Hire a translator I am translator

Translate "mantienen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mantienen" from Spanish to English

Translations of mantienen

"mantienen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mantienen a after all and any are as at be been can do encryption ensure even features for get has have here hold how if into is it its it’s keep keeping keeps maintain maintained maintaining make need no of of the on one or our own protect provides safe same some such support than that the their them there these they they are this to to get to protect us we we are what when where which who will with you you can your

Translation of Spanish to English of mantienen

Spanish
English

ES También mantienen bases de datos de bloqueo de spam que mantienen la mayoría de la mayoría de los spam y el malware enviado a través de Internet

EN They also maintain spam-blocking databases that keep back the majority of SPAM and malware sent over the Internet

Spanish English
bloqueo blocking
spam spam
malware malware
enviado sent
internet internet
bases de datos databases
la mayoría majority
también also
de of
y and

ES odavía hay quienes sostienen que los científicos mantienen su autoridad solo cuando se mantienen objetivos, separados de las preocupaciones políticas actuales

EN here are still some who argue that scientists maintain their authority only when they remain objective, separate from current political concerns

Spanish English
científicos scientists
autoridad authority
objetivos objective
políticas political
actuales current
preocupaciones concerns
cuando when
separados separate
hay are
quienes who
su their
que remain

ES Los organizadores gestionan las solicitudes que llegan, realizan actividades de divulgación, redactan y mantienen los recursos que se envían a los periodistas y mantienen actualizada la Reunión Internacional de Servicio con informes

EN Organizers manage incoming requests, conduct public outreach, write and maintain resources that go out to journalists, and keep the International Service Meeting updated with reports

Spanish English
organizadores organizers
divulgación outreach
recursos resources
periodistas journalists
actualizada updated
reunión meeting
internacional international
informes reports
solicitudes requests
servicio service
gestionan manage
la the
a to
con with
de incoming

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

Spanish English
comunidad community
protección protection
sitios sites
cloudflare cloudflare
y and
en on
disfrutar enjoy
a to
nuestra our
esta this
tenemos we

ES Gracias a esta protección, se mantienen en línea los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare y nuestra comunidad sigue viniendo para disfrutar de ellos”.

EN Because of this protection the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them."

Spanish English
disfrutar enjoy
protección protection
sitios sites
cloudflare cloudflare
en línea online
comunidad community
de of
en on
que coming
mantienen kept
nuestra our
y and

ES Mantienen las cosas simples: hay un plan por 19 dólares al mes - todo ilimitado.

EN They keep things simple: there is 1 plan for $19/month ? unlimited everything.

Spanish English
simples simple
plan plan
mes month
ilimitado unlimited
cosas things
un they
hay there
mantienen keep
por for
todo everything

ES Como especialistas en marketing de redes sociales, la investigación es una de nuestras habilidades más valiosas, ya que nos ayuda a cerciorarnos de que nuestras propias estrategias se mantienen a la par con las tendencias de la industria.

EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.

Spanish English
habilidades skills
valiosas valuable
ayuda helping
tendencias trends
estrategias strategies
la the
investigación research
es is
en in
como as
de of
sociales social
con with
industria industry
que sure
nos us

ES Acceda a datos de recursos humanos cuándo y dónde los necesite. Utilice nuestros 160 informes estándar o cree informes personalizados para tomar decisiones de negocios. Los informes se mantienen disponibles durante más de 12 meses.

EN Access HR data when and where you need it. Use our 160 standard reports or create custom reports to drive business decisions. Reports stay available for 12+ months, so you have appropriate access to data.

Spanish English
estándar standard
decisiones decisions
meses months
datos data
dónde where
informes reports
o or
disponibles available
a to
cuándo when
necesite you need
negocios business
acceda use
de appropriate
y and

ES Habitualmente, el empleado/tutor proporciona todos los datos de dependientes necesarios para la inscripción en los beneficios y estos se mantienen seguros tal como se indica en esta declaración.

