ES Según el Customer Loyalty Engagement Index de Brand Keys de 2020, por 11.º año consecutivo, más personas que compran un Hyundai compran otro.
ES Según el Customer Loyalty Engagement Index de Brand Keys de 2020, por 11.º año consecutivo, más personas que compran un Hyundai compran otro.
EN According to the 2020 Brand Keys Customer Loyalty Engagement Index, more people who bought a Hyundai end up buying another—for 11 years straight.
Spanish | English |
---|---|
customer | customer |
loyalty | loyalty |
engagement | engagement |
index | index |
de | end |
brand | brand |
keys | keys |
año | years |
personas | people |
hyundai | hyundai |
compran | buying |
un | a |
otro | another |
el | the |
ES Según el Customer Loyalty Engagement Index de Brand Keys de 2020, por 11.º año consecutivo, más personas que compran un Hyundai compran otro
EN According to the 2020 Brand Keys Customer Loyalty Engagement Index, more people who bought a Hyundai end up buying another—for 11 years straight
Spanish | English |
---|---|
customer | customer |
loyalty | loyalty |
engagement | engagement |
index | index |
de | end |
brand | brand |
keys | keys |
año | years |
personas | people |
hyundai | hyundai |
compran | buying |
un | a |
otro | another |
el | the |
ES En pocas palabras, si van directamente a PrimeXM o OneZero y compran un Hub con ellos y luego acuden a nosotros para comprar liquidez, les resultará más costoso que si compran un único paquete Enterprise a B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
Spanish | English |
---|---|
hub | hub |
liquidez | liquidity |
costoso | costly |
paquete | pack |
si | if |
o | or |
compran | buying |
comprar | buy |
palabras | you |
directamente | directly |
y | and |
un | a |
nosotros | us |
enterprise | enterprise |
a | to |
para | just |
más | more |
ES Por decimotercer año consecutivo, más personas que compran un Hyundai compran otro.
EN For the 13th straight year, more people who buy a Hyundai buy another.
Spanish | English |
---|---|
compran | buy |
hyundai | hyundai |
personas | people |
año | year |
otro | another |
un | a |
ES Según el Customer Loyalty Engagement Index de Brand Keys de 2020, por 11.º año consecutivo, más personas que compran un Hyundai compran otro.
EN According to the 2020 Brand Keys Customer Loyalty Engagement Index, more people who bought a Hyundai end up buying another—for 11 years straight.
Spanish | English |
---|---|
customer | customer |
loyalty | loyalty |
engagement | engagement |
index | index |
de | end |
brand | brand |
keys | keys |
año | years |
personas | people |
hyundai | hyundai |
compran | buying |
un | a |
otro | another |
el | the |
ES Para tu tranquilidad, te ofrecemos un rendimiento que nunca te va a fallar, dondequiera que estén los usuarios mientras navegan, compran, ven contenido o desarrollan su actividad empresarial.
EN Get the peace of mind that comes with truly reliable performance — wherever users may be browsing, watching, shopping, or doing business.
Spanish | English |
---|---|
tranquilidad | peace |
dondequiera | wherever |
usuarios | users |
rendimiento | performance |
o | or |
empresarial | business |
estén | be |
compran | get |
a | of |
ES Los solicitantes compran y gestionan dominios a través de su cuenta de registrador.
EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.
Spanish | English |
---|---|
compran | purchase |
gestionan | manage |
dominios | domains |
cuenta | account |
registrador | registrar |
su | their |
de | through |
y | and |
ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
Spanish | English |
---|---|
cambian | shift |
público | audiences |
campaña | campaign |
creciendo | growing |
compran | buying |
menos | less |
o | or |
grupos | groups |
grupo | group |
otro | another |
son | are |
clientes | customers |
puede | can |
un | a |
si | whether |
determinada | certain |
a | to |
ejemplo | example |
de | from |
cómo | how |
ES Es por eso por lo que en Sprout hemos comenzado a ofrecer servicios de consulta para quienes compran el listening de redes sociales.
