ES Esta «parte oscura» de Internet no está regulada, eso significa que comporta muchos riesgos para tu seguridad
Translate "comporta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comporta" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of comporta
Spanish
Portuguese
PT Esta parte “dark/obscura” da internet não é regulamentada, o que significa que há muitos riscos à sua segurança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| significa | significa |
| muchos | muitos |
| riesgos | riscos |
| seguridad | segurança |
| parte | parte |
| no | não |
| tu | sua |
| eso | que |
| para | o |
ES Analiza cómo se comporta la página a lo largo del tiempo.
PT Veja a performance da página ao longo do tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| tiempo | tempo |
| largo | longo |
| página | página |
| del | do |
| a | veja |
ES En realidad, ya sea WireGuard o Shadowsocks el que se use, no comporta mucha diferencia en cuanto a la seguridad
PT Atualmente, o uso de WireGuard ou Shadowsocks não faz muita diferença com relação à segurança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferencia | diferença |
| seguridad | segurança |
| en | de |
| o | ou |
| use | com |
| no | não |
| mucha | muita |
| la | a |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Este tipo de evento se comporta como un videoclip individual, sin el contenedor de eventos, y estará disponible para ser transmitido una sola vez.
PT Esse tipo de evento se comporta como um clipe de vídeo individual, sem o contêiner do evento, e estará disponível para transmissão apenas uma vez.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenedor | contêiner |
| tipo | tipo |
| evento | evento |
| y | e |
| disponible | disponível |
| sin | sem |
| vez | vez |
| el | o |
| un | um |
| de | do |
| individual | individual |
| estar | estará |
| para | para |
ES La "Vista anónima" básicamente se comporta como el teflón: nada se pega
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vista | visualização |
| básicamente | basicamente |
| nada | nada |
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compresores | compressores |
| refrigerador | geladeira |
| alimentos | comida |
| vapor | vapor |
| presión | pressão |
| y | e |
| son | são |
| mantener | mantenha |
| que | observe |
| los | os |
| cuando | quando |
| de | uma |
| para | para |
| la | a |
ES El proceso de sincronización de Wi-Fi se basa en que el dispositivo iOS mantiene una conexión a una computadora confiable. Es importante entender cómo se comporta el dispositivo iOS al hacerlo.
PT O processo de sincronização Wi-Fi depende do dispositivo iOS manter uma conexão com um computador confiável. É importante entender como o dispositivo iOS se comporta ao fazer isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sincronización | sincronização |
| ios | ios |
| mantiene | manter |
| confiable | confiável |
| importante | importante |
| computadora | computador |
| al | ao |
| hacerlo | fazer isso |
| el | o |
| en | de |
| dispositivo | dispositivo |
| entender | entender |
| proceso | processo |
| conexión | conexão |
| a | um |
| cómo | com |
| de | do |
| es | isso |
ES Observar cómo se comporta cuando está contigo
PT Observando como ele age perto de você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contigo | de |
| cómo | como |
| se | ele |
ES Si tratas con alguien que se comporta de forma regular de manera hiriente, puede ser útil establecer y hacer cumplir algunos límites con ella
PT Se estiver lidando com alguém que se comporta de forma ofensiva regularmente, estabelecer limites e impô-los pode ajudar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| útil | ajudar |
| límites | limites |
| regular | regularmente |
| si | se |
| establecer | estabelecer |
| y | e |
| puede | pode |
| alguien | alguém |
| de | estiver |
| con | com |
ES En otras palabras, explica cómo se comporta el software
PT Em outras palavras, ela explica como o software se comporta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| explica | explica |
| software | software |
| palabras | palavras |
| en | em |
| cómo | como |
| el | o |
ES La proteína nuclear del capsid se comporta diferentemente, sin embargo. Por ejemplo, esto no cambia mucho, pero cuando cambia, los investigadores tienden a no rastrear los cambios tan activamente como los de la proteína del pico.
PT A proteína nuclear do capsid comporta-se diferentemente, contudo. Por exemplo, isto não muda muito, mas quando muda, os pesquisadores tendem a não seguir tão activamente as mudanças quanto aquelas da proteína do ponto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proteína | proteína |
| nuclear | nuclear |
| investigadores | pesquisadores |
| tienden | tendem |
| pico | ponto |
| cambia | muda |
| sin embargo | contudo |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| pero | mas |
| cuando | quando |
| los | os |
| mucho | muito |
| cambios | mudanças |
| de | do |
| por | por |
ES Los artículos en este sitio pueden incluir contenido incrustado, como videos, imágenes, artículos, etc. El contenido incrustado de otros sitios se comporta exactamente igual que si el visitante estuviera visitando el otro sitio.
