ES Si no se suscribe a nuestro servicio para gestionar COBRA, consulte a su administrador de COBRA para obtener información sobre cómo notificar a sus empleados afectados.
ES Si no se suscribe a nuestro servicio para gestionar COBRA, consulte a su administrador de COBRA para obtener información sobre cómo notificar a sus empleados afectados.
EN If you don’t subscribe to our COBRA administration service, please consult your COBRA administrator for information on how to notify your affected employees.
Spanish | English |
---|---|
cobra | cobra |
información | information |
notificar | notify |
empleados | employees |
afectados | affected |
si | if |
administrador | administrator |
servicio | service |
no | dont |
a | to |
nuestro | our |
su | your |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
uscis | uscis |
formulario | form |
patrocinio | support |
declaración jurada | affidavit |
tarifas | fees |
tarifa | fee |
de | of |
estado | state |
cuando | when |
departamento | department |
se | is |
una | a |
nota | note |
este | this |
ES Si hablamos de Shopify, entonces cobra tarifas de transacción, pero en el caso de LemonStand, no cobra tarifas de transacción de tarjeta de crédito. Y la mejor parte es que LemonStand ofrece más opciones de personalización que Shopify.
EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees. And the best part is that LemonStand offers more customization option than Shopify.
Spanish | English |
---|---|
shopify | shopify |
transacción | transaction |
crédito | credit |
ofrece | offers |
personalización | customization |
si | if |
es | is |
tarifas | fees |
en | in |
tarjeta | card |
pero | but |
mejor | best |
caso | case |
ES Si cobra a los clientes por los gastos de envío, calcular los gastos de envío por adelantado le garantiza que los cobra correctamente. No hacerlo puede provocar críticas negativas o que usted pague la diferencia.
EN If you charge customers for shipping, calculating your shipping costs in advance ensures you charge correctly. Failure to do so can cause negative reviews or you paying the difference.
Spanish | English |
---|---|
garantiza | ensures |
críticas | reviews |
si | if |
envío | shipping |
o | or |
correctamente | correctly |
gastos | costs |
la | the |
a | to |
clientes | customers |
que | cause |
hacerlo | do |
puede | can |
calcular | calculating |
adelantado | in advance |
de | you |
diferencia | difference |
no | negative |
ES * JFD no cobra comisiones de gestión en las transferencias de clientes y no cobra ningún coste de transacción cuando los bancos lo cobran
EN * JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transaction costs as and when charged by banks
Spanish | English |
---|---|
jfd | jfd |
transferencias | transfers |
clientes | client |
bancos | banks |
transacción | transaction |
comisiones | fees |
en | on |
cuando | when |
no | not |
coste | costs |
cobran | charge |
Spanish | English |
---|---|
uscis | uscis |
formulario | form |
patrocinio | support |
declaración jurada | affidavit |
tarifas | fees |
tarifa | fee |
de | of |
estado | state |
cuando | when |
departamento | department |
se | is |
una | a |
nota | note |
este | this |
ES Obtenga soluciones COBRA, asistencia y experiencia de Paychex y evite la molestia de la administración interna de COBRA para que pueda concentrarse en otras iniciativas prioritarias del negocio
EN Get COBRA solutions, support, and expertise from Paychex and avoid the hassle of in-house COBRA administration so you can stay focused on other priority business initiatives
Spanish | English |
---|---|
cobra | cobra |
experiencia | expertise |
paychex | paychex |
evite | avoid |
molestia | hassle |
otras | other |
obtenga | get |
soluciones | solutions |
la | the |
iniciativas | initiatives |
negocio | business |
administración | administration |
pueda | you can |
en | in |
asistencia | support |
de | of |
y | and |
que | stay |
ES La administración de COBRA puede realizarse de manera interna o por medio de un administrador externo de COBRA. Sin embargo, las obligaciones de cumplimiento son responsabilidad legal del empleador.
EN Administration of COBRA can be managed in-house or by a third-party COBRA administrator. However, compliance obligations are the legal responsibility of the employer.