EN All dependent data needed for benefits enrollment is customarily provided by the employee/guardian and kept secure as indicated in this Statement.

Spanish English
tutor guardian
necesarios needed
inscripción enrollment
beneficios benefits
declaración statement
mantienen kept
empleado employee
se is
datos data
dependientes dependent
en in
como as
todos all
de provided
para for
esta this
y and

ES Los servidores de proxy caché mantienen un fichero de las webs que visitas

EN Caching proxy servers keep a file of the websites you visit

Spanish English
proxy proxy
caché caching
webs websites
un a
servidores servers
de of
fichero file
visitas visit
que keep

ES También oculta tu dirección IP, así que tus actividades en línea se mantienen anónimas

EN It also hides your IP address so that your online activities remain anonymous

Spanish English
oculta hides
dirección address
ip ip
actividades activities
anónimas anonymous
en línea online
también also
tu your
así so
que remain

ES La gente detrás de Hola no mantienen su propia red de servidores

EN The people behind Hola don’t maintain their own network of servers

Spanish English
servidores servers
hola hola
la the
mantienen maintain
red network
de of
no dont
gente people
detrás behind
su their

ES A la vez que, por supuesto, sienten verdadera pasión por coleccionar y escuchar discos, también mantienen activas sus carreras como músicos, tocando y grabando en diferentes grupos

EN While they of course love collecting and listening to records, they also maintain active careers as musicians, performing and recording in various groups

Spanish English
supuesto of course
discos records
activas active
carreras careers
músicos musicians
grabando recording
grupos groups
por supuesto course
en in
a to
diferentes various
también also
que maintain
por of
y listening
como as

ES Mientras que las newsletters habituales se mantienen firmes a ojos de los expertos en marketing, cada vez más profesionales se dan cuenta de los beneficios de usar la correspondencia corporativa como canal de marketing adicional

EN While regular newsletters hold their ground in the eyes of marketers, more and more professionals become aware of the benefits of using workplace correspondence as an additional marketing channel

Spanish English
newsletters newsletters
habituales regular
marketing marketing
correspondencia correspondence
canal channel
profesionales professionals
beneficios benefits
en in
la the
ojos eyes
usar using
de of
adicional additional
como as

ES Aquí tendrá la oportunidad de ver cosas que algunos no querrían que supiera: mantienen la incertidumbre y le dan pistas que podrían estar pensadas para apartarle de la verdad

EN Here we are actually making a big effort to get to the truth on how relevancy algorithms work in the best search engines out there

Spanish English
la the
verdad truth
aquí here
para best
de la out
de there
algunos to

ES Estos gigantes favorecen la difusión de contenidos que a lo mejor mantienen nuestra atención, y muchas veces son los más estresantes o caricaturescos

EN These giants give prominence to content that best maintains our attention, which is often caricatures and anxiety-inducing comments

Spanish English
gigantes giants
contenidos content
atención attention
muchas veces often
a to
mejor best
estos these
la which
son is

ES Principales precauciones a tener en cuenta para asegurar que los datos de tu empresa se mantienen seguros cuando trabajas desde casa.

EN Check out the top online services, tools and apps for remote based professionals, teams and digital nomads who need to transfer their money online and on the go.

Spanish English
empresa teams
en on
a to
de and

ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

Spanish English
éxito success
clientes customers
a pesar de despite
a for
su their

ES Los programas para la primera infancia mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos están libres de peligros y todo el personal usa prácticas de seguridad, tal como la supervisión activa

EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and all staff use safety practices such as active supervision

Spanish English
libres free
peligros hazard
supervisión supervision
activa active
programas programs
instalaciones facilities
materiales materials
prácticas practices
cuando when
están are
seguridad safety
niños children
equipos equipment
personal staff
como as
infancia childhood
usa use
la their
primera early

ES La ley se aplica a todas las agencias federales cuando desarrollan, adquieren, mantienen o utilizan EIT.

EN The law applies to all federal agencies when they develop, procure, maintain, or use EIT.

