Hire a translator I am translator

Translate "cubiertos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cubiertos" from Spanish to English

Translations of cubiertos

"cubiertos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cubiertos a all as be covered cutlery for the have in the of the one out that the this to the what

Translation of Spanish to English of cubiertos

Spanish
English

ES Cada plan de la Parte D tiene su propia lista de medicamentos cubiertos, conocida como lista de medicamentos cubiertos

EN Each Part D plan has its own list of covered drugs, known as formulary

Spanish English
d d
medicamentos drugs
cubiertos covered
conocida known
plan plan
lista list
como as
tiene has
cada each
la its

ES Utilizar cubiertos y vajillas adecuados a las capacidades manipuladoras del menor: los platos, vasos y tazas deben ser de material irrompible y con una buena base, y los cubiertos anchos, romos y de mango corto, para facilitar su manejo.

EN Use appropriate cutlery, cups and plates according to the child´s manipulative skills: they should be unbreakable, with a good base, and broad, blunt, short-handled cutlery, for easier handling.

Spanish English
cubiertos cutlery
capacidades skills
platos plates
corto short
facilitar easier
manejo handling
buena good
su child
adecuados the
ser be
con with
a to
deben should
de appropriate
y and
tazas cups
una a

ES Cada plan de la Parte D tiene su propia lista de medicamentos cubiertos, conocida como lista de medicamentos cubiertos

EN Each Part D plan has its own list of covered drugs, known as formulary

Spanish English
d d
medicamentos drugs
cubiertos covered
conocida known
plan plan
lista list
como as
tiene has
cada each
la its

ES Para que el postre sea aún más delicioso, ¿qué mejor que unos cubiertos sublimes? Descubre nuestros cubiertos de mesa: cuchillos, tenedores, cucharas de sopa o de café

EN To make meals even more delicious, what's better than beautiful tableware! Discover our tableware sets: knives, forks, table spoons and teaspoons

Spanish English
delicioso delicious
descubre discover
mesa table
cuchillos knives
mejor better
a to
más more

ES Una HSA puede ayudar a los empleados sanos con necesidades médicas poco frecuentes y que reciben atención médica para chequeos anuales predecibles. Los empleados que están cubiertos por Medicare no son elegibles para contribuir a una HSA.

EN An HSA can help healthy employees with infrequent medical needs and who receive medical care for predictable, annual checkups. Employees who are covered by Medicare are not eligible to contribute to an HSA.

Spanish English
hsa hsa
empleados employees
sanos healthy
chequeos checkups
anuales annual
predecibles predictable
medicare medicare
elegibles eligible
puede can
necesidades needs
atención care
no not
y and
una an
con with
médica medical
a to
ayudar help
están are

ES ¿Qué gastos están cubiertos por una HSA?

EN What expenses are coved by an HSA?

Spanish English
gastos expenses
hsa hsa
están are
qué what
por by
una an

ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:

EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:

Spanish English
gastos expenses
hsa hsa
dentales dental
visión vision
médica medical
elegibles eligible
calificados qualified
atención care
medicamentos drugs
incluyen include
incluyendo including

ES Para consultar la lista detallada de los gastos médicos y dentales cubiertos, lea la publicación 502 del IRS.

EN A detailed list of covered medical and dental expense can be found on the IRS Publication 502.

Spanish English
detallada detailed
gastos expense
dentales dental
publicación publication
irs irs
la the
lista list
de of
lea and

ES Un HRA es un programa financiado completamente por el empleador que complementa los beneficios del seguro médico y paga distintos gastos médicos que no están cubiertos por el seguro.

EN An HRA is an entirely employer-funded program that supplements health insurance benefits and pays for a range of medical expenses not covered by insurance.

Spanish English
programa program
financiado funded
completamente entirely
empleador employer
beneficios benefits
gastos expenses
es is
médico medical
y and
no not
un a
del of
seguro insurance
el range
que that

ES Este cubre los gastos de bolsillo por los gastos médicos que usualmente no están cubiertos por la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original)

EN It covers the out-of-pocket costs for the health expenses not typically covered by Medicare Parts A and B (Original Medicare)

Spanish English
bolsillo pocket
usualmente typically
medicare medicare
cubre covers
no not
la the
original original
b b
de of
y and
gastos expenses

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.

