EN What people think about Our Final Invention
EN What people think about Our Final Invention
ES Lo que piensa la gente sobre Our Final Invention
English | Spanish |
---|---|
think | piensa |
final | final |
our | our |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America
ES Cómo Planificar una Campaña Electoral: encuestas, financiación y estrategia
English | Spanish |
---|---|
and | y |
of | a |
the | una |
EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress
ES genial, grande, bonito, mañana, disney, disney inspirado, progreso, carrusel, brillante, día, positivo, invención, innovación, florida, feria mundial, genial grande hermoso mañana, carrusel de progreso
English | Spanish |
---|---|
disney | disney |
inspired | inspirado |
carousel | carrusel |
shining | brillante |
positive | positivo |
florida | florida |
worlds | mundial |
fair | feria |
tomorrow | mañana |
progress | progreso |
innovation | innovación |
day | día |
beautiful | hermoso |
big | grande |
EN Moreover, computational thinking allows developing experiential education, which gives students an active role in their learning process and emphasizes investigation, experimentation, invention and reflection, amongst other things.
ES Además, el pensamiento computacional permite desarrollar una educación experiencial donde el alumno cobra un rol activo en su proceso de aprendizaje y se acentúan las prácticas de indagación, experimentación, invención o reflexión, entre otros.
English | Spanish |
---|---|
computational | computacional |
thinking | pensamiento |
experimentation | experimentación |
reflection | reflexión |
allows | permite |
education | educación |
active | activo |
role | rol |
in | en |
process | proceso |
other | otros |
developing | desarrollar |
an | un |
learning | aprendizaje |
which | el |
their | su |
EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.
ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.
EN Necessity is, after all, the mother of invention
ES La necesidad es, después de todo, la madre de los inventos
English | Spanish |
---|---|
necessity | necesidad |
is | es |
mother | madre |
the | la |
of | de |
EN Even after the invention of the telescope in 1609, they only appeared as small, blurry discs, on which just a few details could be made out at best
ES Incluso después de la invención del telescopio en 1609, se nos mostraban tan solo como pequeños discos borrosos, en los que, en el mejor de los casos, se podía apreciar algún detalle difuso
English | Spanish |
---|---|
telescope | telescopio |
small | pequeños |
discs | discos |
details | detalle |
best | mejor |
in | en |
even | incluso |
as | como |
a | a |
EN Email tracking and dynamics have burst into the limelight since the invention of more and more email clients, apps, software, plugins, and extensions.
ES El seguimiento y la dinámica del correo electrónico se han convertido en el centro de atención desde la invención de cada vez más clientes, aplicaciones, software, complementos y extensiones de correo electrónico.
English | Spanish |
---|---|
tracking | seguimiento |
dynamics | dinámica |
clients | clientes |
software | software |
plugins | complementos |
extensions | extensiones |
apps | aplicaciones |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
of | de |
EN The Great Invention of Marie Curie
ES La ajetreada historia del cambio de hora
English | Spanish |
---|---|
the | la |
of | de |
EN The 3D printer, an invention of the 1980s that triumphs 30 years later
ES Los misteriosos anillos de Saturno
English | Spanish |
---|---|
the | los |
of | de |
EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.
ES Desata la imaginación en Convención de la invención, un taller lleno de aparatos y cacharros que diseñan y construyen niños.
