificar identify
un a
patrones patterns
a to
cómo how

ES Este tipo de información suele ser difícil de obtener a gran escala en el mundo offline. geolocalización funciona como un indicador de dónde va la gente y cómo se comporta, y cómo cambian con el tiempo.

EN These kind of insights are usually difficult to attain at scale in the offline world. Location data works as an indicator of where people go and how they behave ? and how these change over time.

Spanish English
difícil difficult
escala scale
mundo world
offline offline
funciona works
indicador indicator
comporta behave
cambian change
información data
un an
a to
en in
dónde where
tiempo time
tipo kind
gente people
de of
como as
cómo how
y and

ES El acceso a la web de Cellnex Telecom S.A., y la información relativa a cualesquiera de los productos y servicios contenidos en la misma comporta la sumisión y la aceptación de las condiciones previstas en el presente Aviso Legal

EN Access to the website of Cellnex Telecom, S.A., and the information regarding any of the products and services contained herein implies submission to and acceptance of the conditions envisaged in this Legal Notice

Spanish English
acceso access
aceptación acceptance
legal legal
cellnex cellnex
web website
servicios services
en in
condiciones conditions
aviso notice
s s
información information
a to
de of
y and
productos products

ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada. La única persona culpable de una violación es el violador.

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped. The only person to blame for rape is the perpetrator.

Spanish English
alcohol alcohol
comporta behave
responsable responsible
violación rape
tomar drink
quién who
elige choose
vivir to live
vida life
es is
no not
con with
cuánto how
persona person
a to
de someone
su their

ES Altair te ayuda a entender cómo se comporta tu producto en condiciones reales para que puedas tomar mejores decisiones para el futuro de tus productos.

EN Altair helps you understand how your product truly behaves in the real-world so you can make better decisions for your products future.

Spanish English
altair altair
comporta behaves
decisiones decisions
ayuda helps
en in
reales real
tu your
puedas you can
el the
cómo how
futuro future
producto product
productos products

ES Por eso, si queremos convivir armónica y eficientemente con este tipo de inteligencia debemos familiarizarnos con ella y aprender cómo piensa y cómo se comporta

EN Therefore, if we want to live harmoniously and efficiently with this type of intelligence, we must familiarise ourselves with it and learn how it thinks and behaves

Spanish English
eficientemente efficiently
piensa thinks
comporta behaves
si if
tipo type
inteligencia intelligence
este this
debemos must
con with
de of
queremos we
cómo how

ES Cada carrito comporta 36 chromebooks integrados com multimídia (proyector, cámara y speaker).

EN Each cart includes 36 integrated chromebooks with multimedia (projector, camera and speaker).

Spanish English
carrito cart
chromebooks chromebooks
integrados integrated
proyector projector
cámara camera
y and
speaker speaker
cada each

ES Los artículos de App Design pueden incluir contenido incrustado (p.ej. vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado desde otras webs se comporta del mismo modo que si el visitante ha visitado la otra web.

EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.

Spanish English
app app
design design
incrustado embedded
etc etc
comporta behaves
visitante visitor
visitado visited
pueden can
incluir include
contenido content
vídeos videos
imágenes images
si if
ha has
de way
otras other
desde from
que same

ES Queremos crear un marco de referencia sobre lo que significa y comporta una educación en salud que incida en la adquisición de hábitos saludables para toda la vida.

EN We want to create a frame of reference for what having an education in health, stressing the acquisition of healthy habits for life, means and involves.

Spanish English
marco frame
referencia reference
educación education
adquisición acquisition
hábitos habits
en in
salud health
la the
vida life
un a
de of
significa to
saludables healthy
queremos we
crear create
y and

ES El SBC ODROID al que estás accediendo se está ejecutando en un contenedor Docker, de modo que también puedes ver cómo de bien se comporta el contenedor Docker como sistema operativo nativo sobre el hardware ARM.

EN The ODROID SBC you are accessing is running on a Docker container, so you are also able to see how the Docker container is performing enough like a native operating system on ARM hardware.

Spanish English
sbc sbc
odroid odroid
nativo native
arm arm
un a
contenedor container
hardware hardware
docker docker
que accessing
sistema system
el the
también also
en on
estás are
se is
cómo how
operativo to

ES Altair te ayuda a entender cómo se comporta tu producto en condiciones reales para que puedas tomar mejores decisiones para el futuro de tus productos.

EN Altair helps you understand how your product truly behaves in the real-world so you can make better decisions for your products future.

Spanish English
altair altair
comporta behaves
decisiones decisions
ayuda helps
en in
reales real
tu your
puedas you can
el the
cómo how
futuro future
producto product
productos products

ES El ejercicio de la actividad científica comporta unas reglas inherentes a sus procedimientos y metodologías. No seguirlas supone la corrupción de la actividad con todo lo que esta conlleva.

EN The exercise of scientific activity involves rules inherent to its procedures and methodologies. Not following them implies the corruption of the activity with all that it entails.

