Hire a translator I am translator

Translate "delitos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delitos" from Spanish to English

Translations of delitos

"delitos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

delitos crime crimes

Translation of Spanish to English of delitos

Spanish
English

ES 24 Noviembre 2020: El Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre: celebrando 10 años de apoyo a los países en la lucha contra los delitos que afectan la vida silvestre

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

Spanish English
noviembre november
consorcio consortium
internacional international
delitos crime
celebrando celebrating
apoyo supporting
vida silvestre wildlife
combatir combat
a to
países countries
de of
en on
años years

ES para impedir que se cometan trampas, delitos o fraudes. Es posible que necesitemos transmitir datos a las agencias de prevención de fraude y a otras organizaciones relacionadas con la prevención de delitos o fraudes; o

EN for the purposes of preventing cheating, crime or fraud. We may also need to pass your information to fraud prevention agencies and other organisations involved in crime and fraud prevention; or

Spanish English
delitos crime
datos information
o or
agencias agencies
otras other
organizaciones organisations
prevención prevention
fraude fraud
la the
a to
de of
es may
y your

ES Las personas y grupos como los ancianos o las personas de escasos recursos que son vulnerables a los delitos en el mundo físico son especialmente vulnerables a los delitos cibernéticos

EN Individuals and groups like the elderly or poor who are vulnerable to crime in the physical world are especially vulnerable to cybercrime

Spanish English
grupos groups
ancianos elderly
vulnerables vulnerable
delitos crime
mundo world
físico physical
o or
el the
son are
a to
de individuals
en in
y and
especialmente especially

ES ¿Cómo la ley estatal de Maine clasifica los delitos graves y los delitos menores?

EN How does Maine state law classify felony and misdemeanor crimes?

Spanish English
estatal state
maine maine
delitos crimes
cómo how
ley law

ES 24 Noviembre 2020: El Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre: celebrando 10 años de apoyo a los países en la lucha contra los delitos que afectan la vida silvestre

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

Spanish English
noviembre november
consorcio consortium
internacional international
delitos crime
celebrando celebrating
apoyo supporting
vida silvestre wildlife
combatir combat
a to
países countries
de of
en on
años years

ES República Dominicana ha desmantelado una red transnacional de delitos cibernéticos que se cree que estafó a cientos de ciudadanos estadounidenses —el más reciente ejemplo de delitos financieros operados desde el?

EN The Dominican Republic has dismantled a transnational cybercrime network believed to have defrauded hundreds of US citizens to the tune of more than $200 million, in just the latest example?

Spanish English
dominicana dominican
república republic
red network
cientos hundreds
ciudadanos citizens
de of
ejemplo example
ha has
más more
a to
una a
que than

ES Crea un centro operativo que aúne a los equipos de fraude, delitos financieros y operaciones para luchar contra el fraude, los ataques a la seguridad y los delitos digitales.

EN Build a fusion center by bringing together fraud, financial crime, and operations teams to fight fraud, security attacks, and digital crimes.

Spanish English
crea build
centro center
equipos teams
fraude fraud
financieros financial
operaciones operations
luchar fight
ataques attacks
seguridad security
un a
delitos crimes
a to

ES Para terminar, te sugerimos que informes de la estafa a AnyScam, el servicio gratuito de denuncias de estafas del SCARS Global Fraud Clearinghouse, una ONG mundial que proporciona soporte en línea y asistencia a las víctimas de delitos

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

Spanish English
gratuito free
víctimas victims
delitos crime
en línea online
fraud fraud
proporciona provides
estafa scam
servicio service
global global
informes reporting
de of
soporte support
y and
a to
una a
sugerimos suggest
asistencia assistance

ES Han sido convictos de cualquier delito o dos o más delitos menores cometidos en Estados Unidos, o que cumplen con los criterios establecidos en la sección 208(b)(2)(A) de INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

EN Who have been convicted of any felony or two or more misdemeanors committed in the United States, or who meet the criteria set forth in Section 208(b)(2)(A) of the INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

Spanish English
delito felony
cometidos committed
cumplen meet
criterios criteria
ina ina
o or
en in
s s
b b
c c
la the
u a
unidos united
estados unidos states
de of
cualquier any
sido been

ES Nuestros agentes autorizados lo ayudarán a encontrar cobertura adicional para proteger su negocio contra el robo por los empleados, el fraude u otros delitos y cubrir los equipos valiosos.

