Hire a translator I am translator

Translate "condicional" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "condicional" from Spanish to English

Translations of condicional

"condicional" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

condicional conditional if

Translation of Spanish to English of condicional

Spanish
English

ES Su estatus de residencia permanente es condicional si se basa en una inversión. Usted recibe el estatus de residente condicional el día en que es admitido legalmente en Estados Unidos por un período de dos años.

EN Your permanent residence status is conditional if it is based on investment. You receive conditional resident status on the day you are lawfully admitted to the United States for a two-year period.

Spanish English
permanente permanent
inversión investment
residente resident
legalmente lawfully
si if
estatus status
es is
condicional conditional
período period
años year
el the
en on
su your
dos two
residencia residence
unidos united
a to
estados unidos states
un a
día day
de you

ES Si no presenta el Formulario I-829 como se requiere, perderá automáticamente su estatus de residente permanente condicional a partir de la fecha en que cumplen dos años de habérsele concedido el estatus condicional

EN If you do not file Form I-829 as required, you will automatically lose your conditional permanent resident status as of the second anniversary of the date you were granted conditional status

Spanish English
requiere required
automáticamente automatically
estatus status
residente resident
permanente permanent
concedido granted
perder lose
si if
formulario form
condicional conditional
no not
como as
su your
fecha date
de of

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
información information
el the
obtener see
sobre about
para for

ES NOTA: Los colores de la barra de tareas pueden modificarse de manera automática si su hoja tiene las reglas de formato condicional configuradas. Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Formato condicional.

EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.

Spanish English
nota note
barra bar
automática automatically
hoja sheet
reglas rules
formato formatting
ayuda help
si if
información information
condicional conditional
colores colors
pueden may
más more
para for
tiene has
centro center
su your
tareas task
nuestro our
de la out

ES La libertad condicional finaliza automáticamente cuando el individuo sale de los Estados Unidos o cuando expira el periodo autorizado para la libertad condicional.

EN Parole is automatically terminated upon the individual’s departure from the U.S. or the expiration of the period authorized for parole.

Spanish English
automáticamente automatically
autorizado authorized
o or
periodo period
individuo is
para for

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
información information
el the
obtener see
sobre about
para for

ES Seleccione Formato condicional y siga las instrucciones en pantalla. Más información sobre el Formato condicional. 

EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting. 

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
siga follow
pantalla screen
seleccione select
instrucciones instructions
el the
en on
y your
más información learn
sobre about

ES Las sentencias If te permiten usar la lógica condicional para dictar cómo tu plantilla renderizará la lógica condicional en las sentencias HubL para if, elif, else y endif. Una sentencia if debe comenzar con un if y terminar con un endif.

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

Spanish English
permiten allow
lógica logic
plantilla template
else else
renderizar render
condicional conditional
en in
if if
comenzar to
un an
debe must
tu your
con with
cómo how

ES Aprende a añadir equilibrio de carga, selección de origen condicional y redireccionamientos a tu servicio con tres métodos: IU, fragmentos…

EN Learn how to add load balancing, conditional origin selection, and redirects to your service using three different methods — UI, code…

ES Si usted es residente permanente condicional, debe reemplazar su tarjeta si:

EN If you are a conditional permanent resident, you must replace your Green Card if:

Spanish English
residente resident
permanente permanent
reemplazar replace
tarjeta card
si if
condicional conditional
debe must
su your
usted a

ES Para más información, vea la página web Residencia Permanente Condicional.

EN For more information, see our Conditional Permanent Residence webpage.

Spanish English
información information
residencia residence
permanente permanent
condicional conditional
la our
vea see
más more
web webpage
para for

ES Diseña recorridos personalizados con una lógica condicional y puntos de ramificación.

EN Design personalized journeys using conditional logic and branching points.

Spanish English
diseña design
recorridos journeys
personalizados personalized
lógica logic
condicional conditional
puntos points
a using

ES La lógica condicional te permite preguntar lo correcto para hacer seguimiento y saltar el resto. Las encuestas se parecen menos a un interrogatorio y más a una conversación natural.

EN Conditional logic lets you ask the right follow-up questions and skip the rest. Surveys feel less like interrogations, and more like conversations.

