Hire a translator I am translator

Translate "coordinados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordinados" from Spanish to English

Translations of coordinados

"coordinados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

coordinados coordinated

Translation of Spanish to English of coordinados

Spanish
English

ES (b) Enfoques coordinados. Al comienzo de cada año programático y de modo continuo, en el transcurso del año, el programa deberá diseñar e implementar enfoques coordinados a nivel programático que garanticen:

EN (b) Coordinated approaches. At the beginning of each program year, and on an ongoing basis throughout the year, a program must design and implement program-wide coordinated approaches that ensure:

Spanish English
enfoques approaches
coordinados coordinated
comienzo beginning
continuo ongoing
diseñar design
implementar implement
año year
deberá must
b b
programa program
de of
y and
el the
cada each
en on

ES Esta guía ayudará a los programas a fortalecer los enfoques coordinados para niños con discapacidades y sus familias en la prestación de servicios y apoyo de calidad.

EN This guide will help programs strengthen coordinated approaches for children with disabilities and their families through the provision of quality services and support.

Spanish English
enfoques approaches
coordinados coordinated
niños children
discapacidades disabilities
familias families
calidad quality
guía guide
programas programs
fortalecer strengthen
la the
servicios services
con with
esta this
ayudará help
para for
de of
apoyo support
y and

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

Spanish English
nivel level
identifican identified
metodología methodology
incorpora incorporates
puntos points
gobernanza governance
coordinados coordinated
coe coe
responsabilidades responsibilities
recursos resources
implementación implementation
roles roles
la the
contacto touch
proyectos projects
pasos steps
son are
de through
y and

ES Los programas pueden usarla para mejorar los enfoques coordinados para promover la preparación escolar para los niños que son DLL y el compromiso de sus familias.

EN Programs can use it to improve coordinated approaches to promote school readiness for children who are DLLs and the engagement of their families.

Spanish English
enfoques approaches
coordinados coordinated
preparación readiness
escolar school
niños children
compromiso engagement
familias families
programas programs
pueden can
usarla use
mejorar improve
son are
de of
y and
promover promote

ES La meta es que los programas proporcionen sistemas coordinados e integrales de servicios y apoyos de alta calidad para todos los niños y sus familias, independientemente de si califican para IDEA y cuentan para el requisito del 10 por ciento

EN The goal is to have programs provide coordinated and comprehensive systems of high-quality services and supports for all children and their families—regardless of whether they qualify for IDEA and count toward the 10 percent requirement

Spanish English
meta goal
coordinados coordinated
niños children
familias families
califican qualify
idea idea
cuentan count
requisito requirement
es is
programas programs
proporcionen provide
sistemas systems
si whether
servicios services
calidad quality
y and
alta high
todos all
independientemente regardless

ES Ella piensa utilizar esta red para hacer preguntas acerca de enfoques coordinados y aprender acerca de lo que otros programas están haciendo para asegurarse de que todos los niños reciban el apoyo que necesitan para tener éxito

EN She plans to use the network to ask questions about coordinated approaches and learn about what other programs are doing to ensure that all children receive the support they need to be successful

Spanish English
red network
enfoques approaches
coordinados coordinated
otros other
niños children
éxito successful
programas programs
el the
preguntas questions
acerca about
están are
que ask
utilizar use
hacer to
asegurarse to ensure
todos all
apoyo support

ES Servicios coordinados para niños con discapacidades y sus familias

EN Coordinated Services for Children with Disabilities and their Families

Spanish English
servicios services
coordinados coordinated
niños children
discapacidades disabilities
familias families
con with
y and
para for
sus their

ES Parte II: Servicios coordinados para niños con discapacidades y sus familias

EN Part II: Coordinated Services for Children with Disabilities and Their Families

Spanish English
ii ii
servicios services
coordinados coordinated
niños children
discapacidades disabilities
familias families
parte part
con with
y and
para for
sus their

ES Servicios de salud integrales en la primera infancia y enfoques coordinados

EN Comprehensive Early Childhood Health Services and Coordinated Approaches

Spanish English
salud health
enfoques approaches
coordinados coordinated
servicios services
infancia childhood

ES Las organizaciones cultural y lingüísticamente diversas se basan en enfoques intencionales, específicos y coordinados

EN Culturally and linguistically diverse organizations rely on intentional, specific, and coordinated approaches

Spanish English
organizaciones organizations
cultural culturally
diversas diverse
en on
enfoques approaches
intencionales intentional
coordinados coordinated
y and
específicos specific

ES Servicios y enfoques coordinados

EN Services and Coordinated Approaches

Spanish English
servicios services
y and
enfoques approaches
coordinados coordinated

ES Está formada por software, impresoras y materiales perfectamente coordinados en una plataforma unificada y se integra en su ecosistema de fabricación.