Spanish | English |
---|---|
cobra | cobra |
empleador | employer |
sin embargo | however |
o | or |
obligaciones | obligations |
cumplimiento | compliance |
responsabilidad | responsibility |
la | the |
un | a |
administrador | administrator |
legal | legal |
puede | can |
administración | administration |
de | of |
interna | in |
son | are |
las | third-party |
ES Si no se suscribe a nuestro servicio para gestionar COBRA, consulte a su administrador de COBRA para obtener información sobre cómo notificar a sus empleados afectados.
EN If you don’t subscribe to our COBRA administration service, please consult your COBRA administrator for information on how to notify your affected employees.
Spanish | English |
---|---|
cobra | cobra |
información | information |
notificar | notify |
empleados | employees |
afectados | affected |
si | if |
administrador | administrator |
servicio | service |
no | dont |
a | to |
nuestro | our |
su | your |
cómo | how |
ES Tras la disolución del grupo CoBrA del que perpetuará el espíritu ("Cobra, c'est mon école", podría decir), Pierre Alechinsky se instala en París
EN After the dissolution of the Cobra group, whose spirit he would continue to foster (“Cobra is my school", he would say), Pierre Alechinsky moved to Paris
Spanish | English |
---|---|
disolución | dissolution |
grupo | group |
cobra | cobra |
espíritu | spirit |
pierre | pierre |
parís | paris |
podría | would |
se | is |
ES Cobra Starship singer Gabe Saporta, cantante de “Cobra Starship”, actúa en la Universidad de Maryland, en College Park. (© AP Images)
EN Cobra Starship singer Gabe Saporta performs at the University of Maryland in College Park. (© AP Images)
Spanish | English |
---|---|
cobra | cobra |
cantante | singer |
maryland | maryland |
park | park |
ap | ap |
de | of |
universidad | university |
en | in |
ES El o la artista cobra con la venta y tú vistes a tu nevera de gala
EN Or the most original locker decor in your school corridor
Spanish | English |
---|---|
o | or |
tu | your |
con | in |
de | most |
ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
Spanish | English |
---|---|
subdominios | subdomains |
dominio | domain |
el | the |
se | is |
significa | means |
separado | separately |
en | every |
ES Scribie es un servicio de transcripción que cobra $0.80 / minuto - pero puedes pagar un poco más para obtener un tiempo de entrega más rápido si quieres. También tienen opciones para los dialectos inglés, americano y australiano.
EN Scribie is a transcription service that charges $0.80 / minute ? but you can pay a little more to get faster turnaround time if you?d like. They also have options for English, American, and Australian dialects.
Spanish | English |
---|---|
transcripción | transcription |
dialectos | dialects |
americano | american |
australiano | australian |
es | is |
si | if |
servicio | service |
opciones | options |
un | a |
minuto | minute |
pero | but |
puedes | you can |
pagar | pay |
tiempo | time |
también | also |
obtener | can |
inglés | english |
más | more |
rápido | faster |
ES Robinhood no cobra tasas de transacción y obtienes acciones gratis cuando usas este enlace para inscribirte.
EN Robinhood doesn?t charge transaction fees and you get a free stock when you use this link to sign up.
Spanish | English |
---|---|
transacción | transaction |
acciones | stock |
inscribirte | sign up |
tasas | fees |
gratis | free |
usas | you use |
enlace | link |
cuando | when |
este | this |
para | sign |
obtienes | you |
ES Reduzca su carga de trabajo al integrar su nómina con nuestro servicio COBRA para reducir las tareas administrativas y el papeleo.
EN Reduce your workload by integrating your payroll with our COBRA service to reduce administrative tasks and paperwork.
Spanish | English |
---|---|
integrar | integrating |
nómina | payroll |
cobra | cobra |
administrativas | administrative |
papeleo | paperwork |
carga de trabajo | workload |
servicio | service |
tareas | tasks |
reducir | reduce |
con | with |
y | your |
de | and |
nuestro | our |
ES La desvinculación y terminación de los empleados: requisitos en torno a los beneficios de COBRA, los planes de transición y el mantenimiento de registros según lo requerido por la ley estatal, local y federal.
