Hire a translator I am translator

Translate "unless" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unless" from English to Spanish

Translations of unless

"unless" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

unless a a la a menos que a no ser que además aunque caso como cómo desde después durante el en excepto hay mientras no o pero por que salvo salvo que ser siempre sobre sí tener tiempo usted

Translation of English to Spanish of unless

English
Spanish

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

English Spanish
cttransit cttransit
applicable correspondiente
names nombres
required exige
lists listas
information información
to a
or o
law ley
as así
share compartir
with con
provided de
unless a menos que
by por

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

English Spanish
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

English Spanish
visitors visitantes
permitted permite
adult adultos
assistance asistencia
disability discapacidad
caregiver cuidador
patients pacientes
or o
require que
due to debido
to a
unless a menos que

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.

English Spanish
redirects redirecciones
bad malas
seo seo
way manera
right correcta
so tanto
an un
doing haciendo
always siempre
for para

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

English Spanish
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN CTtransit will not knowingly share information provided by you with anyone unless otherwise disclosed to you or except as required or permitted by applicable law. We do not sell or share our names or lists unless otherwise disclosed to you.

ES CTtransit no compartirá con nadie su información personal voluntariamente, a menos que, de otra forma sea revelada por usted o si así lo exige la ley correspondiente. No vendemos ni compartimos nuestros nombres o listas a menos que se le informe.

English Spanish
cttransit cttransit
applicable correspondiente
names nombres
required exige
lists listas
information información
to a
or o
law ley
as así
share compartir
with con
provided de
unless a menos que
by por

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

English Spanish
visitors visitantes
permitted permite
adult adultos
assistance asistencia
disability discapacidad
caregiver cuidador
patients pacientes
or o
require que
due to debido
to a
unless a menos que

EN Parts Plus extended coverage is in addition to included Total Care Warranty unless otherwise stated. Total Care Warranty is provided by Authorized Mimaki Resellers unless otherwise stated.

ES La cobertura extendida de Parts Plus es adicional a la Garantía de Cuidado Total incluida, a menos que se indique lo contrario. Los distribuidores autorizados de Mimaki proporcionan la garantía de cuidado total a menos que se indique lo contrario.

English Spanish
extended extendida
care cuidado
unless a menos que
authorized autorizados
mimaki mimaki
resellers distribuidores
parts parts
warranty garantía
coverage cobertura
is es
included incluida
total total
to a
provided de

EN As with other patients, hunger strikers? confidentiality and privacy should be respected unless they agree to disclosure or unless information sharing is necessary to prevent serious harm

ES Al igual que otros pacientes, la confidencialidad y la privacidad de la persona en huelga de hambre debe ser respetada, a menos que se acepte la revelación o a menos que sea necesario compartir información para evitar un daño serio

English Spanish
other otros
patients pacientes
hunger hambre
unless a menos que
disclosure revelación
information información
sharing compartir
serious serio
harm daño
confidentiality confidencialidad
privacy privacidad
or o
necessary necesario
as igual
to a
is se
prevent evitar
agree acepte

EN Papers are published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License: no part of the published paper may be reproduced or reused unless the source is cited.

ES Los artículos se publican con una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional: no se podrá reproducir ni reutilizar ninguna de sus partes sin citar la procedencia.

English Spanish
attribution atribución
international internacional
license licencia
reused reutilizar
creative creative
commons commons
source procedencia
unless no
is se
the la
a una
be podrá
no sin

EN We will not share your contact information with our third-party advertisers unless you give us permission.

ES No compartiremos su información de contacto con nuestros anunciantes terceros, salvo que usted nos dé su permiso.

English Spanish
contact contacto
advertisers anunciantes
information información
third terceros
unless no
your su
with con
permission permiso

EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

English Spanish
in en
is es
the el
a a
and de
that cambios

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

English Spanish
registrars registradores
registrar registrador
lock bloqueo
prevents impide
registry registro
unless a menos que
market mercado
information información
many muchos
is se
removed del
from de

EN Everyone needs to install this plugin. Get Yoast SEO here. The free version is fine for most people unless you just feel like supporting them.

ES Todo el mundo necesita instalar este plugin. Consiga a Yoast SEO aquí. La versión gratuita está bien para la mayoría de la gente, a menos que quieras apoyarlos.