English | Spanish |
---|---|
imagination | imaginación |
convention | convención |
workshop | taller |
gadgets | aparatos |
kids | niños |
design | diseñan |
build | construyen |
in | en |
a | un |
filled | lleno |
that | que |
EN OVHcloud joins Open Invention Network and renews its commitment to Open Source
ES OVHcloud celebra su evento online Ecosystem Experience para fortalecer su enfoque colectivo
English | Spanish |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
its | su |
to | para |
EN Every new invention brings with it new challenges
ES Cada nuevo invento trae consigo nuevos retos
English | Spanish |
---|---|
brings | trae |
challenges | retos |
every | cada |
with | consigo |
new | nuevo |
EN In 1938, Hewlett-Packard founders Bill Hewlett and Dave Packard conceived their first invention, a device for testing sound equipment, in a rented Palo Alto garage
ES En 1938 los fundadores de Hewlett-Packard, Bill Hewlett y Dave Packard concibieron su primer invento, un instrumento para medir a los equipos de sonido, en un garaje de Palo Alto que alquilaron
English | Spanish |
---|---|
founders | fundadores |
dave | dave |
packard | packard |
equipment | equipos |
palo | palo |
garage | garaje |
bill | bill |
alto | alto |
in | en |
sound | sonido |
a | un |
their | su |
first | de |
for | para |
EN A tourist peeks inside the iconic garage where Bill Hewlett and Dave Packard built their first invention. (© AP Images)
ES Un turista mira el famoso garaje donde Bill Hewlett y Dave Packard fabricaron su primer invento. (© AP Images)
English | Spanish |
---|---|
tourist | turista |
garage | garaje |
dave | dave |
packard | packard |
ap | ap |
bill | bill |
images | images |
a | un |
the | el |
where | donde |
and | y |
their | su |
first | primer |
EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.
ES No importa si eres ingeniero mecánico, civil, eléctrico, industrial, químico o de software, te entendemos. Porque nosotros también somos ingenieros. Hablamos el mismo idioma. La invención y la innovación son el motor que nos impulsa.
English | Spanish |
---|---|
civil | civil |
electrical | eléctrico |
industrial | industrial |
chemical | químico |
mechanical | mecánico |
or | o |
software | software |
engineer | ingeniero |
engineers | ingenieros |
we understand | entendemos |
innovating | innovación |
whether | si |
we | somos |
because | de |
same | que |
EN The invention of cryptocurrency opened the door to the era of decentralization and financial literacy
ES La invención de la criptomoneda abrió la puerta a la era de la descentralización y la educación financiera
English | Spanish |
---|---|
cryptocurrency | criptomoneda |
decentralization | descentralización |
financial | financiera |
the | la |
opened | abrió |
door | puerta |
to | a |
of | de |
era | era |
EN A modern invention inspired by practices from ancient Greece, the Olympic Torch Relay heralds the start of the Olympic Games and transmits a message of peace and friendship along its route.
ES El relevo de la antorcha olímpica, un invento moderno inspirado en las prácticas de la antigua Grecia, anuncia el inicio de los Juegos Olímpicos y transmite un mensaje de paz y amistad a lo largo de su recorrido.
English | Spanish |
---|---|
modern | moderno |
inspired | inspirado |
practices | prácticas |
ancient | antigua |
greece | grecia |
torch | antorcha |
relay | relevo |
transmits | transmite |
message | mensaje |
peace | paz |
games | juegos |
a | un |
olympic | olímpicos |
of | de |
friendship | amistad |
EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design
ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño
English | Spanish |
---|---|
design | diseño |
switzerland | suizos |
at | en |
of | de |
font | letra |
is | se |
to | a |
comes | que |
EN ith the invention of the kitchen island as a design element, the kitchen has taken on a whole new dimension,” explains Birgit Müller
ES on la invención de la isla de cocina como elemento de diseño, la cocina ha adquirido una dimensión completamente nueva”, explica Birgit Müller
EN With SCHOTT?s range of products and technological invention, the potential can be limitless.
ES Con la gama de productos y la invención tecnológica de SCHOTT, el potencial puede ser ilimitado.
English | Spanish |
---|---|
schott | schott |
technological | tecnológica |
limitless | ilimitado |
potential | potencial |
with | con |
can | puede |
be | ser |
range | gama |
of | de |
products | productos |
EN SCHOTT has provided optical glass for stereo microscopes since their invention in the late 19th century, and we still set a high standard
ES SCHOTT ha estado suministrando vidrio óptico para microscopios estereoscópicos desde su invención a fines del siglo XIX y continúa estableciendo un alto estándar en la actualidad
English | Spanish |
---|---|
schott | schott |
glass | vidrio |
microscopes | microscopios |
century | siglo |
standard | estándar |
optical | óptico |
19th century | xix |
in | en |
for | fines |
the | la |
high | alto |
a | un |
their | su |
and | y |
EN The non-disclosure agreement is not designed for and will not cover the exchange of confidential information in support of joint development or invention disclosure activities.