EN That’s why we at Sprout have started offering consultative services for those who purchase social listening.
Spanish | English |
---|---|
sprout | sprout |
comenzado | started |
hemos | we |
quienes | who |
en | at |
ofrecer | offering |
servicios | services |
sociales | social |
a | listening |
para | for |
de | those |
el | why |
ES conecta el centro de Queenstown con el aeropuerto y con los pueblos vecinos, incluyendo Arrowtown con un precio fijo de 2 NZD en toda la red para los pasajeros que compran una tarjeta GoCard a bordo
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard
Spanish | English |
---|---|
queenstown | queenstown |
pueblos | towns |
pasajeros | passengers |
compran | buy |
a bordo | onboard |
conecta | connects |
aeropuerto | airport |
red | network |
tarjeta | fare |
un | a |
con | with |
precio | rate |
para | for |
centro de | central |
ES En todos los lugares en los que las audiencias de Rakuten compran, chatean, miran vídeos o leen contenido, Rakuten Advertising ofrece experiencias publicitarias relevantes que dan vida a tu marca
EN Everywhere Rakuten audiences shop, chat, watch or read, Rakuten Advertising is there, with relevant ad experiences that bring your brand to life
Spanish | English |
---|---|
audiencias | audiences |
rakuten | rakuten |
compran | shop |
experiencias | experiences |
relevantes | relevant |
o | or |
advertising | advertising |
tu | your |
publicitarias | ad |
vida | life |
a | to |
de | bring |
marca | brand |
ES Venda con precisión al mostrarle a los clientes lo que compran en el POS. Luego, déjelos pagar y dejar propina en pantalla en tan solo unos toques.
EN Sell accurately by showing customers what they’re buying on the POS. Then let them pay and tip onscreen in just a few taps.
Spanish | English |
---|---|
venda | sell |
compran | buying |
pos | pos |
pantalla | showing |
clientes | customers |
en | in |
y | and |
el | the |
pagar | pay |
con precisión | accurately |
a | a |
ES Todos los dominios que se compran se registran en una base de datos accesible al público. En DreamHost, anonimizamos los detalles de registro de WHOIS de tu dominio de forma gratuita.
EN Every domain that is purchased is registered in a database that is accessible to the public. At DreamHost, we anonymize your domain's WHOIS registration details for free.
Spanish | English |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
whois | whois |
accesible | accessible |
registro | registration |
tu | your |
se | is |
público | public |
detalles | details |
dominio | domain |
dominios | domains |
en | in |
gratuita | free |
al | the |
una | a |
base de datos | database |
ES Este último evita que los usuarios acaben siendo víctimas de webs falsas cuando compran en línea
EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online
Spanish | English |
---|---|
último | latter |
evita | prevents |
usuarios | users |
víctimas | victim |
webs | websites |
falsas | fake |
en línea | online |
de | from |
cuando | when |
ES Todos los teléfonos públicos aceptan tarjetas que se compran en librerías y quioscos de periódicos
EN All public phones take call cards purchased from bookstores and newsagents
Spanish | English |
---|---|
teléfonos | phones |
públicos | public |
tarjetas | cards |
librerías | bookstores |
ES Nuestras estrategias minoristas están siendo moldeadas por una nueva generación de clientes, que piensan y compran de una manera significativamente diferente, donde la tecnología es un diferenciador, no una limitación.
EN Our retail strategies are being shaped by a new generation of customers, who think and shop in a significantly different way, where technology is a differentiator, not a constraint.
Spanish | English |
---|---|
minoristas | retail |
nueva | new |
generación | generation |
clientes | customers |
compran | shop |
significativamente | significantly |
diferenciador | differentiator |
estrategias | strategies |
tecnología | technology |
es | is |
no | not |
están | are |
donde | where |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
ES Recuérdales la importancia de los comentarios para tu negocio y que tú eres el vendedor y no Amazon (muchos compradores asumen que por estar en Amazon, es a Amazon a quien compran).