Spanish English
dv dv
sólida solid
usuarios users
fallo failure
relacionado related
sectigo sectigo
ev ev
garantía guarantee
datos data
certificado certificate
certificados certificates
están are
pueda could
protege protects
de of
a to
y your
una a
seguridad security

ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.

EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.

Spanish English
cubiertos covered
circunstancias circumstances
limitadas limited
k k
cspa cspa
no not
están are
pueden may
beneficiarse benefit from

ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

Spanish English
puentes bridges
encantadores charming
bosques forests
costa coastline
paraíso paradise
amantes lovers
vida life
arquitectura architecture
un a
la the
en in
historia history
también also
naturaleza nature

ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

Spanish English
puentes bridges
encantadores charming
bosques forests
costa coastline
paraíso paradise
amantes lovers
vida life
arquitectura architecture
un a
la the
en in
historia history
también also
naturaleza nature

ES La solución de principio a fin de Pega incluye asistencia para aplicaciones omnicanal para que todos los sistemas y dispositivos esenciales estén cubiertos.

EN Pega’s end-to-end solution features omni-channel application support – so all critical systems and devices are covered.

Spanish English
solución solution
omnicanal omni-channel
esenciales critical
cubiertos covered
asistencia support
aplicaciones application
sistemas systems
y and
dispositivos devices
estén are
todos all
a to

ES La ley ERISA requiere que todos los fiduciarios del plan y cualquier otra persona que maneje o tenga la autoridad para manejar los activos del plan estén cubiertos por un seguro

EN ERISA requires every plan fiduciary and anyone else who handles or has the authority to handle plan assets to be covered by a bond

Spanish English
plan plan
activos assets
requiere requires
o or
autoridad authority
la the
un a
que else
estén be
manejar to
y and

ES Los préstamos del PPP se pueden condonar si los fondos se utilizan en gastos cubiertos elegibles.

EN PPP loans may be forgiven if funds are used on eligible covered costs.

Spanish English
préstamos loans
fondos funds
utilizan used
gastos costs
elegibles eligible
ppp ppp
si if
en on
cubiertos covered

ES Los suplementos de flúor para los niños de entre 6 meses y 5 años que viven en zonas en las que el agua no contiene flúor están cubiertos por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés)

EN Fluoride supplements for kids ages 6 months to 5 years who don’t have fluoride in their water are covered under the Affordable Care Act

Spanish English
suplementos supplements
agua water
niños kids
meses months
no dont
en in
están are
a to
act act
care care

ES No todos los empleadores están cubiertos (En Inglés) por las leyes que aplicamos y no todos los empleados están protegidos. Esto puede variar según el tipo de empleador, la cantidad de empleados que tenga y el tipo de discriminación supuesta.

EN Not all employers are covered by the laws we enforce, and not all employees are protected. This can vary depending on the type of employer, the number of employees it has, and the type of discrimination alleged.

Spanish English
leyes laws
variar vary
discriminación discrimination
puede can
empleador employer
no not
empleadores employers
están are
empleados employees
tipo type
esto this
en on
por protected
todos all

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

Spanish English
deducible deductible
medicare medicare
ayude helps
gastos expenses
funciona works
b b
debe must
un a
similar similar
con with
a to
sus your
cómo how
cubiertos covered

ES Los planes de Medicare Advantage pueden tener copagos o montos de costos compartidos sobre los servicios cubiertos por Medicare que difieren de los montos del costo compartido en Medicare Original.

EN Medicare Advantage plans may have copayments or cost sharing amounts on Medicare covered services that differ from the cost sharing amounts in Original Medicare.

Spanish English
planes plans
medicare medicare
advantage advantage
difieren differ
original original
o or
servicios services
compartido sharing
de amounts
en in
costo cost
pueden may
sobre on

ES ¿Están cubiertos por la ayuda los gastos generales?

EN Are overhead expenses covered by the grant?

Spanish English
gastos expenses
gastos generales overhead
la the
están are

ES Todos los principales minoristas cubiertos, incluidos Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO y Argos.

EN All the major retailers covered including Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO and Argos.

Spanish English
principales major
minoristas retailers
cubiertos covered
amazon amazon
uk uk
pc pc
world world
john john
lewis lewis
ao ao
incluidos including
y and
todos all
los the

ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations

Spanish English
nieve snow
país switzerland
popular popular
mundo worlds
el the
a to
un one
de of
por thank
nuestro our
que travel

ES * Los usuarios de productos Enterprise están cubiertos por Access de forma gratuita. Solo incluiremos Access en la factura de aquellos que no utilicen productos Enterprise.

EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.

Spanish English
enterprise enterprise
access access
factura bill
usuarios users
en in
no not
están are
gratuita free
utilicen using
productos products

ES Los niños a partir de 3 años están cubiertos por la Parte B de IDEA (en inglés)

EN Children age 3 and older are covered under Part B of IDEA

Spanish English
años age
idea idea
niños children
están are
b b
en covered

ES Los niños menores de 3 años están cubiertos por la Parte C de IDEA (en inglés), la cual proporciona pautas para determinar la elegibilidad para los servicios de intervención temprana

EN Children under age 3 are covered under Part C of IDEA, which provides guidelines for determining eligibility for early intervention services

Spanish English
años age
c c
idea idea
pautas guidelines
elegibilidad eligibility
niños children
intervención intervention
están are
proporciona provides
servicios services
en early
la which
para determinar determining

ES Los fondos de Early Head Start y Head Start pueden utilizarse para cubrir esos costos permisibles que no están cubiertos por el USDA.

EN Early Head Start and Head Start funds may be used to cover those allowable costs not covered by the USDA.

Spanish English
head head
start start
costos costs
usda usda
early early
el the
no not
utilizarse be used

ES Los empleados y solicitantes que actualmente estén haciendo uso ilegal de drogas no están cubiertos por la ADA si un empleador actúa en base a dicho uso

EN Employees and applicants currently engaging in the illegal use of drugs are not covered by the ADA, when an employer acts on the basis of such use

Spanish English
solicitantes applicants
ilegal illegal
drogas drugs
ada ada
base basis
uso use
empleador employer
la the
empleados employees
actualmente currently
no not
un an
en in
estén are
de of
y and

ES Una lista detallada de todos los proyectos o actividades en los que se gastaron o para los que se ofrecieron cuantiosos fondos cubiertos, que incluya lo siguiente:

EN A detailed list of all projects or activities for which large covered funds were expended or obligated, including the:

Spanish English
detallada detailed
o or
actividades activities
proyectos projects
incluya including
de of
lista list
fondos funds
se which

ES Los "destinatarios cubiertos" se definen en la sección 15011 como:

EN "Covered recipients" are defined in Section 15011 as:

Spanish English
destinatarios recipients
definen defined
como as
en in
cubiertos covered
sección section

ES Cualquier entidad que reciba cuantiosos fondos cubiertos.

EN Any entity that receives large covered funds

Spanish English
entidad entity
fondos funds
cubiertos covered
reciba receives
cualquier any
que that

ES Los "cuantiosos fondos cubiertos" se definen en la sección 15011 como:

EN "Large covered funds" are defined in Section 15011 as:

Spanish English
fondos funds
definen defined
como as
en in
cubiertos covered
sección section

ES Esta política se aplica a los empleados cubiertos suspendidos temporalmente de su empleo en general y no es específica del COVID-19 ni tiene un tiempo limitado en relación con el COVID-19.

EN This policy applies to covered furloughs in general and is not specific to COVID-19 or time-limited in relation to COVID-19.

Spanish English
política policy
general general
limitado limited
relación relation
a to
en in
es is
esta this
no not
tiempo time

ES Recomendamos los tomates verdes fritos cubiertos con una gruesa capa de harina de maíz

EN and Jesse Jackson as they organized and, of course, ate

Spanish English
de of

ES Recomendamos los tomates verdes fritos cubiertos con una gruesa capa de harina de maíz

EN and Jesse Jackson as they organized and, of course, ate

Spanish English
de of

ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.

EN Explore award-winning indoor tropical pavilions, enjoy daily animal keeper talks, and visit and learn about animals from around the world.

Spanish English
pabellones pavilions
tropicales tropical
disfrute enjoy
diarias daily
mundo world
explore explore
visite visit
el the
animales animals
sobre about

ES Si los médicos o las instalaciones están cubiertos o no por su plan de seguro médico

EN Whether the doctors or facilities are covered or not covered by your insurance plan

Spanish English
médicos doctors
instalaciones facilities
plan plan
o or
están are
no not
su your
si whether
seguro insurance

ES Además, es importante que se comunique con su compañía de seguro médico para asegurar que los servicios necesarios sean “servicios cubiertos” para su plan, y para entender mejor la cobertura dentro de su plan.

