Hire a translator I am translator

Translate "controladas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "controladas" from Spanish to English

Translations of controladas

"controladas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

controladas controlled

Translation of Spanish to English of controladas

Spanish
English

ES Aunque nos trasladamos a un lugar más seguro, seguimos viviendo en la "zona gris" [entre las zonas controladas por el gobierno y las no controladas de Luhansk, la provincia más oriental de Ucrania]

EN Although we moved to a safer place, we still live in the ‘grey zone’ [between government-controlled and non-government-controlled areas of Luhansk, Ukraine’s easternmost province]

Spanish English
gris grey
controladas controlled
gobierno government
provincia province
zona zone
zonas areas
un a
en in
de of
y and
a to
lugar place
viviendo live
nos we

ES Los sitios web gestionados por la Comisión Europea utilizan sobre todo cookies de origen, generadas y controladas por la propia Comisión, y no por organizaciones externas.

EN The websites managed by the European Commission mostly use first-party cookies. These are cookies set and controlled by the European Commission, not by any external organisation.

Spanish English
gestionados managed
comisión commission
europea european
cookies cookies
controladas controlled
externas external
sobre todo mostly
organizaciones organisation
la the
no not
por by

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

Spanish English
contacto contact
controladas controlled
ucrania ukraine
gobierno government
zonas areas
no non
en in
línea line

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

Spanish English
controladas controlled
documentados documented
requisitos requirements
el the
o or
cambios changes
en in
alcance scope
proyecto project
pueden can
ser be

ES EPCS revisa las regulaciones de la DEA para brindarles a los médicos la opción de escribir recetas para sustancias controladas de manera electrónica, así como

EN EPCS revises DEA’s regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically as well as

Spanish English
regulaciones regulations
recetas prescriptions
sustancias substances
controladas controlled
electrónica electronically
la the
a to
de of
opción option

ES Oracle Application Express (APEX) permite a los desarrolladores crear aplicaciones móviles y web controladas por datos tres veces más rápido.

EN Oracle Application Express (APEX) enables developers to build data-driven web and mobile applications 38x faster.

Spanish English
oracle oracle
apex apex
permite enables
móviles mobile
web web
datos data
express express
application application
a to
desarrolladores developers
aplicaciones applications
y and
rápido faster

ES Los que toman esta posición creen que dichos proveedores gestionan negocios que están controladas por otros hasta en los pequeños detalles y ven pocas diferencias entre estos proveedores y el personal de los centros de cuidado infantil familiar.

EN Those taking this position believe that such providers are running businesses that are controlled by others down to the small details and see few differences between these providers and child care center staff.

Spanish English
toman taking
proveedores providers
negocios businesses
controladas controlled
detalles details
diferencias differences
centros center
cuidado care
pequeños small
otros others
el the
infantil child
posición position
están are
creen believe
ven to
en down
esta this

ES Tu organización tiene controladas las métricas de servicio

EN Your organisation is on top of your service metrics

Spanish English
métricas metrics
tu your
organización organisation
servicio service
de of
tiene is

ES No solo es posible escuchar subidas y bajadas salvajes de sonidos bailables; los saltos entre niveles también son más uniformes y suaves, como las ondas dinámicas, controladas con la mayor precisión y eficiencia

EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand

Spanish English
salvajes wild
niveles levels
ondas waves
dinámicas dynamic
sonidos sounds
la the
de of
con with
y and

ES Cuando las multitudes están "controladas" todo el mundo puede disfrutar y un negocio o evento puede ser más exitoso.

EN When crowds are "controlled" everyone can enjoy themselves and a business or event can be more successful. That’s why, in any venue, crowd control techniques play a vital role. Here are five techniques that should be considered and incorporated.

Spanish English
controladas controlled
disfrutar enjoy
negocio business
exitoso successful
un a
o or
evento event
cuando when
multitudes crowds
están are
puede can
más more
ser be
y and
las in

ES No hay que olvidar que las pistas abiertas son las únicas que son seguras y que están controladas.

EN Do not forget that only open slopes are secure and controlled.

Spanish English
olvidar forget
pistas slopes
abiertas open
seguras secure
controladas controlled
no not
y and
únicas only
que that
están are

ES Ideal para áreas controladas como aparcamientos y aparcamientos de oficinas o garajes ofrece lectura de matrículas rentable en todos los entornos, de día y de noche.

EN Ideal for controlled areas such as parking lots, office parking, or garages it offers cost-effective license plate reading in all environments — day and night.