EN Composed of software, printers, and materials working seamlessly on a unified platform, it’s purpose-built to integrate into your existing manufacturing ecosystem.

Spanish English
impresoras printers
materiales materials
perfectamente seamlessly
ecosistema ecosystem
software software
plataforma platform
integra integrate
en on
fabricación manufacturing
unificada unified
de of
y your

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países de todo el mundo están participando en la lucha contra la COVID-19. A continuación, destacamos algunos de los recientes esfuerzos coordinados.

EN UN country teams worldwide are showing up in the fight against COVID-19. Below, we highlight some of the recent coordinated efforts.  

Spanish English
equipos teams
mundo worldwide
lucha fight
destacamos we highlight
recientes recent
esfuerzos efforts
coordinados coordinated
naciones unidas un
en in
países country
están are
de of
contra against

ES Financiamiento para el salario del coordinador, financiamiento para estudios coordinados de monitoreo y seguimiento

EN Funding for coordinator salary, funding for coordinated monitoring and tracking studies

Spanish English
financiamiento funding
salario salary
coordinador coordinator
estudios studies
coordinados coordinated
monitoreo monitoring
seguimiento tracking
para for

ES Todos sus canales coordinados en una herramienta para activar sus datos en tiempo real

EN All your channels coordinated in a tool for activating your data in real time

Spanish English
canales channels
coordinados coordinated
datos data
real real
herramienta tool
en in
activar your
todos all
una a
tiempo time
para for

ES A veces, los troles lanzan ataques coordinados y selectivos contra personas en Internet, utilizando cualquiera de las formas de violencia y abusos que acabamos de describir o todas ellas.

EN Sometimes, trolls will launch coordinated and targeted attacks against individuals online, which can include any or all of the forms of violence and abuse above. 

Spanish English
coordinados coordinated
formas forms
ataques attacks
violencia violence
o or
abusos abuse
internet online
a veces sometimes
contra against

ES A través de la aplicación estratégica de las leyes y los programas coordinados de extensión comunitaria y educación, la EEOC propicia oportunidades y asegura la ausencia de discriminación en los lugares de trabajo estadounidenses.

EN Through strategic law enforcement and coordinated outreach and education, EEOC advances opportunity and ensures freedom from discrimination in the American workplace.

Spanish English
estratégica strategic
leyes law
coordinados coordinated
oportunidades opportunity
asegura ensures
discriminación discrimination
estadounidenses american
eeoc eeoc
la the
educación education
en in
trabajo workplace
aplicación enforcement
de through
y and

ES Llamamientos coordinados entre agencias: Resultados para el 2020 | Global Humanitarian Overview

EN Inter-Agency Coordinated Appeals: Results from 2020 | Global Humanitarian Overview

Spanish English
llamamientos appeals
coordinados coordinated
agencias agency
resultados results
global global
overview overview
entre from

ES El virus alentó a los trabajadores de socorro a ser más eficaces, innovadores y mejor coordinados para garantizar una exposición mínima a las personas vulnerables

EN The virus encouraged relief workers to be more effective, innovative and better coordinated to ensure minimal exposure to vulnerable people

Spanish English
virus virus
socorro relief
eficaces effective
innovadores innovative
coordinados coordinated
exposición exposure
mínima minimal
vulnerables vulnerable
trabajadores workers
mejor better
personas people
el the
a to
ser be
garantizar ensure

ES Los contenidos del Global Index Medicus (GIM) vienen de los Index Medici Regionales, coordinados por cada Oficina Regional de la OMS

EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office

Spanish English
contenidos contents
global global
coordinados coordinated
oficina office
index index
oms who
la the
de of
regional regional
cada each

ES También se asegurarán de que todos sus médicos estén coordinados y sepan y comprendan lo que usted quiere

EN They will also make sure that all of  your doctors are coordinated and know and understand what you want

Spanish English
médicos doctors
coordinados coordinated
estén are
quiere you want
también also
de of
todos all
que sure
y your
lo they

ES Lo mantendrán a usted, a su familia y a todos sus médicos coordinados y en la misma página.