English Spanish
plugin plugin
yoast yoast
seo seo
free gratuita
unless a menos que
get consiga
to a
here aquí
install instalar
version versión
people gente
just para
is está
this este
needs necesita

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

English Spanish
innovation innovar
easy sencillo
sessions sesiones
ideas ideas
from de
team equipo
to a
best mejores
out sacar
your tu
the las

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

ES Crea, publica y organiza fácilmente la información que necesitan los empleados, como ventajas, novedades de los directores ejecutivos y la política corporativa sobre traerse el perro al trabajo (a menos que en tu empresa os gusten más los gatos)

English Spanish
easily fácilmente
publish publica
employees empleados
policy política
unless a menos que
corporate corporativa
company empresa
organize organiza
information información
need necesitan
like gusten
of de
to a
work trabajo
benefits ventajas
on en

EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.

ES Acquia Migrate Accelerate no le permitirá importar comentarios de artículos a menos que los artículos ya se hayan importado.

English Spanish
acquia acquia
migrate migrate
comments comentarios
accelerate accelerate
import importar
already ya
imported importado
let a
unless a menos que
article de

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).

English Spanish
consider considera
resources recursos
worth vale la pena
video video
you can puedas
with con
unless no
well bien
do hacerlo
your y
its la

EN A solo 401(k) may provide retirement savings for a self-employed individual and their spouse. No employees may be covered by a solo 401(k) unless they happen to be dependents of the owner.

ES Un plan 401(k) independiente puede brindar ahorros de jubilación para un trabajador independiente y su cónyuge. Ningún empleado puede estar cubierto por un plan 401(k) independiente, a menos que sea dependiente del propietario.

English Spanish
k k
retirement jubilación
savings ahorros
spouse cónyuge
unless a menos que
owner propietario
employed trabajador
employees empleado
no ningún
a un
of de
their su
may puede
be estar
covered cubierto

EN Using a proxy helps you mask your online identity, because it hides your IP address (unless you use a transparent proxy)

ES Usar un proxy te ayuda a enmascarar tu identidad en línea, ya que oculta tu dirección IP (a no ser que uses un proxy transparente)

English Spanish
proxy proxy
mask enmascarar
online en línea
hides oculta
ip ip
address dirección
transparent transparente
helps ayuda
because ya que
unless no
your tu
identity identidad
a un
use uses
you te

EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government

ES Bajo la Remote Gambling Act de Singapur, todo tipo de juego en línea es ilegal a menos que se conceda una excepción por parte del gobierno

English Spanish
singapore singapur
remote remote
gambling juego
forms tipo
online en línea
illegal ilegal
unless a menos que
government gobierno
act act
is es
the la
of de
an una
all en
by por

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

English Spanish
unless a menos que
foreign extranjera
specifically específicamente
directly directamente
inquiry consulta
involvement participación
fully totalmente
to a
the la
us nos
organization organización
be ser
without sin
will será
responsible responsable
their su
from de

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

English Spanish
unless a menos que
alterations modificaciones
journal revista
editor editor
editorial editorial
will remain seguirán
are siendo
board de
remain que
on en

EN There’s no stopping the earth’s temperatures from rising unless we acknowledge the emergency in the first place, and come together, united to fight the climate crisis. 

ES No hay manera de impedir que las temperaturas en la Tierra aumenten a menos que veamos en eso una emergencia, y nos unamos para combatir la crisis del medio ambiente.

English Spanish
temperatures temperaturas
fight combatir
emergency emergencia
in en
the la
we nos
climate ambiente
crisis crisis
unless a menos que
to a
first de

EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);

ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);

English Spanish
card tarjeta
unless a menos que
received recibió
expires caduque
your y
before de

EN We would not consider the benefit a family member receives—unless that benefit is the family’s only means of financial support and the applicant lives in the same household

ES No consideraremos el beneficio que un familiar recibe, a menos que ese beneficio sea el único medio de apoyo financiero de la familia y el solicitante viva en el mismo hogar

English Spanish
benefit beneficio
receives recibe
support apoyo
financial financiero
applicant solicitante
not no
and y
in en
in the medio
a un
only único
of de
is sea
family familia

EN Unless you are found to no longer be eligible for DED, you may show your DED-related EAD that has expired and a copy of the Federal Register notice to employers and government agencies (federal, state, and local)

ES A menos que se determine que usted ya no es elegible a la DED, deberá mostrar su EAD basada en DED que ha caducado y una copia de la notificación del Registro Federal a sus empleadores y las agencias de gobierno (federales, estatales y locales)

English Spanish
longer ya no
eligible elegible
ead ead
expired caducado
copy copia
register registro
notice notificación
employers empleadores
government gobierno
agencies agencias
local locales
show mostrar
the la
state estatales
of de
to a
unless a menos que
your y
federal federal
that que

EN You have had your travel documents, identification, communication devices, or money taken away from you and will not get them back unless you agree to marry or remain in a marriage you did not consent to.

ES Se le despojó de los documentos de viaje, identificación, aparatos electrónicos de comunicación o dinero, y no le serán devueltos hasta que esté de acuerdo en casarse o quedarse en un matrimonio al que no consintió.

English Spanish
documents documentos
identification identificación
communication comunicación
devices aparatos
or o
a un
marriage matrimonio
in en
will serán
money dinero
marry casarse
unless no
away de
your y
travel viaje

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

ES A menos que tengas un presupuesto serio, probablemente trataría de evitar estos dos primeros (sólo consigue un micrófono USB en su lugar). Sin embargo, los incluí para dar una gama completa de opciones.

English Spanish
unless a menos que
serious serio
budget presupuesto
probably probablemente
try tratar
usb usb
mic micrófono
range gama
avoid evitar
options opciones
on en
a un
to a
you tengas
instead que
just para
these estos
of de

EN I would stick with the 512GB SSD and expand with an external SSD later as needed unless you know you?ll need the extra space

ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra

English Spanish
gb gb
ssd ssd
expand ampliar
external externo
unless a menos que
space espacio
an un
needed necesario
you know sepas
i me
the el
with con
as según
extra extra

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

English Spanish
warmth calor
especially especialmente
exceptionally excepcionalmente
recommend recomendar
preamp preamplificador
beginners principiantes
is es
great gran
a un
definitely definitivamente
and y
suitable adecuado
studio estudio
to a
this esto
well bien
unless a menos que

EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.

ES La conexión inalámbrica funciona desde muy lejos, a menos que estés en un evento muy concurrido, como una feria comercial, con toneladas de otros dispositivos inalámbricos cerca.

English Spanish
very muy
unless a menos que
event evento
trade comercial
tons toneladas
devices dispositivos
show feria
other otros
connection conexión
the la
works funciona
in en
a un
with con
far de

EN To make collaboration even easier and keep everyone on the same page, each team member will receive notifications on the activity on the review page (unless they choose to opt out).

ES Para facilitar aún más la colaboración y mantener a todo el mundo en la misma página, cada miembro del equipo recibirá notificaciones sobre la actividad en la página de revisión (a menos que decidan excluirse).

English Spanish
collaboration colaboración
easier facilitar
member miembro
notifications notificaciones
activity actividad
unless a menos que
opt out excluirse
team equipo
to a
page página
review revisión
same que
on en
each cada

EN After the 14-day trial, you'll be billed for Cloud Standard unless canceled. 

ES Después de la versión de prueba de 14 días, se te facturará Cloud Standard, a menos que canceles la suscripción.

English Spanish
trial prueba
cloud cloud
unless a menos que
standard standard
the la
day días
after de
for a

EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

ES Una vez finalizado el periodo de versión de prueba, el plan Premium aparecerá en tus renovaciones mensuales, a no ser que te vuelvas a pasar a Standard.

English Spanish
trial prueba
premium premium
monthly mensuales
renewals renovaciones
unless no
standard standard
period periodo
plan plan
to a
the el
your tus
back una
after de
on en

EN OHS does not disclose, give, sell, or transfer any personal information about our visitors, unless required for law enforcement by statute.

ES La OHS no divulga, entrega, vende o transfiere ningún tipo de información personal acerca de sus visitantes, a menos que sea requerido para el cumplimiento de la ley por disposición legal.

English Spanish
sell vende
visitors visitantes
required requerido
enforcement cumplimiento
ohs ohs
or o
information información
about acerca
law ley
transfer a
unless a menos que
our de
for para
by por

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

ES En el nombre del sitio, se puede omitir la frase "Pagado por" a menos que la organización promocione contenido para una tercera parte

English Spanish
paid pagado
unless a menos que
party parte
in en
can puede
organization organización
site sitio
name nombre
element contenido

EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

ES No repitas información a menos que sea absolutamente necesario, ya que puedes perder la atención de los encuestados.

English Spanish
information información
lose perder
attention atención
absolutely absolutamente
you can puedes
unless a menos que
its la
since de

EN Unless you really need them, it’s best to cut them out if you think your respondents might be taking your survey on mobile. 

ES A menos que realmente las necesites, es mejor eliminarlas si crees que tus encuestados podrían responder tu encuesta en dispositivos móviles. 

English Spanish
unless a menos que
survey encuesta
mobile móviles
best mejor
if si
respondents encuestados
your tu
you think crees
to a
on en
really realmente
need necesites
be podrían

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

English Spanish
unless a menos que
order orden
codes códigos
new nuevos
wages salarios
are están
a un
is esté
subject to sujeto
to a
paid de pago
through de

EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.

ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.

English Spanish
images imágenes
editorials editoriales
reviews reseñas
serif serif
unless a menos que
consent consentimiento
or o
use usar
may puede
have obtenido
of de
written escrito
the solo
products productos

EN We do not share our e-mail with any other organizations, unless we receive a request from an organization conducting a civil or criminal law enforcement investigation.

ES No compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización, a menos que recibamos una solicitud de una organización que lleva a cabo una investigación en cumplimiento de la ley civil o penal.

English Spanish
other otra
civil civil
we receive recibamos
request solicitud
organization organización
or o
enforcement cumplimiento
e-mail correo electrónico
law ley
mail correo
e electrónico
with con
unless a menos que
our nuestro
a a
share de

EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):

ES En concreto, utilizamos las siguientes cookies (a menos que se especifiquen otras cookies en otra parte de esta declaración de protección de datos):

English Spanish
cookies cookies
unless a menos que
elsewhere en otra parte
protection protección
declaration declaración
in en
data datos
specifically concreto
we use utilizamos
following de
other otras
the las
this esta

EN If you enroll in Part B after your Initial Enrollment Period, then you will spend more on your premium, unless you qualify for a Special Enrollment Period.

ES Si se inscribe en la Parte B después de su Período de inscripción inicial, entonces gastará más en su prima del seguro a menos que califique para un Período de inscripción especial.

English Spanish
spend gastar
unless a menos que
if si
period período
enrollment inscripción
b b
in en
initial inicial
more más
a un
your su
then a

EN , which lets you stay for nine months out of an 18 month period – unless you’re from a visa waiver country

ES estándar, que te permite quedarte por nueve meses en un período de 18 meses, a no ser que seas de uno de los países exentos de visa

English Spanish
lets permite
stay quedarte
country países
visa visa
you te
period período
nine nueve
months meses
a un
of de
out en

EN For all other equipment, an adapter/converter is necessary, unless the item has a multi-voltage option.

ES Para todos los demás equipos, se requiere un adaptador o convertidor, salvo que el aparato tenga opción de múltiples voltajes.

English Spanish
equipment equipos
adapter adaptador
is se
the el
has tenga
option opción
other demás
converter convertidor
unless salvo
a un
for para
multi múltiples
all todos

EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.

ES Desde abril hasta octubre se recomienda realizar reservas con anticipación; sin embargo, esto no es esencial, a menos que visites un pueblo de esquí.

English Spanish
recommended recomienda
booking reservas
essential esencial
visiting visites
town pueblo
ski esquí
april abril
october octubre
not no
a un
to a
is es
you se
from desde
are que

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

ES Cuando el semáforo está en rojo, debés detenerte. Cuando el semáforo está en amarillo, debés detenerte, salvo que estés tan cerca de la intersección que sea riesgoso hacerlo.

English Spanish
intersection intersección
you are estés
when cuando
do hacerlo
unless salvo
close en
is está

EN Unless your email message has been long expected, your addressee will not spend their time looking up all this data or checking out your social media profiles for the way to contact you faster

ES A no ser que tu mensaje de correo sea esperado, tu destinatario no perderá el tiempo buscando todos estos datos o comprobando tus perfiles en redes sociales para contactar contigo más rápidamente

English Spanish
expected esperado
profiles perfiles
faster rápidamente
email correo
message mensaje
data datos
or o
your tu
the el
to contact contactar
to a
unless no
time tiempo
social sociales
way de
this estos

EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place

ES En el caso de las vulnerabilidades críticas, se aconseja aplicar un parche o actualización lo antes posible, a menos que se hayan implementado otras medidas de mitigación

English Spanish
vulnerabilities vulnerabilidades
patch parche
upgrade actualización
unless a menos que
measures medidas
or o
other otras
in en
possible posible
place el
as caso
for a
you de

Showing 50 of 50 translations