ES El acuerdo de confidencialidad no está concebido para cubrir el intercambio de información confidencial para apoyar las actividades de divulgación de desarrollos o de invenciones en conjunto.
English | Spanish |
---|---|
exchange | intercambio |
information | información |
support | apoyar |
disclosure | divulgación |
activities | actividades |
development | desarrollos |
or | o |
agreement | acuerdo |
in | en |
the | el |
not | no |
confidential | confidencial |
is | está |
of | de |
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos
English | Spanish |
---|---|
canadian | canadiense |
surgical | quirúrgicas |
a | un |
skills | habilidades |
while | mientras |
how | cómo |
many | muchos |
EN Ireland’s Eaglesham hits target with wheelchair invention
ES Kononova y Holub, invictos en Finlandia
EN From the invention of the wheel 5,000 thousand years ago to powered flight at the start of the 20th century, transportation technology has always furthered the quest of humans into the unknown.
ES Desde la invención de la rueda hace 5.000 años al vuelo a motor a comienzos del siglo XX, la tecnología del transporte siempre ha favorecido la aventura del ser humano hacia lo desconocido.
English | Spanish |
---|---|
wheel | rueda |
century | siglo |
technology | tecnología |
unknown | desconocido |
flight | vuelo |
transportation | transporte |
has | ha |
to | a |
always | siempre |
the | la |
of | de |
from | desde |
EN The Wright Brothers needed neither government grants nor investors to finance the research that led to the invention of the airplane, because they had their bicycle shop
ES Los hermanos Wright no necesitaron ni de las ayudas del gobierno ni de los inversores para financiar la investigación del aeroplano, ya que tenían su taller de bicicletas
English | Spanish |
---|---|
wright | wright |
brothers | hermanos |
government | gobierno |
grants | ayudas |
investors | inversores |
bicycle | bicicletas |
they had | tenían |
research | investigación |
shop | taller |
the | la |
to finance | financiar |
of | de |
their | su |
EN A Finnish invention allowing anyone to set up a restaurant for a day
ES Una invención finlandesa: todo el que lo desee puede montar su restaurante por un día
English | Spanish |
---|---|
finnish | finlandesa |
restaurant | restaurante |
day | día |
to | a |
a | un |
set | el |
for | por |
EN The ODROID-GO is a great invention from Hardkernel. ▶
ES El ODROID-GO es un gran invento de Hardkernel. ▶
EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.
ES No importa si eres ingeniero mecánico, civil, eléctrico, industrial, químico o de software: te entendemos. Porque nosotros también somos ingenieros. Hablamos el mismo idioma. La invención y la innovación son el motor que nos impulsa.
English | Spanish |
---|---|
civil | civil |
electrical | eléctrico |
industrial | industrial |
chemical | químico |
mechanical | mecánico |
or | o |
software | software |
engineer | ingeniero |
engineers | ingenieros |
we understand | entendemos |
innovating | innovación |
whether | si |
we | somos |
because | de |
same | que |
EN He has been a visiting researcher at Loughborough University, at the Centre for the Study of Invention and Social Process, at Goldsmiths College London, and at the Institute of Sociology of the Pontificia Universidad Católica de Chile.
ES Ha sido investigador visitante en la Universidad de Loughborough, en el Centro para el Estudio de Invención y Proceso Social, en el Goldsmiths College de Londres, y en el Instituto de Sociología de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
English | Spanish |
---|---|
visiting | visitante |
researcher | investigador |
social | social |
process | proceso |
london | londres |
sociology | sociología |
chile | chile |
college | college |
de | en |
university | universidad |
institute | instituto |
universidad | la universidad |
a | a |
study | estudio |
for | para |
EN With the invention of fire, the manipulation and creation of tools, the development of agriculture and the domestication of animals, our limitations as living beings have been overcome by the possibility of altering nature.