PT Artigos neste site podem incluir conteúdo incorporado como, por exemplo, vídeos, imagens, artigos, etc. Conteúdos incorporados de outros sites se comportam exatamente da mesma forma como se o visitante estivesse visitando o outro site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incrustado | incorporado |
| etc | etc |
| exactamente | exatamente |
| visitante | visitante |
| estuviera | estivesse |
| visitando | visitando |
| pueden | podem |
| contenido | conteúdo |
| videos | vídeos |
| imágenes | imagens |
| otros | outros |
| si | se |
| sitio | site |
| en | de |
| incluir | incluir |
| sitios | sites |
| el | o |
| de | do |
| artículos | artigos |
| como | como |
| otro | outro |
ES El contenido incrustado de otros sitios web se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web.
PT O conteúdo incorporado de outros sites se comporta exatamente da mesma maneira como se o visitante tivesse visitado o outro site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| incrustado | incorporado |
| exactamente | exatamente |
| visitante | visitante |
| hubiera | tivesse |
| visitado | visitado |
| otros | outros |
| si | se |
| de | do |
| manera | maneira |
| misma | mesma |
| sitio | site |
| el | o |
| otro | outro |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| entorno | ambiente |
| real | real |
| usando | usando |
| combinación | combinação |
| clientes | clientes |
| cargas | cargas |
| protocolos | protocolos |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| pruebas | testes |
| prueba | teste |
| sus | seus |
| en | em |
ES La interfaz basada en tarjetas se comporta de una manera familiar, lo que facilita hacer las cosas que desea hacer sin un complicado sistema de menús.
PT A interface baseada em cartão se comporta de maneira familiar, tornando mais fácil fazer as coisas que você deseja sem um sistema de menu complicado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| basada | baseada |
| tarjetas | cartão |
| familiar | familiar |
| desea | deseja |
| complicado | complicado |
| manera | maneira |
| sistema | sistema |
| menú | menu |
| sin | sem |
| un | um |
| facilita | mais fácil |
| lo | você |
| cosas | coisas |
| que | que |
ES Pudimos jugar con el nuevo controlador pro-estándar en Gamescom para descubrir si se siente o se comporta de manera diferente al modelo de primera
PT Começamos a jogar com o novo controlador pro-padrão da Gamescom para descobrir se ele se sente ou se comporta de maneira diferente do modelo de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jugar | jogar |
| controlador | controlador |
| descubrir | descobrir |
| siente | sente |
| diferente | diferente |
| si | se |
| o | ou |
| nuevo | novo |
| en | de |
| de | do |
| manera | maneira |
| modelo | modelo |
| el | a |
| con | com |
| para | para |
PT A natureza comporta-se de forma muito diferente no escuro e à luz do dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | do |
| modo | forma |
| noche | dia |
| muy | muito |
| en | de |
| naturaleza | natureza |
| diferente | diferente |
ES El asistente de voz se comporta como una herramienta para recopilar valiosos comentarios y comentarios de los huéspedes sobre el tiempo de pago
PT O assistente de voz se comporta como uma ferramenta para coletar comentários valiosos dos hóspedes e comentários sobre o tempo de finalização da compra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asistente | assistente |
| recopilar | coletar |
| valiosos | valiosos |
| comentarios | comentários |
| huéspedes | hóspedes |
| pago | compra |
| y | e |
| el | o |
| voz | voz |
| herramienta | ferramenta |
| tiempo | tempo |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES ¿Permanecer con la familia en la zona rural o emigrar a la ciudad? Para las jóvenes generaciones, el cambio climático comporta esa sustancial interrogante.
PT Ficar com a família em uma área rural ou emigrar para a cidade? Para as gerações mais jovens, as mudanças climáticas implicam questões existenciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| rural | rural |
| jóvenes | jovens |
| generaciones | gerações |
| cambio | mudanças |
| o | ou |
| ciudad | cidade |
| con | com |
| en | em |
| zona | área |
| para | para |
| la | a |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES El Oppo A5 tiene un precio excepcional y se comporta como un modelo mucho más caro gracias a su veloz procesador. La duración de la batería es fantástica también, encontramos que podíamos manejar casi dos días con una sola carga.