Spanish English
ideal ideal
áreas areas
controladas controlled
oficinas office
garajes garages
ofrece offers
entornos environments
aparcamientos parking
y and
en in
día day
noche night
o or
todos all
para for
rentable effective
lectura reading

ES Desarrollo de aplicaciones: nuevos estilos de aplicaciones creados con microservicios y APIs controladas por eventos para admitir flujos de datos complejos, ofrecer operaciones en tiempo real y modelos informáticos sin servidor

EN Application development - new application styles built using microservices and event-driven APIs to support complex data flows, deliver real-time operations, and serverless computing models

Spanish English
desarrollo development
nuevos new
estilos styles
creados built
microservicios microservices
apis apis
eventos event
flujos flows
complejos complex
operaciones operations
modelos models
sin servidor serverless
datos data
tiempo time
real real
informáticos computing
aplicaciones application
en using
ofrecer to
tiempo real real-time

ES Esta cámara está equipada con luz inteligente y sirena –activadas por movimiento o controladas manualmente- para ahuyentar a los posibles intrusos y mantener el crimen a raya.

EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.

ES Nosotros creemos en un Internet seguro y nos esforzamos para asegurar que las amenazas existentes son reconocidas y controladas

EN We believe in a secure Internet and we’re striving to ensure that the threats that exist are recognised and controlled

Spanish English
creemos we believe
internet internet
esforzamos striving
amenazas threats
reconocidas recognised
controladas controlled
en in
un a
son are
nos we
asegurar to ensure
las the
existentes and

ES Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos

EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events

Spanish English
drogas drugs
ilegales illegal
sustancias substances
controladas controlled
armas weapons
eventos events
están are
en at
los items

ES Se dejó sin ayuda humanitaria a algunas personas refugiadas sirias, y muchas otras perdieron su trabajo y regresaron a zonas de Siria controladas por el gobierno.

EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.

Spanish English
ayuda aid
humanitaria humanitarian
perdieron lost
controladas controlled
gobierno government
a to
muchas many
otras others
zonas areas
siria syria
su their
sin without
por left

ES El jefe de investigación de Blockchain.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.

EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.

Spanish English
jefe head
investigación research
blockchain blockchain
adopción adoption
bitcoin bitcoin
posibles potential
riesgos risks
seguridad security
billeteras wallets
controladas controlled
el el
moneda currency
nacional national
la the
de of
gobierno government
como as

ES Las luces de la cámara Rotolight están controladas por la aplicación y son súper brillantes

EN Rotolight on-camera lights are app-controlled and super bright

Spanish English
cámara camera
controladas controlled
aplicación app
luces lights
brillantes bright
están are

ES Las rutas aseguradas y controladas de freeride invitan a esquiar fuera de pista.

EN Safe, monitored freeride routes beckon you to try deep snow skiing.

Spanish English
rutas routes
esquiar skiing
y safe
de you
a to

ES Ya sea practicando freeride, esquí de travesía o con raquetas de nieve, cualquiera que esté lejos de las pistas controladas y seguras debe estar bien informado

EN Whether you’re freeriding, ski touring or snowshoeing – when you enjoy activities away from the patrolled, secured slopes you need to be well-informed

Spanish English
raquetas snowshoeing
pistas slopes
seguras secured
informado informed
esquí ski
o or
bien well
las the

ES Unas 40.000 de esas personas se encuentran en zonas controladas por agentes armados no estatales, que en gran medida son inaccesibles para los socios internacionales

EN Some 40,000 of these people are in areas controlled by non-State armed actors, which are largely inaccessible to international partners

Spanish English
controladas controlled
armados armed
estatales state
socios partners
internacionales international
en in
personas people
zonas areas
son are
de of
se which

ES En algunos casos, se permite el uso de la aplicación Messenger para enviar mensajes de texto y para jugar, pero las autoridades han advertido de que todas las conversaciones están siendo controladas.

EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.

Spanish English
messenger messenger
jugar games
advertido warned
en in
están are
casos cases
aplicación app
pero but
autoridades authorities
conversaciones conversations
uso used
para for

ES Conecta Holded con tu banco de forma segura para conciliar tus facturas con tus movimientos bancarios, y así tener tus cuentas controladas con tan solo un clic.

EN Securely connect Holded with over 300 banks and reconcile your invoices with your bank movements, enabling you to control your accounts with just one click.

Spanish English
conecta connect
conciliar reconcile
movimientos movements
clic click
banco bank
facturas invoices
cuentas accounts
tu your
con with
de over
para just

ES El jefe de investigación de Blockchain.com.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.

EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.