Spanish English
lógica logic
condicional conditional
saltar skip
encuestas surveys
menos less
permite lets
seguimiento follow
a right
resto rest
conversación and

ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional

EN Additionally, you’ll learn how to set up formulas and conditional formatting rules

Spanish English
fórmulas formulas
reglas rules
formato formatting
condicional conditional
a to
definir to set

ES Una verificación de antecedentes de los servicios de selección de empleados de Paychex puede analizar los antecedentes de un posible empleado una vez que se ha hecho y aceptado una oferta de trabajo condicional

EN A Paychex Employee Screening Services background check can look at a potential employee’s background once a conditional job offer has been made and accepted

Spanish English
antecedentes background
selección screening
paychex paychex
aceptado accepted
condicional conditional
puede can
hecho made
oferta offer
posible potential
servicios services
un a
verificación check
empleados employees
empleado employee
una vez once

ES ONLYOFFICE Docs v6.4 con el formato condicional, nuevas opciones de escalado y soporte del protocolo WOPI

EN ONLYOFFICE Docs v6.4 with conditional formatting, new scaling options, and WOPI protocol support

Spanish English
onlyoffice onlyoffice
docs docs
formato formatting
condicional conditional
nuevas new
opciones options
protocolo protocol
soporte support
con with

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

Spanish English
ad ad
condicional conditional
capacidades capabilities
gestión management
acceso access
método method
autenticación authentication
natural natural
generación generation
entorno environment
el the
es is
aplicar applying
a to
existente existing
próxima a
su their
todavía still

ES Conozca cómo la autentificación única inteligente extiende las capacidades de los marcos de políticas regulares y cómo beneficiarse del acceso de autenticación flexible y condicional al utilizar AD FS.

EN Learn how Smart Single Sign-On extends the capabilities of regular federation frameworks and how to benefit from adaptive authentication and conditional access while using AD FS.

Spanish English
inteligente smart
extiende extends
marcos frameworks
regulares regular
condicional conditional
ad ad
acceso access
autenticación authentication
capacidades capabilities
beneficiarse benefit from
la the
cómo how
de of

ES Al utilizar SafeNet Trusted Access, nuestro servicio en la nube de gestión de accesos y autenticación, para eliminar contraseñas rápidamente de flujos de autenticación y SSO por medio de políticas de acceso condicional.

EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.

Spanish English
en on
de second
acceso access
autenticación verification
utilizar used
la the
y include

ES Aprende a añadir equilibrio de carga, selección de origen condicional y redireccionamientos a tu servicio con tres métodos: IU, fragmentos de código y llamadas a la API, todo ello con la aplicación Fastly.

EN Learn how to add load balancing, conditional origin selection, and redirects to your service using three different methods — UI, code snippets, and API calls — all in the Fastly app.

Spanish English
equilibrio balancing
carga load
selección selection
origen origin
condicional conditional
redireccionamientos redirects
métodos methods
fragmentos snippets
llamadas calls
y and
servicio service
código code
api api
aplicación app
a to
añadir add
aprende learn
tu your
la the
todo all
tres three

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Spanish English
stylevision stylevision
condicional conditional
gráficos charts
diálogo dialog
editar edit
expresión expression
formato formatting
informes reports
formularios forms
xpath xpath
el the
puede can
definir define
y your

ES Formato condicional para filas en la ventana Resultados

EN Conditional formatting of rows in Results Window

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
filas rows
ventana window
resultados results
en in

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.

Spanish English
residente resident
permanente permanent
matrimonio marriage
utilice use
si if
estatus status
condiciones conditions
formulario form
condicional conditional
el the
desea want to
un a
obtuvo obtained
solicitar apply
remover to remove
en on
a to
y your
este this
de through

ES Use este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo estatus migratorio a través de su empresa y desea cancelar las condiciones sobre su residencia permanente.

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through entrepreneurship and want to remove the conditions on your residence.

Spanish English
residente resident
permanente permanent
si if
estatus status
condiciones conditions
formulario form
condicional conditional
desea want to
un a
obtuvo obtained
use use
a to
residencia residence
y your
este this
de through

ES Si estuvo casado por menos de dos años en el momento en que se aprueba el Formulario I-485, USCIS otorgará a su cónyuge la condición de residente permanente condicional y emitirá una Tarjeta Verde válida por 2 años

EN If you were married for less than two years at the time the Form I-485 is approved, USCIS will grant your spouse conditional permanent resident status and issue a Green Card valid for 2 years

Spanish English
menos less
uscis uscis
condición status
residente resident
permanente permanent
válida valid
si if
cónyuge spouse
tarjeta card
casado married
formulario form
condicional conditional
en at
se is
y your
a a
verde green

ES Debe presentar su Formulario I-751 durante el período de 90 días inmediatamente antes de que venza su residencia condicional.