EN Our licensed agents will help you find additional coverage to protect your business from employee theft to fraud or other crime — and cover valuable equipment.

Spanish English
agentes agents
autorizados licensed
empleados employee
u or
delitos crime
valiosos valuable
encontrar find
cobertura coverage
adicional additional
negocio business
robo theft
fraude fraud
otros other
y and
cubrir cover
a to
proteger protect
equipos equipment
nuestros our
ayudarán help

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

Spanish English
seguridad security
legal legal
indicios indications
o or
si if
de of
específicos specific
permitir enable
hay there

ES Actos delictivos tales como delitos contra la propiedad o sabotaje corporativo.

EN Criminal acts such as property offenses or corporate sabotage.

Spanish English
actos acts
propiedad property
corporativo corporate
o or
la such
como as

ES Actos delictivos contra la autodeterminación sexual o delitos con motivación racista.

EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.

Spanish English
actos acts
sexual sexual
o or
contra against

ES Es víctima de violencia doméstica, tráfico de personas y otros delitos;

EN Are a victim of domestic violence, trafficking, and other crimes;

Spanish English
víctima victim
violencia violence
doméstica domestic
delitos crimes
tráfico trafficking
otros other
de of
y and

ES De hecho, las personas que padecen de enfermedades mentales graves son 10 veces más propensas a ser víctimas de delitos violentos en comparación con la población general

EN In fact, people with severe mental illnesses are over 10 times more likely to be victims of violent crime than the general population

Spanish English
enfermedades illnesses
mentales mental
graves severe
víctimas victims
delitos crime
violentos violent
hecho fact
general general
la the
personas people
a to
en in
población population
son are
ser be
con with

ES “De esa cifra, 11 millones de personas, el 20 por ciento de la población carcelaria, se encuentran ahora detenidas por delitos relacionados con las drogas, incluso por su consumo personal, dijo Mahmood

EN “Out of that, 11 million people, 20 percent of the prison population now indeed in detention for drug related offences, including for personal use of drugs, Mahmood said

ES Según las estadísticas policiales, hubo 53.295 delitos sexuales denunciados durante los 12 meses comprendidos entre abril de 2019 y marzo de 2020, lo que supone un aumento del 1,7% con respecto al período anterior

EN According to police statistics, there were 53,295 reported sexual offenses during the 12 months between April 2019 and March 2020, an increase of 1.7% from the previous reporting period

Spanish English
estadísticas statistics
policiales police
sexuales sexual
aumento increase
meses months
abril april
marzo march
un an
al the
período period
anterior previous
de of
y and
durante during

ES Los expertos creen que la mayoría de los delitos nunca se denuncian.

EN Experts believe the majority of offenses are never reported.

Spanish English
expertos experts
la the
la mayoría majority
creen believe
nunca never

ES “Debido a las actividades de transferencia de dinero, la Red de Ejecución de Delitos Financieros (" FinCEN ") clasifica a DolEx® como una Institución Financiera y un Negocio de Servicios Monetarios (" MSB ")

EN “Because of its money transfer activities, the Financial Crimes Enforcement Network (“FinCEN”) classifies DolEx® as both a Financial Institution and a Money Services Business (“MSB”)

ES En octubre de 2013, el presidente Ollanta Humala firmó una nueva legislación sobre delitos informáticos

EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law

Spanish English
octubre october
presidente president
firmó signed
nueva new
en in
legislación legislation
de into

ES Al combinar analítica de vídeo y hardware de Axis, las instituciones financieras no solo pueden prevenir delitos, sino que también recopilan y analizan información con la que conocer en profundidad sus operaciones y sus clientes