Spanish English
jefe head
investigación research
blockchain blockchain
adopción adoption
bitcoin bitcoin
posibles potential
riesgos risks
seguridad security
billeteras wallets
controladas controlled
el el
moneda currency
nacional national
la the
de of
gobierno government
como as

ES Se continuarán todos los tratamientos recetados para las enfermedades crónicas controladas, a menos que estén contraindicados.

EN All prescribed therapies for managed chronic conditions will be continued, unless contraindicated.

Spanish English
recetados prescribed
continuar continued
a menos que unless
estén be
todos all
para for

ES Se continuarán todos los tratamientos recetados para las enfermedades crónicas controladas, a menos que estén contraindicados.

EN All prescribed therapies for managed chronic conditions will be continued, unless contraindicated.

Spanish English
recetados prescribed
continuar continued
a menos que unless
estén be
todos all
para for

ES Kafka es una herramienta comúnmente usada en arquitecturas controladas por eventos, pero adaptarlo a entornos heredados introduce un error de impedancia

EN Kafka is a common default for event-driven architectures, but adapting it to legacy environments introduces an impedance mismatch

Spanish English
kafka kafka
arquitecturas architectures
eventos event
entornos environments
introduce introduces
impedancia impedance
es is
pero but
un a
a to
de it

ES Las luces de la cámara Rotolight están controladas por la aplicación y son súper...

EN DJI Action 2 gets its first great accessory in the Tilta Camera Cage

Spanish English
súper great
la the
cámara camera
de first

ES Elegimos máquinas reutilizadas controladas mediante nuestra tecnología de virtualización

EN We choose reused machines driven by our virtualisation technology

Spanish English
elegimos we choose
máquinas machines
tecnología technology
virtualización virtualisation
mediante by

ES También en Idlib operaciones conjuntas sirio-rusas siguen atacando zonas controladas por posiciones rebeldes, rompiendo de esta forma el alto al fuego acordado en el año 2020. 

EN Also in Idlib, joint Syrian-Russian operations continue to attack areas controlled by rebel positions, thus breaking the ceasefire agreed in 2020.

Spanish English
operaciones operations
controladas controlled
posiciones positions
rompiendo breaking
acordado agreed
siguen continue
en in
a to
zonas areas
también also
el the
de thus

ES Presentaciones controladas por el usuario y presentaciones automatizadas sin ponente (pantalla completa).

EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)

Spanish English
presentaciones presentations
controladas controlled
usuario user
y and
por a
sin without

ES Un resumen sobre las funciones controladas por datos de Trello

EN A Roundup Of Data-Driven Trello Features

Spanish English
trello trello
un a
datos data
funciones features
de of

ES ¿Todo listo para mostrar algunos datos en tus tableros de Trello? Estas funciones controladas por datos pueden mejorar tus tableros de Trello.

EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.

Spanish English
listo ready
datos data
tableros boards
trello trello
funciones features
pueden can
en on
mostrar show
algunos to

ES Los datos de laboratorio que se obtuvieron en condiciones controladas no indican que la magnitud del sesgo sea lo suficientemente significativa como para influir en la toma de decisiones clínicas, a menos que la saturación sea inferior al 80 %

EN Laboratory data obtained under controlled conditions does not indicate that the magnitude of the bias is significant enough to influence clinical decision making until the saturation is less than 80%

Spanish English
laboratorio laboratory
obtuvieron obtained
controladas controlled
indican indicate
magnitud magnitude
sesgo bias
significativa significant
saturación saturation
condiciones conditions
menos less
datos data
se is
a to
toma making
de of
la the
decisiones decision
no enough
influir influence
en under

ES Identifique la fuente de los problemas dimensionales, revisando las dimensiones controladas y los mapas de color en 3D, los informes de inspección del primer producto, las estadísticas de múltiples piezas, y más.

EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.

Spanish English
identifique identify
fuente source
revisando reviewing
dimensiones dimensions
controladas controlled
mapas maps
inspección inspection
informes reports
estadísticas statistics
problemas issues
en in
la the
de of
color color
y and

ES Recuerda que está prohibido publicar enlaces de afiliado en la Asset Store de Unity y en las redes sociales controladas por Unity.

EN Please note that posting Affiliate links on the Unity Asset Store and Unity-controlled social media is prohibited.