EN It is also important that you contact your insurance company to ensure that the services needed are “covered services” for your plan, and to better understand your coverage within your plan.

ES “Los pies de Paula estaban cubiertos de cortes y sangraban después de caminar por Guatemala”, explica Ana.

EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.

ES No todos los servicios de salud están cubiertos

EN Not all health services are covered

Spanish English
salud health
cubiertos covered
no not
están are
servicios services
todos all

ES Varios diseños y productos de Peli Products, S.L.U., sus filiales y sus subsidiarias pueden ser protegidos por una o más patentes o cubiertos por una o más solicitudes de patentes pendientes.

EN Various designs and products of Peli Products, S.L.U., its affiliates and its subsidiaries may be protected by one or more patents or covered by one or more pending patent applications.

Spanish English
pendientes pending
peli peli
diseños designs
s s
o or
más more
solicitudes applications
products products
de of
y and
ser be
por protected
cubiertos covered

ES Lea las otras hojas informativas de infoSIDA en la serie sobre el tratamiento para la infección por el VIH para aprender más sobre el tratamiento contra el VIH. Los temas cubiertos en la serie incluyen:

EN Read the other fact sheets in the HIVinfo HIV Treatment series to learn more about HIV treatment. Topics covered in this series include:

Spanish English
hojas sheets
tratamiento treatment
vih hiv
temas topics
serie series
en in
otras other
incluyen include
lea read
aprender learn

ES Todos los residentes del Reino Unido están cubiertos por el servicio nacional de salud y una atención médica gratuita

EN All residents of the UK are covered by the National Health service and a free healthcare

Spanish English
residentes residents
gratuita free
reino unido uk
salud health
el the
servicio service
nacional national
están are
de of
médica healthcare
y and
todos all

ES Alcoholismo y drogadicción Los empleados y solicitantes de empleo que consuman drogas de forma ilegal no estarán cubiertos por la ADA si un empleador actúa sobre la base de ese consumo

EN Drug and Alcohol Abuse Employees and applicants currently engaging in the illegal use of drugs are not covered by the ADA when an employer acts on the basis of such use

Spanish English
solicitantes applicants
ilegal illegal
ada ada
base basis
empleador employer
la the
consumo use
empleados employees
no not
drogas drugs
sobre on

ES Toda la información que encontrarás en esta página es a título informativo y se limita a los perímetros cubiertos por nuestras soluciones.

EN All the information you’ll find on this page is for informative purposes only and is limited to those aspects that apply to our solutions.

Spanish English
página page
soluciones solutions
la the
es is
información information
informativo informative
a to
en on
y find
esta this

ES ¿Puedo irme a México o Canadá con mi vehículo alquilado? Los vehículos de Rent a Toyota están permitidos en los Estados Unidos continentales, Alaska y Canadá. No están cubiertos en México.

EN Can I take the vehicle I rented into Mexico or Canada? Rent a Toyota vehicles are allowed in the continental United States, Alaska and Canada. Rent a Toyota vehicles are not covered in Mexico.

Spanish English
puedo can
méxico mexico
alquilado rented
rent rent
toyota toyota
permitidos allowed
continentales continental
alaska alaska
o or
canadá canada
en in
no not
están are
vehículo vehicle
unidos united
estados unidos states
vehículos vehicles

ES Estas no son características regulares en el comercio electrónico, por lo que no estarían cubiertos en un acuerdo general de T &C

EN These are not regular features in ecommerce, so they wouldn’t be covered in a general T&C agreement

Spanish English
características features
amp amp
comercio electrónico ecommerce
t t
general general
en in
acuerdo agreement
estar be
no not
son are
c c
regulares regular
un a

ES El 98% de los casos están cubiertos por las infografías anteriores. En caso de duda, echa un vistazo a las circunstancias difíciles o

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

Spanish English
infografías infographics
duda doubt
difíciles difficult
echa un vistazo check
circunstancias circumstances
o or
el the
en in
de of
casos cases

ES El 98% de los casos están cubiertos por las infografías anteriores. En caso de duda, echa un vistazo a las circunstancias difíciles o

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

Spanish English
infografías infographics
duda doubt
difíciles difficult
echa un vistazo check
circunstancias circumstances
o or
el the
en in
de of
casos cases

Showing 50 of 50 translations