EN You must file your Form I-751 during the 90-day period immediately before your conditional residence expires.

Spanish English
formulario form
condicional conditional
período period
debe must
el the
que immediately
residencia residence
días day
su your

ES Puede presentar la solicitud en cualquier momento antes de que caduque su estatus de residente permanente condicional.

EN You may file at any time before your conditional permanent resident status expires.

Spanish English
presentar file
caduque expires
estatus status
residente resident
permanente permanent
condicional conditional
momento time
puede may
su your
en at
cualquier any
de before

ES Rechazaremos su Formulario I-751 si lo presenta con más de 90 días antes de la fecha en que vence su residencia condicional, a menos que usted presente:

EN We will reject your Form I-751 if you file more than 90 days before the date your conditional residence expires unless you file:

Spanish English
vence expires
a menos que unless
si if
formulario form
condicional conditional
la the
días days
su your
fecha date
residencia residence
de before

ES Para determinar cuándo usted puede presentar su solicitud, comience por identificar la fecha en que vence su residencia condicional.

EN To determine when you can file, begin by identifying the date your conditional residence expires.

Spanish English
comience begin
vence expires
condicional conditional
identificar identifying
cuándo when
puede can
determinar determine
la the
su your
fecha date
residencia residence

ES Extenderemos su estatus de residente permanente condicional por seis meses, o hasta que terminemos de procesar su Formulario I-829, lo que sea más largo. Recibirá un recibo por presentar su Formulario I-829 que debe llevar con su Tarjeta Verde.

EN We will extend your conditional permanent resident status for six months, or until we finish processing your Form I-829, whichever is longer. You will receive a receipt for filing your Form I-829 that you should carry with your Green Card.

Spanish English
estatus status
residente resident
permanente permanent
condicional conditional
procesar processing
llevar carry
tarjeta card
presentar filing
meses months
o or
formulario form
un a
verde green
que whichever
recibo receipt
de six
su your
con with
hasta que until
debe should

ES Cree su formulario personalizado y agregue una lógica condicional para asegurarse de que las preguntas sean relevantes para la persona que completa el formulario

EN Build your custom form and add conditional logic to ensure the questions are relevant for each person who’ll fill it out

Spanish English
agregue add
lógica logic
condicional conditional
relevantes relevant
completa fill
formulario form
preguntas questions
persona person
y your
asegurarse to ensure
de custom
sean are

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Spanish English
borde edge
externo outer
manual manually
automática automatically
formato formatting
condicional conditional
tarjeta card
o or
opciones options
cambiar change
el the
en on
puede can
regla rule
color color
de of
dos two
aparece appears
hay there
una a
medio for

ES Crear formularios dinámicos con lógica condicional

EN Create dynamic forms with conditional logic

Spanish English
dinámicos dynamic
con with
lógica logic
condicional conditional
crear create
formularios forms

ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.

EN You can then use these attributes to segment campaigns or conditionally display content in your messages according to your contact information:

Spanish English
atributos attributes
segmentar segment
campañas campaigns
contactos contact
o or
en in
emplear use
información information
puedes you can
de according
la these

ES Si tienes un préstamo garantizado por el USDA con una fecha de compromiso condicional del 1 de octubre de 2011 o posterior, pagarás un cargo anual obligatorio.

EN If you have a USDA guaranteed loan with a conditional commitment date of October 1, 2011 or later, you'll pay a required annual fee.

Spanish English
préstamo loan
usda usda
compromiso commitment
anual annual
obligatorio required
si if
octubre october
o or
condicional conditional
cargo fee
un a
fecha date
con with
de of
pagar pay
garantizado guaranteed
el later

ES Los jóvenes referidos por su oficial de libertad condicional son bienvenidos a participar en el programa intensivo de verano de Creative Solutions.

EN Youth referred by their parole officer are welcome to participate in the Creative Solutions summer intensive program.