EN They will keep you, your family and all of your doctors coordinated, and on the same page.

Spanish English
familia family
médicos doctors
coordinados coordinated
página page
mantendrán keep
la the
y your
en on
todos all
a of

ES Como CIO, Tracy se esfuerza por seguir mejorando la atención a los pacientes a través de esfuerzos coordinados entre los departamentos de TrueCare Business Intelligence y Tecnología de la Información.

EN As CIO, Tracy strives to continue improving care for patients through coordinated efforts between the TrueCare Business Intelligence and Information Technology departments.

Spanish English
tracy tracy
mejorando improving
atención care
pacientes patients
esfuerzos efforts
coordinados coordinated
departamentos departments
business business
cio cio
se esfuerza strives
intelligence intelligence
tecnología technology
la the
seguir continue
información information
a to
como as
de through
y and

ES ¿Los cambios a los SLA son coordinados con el proceso de gestión de niveles de servicio?

EN Are changes to the SLAs coordinated with the Service Level Management process?

Spanish English
sla slas
coordinados coordinated
niveles level
el the
gestión management
a to
proceso process
servicio service
cambios changes
son are
con with

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

Spanish English
amp amp
library library
contiene contains
multitud multitude
cuidadosamente carefully
seleccionados selected
estratégicamente strategically
coordinados coordinated
material material
la the
materiales materials
de of
y and
colour colour

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

Spanish English
amp amp
library library
contiene contains
multitud multitude
cuidadosamente carefully
seleccionados selected
estratégicamente strategically
coordinados coordinated
material material
la the
materiales materials
de of
y and
colour colour

ES Los materiales naturales coordinados por un diseño sobrio y racional convierten Logica Twin en un objeto exclusivo y completo

EN The natural materials are coordinated in a practical, understated style, making Logica Twin a thing of beauty that is unique and complete

Spanish English
materiales materials
naturales natural
coordinados coordinated
objeto thing
en in
diseño style
un a
los the
y and
por of

ES Los contenidos, organización y elección de enlaces interesantes han sido seleccionados y coordinados por “Low Cost Tours Gran Canaria, S.L.” con CIF B76060342

EN The contents, organization and choice of interesting links have been selected and coordinated by "LOW COST Tours Gran Canaria, SL" with CIF B76060342

Spanish English
contenidos contents
organización organization
elección choice
interesantes interesting
enlaces links
seleccionados selected
coordinados coordinated
tours tours
gran gran
canaria canaria
de of
y and
han have

ES SIMOCEAN, un proyecto liderado por Deimos Engenharia, está integrado en la iniciativa del Gobierno portugués para desarrollar un conjunto de sistemas coordinados que brinden acceso a datos marinos nacionales.

EN Elecnor Deimos, is the responsible of the mission analysis of ESA LAGRANGE Mission in the OHB consortium, exploring interplanetary transfer to SEL5 as a phasing trajectory of 60 degrees in the Earth orbit around the Sun.

Spanish English
proyecto mission
datos analysis
la the
un a
en in
de of
a to
está is

ES Nuestros cursos de posgrado tienen procesos de selección específicos, coordinados por cada programa, por medio de edictos publicados anualmente.

EN Our graduate programs have specific Admission processes, coordinated by each program with Calls for Admissions published every year.

Spanish English
procesos processes
coordinados coordinated
publicados published
programa program
medio for
de specific
cada each
anualmente year

ES Los servicios educativos deben ser sostenidos y coordinados activamente. Esto requiere de inversiones plurianuales y estructuras a largo plazo para lograr resultados de aprendizaje para todos los niños, niñas y jóvenes.