EN Employee separation and termination: requirements around COBRA benefits, transition plans, maintaining records as required by state, local, and federal law.
Spanish | English |
---|---|
terminación | termination |
empleados | employee |
beneficios | benefits |
cobra | cobra |
planes | plans |
transición | transition |
mantenimiento | maintaining |
registros | records |
requisitos | requirements |
local | local |
federal | federal |
requerido | required |
ley | law |
estatal | state |
en | around |
ES La cobra de Shivapor Alexandre Peplawdesde
EN children 2by salvatore avallonefrom
Spanish | English |
---|---|
de | by |
Spanish | English |
---|---|
saliente | outgoing |
ilimitado | unlimited |
incluido | included |
limitar | limit |
o | or |
es | is |
conexión | connection |
no | not |
tráfico | traffic |
podemos | we may |
de | incoming |
y | and |
después | to |
después de | after |
ES Cuenta cerrada (se cobra si la cuenta se cerró dentro de un lapso de 90 días después de haberse abierto. No se aplica el cargo a las cuentas menores, los IOLTA o los certificados de depósito.)
EN Closed Account (Assessed if account is closed within 90 days after account opening. Fee does not apply to minor accounts, IOLTAS, or CDS.)
Spanish | English |
---|---|
cerrada | closed |
menores | minor |
si | if |
o | or |
aplica | apply |
cuenta | account |
se | is |
días | days |
cargo | fee |
no | not |
a | to |
cuentas | accounts |
de | within |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
Spanish | English |
---|---|
puentes | bridges |
encantadores | charming |
bosques | forests |
costa | coastline |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
vida | life |
arquitectura | architecture |
un | a |
la | the |
en | in |
historia | history |
también | also |
naturaleza | nature |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
Spanish | English |
---|---|
puentes | bridges |
encantadores | charming |
bosques | forests |
costa | coastline |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
vida | life |
arquitectura | architecture |
un | a |
la | the |
en | in |
historia | history |
también | also |
naturaleza | nature |
ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
Spanish | English |
---|---|
hat | hat |
registro | registry |
contenedores | container |
local | premises |
alojado | hosted |
implementación | deployment |
openshift | openshift |
o | or |
es | is |
el | the |
red | red |
puede | can |
con | with |
empresarial | enterprise |
ES Red Hat Quay.io es un registro consolidado de imágenes de contenedor alojado. Se cobra por repositorio.
EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.
Spanish | English |
---|---|
hat | hat |
imágenes | image |
contenedor | container |
alojado | hosted |
red | red |
un | a |
repositorio | repository |
es | is |
de | per |
registro | registry |
ES A diferencia de la mayoría de los proveedores de hosting web, DreamHost no cobra ninguna tarifa adicional por ocultar tu información personal. La protección de tus datos personales siempre está incluida.
EN Unlike most web hosting providers, DreamHost does not charge any extra fees to mask your personal information. Safeguarding your personal data is always included.
Spanish | English |
---|---|
diferencia | unlike |
proveedores | providers |
dreamhost | dreamhost |
protección | safeguarding |
web | web |
adicional | extra |
incluida | included |
tu | your |
información | information |
datos | data |
está | is |
a | to |
hosting | hosting |
no | not |
siempre | always |
tarifa | fees |
ES A diferencia de la mayoría de los proveedores de alojamiento web, DreamHost no cobra ninguna tarifa adicional por ocultar tu información personal. La protección de tus datos personales siempre está incluida.
EN Unlike most web hosting providers, DreamHost does not charge any extra fees to mask your personal information. Safeguarding your personal data is always included.