Spanish English
prohibido prohibited
publicar posting
asset asset
store store
controladas controlled
enlaces links
en on
unity unity
la the
sociales social
está is
de affiliate
y and

ES es usuario/a ilegal o adicto/a a las drogas (sustancias controladas), sin incluir el alcohol o el tabaco;

EN is an unlawful user of or addicted to drugs (controlled substances) - but this does not include alcohol or tobacco;

Spanish English
usuario user
ilegal unlawful
adicto addicted
drogas drugs
sustancias substances
controladas controlled
incluir include
alcohol alcohol
tabaco tobacco
es is
o or
a to
el but

ES No hay que olvidar que las pistas abiertas son las únicas que son seguras y que están controladas.

EN Do not forget that only open slopes are secure and controlled.

Spanish English
olvidar forget
pistas slopes
abiertas open
seguras secure
controladas controlled
no not
y and
únicas only
que that
están are

ES No hay que olvidar que las pistas abiertas son las únicas que son seguras y que están controladas.

EN Do not forget that only open slopes are secure and controlled.

Spanish English
olvidar forget
pistas slopes
abiertas open
seguras secure
controladas controlled
no not
y and
únicas only
que that
están are

ES No hay que olvidar que las pistas abiertas son las únicas que son seguras y que están controladas.

EN Do not forget that only open slopes are secure and controlled.

Spanish English
olvidar forget
pistas slopes
abiertas open
seguras secure
controladas controlled
no not
y and
únicas only
que that
están are

ES CARMENES es un instrumento único en el mundo, tanto en precisión como en estabilidad, que trabaja en condiciones de vacío y con temperaturas controladas hasta la milésima de grado.

EN CARMENES is a unique instrument in the world, both in precision and stability, which works in vacuum conditions and with controlled temperatures up to the thousandth of a degree.

Spanish English
instrumento instrument
mundo world
precisión precision
estabilidad stability
condiciones conditions
vacío vacuum
temperaturas temperatures
controladas controlled
grado degree
es is
en in
un a
de of
con with
y and
único unique
tanto to

ES Uso seguro de sustancias controladas en el hogar

EN Safe Use of Controlled Substance in the Home

Spanish English
uso use
sustancias substance
controladas controlled
en in
el the
seguro safe
de of

ES Compartimos información con las filiales controladas por Sonos para fines empresariales como administrar asuntos internamente, promocionar los Productos Sonos y proporcionar a los clientes los Productos y Servicios Sonos

EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services

Spanish English
información information
controladas controlled
sonos sonos
promocionar promoting
compartimos we share
proporcionar providing
servicios services
productos products
clientes customers
filiales subsidiaries
como as
con with
fines for
y and

ES Por ejemplo, almacenamos los datos personales que facilitas en sistemas informáticos de acceso limitado que se encuentran en instalaciones controladas

EN For example, we store the personal data you provide on computer systems that have limited access and that are in controlled facilities

Spanish English
acceso access
limitado limited
controladas controlled
instalaciones facilities
almacenamos store
datos data
en in
sistemas systems
ejemplo example
por for
personales the
de and

ES Tiene unas velocidades de ventilación automáticas controladas por un sistema integrado de activación de temperatura y su pantalla LCD muestra la temperatura real y la preestablecida.

EN It has automated fan speeds controlled by an inbuilt temperature activation system and the LCD display shows both the actual and preset-target temperature.

Spanish English
velocidades speeds
automáticas automated
controladas controlled
sistema system
activación activation
real actual
un an
muestra shows
pantalla display
temperatura temperature
lcd lcd
la the
por by

ES "Las evidencias de las investigaciones experimentales y controladas en seres humanos indican que el CBD no presenta potencial de abuso".

EN ?Evidence from well-controlled human experimental research indicates that CBD is not associated with abuse potential?.

Spanish English
evidencias evidence
controladas controlled
cbd cbd
potencial potential
abuso abuse
de from
experimentales experimental
humanos human
investigaciones research
no not
que that

ES Aplica ondas de calor controladas sobre la piel con el propósito de estimular el sistema linfático, disminuir la celulitis y favorecer la producción de nuevo colágeno y elastina

EN It applies temperature controlled heat waves on the skin in order to stimulate the lymphatic system, to build collagen, elastin and reduction of cellulite

Spanish English
aplica applies
ondas waves
controladas controlled
piel skin
linfático lymphatic
colágeno collagen
calor heat
sistema system
de of
y and
estimular stimulate
sobre to

ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell se derivan de fuentes de madera sostenibles, bosques gestionados de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.

EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.

ES Las fibras TENCEL ™ Lyocell y Modal se derivan de fuentes de madera sostenibles: bosques naturales y plantaciones gestionadas de forma sostenible. La madera y la pulpa utilizadas por el Grupo Lenzing se cosechan de fuentes certificadas y controladas.

EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.

Showing 50 of 50 translations