PT O Oppo A5 é excepcionalmente bem cotado e funciona como um modelo muito mais caro graças a seu processador rápido. A vida útil da bateria também é fantástica aqui, descobrimos que poderíamos administrar quase dois dias com uma única carga.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelo | modelo |
| caro | caro |
| veloz | rápido |
| procesador | processador |
| carga | carga |
| y | e |
| es | é |
| días | dias |
| batería | bateria |
| que | poderíamos |
| un | um |
| más | mais |
| también | também |
| casi | quase |
| una | única |
| mucho | muito |
| la | a |
ES Con el modo nocturno activado, el teléfono también se comporta bien en condiciones de poca luz
PT Com o modo noturno ativado, o telefone também funciona bem em condições de baixa luminosidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| nocturno | noturno |
| activado | ativado |
| teléfono | telefone |
| condiciones | condições |
| luz | baixa |
| también | também |
| con | com |
| el | o |
ES El Garmin Forerunner 945 es el mejor reloj para correr de la compañía, y se comporta como tal.
PT O Garmin Forerunner 945 é o melhor relógio de corrida da empresa, e age muito bem como ele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| y | e |
| es | é |
| mejor | melhor |
| reloj | relógio |
| compañía | da empresa |
| el | o |
| para | de |
ES prefieren una rueda de desplazamiento estilo BMW, en última instancia, pero Sensus se sentirá moderno para la mayoría, porque se comporta de manera muy similar a un iPad o iPhone.
PT Em última análise, prefira uma roda de rolagem no estilo BMW, mas o Sensus parecerá moderno para a maioria, porque se comporta muito como um iPad ou iPhone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rueda | roda |
| desplazamiento | rolagem |
| bmw | bmw |
| moderno | moderno |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| estilo | estilo |
| o | ou |
| muy | muito |
| la | a |
| un | um |
| pero | mas |
ES Los artículos en este sitio pueden incluir contenido incrustado, como videos, imágenes, artículos, etc. El contenido incrustado de otros sitios se comporta exactamente igual que si el visitante estuviera visitando el otro sitio.
PT Artigos neste site podem incluir conteúdo incorporado como, por exemplo, vídeos, imagens, artigos, etc. Conteúdos incorporados de outros sites se comportam exatamente da mesma forma como se o visitante estivesse visitando o outro site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incrustado | incorporado |
| etc | etc |
| exactamente | exatamente |
| visitante | visitante |
| estuviera | estivesse |
| visitando | visitando |
| pueden | podem |
| contenido | conteúdo |
| videos | vídeos |
| imágenes | imagens |
| otros | outros |
| si | se |
| sitio | site |
| en | de |
| incluir | incluir |
| sitios | sites |
| el | o |
| de | do |
| artículos | artigos |
| como | como |
| otro | outro |
ES Los artículos en este sitio pueden incluir contenido incrustado, como videos, imágenes, artículos, etc. El contenido incrustado de otros sitios se comporta exactamente igual que si el visitante estuviera visitando el otro sitio.
PT Artigos neste site podem incluir conteúdo incorporado como, por exemplo, vídeos, imagens, artigos, etc. Conteúdos incorporados de outros sites se comportam exatamente da mesma forma como se o visitante estivesse visitando o outro site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incrustado | incorporado |
| etc | etc |
| exactamente | exatamente |
| visitante | visitante |
| estuviera | estivesse |
| visitando | visitando |
| pueden | podem |
| contenido | conteúdo |
| videos | vídeos |
| imágenes | imagens |
| otros | outros |
| si | se |
| sitio | site |
| en | de |
| incluir | incluir |
| sitios | sites |
| el | o |
| de | do |
| artículos | artigos |
| como | como |
| otro | outro |
ES Ignora por un momento la aparente configuración de la cámara -que, hay que decir, captura vídeos estables y fluidos- y el Moto One Action impresiona por lo bien que se comporta en general a este precio
PT Ignore por um momento a configuração de câmera aparentemente habilidosa - que, é preciso dizer, captura vídeo estável e suave - e a Ação Moto One impressiona pelo seu desempenho geral neste ponto de preço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configuração |
| vídeos | vídeo |
| moto | moto |
| action | ação |
| precio | preço |
| momento | momento |
| y | e |
| cámara | câmera |
| en | de |
| un | um |
| general | geral |
| que | que |
| decir | dizer |
| de | one |
ES Tommi Kurki, profesor adjunto de la Universidad de Turku y experto en variaciones y cambios del lenguaje, me cuenta que el finés se comporta de una manera similar
PT O professor adjunto da Universidade de Turku, Tommi Kurki, especialista em variação e mudança linguística, explica que o finlandês opera de maneira semelhante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profesor | professor |
| experto | especialista |
| variaciones | variação |
| cambios | mudança |
| finés | finlandês |
| similar | semelhante |
| y | e |
| manera | maneira |
| la | a |
| universidad | universidade |
| que | que |
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compresores | compressores |
| refrigerador | geladeira |
| alimentos | comida |
| vapor | vapor |
| presión | pressão |
| y | e |
| son | são |
| mantener | mantenha |
| que | observe |
| los | os |
| cuando | quando |
| de | uma |
| para | para |
| la | a |
ES Con el Yaris adentrándose en un nuevo territorio, ¿cómo se comporta el híbrido de serie?