EN Education services should be actively sustained and coordinated. This requires multi-year investment and long-term structures to achieve learning outcomes for all children and youth. 

Spanish English
coordinados coordinated
activamente actively
requiere requires
inversiones investment
estructuras structures
largo long
a largo plazo long-term
servicios services
plazo term
niños children
jóvenes youth
a to
lograr achieve
deben should
ser be
aprendizaje learning
educativos education
esto this
resultados outcomes
todos all

ES El equipo se formó con el objetivo de brindar servicios coordinados a las víctimas de violencia familiar y ahora estos servicios están ubicados en un entorno centrado en las víctimas en la YWCA.

EN The team was formed with the goal of providing coordinated services to victims of family violence and now these services are co-located in a victim centered environment at the YWCA.

Spanish English
coordinados coordinated
violencia violence
familiar family
ubicados located
entorno environment
centrado centered
ywca ywca
servicios services
víctimas victims
objetivo goal
están are
en in
equipo team
con with
de of
ahora now
un a
y and

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países de todo el mundo están participando en la lucha contra la COVID-19. A continuación, destacamos algunos de los recientes esfuerzos coordinados.

EN UN country teams worldwide are showing up in the fight against COVID-19. Below, we highlight some of the recent coordinated efforts.  

Spanish English
equipos teams
mundo worldwide
lucha fight
destacamos we highlight
recientes recent
esfuerzos efforts
coordinados coordinated
naciones unidas un
en in
países country
están are
de of
contra against

ES ¿Los cambios a los SLA son coordinados con el proceso de gestión de niveles de servicio?

EN Are changes to the SLAs coordinated with the Service Level Management process?

Spanish English
sla slas
coordinados coordinated
niveles level
el the
gestión management
a to
proceso process
servicio service
cambios changes
son are
con with

ES Todos sus canales coordinados en una herramienta para activar sus datos en tiempo real

EN All your channels coordinated in a tool for activating your data in real time

Spanish English
canales channels
coordinados coordinated
datos data
real real
herramienta tool
en in
activar your
todos all
una a
tiempo time
para for

ES Hoy destacamos estos esfuerzos coordinados:

EN Today, we highlight those coordinated efforts. 

Spanish English
hoy today
destacamos we highlight
estos those
esfuerzos efforts
coordinados coordinated

ES Nuestros acogedores apartamentos de Gulfton de 1 y 2 habitaciones están elegantemente decorados con interiores de diseñador de colores coordinados, así como vestidores grandes y cocinas completamente equipadas

EN Our inviting 1 and 2-bedroom Gulfton apartments are stylishly appointed with designer color-coordinated interiors, as well as large walk-in closets and fully equipped kitchens

Spanish English
diseñador designer
colores color
coordinados coordinated
completamente fully
equipadas equipped
apartamentos apartments
grandes large
cocinas kitchens
están are
con with

ES Todos los pasos del proyecto están coordinados

EN All project steps are tailored to each other

Spanish English
proyecto project
están are
pasos steps
todos all

ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.

EN The Vitra Colour & Material Library contains a multitude of carefully selected and strategically coordinated materials and colours.

Spanish English
amp amp
library library
contiene contains
multitud multitude
cuidadosamente carefully
seleccionados selected
estratégicamente strategically
coordinados coordinated
material material
la the
materiales materials
de of
y and
colour colour

ES Dispone de todas las especialidades médicas y quirúrgicas y cuenta con un cuadro de profesionales de prestigio coordinados y orientados a ofrecer al paciente la mejor asistencia médica de forma personalizada.

EN It has all the medical and surgical specialities and enjoys a panel of professionals with coordinated prestige aimed at offering patients the best medical care in a personalised way.

