Hire a translator I am translator

Translate "comprobante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobante" from Spanish to English

Translations of comprobante

"comprobante" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprobante proof proof of purchase receipt show

Translation of Spanish to English of comprobante

Spanish
English

ES Si se le acerca un inspector de pasajes y le solicita un comprobante de pago, el pase emitido por la TVM será su comprobante de pago válido

EN If you are approached by a Fare Inspector requesting Proof of Payment, your TVM issued pass is valid Proof of Payment

Spanish English
inspector inspector
comprobante proof
pase pass
emitido issued
válido valid
si if
un a
pago payment
solicita requesting
se is
de of
y your

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product

Spanish English
responsabilidad responsibility
cliente client
comprobante proof
sello stamp
entregar delivery
es is
la la
el the
devolución return
conservar retain
de of
fecha date
producto product

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

Spanish English
nota note
compra purchase
recibo receipt
garantía warranty
comprobante proof
lo it
tienda store
demostrar demonstrate
cobertura coverage
necesitará need
a to
de of
su your
como as

ES Si se le acerca un inspector de pasajes y le solicita un comprobante de pago, el pase emitido por la TVM será su comprobante de pago válido

EN If you are approached by a Fare Inspector requesting Proof of Payment, your TVM issued pass is valid Proof of Payment

Spanish English
inspector inspector
comprobante proof
pase pass
emitido issued
válido valid
si if
un a
pago payment
solicita requesting
se is
de of
y your

ES Si un inspector de pasajes se le acerca para solicitar un comprobante de pago, su pase emitido por la TVM será su comprobante de pago válido

EN If you are approached by a Fare Inspector requesting Proof of Payment, your TVM issued pass is valid Proof of Payment

Spanish English
inspector inspector
comprobante proof
pase pass
emitido issued
válido valid
si if
un a
pago payment
de of
se is
su your

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

Spanish English
nota note
compra purchase
recibo receipt
garantía warranty
comprobante proof
lo it
tienda store
demostrar demonstrate
cobertura coverage
necesitará need
a to
de of
su your
como as

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product

Spanish English
responsabilidad responsibility
cliente client
comprobante proof
sello stamp
entregar delivery
es is
la la
el the
devolución return
conservar retain
de of
fecha date
producto product

ES No se necesita propiedad para poner bajo garantía. Sin comprobante de empleo. Sin comprobante de ingresos. Sin riesgo. ¡La forma en que deberían ser más compañías de financiamiento legal ! ™

EN No collateral. No proof of employment. No proof of income. No hidden or surprise fees. Fair financial relief. The way more legal funding companies should be!™

ES Tenga lista la información que necesita para presentar la solicitud (su certificado de nacimiento o licencia de conducir, comprobante de ingresos, comprobante de discapacidad, si está discapacitado, y una carta dirigida a usted a su dirección.

EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.

Spanish English
nacimiento birth
licencia license
ingresos income
discapacidad disability
certificado certificate
o or
si if
comprobante proof
información information
dirección address
la the
de of
y your

ES Comprobante de una designación como tutor legal de su patrimonio; y

EN Proof of an appointment as legal guardian of your estate; and 

Spanish English
comprobante proof
tutor guardian
legal legal
patrimonio estate
como as
de of
y your
una an

ES ¿Qué es aceptable como comprobante de vacunación completa?

EN What is acceptable as proof of full vaccination?

Spanish English
aceptable acceptable
comprobante proof
vacunación vaccination
completa full
es is
de of
qué what
como as

ES Comprobante de  residencia en Estados Unidos al momento de la muerte del familiar (si es familiar sobreviviente);

EN Proof of residence in the U.S. at the time of the service member’s death (If you are a surviving family member);

Spanish English
comprobante proof
muerte death
familiar family
si if
en in
unidos a
de of
la the
residencia residence

ES Una vez que alguien haya completado una encuesta, es posible que desees enviarle automáticamente un comprobante o certificado de finalización. Simplemente crea un buen correo electrónico e integra tu cuenta de Gmail con Typeform.

EN Once someone has completed a survey, you might want to automatically send them a voucher or certificate of completion. Just craft up a nice email, and integrate your Gmail account with Typeform.

Spanish English
encuesta survey
certificado certificate
integra integrate
cuenta account
typeform typeform
automáticamente automatically
o or
finalización completion
tu your
completado completed
un a
gmail gmail
es has
que craft
con with
una vez once
desees want
buen nice
de of
alguien someone
es posible might

ES CTfastrak funciona como un sistema de comprobante de pago donde puede comprar su pasaje antes de abordar el autobús.

EN CTfastrak operates as a proof of payment system where you purchase your fare prior to boarding the bus.

Spanish English
ctfastrak ctfastrak
comprobante proof
autobús bus
sistema system
pago payment
comprar purchase
el the
pasaje fare
un a
de of
antes de prior
su your
como as
donde where
antes to

ES Se debe activar en una caja de pasaje la primera vez que use ese pase. Si el pase ya ha sido activado, es válido para usar como comprobante de pago en CTfastrak hasta su vencimiento.

EN It must be activated in a farebox on your initial use of that pass. If the pass has already been activated, it is good to use as proof of payment on CTfastrak until it expires.

Spanish English
comprobante proof
pago payment
ctfastrak ctfastrak
pase pass
si if
es is
en in
de of
ya already
activar your
ha has
una a
usar use
como as

ES Necesitará mostrar el comprobante de pago en el autobús de CTfastrak

EN You'll need to be able to show proof of payment on the CTfastrak bus

Spanish English
de of
pago payment
autobús bus
ctfastrak ctfastrak
necesitará need
el the
comprobante proof
en on
mostrar show

ES El transbordo se usará como su comprobante de pago en CTfastrak

EN The transfer will be used as your proof of payment on CTfastrak

Spanish English
comprobante proof
pago payment
ctfastrak ctfastrak
de of
el the
su your
en on
usará used
como as

ES Si aborda y abona con dinero en efectivo, se le emitirá un pase de 2 horas para que le muestre al inspector de pasajes como comprobante de pago.

EN If you board and pay cash, you will be issued a 2-Hour pass to show the Fare Inspector as proof of payment.

Spanish English
pase pass
inspector inspector
si if
efectivo cash
un a
comprobante proof
dinero to
al the
pago payment
muestre to show
como as

ES Si no proporciona un comprobante de pago al Inspector de pasajes, usted está sujeto a citación y multa y se le requerirá mostrar una identificación válida

EN If you do not provide proof of payment to the Fare Inspector, you are subject to a citation and fine and will be required to show valid identification

Spanish English
inspector inspector
citación citation
multa fine
identificación identification
válida valid
si if
pago payment
no not
comprobante proof
un a
de of
sujeto subject to
y and
al the
a to
mostrar show

ES El comprobante de pago agiliza el tiempo de abordaje

EN Proof of Payment speeds boarding time

Spanish English
comprobante proof
de of
pago payment
tiempo time

ES El comprobante de pago agiliza la duración del viaje ya que los pasajeros con un boleto o pase válido pueden abordar el autobús por cualquier puerta sin esperar a abonar una tarifa en la caja de pasajes. Eso agiliza el abordaje.

EN Proof of Payment speeds up travel time because riders with a valid ticket or pass can board the bus through any door without waiting to pay a fare at the farebox. That makes boarding faster.

Spanish English
comprobante proof
válido valid
esperar waiting
caja de pasajes farebox
o or
puerta door
pago payment
boleto ticket
pueden can
autobús bus
con with
un a
pase pass
a to
viaje travel
sin without
en at
eso that

ES ¿Qué es un comprobante de pago válido?

EN What is a valid form of proof of payment?

Spanish English
un a
comprobante proof
pago payment
válido valid
es is
de of
qué what

ES Cuando se acerque el inspector de pasajes y le solicite ver su comprobante de pago, muéstrele:

EN When the Fare Inspector approaches you and asks to see your proof of payment, show him/her:

Spanish English
inspector inspector
el the
pago payment
comprobante proof
cuando when
de of
se her
y your

ES Si viaja con un pasaje con descuento (para adolescentes, adultos mayores/personas discapacitadas, universitarios), se le requerirá que presente la identificación correspondiente como también su comprobante de pago.

EN If you are riding at a reduced fare (Youth, Senior/Disabled, U-Pass) you will be required to present proper ID as well as your proof of payment.

Spanish English
adolescentes youth
mayores senior
discapacitadas disabled
identificación id
comprobante proof
si if
un a
pago payment
de of
pasaje fare
viaja will
presente present
como as
su your
para to

ES Si hace transbordo a otra ruta de CTfastrak, conserve el comprobante de pago en caso de que se lo solicite un inspector de pasajes

EN If you transfer to another CTfastrak route, hold onto the Proof of Payment in case you asked for it by a fare inspector

Spanish English
otra another
ctfastrak ctfastrak
comprobante proof
solicite asked
inspector inspector
si if
pago payment
el the
lo it
en in
un a
de of
ruta route
a to
que hold

ES Si hace transbordo a un autobús de CTtransit, muestre su comprobante de pago al conductor del autobús.

EN If you transfer to a CTtransit bus, show your Proof of Payment to the bus driver.

Spanish English
cttransit cttransit
pago payment
conductor driver
si if
autobús bus
comprobante proof
muestre show
un a
de of
su your
a to
al the

ES Conserve su boleto o transbordo mientras viaja ya que es su comprobante de pago

EN Hold onto the ticket or transfer while you ride because it is your proof of payment

Spanish English
boleto ticket
comprobante proof
pago payment
o or
es is
su your
que hold
de of

ES Si hace transbordo a un autobús de CTtransit, inserte el comprobante en la caja de pasajes.

EN If you transfer to a CTtransit bus, insert the transfer in the farebox.

Spanish English
cttransit cttransit
inserte insert
caja de pasajes farebox
si if
autobús bus
en in
un a
a to
de you

ES Recuerde tener su pase o boleto a mano porque pueden pedirle que muestre su comprobante de pago más de una vez durante el viaje

EN Remember to keep your pass or ticket handy, as you may be asked to show your Proof of Payment more than once during your trip

Spanish English
recuerde remember
pago payment
pase pass
o or
boleto ticket
comprobante proof
viaje trip
a to
una vez once
muestre to show
su your
de of
durante during
que keep
más more

ES Si viaja con un pasaje con descuento, deberá presentar la identificación correspondiente así como su comprobante de pago.

EN If you are riding at a reduced fare (you will be required to present proper ID as well as your proof of payment.

Spanish English
identificación id
comprobante proof
si if
un a
pago payment
pasaje fare
deberá will
de of
presentar are
su your

ES Si no pagó el pasaje, diríjase a la parte frontal del autobús y páguelo en la caja de pasajes. Si tiene un comprobante de pago válido, no es necesario que use la caja de pasajes. ¡Disfrute del viaje!

EN If you haven’t paid a fare proceed to the front of the bus and pay your fare at the farebox. If you have valid proof of payment, there is no need to use the farebox, enjoy your ride!

Spanish English
comprobante proof
válido valid
disfrute enjoy
caja de pasajes farebox
si if
es is
pasaje fare
autobús bus
pago payment
de pago paid
de of
un a
necesario need
a to
no no
y your
en at
use use

ES Nos reservamos el derecho de solicitar un comprobante de discapacidad además de la opinión del médico.

EN We reserve the right to require proof of disability in addition to the physician’s opinion.

Spanish English
reservamos we reserve
comprobante proof
discapacidad disability
opinión opinion
de of
derecho right
además to
nos we

ES Las personas que califiquen, deberán solicitar y entregar un comprobante de elegibilidad al estado de Connecticut para obtener una tarjeta Go CT de identificación con foto para pasajes con descuento

EN Qualifying individuals must apply to the State of Connecticut and provide proof of eligibility in order to obtain a Go CT Reduced Fare Photo ID card

Spanish English
comprobante proof
elegibilidad eligibility
foto photo
connecticut connecticut
tarjeta card
go go
ct ct
identificación id
deberán must
entregar provide
un a
que obtain
al the
solicitar apply

ES El comprobante de pago de todos los pasajeros está sujeto a inspección

EN All passengers' proof of payment is subject to inspection

Spanish English
comprobante proof
pago payment
pasajeros passengers
inspección inspection
está is
a to
de of
sujeto subject to
todos all

ES Para ello, tienes que cumplir con los requisitos en cuanto a tu ingreso y proporcionar documentación a MSK, como un comprobante de tu ingreso, tus bienes e información sobre tus antecedentes.

EN To apply, you’ll need to meet income requirements and give MSK documentation such as proof of your income and your assets as well as information about your personal background.

Spanish English
ingreso income
msk msk
comprobante proof
bienes assets
antecedentes background
requisitos requirements
documentación documentation
información information
tu your
de of
a to
como as

ES la agencia no pudo condicionar este derecho a que el empleado proporcione un comprobante de cirugía o se someta a esta o a otro procedimiento médico;

EN the agency could not condition this right on the employee undergoing or providing proof of surgery or any other medical procedure; and

Spanish English
agencia agency
empleado employee
proporcione providing
comprobante proof
cirugía surgery
otro other
procedimiento procedure
médico medical
o or
no not
de of
este this

ES Comprobante de domicilio en San Francisco (el más reciente)

EN Proof of San Francisco Residency (most recent)

Spanish English
comprobante proof
san san
francisco francisco
de of
el most
reciente recent

ES Los pedidos del cliente se mantendrán ocupados hasta que el banco reciba el comprobante de pago

EN The customer's orders will be kept busy until receipt of proof of payment by the bank

Spanish English
pedidos orders
cliente customers
ocupados busy
el the
banco bank
pago payment
comprobante proof
reciba receipt
de of

ES 7.08 En cualquier caso, el CLIENTE podrá seguir utilizando válidamente el formulario web en el apartado "Comunicaciones contractuales" para comunicarse con CORETECH, que emitirá un comprobante adecuado al CLIENTE

EN 7.08 In any case, the CLIENT can still validly use the web form in the "Contractual communications" section to communicate with CORETECH, which will issue a suitable receipt to the CLIENT

Spanish English
contractuales contractual
coretech coretech
comprobante receipt
formulario form
web web
comunicaciones communications
en in
un a
el the
comunicarse communicate
cliente client
podrá can
con with
que still

ES Si crea una aplicación independiente que no necesita acceso a fuentes de datos en línea, cada vez que se instale la aplicación será necesario establecer contacto con MobileTogether Server una sola vez (para recibir un comprobante de licencia)

EN If you have created a standalone app that does not need access to an online data source, each app installation will need to contact your MobileTogether Server just once to receive a license token

Spanish English
independiente standalone
fuentes source
datos data
instale installation
mobiletogether mobiletogether
server server
licencia license
en línea online
si if
acceso access
contacto contact
no not
será will
aplicación app
recibir receive
un a
necesita need
a to
cada each
para just

ES Primero es necesario mostrar el problema a su distribuidor (con su comprobante de compra).

EN You must firstly note the problem with your closest dealer (taking your receipt of purchase).

Spanish English
distribuidor dealer
comprobante receipt
el the
compra purchase
su your
con with
de of
problema problem

ES Si, puede visitar a cualquier distribuidor/revendedor de Lapierre para recibir asistencia con su bicicleta. Para esto solo tiene que llevar su comprobante de compra.

EN Yes, you can visit any Lapierre dealer. You just need to take your purchase receipt with you.

Spanish English
visitar visit
distribuidor dealer
lapierre lapierre
compra purchase
puede can
a to
comprobante receipt
con with
su your
de take
para just

ES A partir del 8 de octubre de 2021, todos los viajeros susceptibles de recibir la vacuna COVID-19 deberán presentar un comprobante de vacunación completa en el momento del embarque. Haga clic aquí para obtener más detalles.

EN Effective October 8, 2021, all guests eligible to receive the COVID-19 vaccine must present proof of full vaccination at the time of boarding. Click here for more details.

Spanish English
viajeros guests
comprobante proof
embarque boarding
detalles details
octubre october
vacuna vaccine
deberán must
aquí here
de of
vacunación vaccination
clic click
a to

ES Empresa recibe de manera automatizada el comprobante de opt-in que asegura el cumplimiento de las normas GDPR, optimizando la gestión de recursos humanos y financieros.

EN The company automatically receives evidence of opt-in, which assures the compliance with GDPR standards, thereby optimizing the management of human and financial resources.

Spanish English
automatizada automatically
asegura assures
cumplimiento compliance
gdpr gdpr
optimizando optimizing
humanos human
empresa company
recibe receives
normas standards
gestión management
recursos resources
financieros financial
de of
y and
que thereby

ES Comunicación más segura y fiable gracias el registro y comprobante de todos los envíos a través de E-goi Registered.

EN Safer and more reliable communication with registration and evidence of all sendings using E-goi Registered.

Spanish English
comunicación communication
registro registration
registered registered
más more
de of
y and
fiable reliable
todos all
través with

ES Tener comprobante de la cobertura de la Parte A y Parte B de Medicare

EN Have proof of Medicare Part A and Part B coverage

Spanish English
comprobante proof
medicare medicare
cobertura coverage
b b

ES Con Check’inSign.io, le ofrecemos una firma electrónica avanzada basada en una identidad verificada mediante un comprobante de identidad

EN With Check?nSign.io, we offer an advanced electronic signature based on an identity verified using proof of identity

Spanish English
firma signature
electrónica electronic
avanzada advanced
identidad identity
verificada verified
comprobante proof
en on
un an
de of
ofrecemos we offer
basada based on
con with

ES Puede ser un comprobante de ingresos de los padres, una garantía bancaria o un determinado monto de seguridad depositado en una cuenta bloqueada

EN This can involve proof of your parents’ income, a banker’s guarantee or a specific guaranteed sum deposited in a blocked account

Spanish English
comprobante proof
padres parents
depositado deposited
bloqueada blocked
ingresos income
garantía guarantee
o or
puede can
en in
cuenta account
un a

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

Spanish English
tarjeta card
garantía warranty
o or
recibo receipt
tienda store
compra purchase
comprobante proof
a to
clientes customers
demostrar demonstrate
cobertura coverage
de of
la their
como as

ES Se tarda menos de 10 minutos en completar el registro. Tendrás que presentar un comprobante de compra y darnos algunos datos básicos sobre ti y tu teléfono.

EN It takes less than 10 minutes to complete. You’ll need to provide a proof of purchase or receipt and share some basic details about you and your phone.

Spanish English
menos less
minutos minutes
datos details
compra purchase
teléfono phone
comprobante proof
un a
de of
tendrás need
tu your
ti it

Showing 50 of 50 translations