PT Com o Yaris se expandindo para novos territórios, como o híbrido padrão se desempenha?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevo | novos |
| híbrido | híbrido |
| el | o |
| con | com |
ES La marca Leica da la apariencia de ser una herramienta seria de creación de imágenes, pero ¿cómo se comporta en el mundo real? Lo hemos puesto a
PT A marca Leica dá a aparência de uma ferramenta séria para fazer imagem, mas como ela funciona no mundo real? Nós a colocamos à prova.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| real | real |
| apariencia | aparência |
| imágenes | imagem |
| en | de |
| en el | no |
| marca | marca |
| herramienta | ferramenta |
| pero | mas |
| la | a |
| ser | é |
| de | uma |
ES La "Vista anónima" básicamente se comporta como el teflón: nada se pega
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vista | visualização |
| básicamente | basicamente |
| nada | nada |
ES El resultado comporta la visibilidad, el control y la optimización integrales de los productos y procesos en toda la empresa.
PT O resultado é visibilidade, controle e otimização completos de produção e processos na empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| optimización | otimização |
| toda | completos |
| control | controle |
| y | e |
| procesos | processos |
| empresa | empresa |
| en | de |
| resultado | resultado |
| el | o |
ES Lo que puede ser complicado es cómo se comporta una lente cuando enfoca, que varía según el modelo de lente
PT O que pode ser complicado é como uma lente se comporta quando foca, o que varia dependendo do modelo da lente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| complicado | complicado |
| lente | lente |
| varía | varia |
| es | é |
| el | o |
| modelo | modelo |
| puede | pode |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| que | que |
| de | do |
ES El proceso de sincronización de Wi-Fi se basa en que el dispositivo iOS mantiene una conexión a una computadora confiable. Es importante entender cómo se comporta el dispositivo iOS al hacerlo.
PT O processo de sincronização Wi-Fi depende do dispositivo iOS manter uma conexão com um computador confiável. É importante entender como o dispositivo iOS se comporta ao fazer isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sincronización | sincronização |
| ios | ios |
| mantiene | manter |
| confiable | confiável |
| importante | importante |
| computadora | computador |
| al | ao |
| hacerlo | fazer isso |
| el | o |
| en | de |
| dispositivo | dispositivo |
| entender | entender |
| proceso | processo |
| conexión | conexão |
| a | um |
| cómo | com |
| de | do |
| es | isso |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alternativamente | alternativa |
| definir | definir |
| cuadrícula | grade |
| usar | usar |
| puede | pode |
| esta | esta |
| la | o |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
| por | por |
ES El Watch Fit 2 parece una pulsera de fitness y se comporta como un smartwatch, pero ¿hace lo suficiente para mantener a raya a sus rivales de Fitbit?
PT O Watch Fit 2 parece um rastreador de fitness e se comporta como um relógio inteligente - mas será que ele faz o suficiente para manter seus rivais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parece | parece |
| fitness | fitness |
| smartwatch | relógio inteligente |
| rivales | rivais |
| y | e |
| watch | watch |
| el | o |
| mantener | manter |
| un | um |
| pero | mas |
| suficiente | suficiente |
| sus | seus |
ES El Pico 4 cuenta con mejores especificaciones y un precio más bajo que el Quest 2, pero ¿cómo se comporta en el mundo real?
PT O Pico 4 apresenta melhores especificações e um preço mais baixo que o Quest 2, mas como ele é justo no uso real?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especificaciones | especificações |
| quest | quest |
| real | real |
| pico | pico |
| mejores | melhores |
| y | e |
| precio | preço |
| el | o |
| se | ele |
| un | um |
| más | mais |
| en el | no |
| que | que |
| pero | mas |
ES El último teléfono insignia de Realme promete una gran potencia a un precio bajo. Cómo se comporta en una prueba completa?
PT O último telefone emblemático da Realme promete grande potência a um preço baixo. Como ele funciona em um teste completo?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| gran | grande |
| potencia | potência |
| precio | preço |
| prueba | teste |
| completa | completo |
| el último | último |
| un | um |
| en | em |
| el | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese