Hire a translator I am translator

Translate "congestión" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "congestión" from Spanish to English

Translations of congestión

"congestión" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

congestión congestion traffic traffic congestion

Translation of Spanish to English of congestión

Spanish
English

ES El contador del mempool nos dice cuántas transacciones están creando la congestión, mientras que el gráfico Tamaño de mempool (Bytes) es la mejor referencia para estimar cuánto durará la congestión.

EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.

Spanish English
mempool mempool
transacciones transactions
congestión congestion
gráfico chart
bytes bytes
estimar estimate
durar last
es is
mejor better
mientras que whereas
están are
dice tells
tamaño size
cuánto how
cuántas how many

ES El tamaño de mempool es una buena referencia para estimar cuánto durará la congestión mientras que el gráfico Conta nos dice cuántas transacciones están creando la congestión.

EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.

Spanish English
mempool mempool
buena good
estimar estimate
congestión congestion
gráfico chart
durar last
es is
mientras que whereas
están are
tamaño size
cuánto how
dice tells
transacciones transactions
nos us
cuántas how many
una a

ES Congestión de la red: La congestión de la red, como su nombre indica, se produce cuando una red congestionada de tráfico alcanza su capacidad máxima

EN Network congestion: Network congestion, as the name suggests, occurs when a traffic-congested network reaches maximum capacity

Spanish English
alcanza reaches
capacidad capacity
máxima maximum
indica suggests
nombre name
tráfico traffic
congestión congestion
la the
red network
cuando when
como as
una a

ES El contador del mempool nos dice cuántas transacciones están creando la congestión, mientras que el gráfico Tamaño de mempool (Bytes) es la mejor referencia para estimar cuánto durará la congestión.

EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.

Spanish English
mempool mempool
transacciones transactions
congestión congestion
gráfico chart
bytes bytes
estimar estimate
durar last
es is
mejor better
mientras que whereas
están are
dice tells
tamaño size
cuánto how
cuántas how many

ES Tanto la congestión esperada como la inesperada de la red o la infraestructura sobrecargada pueden degradar el funcionamiento hasta un punto donde los sitios web o las aplicaciones dejan de responder.

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

Spanish English
congestión congestion
esperada expected
inesperada unexpected
degradar degrade
responder responding
o or
infraestructura infrastructure
un a
punto point
aplicaciones applications
pueden can
red network
funcionamiento performance
donde where
tanto to

ES La congestión de tráfico, la interconexión deficiente entre proveedores de servicios de Internet locales y el panorama de amenazas activo pueden poner en jaque el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de los sitios web que operan en China

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

Spanish English
interconexión interconnection
panorama landscape
amenazas threat
activo active
china china
proveedores de servicios de internet isps
tráfico traffic
locales local
en in
rendimiento performance
pueden can
fiabilidad reliability
web web
seguridad security

ES Hay tres importantes proveedores de servicios de Internet que controlan la red, pero su capacidad de intercambio de tráfico es limitada, lo que a menudo deriva en problemas de congestión de tráfico

EN Three major ISPs control the network, but due to limited peering, traffic congestion is frequent

Spanish English
importantes major
limitada limited
proveedores de servicios de internet isps
controlan control
la the
tráfico traffic
es is
a to
congestión congestion
red network
pero but
de three

ES Aceleración de tráfico en tiempo real para enrutar la congestión de la red.

EN Real-time traffic acceleration to route around network congestion

Spanish English
aceleración acceleration
tiempo time
real real
tráfico traffic
para to
congestión congestion
red network
tiempo real real-time
en around

ES Prevención de congestión, con decisiones de enrutamiento en función de las condiciones de la red en tiempo real.

EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions

Spanish English
congestión congestion
decisiones decisions
enrutamiento routing
real real
prevención avoidance
condiciones conditions
tiempo time
con with
red network
de by
tiempo real real-time

ES La red de Cloudflare aprende del tráfico de millones de propiedades de Internet, lo que permite el enrutamiento inteligente basado en aprendizaje automático (ML) evitando la congestión de la red en tiempo real.

EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.

Spanish English
propiedades properties
permite enabling
enrutamiento routing
inteligente intelligent
automático machine
ml ml
real real
tráfico traffic
internet internet
aprendizaje learning
congestión congestion
red network
tiempo time
de of
millones millions
basado based
en in
tiempo real real-time

ES Nuestra red enruta 25 millones de solicitudes HTTP por segundo, lo que nos permite evitar la congestión y aumentar la fiabilidad.

EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.

Spanish English
red network
millones million
solicitudes requests
http http
congestión congestion
aumentar boost
fiabilidad reliability
la the
evitar avoid
nos us

ES Se acabaron los puntos de congestión artificiales y el tiempo de inactividad durante las actualizaciones de los dispositivos

EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades

Spanish English
puntos points
artificiales artificial
actualizaciones upgrades
dispositivos appliance
inactividad downtime
durante for

ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

Spanish English
ahorra save
clonación cloning
reduce reduce
congestión congestion
ci ci
smart smart
mirroring mirroring
bitbucket bitbucket
data data
center centers
tiempo time
con with
por by

ES Se deberá mantener una interconexión libre de congestión con Fastly. Fastly y sus pares deberán trabajar con rapidez y diligencia para aumentar la capacidad existente entre las redes o destinada al IXP correspondiente, según sea necesario.

EN Maintain congestion free interconnection with Fastly. Fastly and peers must work quickly and diligently to augment capacity between networks or to the relevant IXP, as needed.

Spanish English
libre free
congestión congestion
capacidad capacity
correspondiente relevant
aumentar augment
mantener maintain
o or
necesario needed
interconexión interconnection
deberán must
redes networks
con with
pares peers
trabajar work
la the

ES No aplicamos límites de tiempo ni restricciones de capacidad a la ampliación, a diferencia de los ADC y muchos de los balanceadores de carga elásticos, susceptibles de sufrir problemas de congestión

EN We have no time-based scaling limitations or capacity constraints, unlike ADCs or many elastic load balancers which are susceptible to the thundering herd problem

Spanish English
capacidad capacity
carga load
problemas problem
tiempo time
diferencia unlike
restricciones constraints
a to
la the
límites limitations
muchos many
no no
el which

ES SUSE ofrece soluciones con Linux y contenedores integrados en el perímetro para que pueda obtener análisis más rápidos, evitar transferencias de datos de alta latencia y reducir la congestión de la red

EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion

Spanish English
suse suse
soluciones solutions
linux linux
contenedores containers
integrados embedded
perímetro edge
evitar avoid
transferencias transfers
latencia latency
reducir reduce
congestión congestion
en at
rápidos faster
alta high
con with
datos data
red network
análisis analytics

ES Las WEA no son afectadas por la congestión de las redes y no interrumpen los mensajes de texto, las llamadas o las transmisiones de datos que ya están en curso.

EN WEAs are not affected by network congestion and will not disrupt texts, calls or data sessions that are in progress.

Spanish English
afectadas affected
congestión congestion
redes network
llamadas calls
o or
datos data
en in
no not
por by
que that
están are

ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

Spanish English
ahorra save
clonación cloning
reduce reduce
congestión congestion
ci ci
smart smart
mirroring mirroring
bitbucket bitbucket
data data
center centers
tiempo time
con with
por by

ES Optimizamos la seguridad y la congestión de tráfico con redes para automóviles, semáforos y otras redes de la IoT en tiempo real. (1:46)

EN Optimising traffic congestion and safety with real-time car, traffic light and other IoT networks. (1:46)

Spanish English
seguridad safety
redes networks
automóviles car
otras other
iot iot
real real
tráfico traffic
congestión congestion
tiempo time
con with
tiempo real real-time

ES Aumentar eficiencia congestión de casos y de procesos

EN Increase efficiency withcase and process management

Spanish English
eficiencia efficiency
aumentar increase
procesos process

ES La combinación del transporte en bicicleta y en autobús es una excelente forma de aliviar la congestión de tránsito y, al mismo tiempo, mantenerse en forma y ahorrar dinero.

EN Combining bike riding with the bus is a great way to relieve traffic congestion while you keep fit and save money.

Spanish English
combinación combining
bicicleta bike
aliviar relieve
autobús bus
es is
congestión congestion
tránsito traffic
dinero money
la the
excelente with
ahorrar save
una a
de way
y and
en while

ES ¿Tiene estornudos, dolor de garganta con tos, dolor de cabeza, congestión y secreción nasal?

EN Are you experiencing sneezing, a sore throat with a cough, a headache, congestion, and a runny nose?

Spanish English
dolor sore
garganta throat
tos cough
congestión congestion
dolor de cabeza headache
con with
tiene experiencing

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

Spanish English
presión pressure
dolor pain
nariz nose
congestión congestion
tos cough
seca dry
tipo type
nasal nasal
dolor de cabeza headache
o or
ojos eyes
frente forehead
de of
mejillas cheeks
cualquier any

ES Lo mismo ocurre con el tráfico y la congestión

EN The same is true of traffic and congestion

Spanish English
tráfico traffic
y and
congestión congestion

ES Oportunidades para aparcamientos  Las soluciones de aparcamiento inteligentes también minimizan la congestión del tráfico y los accidentes

EN Opportunities in parking  Smart parking solutions also minimize traffic congestion and accidents

Spanish English
inteligentes smart
minimizan minimize
accidentes accidents
oportunidades opportunities
soluciones solutions
tráfico traffic
congestión congestion
aparcamiento parking
también also
del in

ES Con la tecnología de aparcamiento inteligente de Axis y nuestros socios, no solo protege a sus visitantes y sus vehículos, sino que también ayuda a minimizar la congestión del tráfico y los accidentes en su vecindario y en las calles de la ciudad

EN With smart parking technology from Axis and our partners, you not only safeguard your visitors and their vehicles, you also help minimize traffic congestion and accidents in your neighborhood and on city streets

Spanish English
tecnología technology
aparcamiento parking
inteligente smart
axis axis
socios partners
visitantes visitors
ayuda help
minimizar minimize
accidentes accidents
protege safeguard
tráfico traffic
ciudad city
vecindario neighborhood
no not
congestión congestion
en in
calles streets
con with
sino you
también also
y your
vehículos vehicles
su their

ES Funciona a la perfección con nuestras soluciones de audio y puede ayudar a reducir la congestión del tráfico y las perturbaciones.

EN It works seamlessly with our audio solutions and can help reduce traffic congestion and disturbances.

Spanish English
soluciones solutions
reducir reduce
puede can
tráfico traffic
funciona works
congestión congestion
con with
ayudar help
audio audio

ES Fastly presenta Precision Path para abordar los problemas de congestión breve de la red, y así mejorar la protección frente a problemas transitorios de los proveedores en las peticiones al…

EN After talking with startup participants of our Launchpad program for fast growth, we’ve found four key ways a modern CDN supports startup goals.

Spanish English
de of
a a

ES UDP no integra las garantías de entrega fiable y en orden, ni el control de congestión que ofrece TCP; QUIC las diseña en una nueva capa ubicada sobre ese otro protocolo.

EN UDP doesn’t have TCP’s guarantees of in-order, reliable delivery and congestion control built into it; QUIC builds them into a new layer on top of it.

Spanish English
udp udp
garantías guarantees
entrega delivery
orden order
congestión congestion
quic quic
diseña builds
nueva new
capa layer
control control
en in
fiable reliable
el on
a a
de of
y and

ES En primer lugar, nos entusiasma experimentar con diversas modificaciones del transporte, incluidos el control de congestión y la recuperación ante pérdidas, para mejorar la latencia y eficacia del tráfico entre servidores en nuestros POPs

EN First, we are keen to experiment with various transport modifications, including congestion control and loss recovery, to improve traffic latency and efficiency between servers in our POPs

Spanish English
diversas various
modificaciones modifications
incluidos including
control control
recuperación recovery
pérdidas loss
latencia latency
eficacia efficiency
servidores servers
pops pops
transporte transport
tráfico traffic
congestión congestion
en in
experimentar experiment
mejorar improve
nos we
con with
de first
ante to
y and

ES Es editor del grupo de trabajo QUIC del IETF y preside el Internet Congestion Control Research Group (ICCRG, grupo de investigación sobre el control del tráfico de Internet) del IRTF

EN He is an editor in the IETF’s QUIC working group and he chairs the IRTF’s Internet Congestion Control Research Group (ICCRG)

Spanish English
editor editor
quic quic
internet internet
control control
tráfico congestion
es is
el the
research research
grupo group

ES Durante los períodos de mayor congestión en el mempool, las transacciones con tasas inferiores se confirmarán después de varias horas, o incluso días, en algunos casos

EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases

Spanish English
congestión congestion
mempool mempool
transacciones transactions
tasas fees
casos cases
confirmar confirmed
o or
en in
días days
horas hours
con with
incluso even

ES Por favor tenga en cuenta que los cargos Arbitrary Charge Destination (ACD), War Risk Surcharge (WRS) y Congestion Surcharge Destination (CGD) son pagados con el flete marítimo excepto para Shuwaikh, que deben ser en bases collect

EN Please note that the Arbitrary Charge Destination (ACD), the War Risk Surcharge (WRS) and the Congestion Surcharge Destination (CGD) are to be paid with the seafreight except for Shuwaikh which is on a collect bases

Spanish English
war war
risk risk
pagados paid
collect collect
charge charge
cuenta note
el the
excepto except
en on
favor please
y and
son are
con with
ser be
deben to be
destination destination
bases bases

ES El tráfico y la congestión generados por el cierre de carreteras, el tamaño del evento y el público dificultan el acceso a vehículos no acreditados.

EN The traffic and the congestion generated by the road closures, the magnitude of the event and the large crowds make access complicated for non-accredited vehicles.

Spanish English
generados generated
tamaño large
evento event
acceso access
acreditados accredited
tráfico traffic
no non
congestión congestion
de of
y and
vehículos vehicles

ES Evite la congestión y nunca se quede atrapado en el tráfico con nuestros terminales de conductor

EN Avoid congestion and never get stuck in traffic with our Driver Terminals

Spanish English
evite avoid
atrapado stuck
terminales terminals
conductor driver
en in
nunca never
tráfico traffic
congestión congestion
con with
el get

ES Mientras Palma se encuentra más lejos, las mejoras en la autopista Ma-19 entre Campos y Llucmajor han ayudado a aliviar la congestión del tráfico

EN While Palma lies further away, improvements to the Ma-19 motorway between Campos and Llucmajor have helped ease traffic congestion

Spanish English
mejoras improvements
autopista motorway
ayudado helped
aliviar ease
palma palma
campos campos
tráfico traffic
la the
congestión congestion
a to
y and
en away

ES Aún más preocupante es que los constructores de Casitas Lofts no han hecho ningún esfuerzo para abordar la congestión del tráfico, o la seguridad de los peatones a lo largo de las calles cercanas como la calle Fletcher

EN The Casitas Lofts developers have not engaged meaningfully with the local community in developing this project and that lack of meaningful engagement shows in what’s been proposed

Spanish English
la the
no not
de of

ES Más del 50% del tiempo de conducción en ciudad con congestión de tránsito y temperaturas superiores a 90 °F.

EN More than 50% of driving in heavy city traffic in temperatures above 90°F.

Spanish English
ciudad city
temperaturas temperatures
f f
más more
en in
tránsito traffic
de of

ES Con la creciente penetración de las energías renovables, el envejecimiento de las líneas eléctricas y la congestión de la red, muchas redes eléctricas de todo el mundo tienen problemas para...

EN Nidec has a complete range of AC and DC LV drives from 0.75kW up to 4MW (in parallel configuration) that are widely used by System Integrators and End Users across the globe in heavy industry...