Spanish | English |
---|---|
diferencia | unlike |
proveedores | providers |
dreamhost | dreamhost |
protección | safeguarding |
web | web |
adicional | extra |
incluida | included |
alojamiento | hosting |
tu | your |
información | information |
datos | data |
está | is |
a | to |
no | not |
siempre | always |
tarifa | fees |
ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución
EN However you decide to incorporate your business, there’s no avoiding the filing fees of the state where you end up incorporating
Spanish | English |
---|---|
negocio | business |
evitar | avoiding |
gastos | fees |
en | end |
forma | of the |
su | your |
decida | decide |
que | however |
ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud
EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage
Spanish | English |
---|---|
empleados | employees |
plan | plan |
salud | health |
grupal | group |
horas | hours |
probable | likely |
elegibles | eligible |
cobra | cobra |
continuación | continuation |
estatal | state |
ya no | longer |
si | if |
o | or |
cobertura | coverage |
sean | are |
su | their |
de | of |
es | would |
ES Una vez que se haya notificado a Paychex de cualquier cambio y esto se haya actualizado en nuestro sistema, el empleado recibirá su notificación de COBRA.
EN Once Paychex has been notified of any change and this has been updated in our system, the employee will receive their COBRA notification.
Spanish | English |
---|---|
paychex | paychex |
actualizado | updated |
empleado | employee |
cobra | cobra |
cambio | change |
en | in |
el | the |
sistema | system |
notificación | notification |
notificado | notified |
de | of |
su | their |
esto | this |
cualquier | any |
y | and |
nuestro | our |
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
Spanish | English |
---|---|
oferta | offer |
cobra | cobra |
califica | qualifies |
probable | likely |
asequible | affordable |
disposiciones | provisions |
riesgo | risk |
evaluación | assessment |
es | is |
menos | less |
cobertura | coverage |
pero | but |
al | the |
propósitos | for |
de | of |
bajo | under |
como | as |
ES Además, el pensamiento computacional permite desarrollar una educación experiencial donde el alumno cobra un rol activo en su proceso de aprendizaje y se acentúan las prácticas de indagación, experimentación, invención o reflexión, entre otros.
EN Moreover, computational thinking allows developing experiential education, which gives students an active role in their learning process and emphasizes investigation, experimentation, invention and reflection, amongst other things.
Spanish | English |
---|---|
pensamiento | thinking |
computacional | computational |
experimentación | experimentation |
reflexión | reflection |
permite | allows |
educación | education |
rol | role |
activo | active |
en | in |
proceso | process |
otros | other |
desarrollar | developing |
un | an |
aprendizaje | learning |
alumno | students |
el | which |
su | their |
ES Cree y envíe facturas digitales, permita a los clientes pagar con tarjeta o mediante transferencia bancaria de ACH y realice un seguimiento de cuándo cobra
EN Create and send digital invoices, let customers pay by card or ACH bank transfer, and track when you get paid
Spanish | English |
---|---|
facturas | invoices |
tarjeta | card |
seguimiento | track |
o | or |
cuándo | when |
ach | ach |
clientes | customers |
transferencia | transfer |
bancaria | bank |
pagar | pay |
mediante | by |
ES Reciba sus pagos el siguiente día hábil sin cargo, en el momento por una baja tarifa, o apenas se cobra el pago con la Cuenta de cheques Square gratuita.
EN Get paid as fast as the next business day free, instantly for a small fee, or with the free Square Checking as soon as a payment is charged.
Spanish | English |
---|---|
square | square |
gratuita | free |
o | or |
a | a |
de | next |
tarifa | fee |
día | day |
se | is |
ES Las transferencias instantáneas y el mismo día requieren que se vincule una cuenta bancaria o tarjeta de débito, y se cobra una tarifa por transferencia
EN Instant and same-day transfer require a linked bank account or debit card and cost a fee per transfer
Spanish | English |
---|---|
instantáneas | instant |
débito | debit |
día | day |
o | or |
tarjeta | card |
tarifa | fee |
cuenta | account |
transferencia | transfer |
mismo | same |
a | a |
que | require |
de | per |
y | and |
ES Square cobra una comisión de procesamiento en las transacciones con tarjetas de crédito y débito.