Spanish English
agencias agencies
federales federal
desarrollan develop
mantienen maintain
o or
la the
a to
cuando when
ley law

ES Las comunicaciones, las cuales son consideradas como correspondencias oficiales, se mantienen con fines históricos, según lo exige la ley

EN Communications, which are considered official correspondence, are maintained for historical purposes, as required by law

Spanish English
comunicaciones communications
consideradas considered
oficiales official
mantienen maintained
históricos historical
exige required
son are
como as
ley law
fines for
la which

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

ES Publica contenidos relevantes, interesantes y optimizados para las conversiones con herramientas que aceleran el proceso de creación, mantienen un formato uniforme y facilitan la optimización de las publicaciones para que aparezcan en las búsquedas.

EN Publish relevant, engaging, conversion-optimized content with tools that speed up creation, keep formatting consistent, and make it easy to optimize for search.

Spanish English
relevantes relevant
interesantes engaging
herramientas tools
aceleran speed up
formato formatting
uniforme consistent
búsquedas search
optimizados optimized
publica publish
contenidos content
conversiones conversion
con with
creación creation
optimización optimize

ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.

EN Provides sophisticated spaces and experiences that keep the mind balanced, sharp and inspired. Explore Marriott Hotels Participates in Marriott Bonvoy.

Spanish English
experiencias experiences
espacios spaces
sofisticados sophisticated
mente mind
equilibrio balanced
inspirada inspired
descubrir explore
marriott marriott
hotels hotels
bonvoy bonvoy
en in
y and
la the

ES Integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente

EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel

Spanish English
integraciones integrations
conectada connected
canal channel
experiencia experience
para for

ES Sitecore es una plataforma completa con integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente.

EN Sitecore is a rich platform with extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel.

Spanish English
sitecore sitecore
plataforma platform
integraciones integrations
conectada connected
canal channel
es is
experiencia experience
con with
para for

ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

Spanish English
adaptativa adaptive
real real
mantienen keeps
audiencias audiences
comprometidas engaged
contenido content
resuena resonates
orientación targeting
tiempo time
segmentos segments
b b
con with
tiempo real real-time
mientras while
que that

ES Los asignados reciben actualizaciones en tiempo real que los mantienen informados sobre cualquier cambio en sus cargas de trabajo.

EN Assignees get real-time updates that keep them informed about any changes to their workloads.

Spanish English
real real
actualizaciones updates
tiempo time
informados informed
cargas de trabajo workloads
cambio changes
reciben get
tiempo real real-time
de their

ES Todas las versiones se benefician de las actualizaciones predecibles, lo que incluye correcciones de errores y características nuevas, y mantienen la compatibilidad con las aplicaciones por un máximo de 5 años.

EN Each release benefits from predictable updates—including defect fixes and features—and maintains application compatibility for up to 5 years.

Spanish English
benefician benefits
predecibles predictable
incluye including
correcciones fixes
compatibilidad compatibility
años years
actualizaciones updates
y and
características features
aplicaciones application
versiones release

ES La diabetes de tipo 2 es la forma más frecuente de diabetes. Las personas que tienen sobrepeso y no se mantienen activas corren más riesgo de sufrir diabetes de tipo 2.

EN Type 2 diabetes is the most common form of diabetes. You're more likely to get type 2 diabetes if you're overweight and inactive – or if you have prediabetes.

Spanish English
diabetes diabetes
sobrepeso overweight
tipo type
y and
forma form
tienen have
la the
es is
se you

ES Square sigue los requisitos de la industria que mantienen a salvo los datos de sus clientes para así poder evitar multas y cargos costosos.

EN Square follows industry requirements that keep your customers’ data safe, so you can avoid expensive fines and fees.

Spanish English
square square
requisitos requirements
evitar avoid
multas fines
cargos fees
clientes customers
datos data
industria industry
así so
poder you can
costosos expensive
sigue follows
y your
de and

ES Integraciones sencillas que se mantienen sincronizadas.