Spanish English
mundo globe
muchas a

ES La sopa de pollo también puede ayudar a aliviar los síntomas de RESFRIADO y GRIPE al eliminar la congestión

EN Chicken soup may also help relieve COLD and FLU symptoms by breaking up congestion

Spanish English
sopa soup
pollo chicken
puede may
aliviar relieve
síntomas symptoms
congestión congestion
gripe flu
también also
ayudar help
al up

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

Spanish English
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES Si está fuera de la ventana de 48 a 72 horas o no es gripe, entonces se tratarán los síntomas (el tratamiento de la tos, el dolor de cabeza, la congestión de los senos paranasales, el dolor de garganta, etc

EN If it is outside the 48-72-hour window or it is not the flu, then symptomatic treatment (treating cough, headache, sinus congestion, sore throat, etc

Spanish English
ventana window
horas hour
gripe flu
tos cough
dolor sore
congestión congestion
garganta throat
etc etc
dolor de cabeza headache
si if
o or
tratamiento treatment
tratar treating
es is
no not
de outside

ES ¿Siente presión alrededor de los ojos, o tiene congestión con secreción nasal de color verde amarillento y fiebre?

EN Do you have pressure around your eyes, or do you have congestion with yellowish-green nasal discharge and a fever?

Spanish English
presión pressure
ojos eyes
congestión congestion
fiebre fever
nasal nasal
o or
verde green
con with
y your

ES Se pueden utilizar en el transporte o la entrega de las compras de los clientes, lo cual es una gran solución para áreas urbanas con gran congestión de tráfico

EN They can be put-to-use in the transportation or delivery of customer purchases, which is a great solution for urban areas with heavy traffic congestion

Spanish English
o or
gran great
solución solution
áreas areas
urbanas urban
transporte transportation
entrega delivery
tráfico traffic
en in
es is
congestión congestion
utilizar use
de of
compras purchases
clientes customer
con with
pueden can
una a

ES Imagen por TC o RMN del síndrome de congestión pélvica en pacientes que cumplen con los criterios clínicos y de imágenes.

EN CT or MRI imaging for Pelvic Congestion Syndrome in patients that meet clinical and imaging criteria.

Spanish English
congestión congestion
pacientes patients
cumplen meet
criterios criteria
clínicos clinical
o or
imagen imaging
en in
síndrome syndrome
que that

ES La justificación comercial y social de la UAM es aliviar la congestión de las ciudades de todo el mundo

EN The business case and societal justification for UAM is to alleviate congestion in cities across the globe

Spanish English
congestión congestion
social societal
uam uam
es is
mundo globe
comercial business
de across
y and
ciudades cities

ES El transporte aéreo en zonas urbanas promete aliviar la congestión de las calles y reducir la contaminación. Descubre cómo pasar del papel a la fase de desarrollo de estas aeronaves del futuro.

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

Spanish English
aéreo air
urbanas urban
promete promises
reducir reduce
contaminación pollution
fase stage
desarrollo development
futuro next
aeronaves aircraft
calles streets
a to
transporte mobility
y find
de move
cómo how

ES Los signos de una reacción pueden incluir tos, sibilancias, opresión en la garganta, hinchazón o irritación, congestión nasal, presión arterial alta o baja, dolor de cabeza, sarpullido, picazón, náuseas, vómitos y escalofríos

EN Signs of a reaction can include cough, wheezing, throat tightness, swelling or irritation, nasal congestion, high or low blood pressure, headache, rash, itching, nausea, vomiting, and chills

Spanish English
signos signs
reacción reaction
tos cough
garganta throat
hinchazón swelling
congestión congestion
alta high
baja low
sarpullido rash
náuseas nausea
vómitos vomiting
escalofríos chills
nasal nasal
dolor de cabeza headache
o or
presión pressure
pueden can
una a
de of

ES Algunos pacientes que reciben daratumumab y hialuronidasa-fihj pueden experimentar tos y congestión nasal

EN Some patients receiving daratumumab and hyaluronidase-fihj may experience cough and nasal congestion

Spanish English
pacientes patients
experimentar experience
tos cough
congestión congestion
nasal nasal
pueden may
que receiving
y and
algunos some

ES Estos incluyen opresión en el pecho, sibilancias, tos nueva o que empeora, respiración superficial o congestión

EN These include chest tightness, wheezing, a new or worsening cough, shallow breathing, or congestion

Spanish English
incluyen include
pecho chest
tos cough
nueva new
respiración breathing
congestión congestion
o or
estos these

Showing 50 of 50 translations