Spanish English
científica scientific
inherentes inherent
metodologías methodologies
corrupción corruption
conlleva entails
ejercicio exercise
actividad activity
reglas rules
procedimientos procedures
lo it
a to
no not
de of
con with
y and

ES Todo esto comporta un evidente impacto emocional y psicológico para la persona dando y la receptora

EN All this entails an obvious emotional and psychological impact for the donor and the recipient

Spanish English
evidente obvious
impacto impact
emocional emotional
psicológico psychological
la the
y and
un an
esto this
para for

ES El concepto básico detrás del plugin es que el contenido de las pestañas personalizadas se comporta exactamente igual que un post estándar en WordPress, así que cualquier cosa que funcione en un post, también funciona en la pestaña personalizada

EN The basic concept behind the plugin is that the content of custom tabs behaves exactly like a standard post on WordPress, so whatever works on a post, it also works in the custom tab

Spanish English
concepto concept
plugin plugin
comporta behaves
estándar standard
wordpress wordpress
contenido content
pestañas tabs
pestaña tab
es is
exactamente exactly
en in
funciona works
también also
que whatever
básico basic
detrás behind
un a

ES Desactivación del servicio si, siguiendo una denuncia de otros proveedores de servicios, el sitio se comporta de manera anormala (spam, phishing, contenido relacionado con terrorismo, fraude, sitio pirateado)

EN Deactivation of the service if following a report by other service providers, the site is behaving abnormally (spam, phishing, contents related to terrorism, fraud, hacked site)

Spanish English
desactivación deactivation
otros other
spam spam
contenido contents
relacionado related
terrorismo terrorism
si if
phishing phishing
fraude fraud
proveedores providers
el the
se is
sitio site
servicio service
de of
una a

ES A menudo, se habla de los costes ocultos que comporta la filtración de datos, si bien se suele pasar por alto un efecto colateral, altamente perjudicial y duradero: la pérdida de la confianza de los clientes y usuarios.

EN Whereas hidden costs resulting from data leakage are frequently discussed, a potential, highly damaging and long lasting collateral effect is often ignored: the loss of client and user trust.

Spanish English
costes costs
ocultos hidden
datos data
efecto effect
duradero lasting
pérdida loss
confianza trust
altamente highly
usuarios user
se is
la the
un a
menudo often
clientes client
de of

ES En el caso de la plastilina inteligente, esto significa que, si se somete a una gran presión, se comporta como un sólido

EN In the case of smart putty, it means that the material behaves like a solid when high pressure is applied

Spanish English
inteligente smart
presión pressure
comporta behaves
sólido solid
en in
se is
gran high
de of
un a
caso case
significa means

ES En cambio, si se realizan movimientos lentos, se comporta como un líquido

EN On the other hand, when exposed to slow movements it will behave like a liquid

Spanish English
en on
movimientos movements
lentos slow
comporta behave
un a
líquido liquid
como to

ES Tú decides cómo se comporta. Es una de las chicas más guapas del mundo, pero puede ser una compañera inocente y cuidadosa y una sucia esclava sexual... todo depende de ti.

EN You decide how she behaves. She?s one of the cutest girls ever, but she can be both an innocent, caring partner and a dirty sex slave? it?s all up to you.

Spanish English
comporta behaves
chicas girls
compañera partner
inocente innocent
sucia dirty
s s
pero but
puede can
de of
ser be
y and
decides you decide
se she
cómo how
una a
más the
ti it

ES Migrar tu web a wetopi es gratuito y no comporta ningún esfuerzo por tu parte. Tu web no dejará de funcionar en ningún instante. Prueba cuanto necesites antes de publicar y solo quédate si te gusta.

EN Migrating your site to us is free and completely effortless on your part. No downtime for your website.

Spanish English
migrar migrating
gratuito free
es is
si effortless
web website
en on
a to
ningún no
tu your
de part

ES Un casco fabricado con esta fibra comporta los siguientes beneficios: - Antiestático: dispersa las cargas eléctricas acumuladas del ambiente durante el ejercicio físico

EN The benefits of creating a helmet with such a fiber include: - Antistatic – disperses electrical charges accumulated from the environment during physical exercise

Spanish English
casco helmet
fibra fiber
beneficios benefits
cargas charges
eléctricas electrical
acumuladas accumulated
ejercicio exercise
físico physical
un a
el the
con with
ambiente environment
del of
durante during

ES Aunque la audiencia general está concentrada en pocas emisoras, los oyentes están segmentados y cada franja horaria se comporta diferente.

EN Whilst a few broadcasters concentrate most of the market, audience segmentation means each time slot has different characteristics.

Spanish English
horaria time
diferente different
y has
la the
audiencia audience
pocas a
cada each

ES La eventual aceptación de tales devoluciones comporta, de todas formas, un debito igual al 10% del valor de la mercancía restituida.

EN Our Customer Service is always available to answer any questions regarding orders, returns and refunds. Send us an e-mail with your doubts or questions: we will be happy to help you.

Spanish English
mercancía be
a to
un an
devoluciones returns
de regarding

ES La naturaleza se comporta de un modo muy diferente en la noche

EN Nature behaves very differently in the dark than in the daylight

Spanish English
comporta behaves
muy very
diferente differently
noche dark
la the
en in
de than
naturaleza nature

ES Por otro lado, la designación de pigmento o de colorante, viene dada por como se comporta dicho colorante en un medio concreto

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

Spanish English
otro other
designación designation
pigmento pigment
o or
comporta behaves
la the
un a
en in
se is
de toward

ES La tecnología de reglas se comporta bien tanto en textos con pocas palabras como en documentos con múltiples apartados.

EN The rule-based technology provides good results both in texts with few words and in documents with multiple sections.

Spanish English
tecnología technology
reglas rule
textos texts
documentos documents
la the
en in
con with
múltiples multiple
de few

Showing 50 of 50 translations