EN Square charges a processing fee on credit and debit transactions.
Spanish | English |
---|---|
square | square |
procesamiento | processing |
débito | debit |
comisión | fee |
transacciones | transactions |
en | on |
crédito | credit |
una | a |
ES Square cobra tarifas de procesamiento en las transacciones con tarjetas de crédito y débito. Las comisiones de procesamiento comienzan en apenas 2.6% + 10¢ para las transacciones en persona.
EN Square charges processing rates on credit and debit transactions. Processing fees start as low as 2.6% + 10¢ for in-person transactions.
Spanish | English |
---|---|
square | square |
procesamiento | processing |
transacciones | transactions |
débito | debit |
comienzan | start |
persona | person |
crédito | credit |
en | in |
tarifas | rates |
ES Square cobra una comisión de procesamiento por las transacciones con tarjetas de crédito y débito. No se cobran comisiones por reembolsos, devoluciones de pago o diferentes tipos de tarjeta.
EN Square charges a processing fee on credit and debit transactions. No fees for refunds, chargebacks, or different card types.
Spanish | English |
---|---|
square | square |
procesamiento | processing |
débito | debit |
transacciones | transactions |
o | or |
crédito | credit |
comisiones | fees |
reembolsos | refunds |
diferentes | different |
tipos | types |
una | a |
comisión | fee |
tarjeta | card |
ES Estas capas de patrones pueden pintarse, enmascararse, manipularse con filtros y transformarse de forma no destructiva, todo ello mientras observa cómo el patrón resultante cobra vida en tiempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
Spanish | English |
---|---|
capas | layers |
filtros | filters |
no | non |
resultante | resulting |
real | real |
y | and |
vida | life |
patrón | pattern |
pueden | can |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
el | the |
mientras | while |
todo | all |
estas | these |
ES El pago se cobra y paga a tiempo al final del mes (para mi plan)
EN Payment is collected and paid on time at the end of the month (for my plan)
Spanish | English |
---|---|
se | is |
mi | my |
plan | plan |
mes | month |
final | the end |
pago | payment |
y | and |
el | the |
tiempo | time |
ES El seguro es voluntario y se cobra automáticamente a cada alumno al principio de curso. En caso de no querer estar cubierto por la póliza, se debe pedir expresamente la baja del seguro:
EN The insurance is voluntary, and is automatically charged to each student?s account at the beginning of the year. If you do not want to be covered by the policy, you must specifically request cancellation of your insurance:
Spanish | English |
---|---|
voluntario | voluntary |
automáticamente | automatically |
alumno | student |
principio | beginning |
póliza | policy |
expresamente | specifically |
es | is |
no | not |
de | of |
querer | want |
y | your |
a | to |
cada | each |
ES Las tarifas son estrictamente entre tú y el proveedor, quien coordinará directamente contigo la programación, la prestación y la factura de los servicios ofrecidos. Autodesk no cobra ni recibe ninguna tarifa.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
Spanish | English |
---|---|
estrictamente | strictly |
programación | schedule |
factura | bill |
autodesk | autodesk |
proveedor | provider |
servicios | services |
tarifas | fees |
quien | who |
directamente | directly |
recibe | will |
son | are |
contigo | with |
de | provided |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
unión | union |
iva | vat |
no | not |
empresas | businesses |
la | the |
europea | european |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
la | the |
empresas | businesses |
de | from |
empresa | business |
también | also |
a | a |
que | same |
Spanish | English |
---|---|
ue | eu |
compran | buying |
país | country |
iva | vat |
de | from |
no | not |
la | the |
empresas | businesses |
empresa | business |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
unión | union |
iva | vat |
no | not |
empresas | businesses |
la | the |
europea | european |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
ue | eu |
iva | vat |
la | the |
compran | the purchase |
de | of |
servicios | services |
todos | all |
Showing 50 of 50 translations