ES Con la invención del fuego, la manipulación y creación de herramientas, el desarrollo de la agricultura y la domesticación de los animales, nuestras limitaciones como seres vivos han sido superadas por la posibilidad de alterar la naturaleza.
English | Spanish |
---|---|
fire | fuego |
manipulation | manipulación |
tools | herramientas |
agriculture | agricultura |
animals | animales |
limitations | limitaciones |
beings | seres |
possibility | posibilidad |
creation | creación |
development | desarrollo |
with | con |
of | de |
as | como |
nature | naturaleza |
by | por |
EN FIRST GENERATION Over a century ago, Marcelino Cerroblanco, started the legacy of ?Cerroblanco? jewelers. He created his designs with machinery and tools of his own invention.
ES PRIMERA GENERACIÓN Hace más de un siglo, Marcelino Cerroblanco, comenzó el legado de los joyeros ?Cerroblanco?. Él creó sus diseños con maquinaria y herramientas de su propia invención.
English | Spanish |
---|---|
century | siglo |
legacy | legado |
machinery | maquinaria |
started | comenzó |
designs | diseños |
tools | herramientas |
created | creó |
a | un |
the | el |
with | con |
of | de |
EN The Fizzbit, designed by The Crafty Robot, is a way to bring movement and excitement to mini-figures of your own invention
ES El Fizzbit, diseñado por The Crafty Robot, es una forma de llevar movimiento y emoción a las minifiguras de tu propia invención
English | Spanish |
---|---|
movement | movimiento |
is | es |
the | el |
robot | robot |
to | a |
your | tu |
EN The invention dates back as far as the mid-1950s
ES El invento se remonta nada más y nada menos que a mediados de los años 50
English | Spanish |
---|---|
far | de |
s | s |
the | el |
mid | mediados |
EN We aren’t sure that was the invention but we are going with it
ES No estamos seguros de que ese haya sido el invento, pero vamos con ello
English | Spanish |
---|---|
going | de |
the | el |
with | con |
sure | que |
but | pero |
are | estamos |
was | sido |
that | ese |
EN With the invention of the light bulb, Thomas Alva Edison heralded the era of electric light
ES Con la invención de la bombilla, Thomas Alva Edison anunció la era de la luz eléctrica
English | Spanish |
---|---|
edison | edison |
electric | eléctrica |
thomas | thomas |
the | la |
of | de |
with | con |
era | era |
light | luz |
bulb | bombilla |
EN We are in the middle of a re-invention era, and customer experience needs to be re-invented with new values, channels and technologies to put consumers at the center.
ES Estamos en medio de una era de reinvenciones, y la experiencia del cliente debe reinventarse con nuevos valores, canales y tecnologías para concentrarnos en el consumidor.
English | Spanish |
---|---|
new | nuevos |
channels | canales |
customer | cliente |
experience | experiencia |
be | debe |
in | en |
values | valores |
consumers | consumidor |
of | de |
with | con |
era | era |
are | estamos |
a | una |
and | tecnologías |
EN We have vast experience in cases relating to rei vindicatio, particularly regarding invention theft or other scenarios in which a patent application is filed by an applicant who is not entitled to do so
ES Tenemos una amplia experiencia en casos de robo de invenciones o en situaciones en las que una persona no autorizada solicita el registro de una patente de invención
English | Spanish |
---|---|
vast | amplia |
theft | robo |
patent | patente |
experience | experiencia |
cases | casos |
or | o |
not | no |
we | tenemos |
regarding | de |
a | una |
in | en |
which | el |
is | persona |
EN Unlike in many other countries, inventions by employees in Germany are governed by a special Employee Invention Act
ES En Alemania, a diferencia de lo que ocurre en otros países, las invenciones realizadas por un empleado están sometidas a una ley especial, la Ley relativa a las invenciones laborales
English | Spanish |
---|---|
countries | países |
germany | alemania |
employee | empleado |
are | están |
unlike | diferencia |
other | otros |
in | en |
a | un |
act | ley |
by | por |