EN By combining Axis hardware and video analytics, financial institutions can not only prevent crime, but also collect and analyze information to get a deeper understanding of their operations and their clients

Spanish English
combinar combining
hardware hardware
axis axis
instituciones institutions
prevenir prevent
delitos crime
recopilan collect
operaciones operations
clientes clients
analítica analytics
información information
analizan analyze
vídeo video
financieras financial institutions
pueden can
no not
también also
de of
solo a
y and
la their

ES Puede proteger sus racks de servidores frente a posibles delitos y descuidos con alarmas y alertas que le avisen de la apertura de puertas de los armarios de servidores y de otra actividad inesperada

EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity

Spanish English
proteger protect
racks racks
servidores server
delitos crime
puertas doors
otra other
inesperada unexpected
alertas alerts
actividad activity
alarmas alarms
apertura open
de of
y your
con with
a against
que that

ES El C4 (Capital City Command Center) de Hartford permite agilizar las investigaciones y resolver delitos gracias a una solución de vigilancia integral.

EN Hartford Capital City Command Center fast-tracks investigations and solves crimes using a comprehensive surveillance solution.

Spanish English
command command
center center
hartford hartford
investigaciones investigations
delitos crimes
vigilancia surveillance
integral comprehensive
solución solution
capital capital
city city
c a

ES Desde la prevención de delitos hasta su investigación, los cuerpos de seguridad se enfrentan a una fuerte presión del público, los medios de comunicación y los políticos

EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians

Spanish English
prevención preventing
delitos crimes
presión pressure
políticos politicians
investigación investigating
fuerte tough
la the
público public
medios media
a to
desde from

ES Se espera que respondan y resuelvan delitos, pese a los presupuestos y recursos limitados

EN You’re expected to be able to react to, respond to, and resolve crimes, despite limited budgets and resources

Spanish English
espera expected
resuelvan resolve
delitos crimes
pese despite
presupuestos budgets
recursos resources
limitados limited
a to
y respond

ES Si suma altavoces y focos a la red, incluso puede interrumpir delitos e infracciones en curso. 

EN By adding loudspeakers and spotlights to the network, you can even disrupt crimes and infractions while they’re in progress. 

Spanish English
altavoces loudspeakers
focos spotlights
interrumpir disrupt
delitos crimes
en in
a to
red network
puede can
y and
la the
incluso even

ES Respaldo de investigaciones y resolución de delitos

EN Supporting investigations and solving crimes

Spanish English
respaldo supporting
investigaciones investigations
resolución solving
delitos crimes

ES Además de ayudarlo a prevenir delitos, una red de vigilancia inteligente puede aumentar la tasa de condenas y servir para llevar a más delincuentes ante las justicia

EN As well as helping you to prevent crime, a smart surveillance network can maximize conviction rates and bring criminals to justice

Spanish English
ayudarlo helping
delitos crime
vigilancia surveillance
inteligente smart
tasa rates
delincuentes criminals
justicia justice
aumentar maximize
puede can
red network
a to
de bring
una a
y and
prevenir prevent

ES Las analíticas inteligentes, como el reconocimiento de matrículas y la detección facial, también pueden cambiar las reglas del juego a la hora de investigar delitos y detener a sospechosos

EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects

Spanish English
analíticas analytics
inteligentes intelligent
facial facial
juego game
investigar investigating
delitos crime
sospechosos suspects
reconocimiento recognition
detección detection
a to
hora when
también also
pueden can
como as

ES El Centro de Delitos en Tiempo Real de Nueva Orleans integra cámaras Axis que juegan un papel fundamental a la hora de proporcionar a los servicios de emergencias un conocimiento inmediato de los sucesos.

EN The New Orleans Real Time Crime Center integrates Axis cameras to play a critical role in giving first responders immediate incident awareness. The solution has become a force multiplier to expedite cases and monitor crowd sizes.