Spanish English
especialidades specialities
quirúrgicas surgical
prestigio prestige
coordinados coordinated
ofrecer offering
paciente patients
asistencia care
personalizada personalised
orientados aimed
profesionales professionals
dispone it has
con with
un a
la the
mejor best
médica medical

ES Los contenidos, organización y elección de enlaces interesantes han sido seleccionados y coordinados por “Low Cost Tours Gran Canaria, S.L.” con CIF B76060342

EN The contents, organization and choice of interesting links have been selected and coordinated by "LOW COST Tours Gran Canaria, SL" with CIF B76060342

Spanish English
contenidos contents
organización organization
elección choice
interesantes interesting
enlaces links
seleccionados selected
coordinados coordinated
tours tours
gran gran
canaria canaria
de of
y and
han have

ES Los contenidos, organización y elección de enlaces interesantes han sido seleccionados y coordinados por “LOW COST Tours Europe, S.L.” con CIF B76161934

EN The contents, organization and choice of interesting links have been selected and coordinated by "LOW COST Tours Europe, S.L." with CIF B76161934

Spanish English
contenidos contents
organización organization
elección choice
interesantes interesting
enlaces links
seleccionados selected
coordinados coordinated
tours tours
europe europe
s s
de of
y and
han have

ES Los contenidos, organización y elección de enlaces interesantes han sido seleccionados y coordinados por “LOW COST Tours Europe, S.L.” con CIF B76161934

EN The contents, organization and choice of interesting links have been selected and coordinated by "LOW COST Tours Europe, S.L." with CIF B76161934

Spanish English
contenidos contents
organización organization
elección choice
interesantes interesting
enlaces links
seleccionados selected
coordinados coordinated
tours tours
europe europe
s s
de of
y and
han have

ES SIMOCEAN, un proyecto liderado por Deimos Engenharia, está integrado en la iniciativa del Gobierno portugués para desarrollar un conjunto de sistemas coordinados que brinden acceso a datos marinos nacionales.

EN Elecnor Deimos, is the responsible of the mission analysis of ESA LAGRANGE Mission in the OHB consortium, exploring interplanetary transfer to SEL5 as a phasing trajectory of 60 degrees in the Earth orbit around the Sun.

Spanish English
proyecto mission
datos analysis
la the
un a
en in
de of
a to
está is

ES A lo largo de cada fase, los equipos trabajan juntos y mantienen la comunicación para ir coordinados y ajustarse a la misma velocidad y calidad.

EN Throughout each phase, teams collaborate and communicate to maintain alignment, velocity, and quality.

Spanish English
fase phase
equipos teams
mantienen maintain
comunicación communicate
velocidad velocity
calidad quality
a to
cada each

ES Mantén a tus equipos y organización sincronizados con las hojas de ruta. La visibilidad total proporciona a los equipos el contexto necesario para tomar decisiones rápidamente y, al mismo tiempo, mantenerse coordinados con los objetivos más grandes.

EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.

Spanish English
contexto context
necesario needed
decisiones decisions
rápidamente quick
objetivos goals
hojas de ruta roadmaps
equipos teams
organización organization
mantenerse staying
visibilidad visibility
con with
proporciona gives
grandes bigger
y your
de and
a to
sincronizados in sync

ES Está formada por software, impresoras y materiales perfectamente coordinados en una plataforma unificada y se integra en su ecosistema de fabricación.

EN Composed of software, printers, and materials working seamlessly on a unified platform, it’s purpose-built to integrate into your existing manufacturing ecosystem.

Spanish English
impresoras printers
materiales materials
perfectamente seamlessly
ecosistema ecosystem
software software
plataforma platform
integra integrate
en on
fabricación manufacturing
unificada unified
de of
y your

ES Introducción a los contenedores Describa cómo se ejecuta el software en contenedores coordinados con Red Hat OpenShift Container Platform

EN Introducing container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform

Spanish English
introducción introducing
describa describe
hat hat
cómo how
software software
en in
platform platform
openshift openshift
red red
container container

ES Introducción a la tecnología de los contenedores Describa cómo se ejecuta el software en contenedores coordinados por Red Hat OpenShift Container Platform

EN Introduction to container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform

Spanish English
describa describe
hat hat
tecnología technology
en in
software software
platform platform
a to
openshift openshift
red red
container container
introducción introduction
de run
cómo how

ES Introducción a la tecnología de contenedores Describa cómo se ejecuta el software en contenedores coordinados por Red Hat OpenShift Container Platform

EN Introduction to container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform

Spanish English
describa describe
hat hat
tecnología technology
en in
software software
platform platform
a to
openshift openshift
red red
container container
introducción introduction
de run
cómo how

Showing 50 of 50 translations