EN This regulates what inventions fall under this Act, the conditions under which the right in the invention may pass from an employee to the employer, and what rights and obligations the employee and employer have as a result
ES Esta Ley establece qué invenciones están sometidas a ella, bajo qué condiciones se transmiten al empleador los derechos del empleado sobre su invención y qué derechos y obligaciones corresponden al empleado y al empleador con arreglo a dicha Ley
English | Spanish |
---|---|
employee | empleado |
employer | empleador |
act | ley |
conditions | condiciones |
rights | derechos |
obligations | obligaciones |
and | y |
this | dicha |
to | a |
the | al |
what | qué |
under | bajo |
in | sobre |
EN When drafting claims for inventions in the field of electrical engineering, we take special care to ensure that all separate aspects of an invention are protected independently
ES a la hora de redactar las reivindicaciones de patentes en el área de la electrotecnia, prestamos especial atención a que todos los elementos de la invención queden protegidos con independencia unos de otros
English | Spanish |
---|---|
care | atención |
when | hora |
to | a |
in | en |
of | de |
protected | protegidos |
EN In many cases, there is no generally accepted terminology relating to a particular mechanical invention
ES Por un lado, es posible que se desconozca la terminología habitual para las invenciones mecánicas
English | Spanish |
---|---|
is | es |
terminology | terminología |
to | a |
a | un |
EN Since the invention of the transistor, innovations in the semiconductor technology have led to significant impacts in almost all areas of technology.
ES Desde la invención del transistor, las innovaciones en la tecnología de semiconductores han tenido unas repercusiones impresionantes en prácticamente todas las áreas de la técnica.
English | Spanish |
---|---|
transistor | transistor |
semiconductor | semiconductores |
impacts | repercusiones |
areas | áreas |
innovations | innovaciones |
technology | tecnología |
the | la |
in | en |
have | tenido |
to | a |
EN Groundbreaking at the time, this combination of invention and craftsmanship has remained at the heart of the company’s mission ever since
ES Innovadora en ese momento, esta combinación de invención y artesanía ha permanecido en el corazón de la misión de la empresa desde entonces
English | Spanish |
---|---|
groundbreaking | innovadora |
craftsmanship | artesanía |
remained | permanecido |
mission | misión |
combination | combinación |
at | en |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
publish | publique |
results | resultados |
patent | patente |
sent | enviado |
questionnaire | cuestionario |
application | solicitud |
the | el |
must | debe |
relating to | relativo |
not | no |
to | a |
before | de |
without | sin |
EN Journey through Dark Ages, from the explosive invention of gunpowder and the spread of the plague to the monumental battles of Hastings and Agincourt.
ES Viaja por la Edad Oscura, desde la explosiva invención de la pólvora y la extensión de las plagas hasta las monumentales batallas de Hastings y Azincourt.
English | Spanish |
---|---|
dark | oscura |
ages | edad |
battles | batallas |
the | la |
of | de |
from | desde |
EN However, Apple is known for its unique technology; that must we witness in this invention.
ES Sin embargo, Apple es conocida por su tecnología única; eso debemos presenciar en esta invención.
English | Spanish |
---|---|
apple | apple |
known | conocida |
technology | tecnología |
witness | presenciar |
is | es |
must | debemos |
in | en |
this | esta |
however | sin embargo |
that | eso |
unique | única |
for | por |
EN The SwitchPod is an awesome new invention. The legs fold in allowing it to be used in selfie mode ? and you can quickly swing them out to set your camera down.
ES El SwitchPod es un nuevo e increíble invento. Las patas se pliegan para permitir su uso en modo selfie, y puedes desplegarlas rápidamente para dejar la cámara.
English | Spanish |
---|---|
awesome | increíble |
legs | patas |
used | uso |
mode | modo |
quickly | rápidamente |
selfie | selfie |
an | un |
is | es |
new | nuevo |
in | en |
camera | cámara |
you can | puedes |
your | y |
down | para |
Showing 50 of 50 translations