EN Easy integrations that stay in sync.

Spanish English
integraciones integrations
sencillas easy
sincronizadas in sync

ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).

EN Security is engineered into our products from the ground up. We follow industry requirements that keep data safe (instead of passing that responsibility on to you).

Spanish English
seguimos we follow
requisitos requirements
responsabilidad responsibility
lugar ground
seguridad security
datos data
a to
industria industry
en lugar instead
de of
productos products
está is
en on
desde from
nuestros our

ES La seguridad y autenticación de punta mantienen su cuenta a salvo, mientras la información de la tarjeta de crédito se cifra al momento de deslizar, introducir o acercar la tarjeta

EN Advanced safety and authentication keep your account secure, while credit card data is encrypted at the moment of swipe, dip, or tap

Spanish English
se is
deslizar swipe
autenticación authentication
crédito credit
o or
seguridad safety
cuenta account
información data
tarjeta card
la the
de of
y your
momento moment

ES Nuestros expertos mantienen tu servidor en ejecución y actualizado con parches de seguridad, actualizaciones del sistema operativo y más.

EN Our experts keep your server running & up-to-date with security patches, OS updates, and more.

Spanish English
expertos experts
parches patches
servidor server
seguridad security
actualizaciones updates
sistema operativo os
mantienen keep
actualizado up-to-date
con with
tu your
operativo to
más more

ES El panel de control DreamHost es directo y sencillo. Somos una empresa dirigida por desarrolladores que crean y mantienen sitios web, y nuestro panel de control de nivel profesional lo demuestra.

EN The DreamHost control panel is straightforward and simple. We’re a company run by developers who build and maintain websites, and our pro-level control panel shows it.

Spanish English
dreamhost dreamhost
desarrolladores developers
crean build
nivel level
demuestra shows
control control
es is
empresa company
el the
lo it
sencillo simple
panel panel
directo straightforward
profesional pro
una a
que maintain
por by
nuestro our

ES Los anuncios de Brave se presentan de forma independiente a su contenido web en momentos convenientes, y mantienen la privacidad y el anonimato de tus datos personales

EN Brave Ads are presented separately from your web content at a convenient time, and keep your personal details completely private and anonymous

Spanish English
anuncios ads
brave brave
presentan presented
web web
convenientes convenient
anonimato anonymous
contenido content
en at
a a
momentos time
y your
de and
datos details

ES SSL Los certificados son esenciales para proteger la información confidencial enviada desde el navegador web del visitante de su sitio web a su sitio. SSL Los certificados mantienen la información sensible a su visitantes privada a través del cifrado.

EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site. SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.

Spanish English
ssl ssl
certificados certificates
esenciales essential
enviada sent
navegador browser
visitantes visitors
cifrado encryption
son are
proteger protect
información information
web web
sitio site
a to
sensible sensitive
de through
su your
desde from

ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

Spanish English
organizaciones organisations
equilibrio balance
óptimo optimal
seguridad security
conveniencia convenience
desafío challenge
nuevos new
enfrentan face
el the
abordar to address
ahora now
de of
casos cases
uso use
mantienen maintaining
y and
o address
tener to

ES Los administradores buscan aplicar políticas de autentificación coherentes y controles de acceso de los usuarios en todos los recursos corporativos a la vez que mantienen su solución de autentificación flexible, económica y fácil de implementar. 

EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy. 

Spanish English
administradores administrators
políticas policies
coherentes consistent
corporativos corporate
mantienen keeping
solución solution
flexible flexible
económica cost-effective
fácil easy
implementar deploy
controles controls
acceso access
usuarios user
recursos resources
autentificación authentication
a to
aplicar enforce
en on
todos all
su their

ES El HSM Luna de Thales y Double Key Encryption para Microsoft 365 trabajan juntos para permitir que las organizaciones protejan sus datos más confidenciales mientras mantienen el control total de sus claves de cifrado

EN Thales Luna HSMs and Double Key Encryption for Microsoft 365 work together to enable organisations to protect their most sensitive data while maintaining full control of their encryption keys

Spanish English
luna luna
thales thales
microsoft microsoft
datos data
hsm hsms
organizaciones organisations
protejan protect
control control
cifrado encryption
trabajan work
claves keys
key key
double double
permitir enable
mientras while
más to
mantienen maintaining

ES Los HSMs también ayudan a proteger las transacciones y las aplicaciones, garantizan la integridad de los datos, protegen el IoT y mantienen un registro de auditoría.