Spanish English
delitos crime
real real
orleans orleans
integra integrates
cámaras cameras
axis axis
juegan play
papel role
conocimiento awareness
servicios giving
fundamental critical
en in
tiempo time
nueva new
un a
inmediato immediate
centro center
de first
a to
que become

ES La solución inteligente y conectada permite el control de los delitos en tiempo real, así como un mejor gobierno y administración municipal.

EN Smart, connected solution enable real-time tracking of crimes, better governance and civic administration.

Spanish English
inteligente smart
conectada connected
permite enable
delitos crimes
tiempo time
real real
mejor better
administración administration
solución solution
gobierno governance
de of
tiempo real real-time
y and
control tracking

ES Prevención del delito: Prediga tendencias en tipos determinados de delitos en las zonas urbanas. 

EN Crime prediction - Predict trends in particular types of crime in the city areas 

Spanish English
tendencias trends
tipos types
zonas areas
en in
de of
delito crime

ES Alertar a los posibles ladrones de que están siendo monitorizados ayuda a reducir de manera proactiva los hurtos, delitos y robos de empleados en sus tiendas y puede generar un mayor retorno de la inversión para su negocio.

EN Alerting potential shoplifters that they are being monitored helps you to proactively reduce shoplifting, crimes and employee theft in your stores and can potentially lead to higher ROI for your business.

Spanish English
ayuda helps
reducir reduce
proactiva proactively
delitos crimes
robos theft
empleados employee
alertar alerting
en in
tiendas stores
negocio business
a to
están are
y your
de and
la they
que higher

ES Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre Apoyar la ordenación sostenible de las especies arbóreas en peligro y la conservación de los elefantes africanos Proyectos MIKE

EN International Consortium on Combating Wildlife Crime (ICCWC) Supporting sustainable management of endangered tree species and conservation of the African Elephant MIKE Programme

Spanish English
consorcio consortium
internacional international
combatir combating
delitos crime
apoyar supporting
sostenible sustainable
especies species
conservación conservation
africanos african
mike mike
vida silvestre wildlife
en peligro endangered
la the
en on
de of
proyectos management
y and

ES Los trastornos por consumo de sustancias son enfermedades, no delitos

EN Substance use disorders are diseases, not crimes

Spanish English
sustancias substance
delitos crimes
trastornos disorders
consumo use
enfermedades diseases
son are
no not

ES el Procesamiento es necesario para la detección o prevención de delitos (lo que incluye la prevención de fraude);

EN the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);

Spanish English
procesamiento processing
detección detection
prevención prevention
delitos crime
incluye including
fraude fraud
es is
o or
de of
necesario necessary
para for

ES A las autoridades federales, que reconozcan públicamente la magnitud del problema de los feminicidios y las desapariciones en México, así como las deficiencias en las investigaciones de los delitos.

EN To the federal authorities: Publicly acknowledge the scale of the problem of feminicides and disappearances in Mexico, as well as the failings in the investigations into these crimes.

Spanish English
federales federal
públicamente publicly
desapariciones disappearances
méxico mexico
investigaciones investigations
delitos crimes
la the
en in
a to
autoridades authorities
de of
y and
problema problem

ES En algunos países, como Ghana, la pena de muerte preceptiva para ciertos delitos, como el de asesinato, ha impedido a algunas mujeres alegar experiencias de violencia de género y discriminación como factores atenuantes de la condena

EN In some countries including Ghana, the mandatory death penalty for certain crimes, such as murder, has prevented some women from raising their experience of gender-based violence and discrimination as mitigating factors at sentencing

Spanish English
ghana ghana
pena penalty
muerte death
delitos crimes
asesinato murder
impedido prevented
experiencias experience
violencia violence
discriminación discrimination
factores factors
países countries
mujeres women
género gender
en in
como as
de of
para for
y and
ciertos certain
ha has

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

Spanish English
pena penalty
muerte death
amnistía amnesty
apoyo support
propuesta proposal
ghana ghana
delitos crimes
mundial world
internacional international
en in
a to
día day
una a
actuar is
contra against