Spanish English
jóvenes youth
oficial officer
bienvenidos welcome
intensivo intensive
verano summer
creative creative
solutions solutions
en in
el the
a to
programa program
son are
su their
participar participate

ES Creemos que si no tienes la edad suficiente para beber, no tienes la edad suficiente para ser condenado a cadena perpetua sin libertad condicional

EN We believe that if you aren’t old enough to drink, you aren’t old enough to be sentenced to life without parole

Spanish English
creemos we believe
edad old
si if
ser be
a to
beber drink
sin without
la you
no enough

ES Su estatus como residente permanente condicional es válido solo por dos años y no puede ser renovado si:

EN Your conditional permanent resident status is only valid for two years and cannot be renewed if you:

Spanish English
estatus status
residente resident
permanente permanent
válido valid
renovado renewed
es is
si if
condicional conditional
dos two
años years
no puede cannot
ser be
por for
y your
solo only

ES Usted puede presentar el Formulario I-751 para solicitar la cancelación de las condiciones de estatus de residencia permanente sin su cónyuge o padrastro/madrastra estadounidense en cualquier momento después de recibir el estatus condicional si:

EN You may file to remove conditions on your permanent residence status without your spouse or stepparent at any time after you are granted conditional status if:

Spanish English
permanente permanent
cónyuge spouse
condiciones conditions
estatus status
residencia residence
o or
si if
condicional conditional
presentar file
momento time
puede may
su your
de after
sin without
en on
después to

ES La lógica condicional es una herramienta que le permite crear formularios más inteligentes que responden a las elecciones realizadas por sus visitantes

EN Conditional logic is a tool that allows you to create smarter forms that respond to choices made by your visitors

Spanish English
lógica logic
condicional conditional
permite allows
inteligentes smarter
responden respond
elecciones choices
visitantes visitors
es is
formularios forms
herramienta tool
crear create
a to
una a
sus your

ES Puedes pensar en la lógica condicional como un árbol, donde cada bifurcación lleva a un conjunto diferente de ramas

EN You can think of conditional logic as a tree, where each fork leads to a different set of branches

Spanish English
lógica logic
condicional conditional
árbol tree
bifurcación fork
ramas branches
lleva a leads
puedes you can
un a
de of
a to
pensar think
como as
donde where
cada each
la you

ES La lógica condicional es una característica actualizada y no está disponible en la versión gratuita de POWR Forms.

EN Conditional logic is an upgraded feature and is not available in the free version of POWR Forms.

Spanish English
lógica logic
condicional conditional
característica feature
powr powr
forms forms
en in
la the
es is
disponible available
gratuita free
no not
versión version
de of
y and

ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Condena condicional de cuatro meses de prisión y multa a un periodista por un tuit - Amnistía Internacional

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet - Amnesty International

Spanish English
marruecos morocco
occidental western
condena sentence
meses month
multa fine
periodista journalist
tuit tweet
amnistía amnesty
internacional international
un a

ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Condena condicional de cuatro meses de prisión y multa a un periodista por un tuit

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet

Spanish English
marruecos morocco
occidental western
condena sentence
meses month
multa fine
periodista journalist
tuit tweet
un a

ES Tras su regreso a Moscú el 17 de enero de 2021, Aleksei Navalny fue detenido y condenado a cumplir dos años y medio en una colonia penitenciaria por violar la libertad condicional de su condena anterior, impuesta por motivos políticos

EN After his return to Moscow on 17 January 2021, Aleksei Navalny was arrested and sentenced to serve 2,5 years in a penal colony for violating the probation terms of his earlier, politically motivated sentence

Spanish English
moscú moscow
navalny navalny
detenido arrested
colonia colony
violar violating
condena sentence
fue was
enero january
en in
a to
medio for
de of
una a
y and
años years

ES La lógica condicional o lógica de salto es una forma de definir qué preguntas pueden ver los encuestados de acuerdo con sus respuestas a las preguntas anteriores.

EN Conditional logic or skip logic is a way of defining which questions your respondents can see according to their answers to the previous questions.

Spanish English
lógica logic
condicional conditional
definir defining
o or
es is
pueden can
encuestados respondents
respuestas answers
la the
preguntas questions
a to
una a

ES En la fórmula (y también en los criterios de informe y en el formato condicional), use el valor decimal para el porcentaje a fin de comparar correctamente los valores con formato de %

EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values

Spanish English
fórmula formula
criterios criteria
informe reporting
condicional conditional
decimal decimal
porcentaje percentage
comparar compare
correctamente properly
en in
formato formatted
valores values
valor value
también also
use use
a to
y your
de and

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
permite allows
hoja sheet
celdas cells
filas rows
reglas rules
o or
criterios criteria
el the
cuando when
en on
de of
y your
enteras entire
crear create
tanto to

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
resaltar highlight
automática automatically
información information
clave key
hojas sheets
fácilmente easier
valiosas valuable
en in
use use
equipo team
y your
de and
más more

ES Aplicar formato de manera automática con reglas de formato condicional

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules

Spanish English
formato formatting
automática automatically
reglas rules
condicional conditional
con with

Showing 50 of 50 translations