EN Remind them of the importance of feedback to your business and that you’re the seller and not Amazon (many buyers assume that because they’re on Amazon, it’s Amazon they are buying from).
Spanish | English |
---|---|
importancia | importance |
negocio | business |
vendedor | seller |
amazon | amazon |
compradores | buyers |
asumen | assume |
compran | buying |
no | not |
a | to |
muchos | many |
tu | your |
eres | are |
comentarios | feedback |
de | of |
en | on |
ES Todos los clientes reciben automáticamente la dirección de correo electrónico del CEO cuando compran
EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying
Spanish | English |
---|---|
compran | buying |
automáticamente | automatically |
la | the |
clientes | customers |
dirección | address |
cuando | when |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
ES Los precios siguientes se aplican a los nuevos clientes que compran Data Center por primera vez
EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
data | data |
center | center |
nuevos | new |
a | to |
vez | time |
aplican | applies |
primera | first |
precios | pricing |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
ES Las vistas del Mar Mediterráneo y de Palma de Mallorca son diferentes a cualquier otra cosa que puedas encontrar ? de ahí que la zona sea popular entre los golfistas que compran propiedades en Son Vida.
EN Each course includes a restaurant and a Pro Shop with the addition of an Outlet Corner at Son Quint.
Spanish | English |
---|---|
compran | shop |
la | the |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La adquisición y remodelación de algunas de las mejores propiedades de primera línea tiende a llevarse a cabo por una mezcla de británicos, alemanes y suecos, que las compran como primeras residencias o como casas de vacaciones
EN Snapping up and often developing some of the hottest front-line properties tend to be a mix of Brits, German and Swedes, who buy them as both main residences and holiday homes
Spanish | English |
---|---|
línea | line |
tiende | tend |
mezcla | mix |
compran | buy |
vacaciones | holiday |
propiedades | properties |
la | the |
de | of |
a | to |
una | a |
residencias | residences |
y | and |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
ES Los créditos de Reach se compran por cada cuenta individualmente, de modo que es necesario actualizar a todos los usuarios al mismo plan de Reach para poder usar esta función de prospección
EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature
Spanish | English |
---|---|
créditos | credits |
cuenta | account |
actualizar | upgrade |
plan | plan |
prospección | prospecting |
reach | reach |
usuarios | users |
función | feature |
a | to |
al | the |
que | same |
todos | all |
usar | use |
esta | this |
ES Los productos de Herschel Supply que se compran en nuestro sitio web (a excepción de los artículos de promociones o rebajas) pueden cambiarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra
EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date
Spanish | English |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
promociones | promotional |
rebajas | sale |
o | or |
se | is |
compran | the purchase |
compra | purchase |
la | the |
en | on |
días | days |
fecha | date |
pueden | can |
partir | be |
los | items |
productos | product |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
ES Para las empresas y particulares que compran en un estado fuera de la Unión Europea, no se aplicarán los impuestos italianos.
EN For more information, please contact us.
Spanish | English |
---|---|
para | for |
no | more |
ES Las grandes organizaciones que son legalmente responsables por el software que compran tienen un claro interés en prevenir la distribución no autorizada de su software
EN Large organizations that are legally liable for the software they purchase, have a clear interest in preventing the unauthorized distribution of their software
Spanish | English |
---|---|
grandes | large |
organizaciones | organizations |
legalmente | legally |
responsables | liable |
interés | interest |
prevenir | preventing |
distribución | distribution |
un | a |
en | in |
software | software |
compran | purchase |
de | of |
son | are |
claro | clear |
su | their |
ES Antes de hablar de los datos de bidstream, es útil entender cómo se compran y venden los anuncios.
EN Before we talk about bidstream data, it?s helpful to understand how ads are bought and sold.
Spanish | English |
---|---|
útil | helpful |
compran | bought |
venden | sold |
anuncios | ads |
datos | data |
de | before |
cómo | how |
y | and |
Showing 50 of 50 translations