ES Las autoridades no investigaron ni castigaron de manera adecuada a quienes perpetraron actos violentos por motivos de casta, sexo y género; por el contrario, tomaron represalias contra quienes denunciaron violaciones y delitos de casta

EN The authorities failed to adequately investigate or punish perpetrators of violence based on caste, sex and gender, and carried out reprisals against those who reported rape and caste-based crimes

Spanish English
violaciones rape
delitos crimes
quienes who
género gender
sexo sex
el the
autoridades authorities
a to
de of
y and
contra against

ES Madagascar: El anuncio de un indulto presidencial a las personas detenidas por delitos menores es un paso adelante

EN Madagascar: Authorities must not use addressing COVID-19 as excuse to crackdown on human rights

Spanish English
madagascar madagascar
a to
el on
personas human

ES Los autores de la violencia, que son personas pertenecientes a bandas delictivas, deben rendir cuentas de sus delitos violentos en juicios justos”, ha añadido Saad Hammadi.

EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.

ES En el contexto del Proceso de Paz, trabajamos por la prevención del reclutamiento de jóvenes en estados fronterizos del país y en la prevención de la reincidencia en delitos.

EN In the context of the peace process, we work to prevent the recruitment of young people in the country's border states and to prevent recidivism.

Spanish English
paz peace
prevención prevent
reclutamiento recruitment
fronterizos border
contexto context
proceso process
trabajamos we work
estados states
en in
de of
jóvenes young
y and

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

Spanish English
centros centres
recepción reception
mujeres women
vulnerables vulnerable
víctimas victims
violencia violence
sexual sexual
delitos crimes
violentos violent
afrontan face
obstáculos barriers
ya already
u or
adicionales additional
incluso even
otros other
más more
ser be
de of

ES Los miembros de los Jefes Conjuntos de Aplicación de Impuestos Globales están actualizando sus leyes de criptomonedas para evitar delitos financieros y lavado de dinero.

EN Michele Korver’s appointment to the U.S. Financial Crimes Enforcement Network promises to reduce illicit financial practices within the crypto space.

Spanish English
delitos crimes
aplicación enforcement
financieros financial
de within
dinero to

ES En Irán, siguen en el corredor de la muerte decenas de personas que, de forma similar, fueron declaradas culpables por delitos cometidos cuando eran menores

EN Scores of people similarly convicted of crimes committed when they were children remain on death row in Iran

Spanish English
irán iran
muerte death
personas people
delitos crimes
cometidos committed
cuando when
en in
el on
fueron were

ES Sin embargo, Amnistía Internacional considera que en estos casos constituye una detención arbitraria si los delitos de los que se acusa a la persona están relacionados con su ejercicio de sus derechos humanos, y pide su liberación inmediata.

EN Yet in these cases Amnesty International believes it will constitute an arbitrary detention if the person has been charged with crimes stemming from the exercise of their human rights and calls for their immediate release.

Spanish English
amnistía amnesty
internacional international
considera believes
constituye constitute
detención detention
delitos crimes
ejercicio exercise
si if
en in
la the
liberación release
casos cases
de of
derechos rights
persona person
su their
y and
inmediata immediate

ES Potencialmente hay cientos de manifestantes en prisión, y muchos están siendo acusados de “desórdenes públicos” y otros delitos muy utilizados para silenciar las opiniones alternativas en el país

EN Potentially hundreds of protestors are in prison and many are being charged with “public disorder” or other crimes long used to silence alternative views in the country

ES ● Abolir la pena de muerte para todos los delitos.

EN ● Abolish the death penalty for all crimes.

ES En los meses siguientes, otros seis miembros de esta organización de derechos humanos se encontraron entre rejas y acusados de delitos infundados por llevar a cabo su legítima labor de derechos humanos”, afirman las organizaciones.

EN In the months that followed, six more members of this human rights organization were thrown behind bars and charged with unfounded criminal offences for carrying out their legitimate human rights work,” the organizations said.

Showing 50 of 50 translations