EN HSMs also help protect transactions and applications, ensure data integrity, secure the IoT and maintain an audit trail.

Spanish English
hsms hsms
ayudan help
transacciones transactions
aplicaciones applications
auditoría audit
proteger protect
un an
integridad integrity
datos data
iot iot
también also
de trail
y and

ES Adaware, parte del grupo Avanquest, es uno de los principales líderes en seguridad y privacidad. Ofrecemos soluciones simples y sin complicaciones que mejoran su experiencia en línea y lo mantienen conectado como nunca.

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

Spanish English
adaware adaware
grupo group
líderes leader
soluciones solutions
mejoran enhance
experiencia experience
mantienen keeping
es is
seguridad security
privacidad privacy
simples simple
conectado connected
en línea online
principales main
nunca never
y your
ofrecemos we offer

ES Media­doras mantienen un diálogo con la comunidad para ayudar a identi­ficar las preocu­pa­ciones y mediar en disputas en la provincia de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo

EN Women media­tors lead a commu­nity dialogue to help identify concerns and mediate disputes in Gitega Province, which is broad­casted by a local radio station. © WPHF / Matthew Rullo

Spanish English
media media
diálogo dialogue
disputas disputes
provincia province
comunidad local
en in
un a
ayudar to help
a to
la which

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

Spanish English
probados tested
excepto except
pia pia
mbps mbps
locales local
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
se is
tabla table
proveedores providers
servidores servers
en in
gráfica graph
como as
top top
de of
todos all
y and

ES Además de la velocidad, es también importante que tus datos personales no caigan en manos de terceros gracias al mismo proveedor de VPN. ¿Mantienen registros, estos dos proveedores?, y si lo hacen, ¿qué ocurre con ellos?

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

Spanish English
importante important
manos hands
vpn vpn
ocurre happens
es is
datos data
proveedor provider
si if
en in
proveedores providers
lo it
velocidad speed
no not
de of
la the
también also
terceros third
dos two
y your

ES Control de acceso, El flujo de clientes y las soluciones de barrera mantienen seguros a los empleados y clientes en todas sus instalaciones.

EN Access control, customer flow, and barrier solutions keep employees and customers safe throughout your facility.

Spanish English
control control
acceso access
soluciones solutions
barrera barrier
empleados employees
instalaciones facility
flujo flow
clientes customers
y your
de and

ES Dodgers barren a Padres y mantienen a distancia a Giants en el Oeste de la Nacional

EN Back-to-back homers again carry Dodgers past Padres 8-3

Spanish English
dodgers dodgers
a to
de past

ES Los Giants se mantienen por delante de Los Ángeles Dodgers en la carrera por el título divisional, luego de que Los Ángeles batió a Colorado Rockies 5-4 en 10 entradas.

EN LaMonte Wade Jr. singled over leaping All-Star shortstop Fernando Tatis Jr. in the ninth inning to bring in the go-ahead run and the Giants beat the staggering San Diego Padres 6-5 Tuesday night to keep a one-game lead in the NL West.

Spanish English
giants giants
en in
a to
delante ahead
de bring

ES El goleador aplicó la 'ley del ex' y le dio la victoria a los Rayados que mantienen puntaje perfecto en tres fechas.

EN The Copa Libertadores will adopt a new format come 2017 with a year-long calendar in place. Tim Vickery wonders if this will improve the tournament.

Spanish English
fechas calendar
a a
en in
dio the

Showing 50 of 50 translations