Hire a translator I am translator

Translate "mutua" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mutua" from Spanish to English

Translations of mutua

"mutua" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mutua mutual

Translation of Spanish to English of mutua

Spanish
English

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

Spanish English
mutua mutual
tls tls
crea creates
conexión connection
segura secure
origen origin
autenticación auth
o or
aplicación app
móvil mobile
dispositivo device
iot iot
un a
cliente client

ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

Spanish English
ecosistema ecosystem
mutua mutual
innovación innovation
valores values
asesoramiento support
un a
de of
y and
en on
ayuda assistance

ES Construir redes comunitarias sólidas capaces de fomentar relaciones de apoyo y ayuda mutua.

EN To build strong community networks capable of fostering supportive relationships and mutual aid.

Spanish English
redes networks
comunitarias community
sólidas strong
capaces capable
fomentar fostering
relaciones relationships
mutua mutual
de of
apoyo aid
y and
construir to
ayuda supportive

ES Apostamos por relaciones a largo plazo basadas en la confianza mutua

EN We invest in long-term relationships in which we trust one another

Spanish English
relaciones relationships
largo long
plazo term
confianza trust
a largo plazo long-term
en in
la which
a one

ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.

EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.

Spanish English
saint saint
pau pau
tour tour
francia france
ayuda aid
mutua mutual
louis louis
bobet bobet
corredores runners
etapa stage
un a
el the
no not
en de
de of
y and
momento moment
mucho really

ES Explore estrategias que conduzcan a una comprensión mutua de las prácticas de calidad entre los equipos de educación.

EN Explore strategies that lead to shared understanding of quality practices across education teams.

Spanish English
explore explore
calidad quality
equipos teams
educación education
estrategias strategies
prácticas practices
a to

ES La suma de todas las medidas descritas anteriormente generó un fuerte sentido de responsabilidad y confianza mutua entre las autoridades y la población.

EN The sum of all the measures described above generated a strong sense of responsibility, and mutual trust between the authorities and the population.

Spanish English
suma sum
medidas measures
descritas described
fuerte strong
sentido sense
responsabilidad responsibility
confianza trust
mutua mutual
población population
la the
un a
de of
autoridades authorities
y and

ES Despacho disponible en Centro de Negocios, exterior, con gran ventana sobre cruce de las calles, Almagro, Zurbarán y Zurbano (frente edificio Cuatrecasas, antiguo Mutua).

EN Office available in Business Center, exterior, with large window on crossing the streets, Almagro, Zurbarán and Zurbano (front Cuatrecasas building, old Mutua).

Spanish English
despacho office
disponible available
exterior exterior
gran large
ventana window
cruce crossing
calles streets
almagro almagro
edificio building
antiguo old
en in
negocios business
centro center
con with
sobre on
las the

ES En Almagro 9 se encuentra situado un edificio de Inmobiliaria Colonial que albergaba en sus inicios la sede de Mutua Madrileña y donde actualmente tiene su despacho el bufete de abogados Cuatrecasas.

EN At Almagro 9 is an Inmobiliaria Colonial office building that was formerly the headquarters of Mutua Madrileña when it began, although now it is home to the Cuatrecasas law firm.

Spanish English
almagro almagro
colonial colonial
edificio building
un a
sede headquarters
su now
despacho office
a to
de of
en although

ES Taller premiado por Mapfre y Mutua Ma

EN Workshop awarded by Mapfre and Mutua Madrileña. More than 30

Spanish English
taller workshop
premiado awarded
mapfre mapfre
y and
por by

ES Es importante ayudarle a tu hijo adolescente a establecer una relación de confianza mutua con el doctor o la enfermera

EN It's important to help your teen develop a trusting relationship with the doctor or nurse

Spanish English
importante important
relación relationship
doctor doctor
o or
enfermera nurse
tu your
ayudarle to help
adolescente teen
con with
a to
una a

ES Al‑Anon es un programa de ayuda mutua para personas cuya vida ha sido afectada por la bebida de otra persona

EN Al‑Anon is a mutual support program for people whose lives have been affected by someone else’s drinking

ES Ayuda mutua con operadoras que utilizan DeskPhones Premium

EN Mutual help with attendants using Premium DeskPhones

Spanish English
ayuda help
mutua mutual
premium premium
con with

ES Victoria Rosario, de 46 años, vive ahora en un campamento en Mutua, en las afueras de la ciudad de Beira, en el norte de Mozambique, una de las zonas más afectadas

EN Victoria Rosario, 46, now lives in a camp in Mutua outside of Beira city in northern Mozambique, one of the hardest-hit areas

Spanish English
victoria victoria
vive lives
campamento camp
norte northern
mozambique mozambique
afectadas hit
ciudad city
zonas areas
en in
ahora now
un a

ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.

EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.

Spanish English
ecosistema ecosystem
expertos experts
mutua mutual
innovación innovation
miembros members
un an
valores values
de of
el the

ES Mantenemos relaciones con las distintas autoridades fiscales de los países donde operamos basadas en principios de buena fe, colaboración y confianza mutua

EN To reach this goal, we maintain relationships with the local tax authorities, based on principles of good faith, collaboration and mutual trust

Spanish English
mantenemos maintain
relaciones relationships
autoridades authorities
fiscales tax
principios principles
fe faith
colaboración collaboration
confianza trust
mutua mutual
basadas based on
en on
buena good
con with
de of
y and
donde to

ES Acuerdos de cooperación y coordinación mutua para compartir información clínicamente relevante

EN Mutual cooperation and coordination agreements to share clinically relevant information

Spanish English
acuerdos agreements
cooperación cooperation
coordinación coordination
mutua mutual
información information
clínicamente clinically
relevante relevant
para to
compartir share

ES La desconfianza mutua que se profesan las distintas secciones del Ejecutivo es pública y notoria

EN The mutual distrust between the different sections of the executive is public and notorious

Spanish English
mutua mutual
distintas different
secciones sections
ejecutivo executive
pública public
la the
es is
y and
del of

ES Una vez que se ejecuta Serpent, se crea una exclusión mutua de MUTEX000001 en el host infectado

EN Once Serpent is executed, a mutex of MUTEX000001 is created on the infected host

Spanish English
crea created
host host
infectado infected
de of
el the
en on
se is
una vez once
una a

ES La relación que tenemos con AWS es una asociación mutua y estratégica que funciona en ambas direcciones

EN The relationship we have with AWS is a mutual and strategic partnership that runs both ways

Spanish English
mutua mutual
estratégica strategic
relación relationship
aws aws
es is
asociación partnership
la the
y and
tenemos we
con with
en both

ES El país está quizás más profunda y amargamente polarizado que nunca antes, con un alto nivel de desconfianza mutua entre los dos principales partidos políticos

EN This blog refers to the ?Thriving in San Marcos? initiative carried out in partnership with Cities Alliance and the Swiss Agency for Development and Cooperation

Spanish English
el the
con with
de carried
país swiss
y and

ES Creamos ideas, construimos sueños. Buscamos relaciones basadas en la transparencia, la persistencia, la confianza mutua y la integridad con nuestros empleados, clientes y socios comerciales.

EN We create ideas, build dreams. We seek relationships based on transparency, persistence, mutual trust and integrity with our employees, customers and business partners.

Spanish English
ideas ideas
sueños dreams
buscamos we seek
transparencia transparency
persistencia persistence
mutua mutual
clientes customers
relaciones relationships
basadas based on
confianza trust
integridad integrity
empleados employees
socios partners
comerciales business
en on
con with
y and

ES Desde su entrada al Carmelo, la relación con su padre –de mutua ayuda espiritual– alcanzó mayor profundidad

EN After her entry into Carmel, her relationship with her father–of mutual spiritual help–reached greater depth

ES Las redes de ayuda mutua se intensificaron de inmediato ante la ausencia de ayuda del gobierno, pero no han sido suficientes

EN Mutual aid networks immediately stepped up in the government’s absence to help, but they haven’t been enough

Spanish English
redes networks
mutua mutual
ayuda help
la the
ausencia absence
gobierno governments
no enough
pero but
ante to

ES Si el pasador se mantiene en posición vertical, la repulsión mutua hace que el imán superior levite

EN If you hold the pen vertically, the resulting repulsion makes the top magnet float

Spanish English
vertical vertically
imán magnet
superior top
si if
que hold

ES Chupando con pasión y ansias de acción, estas chicas aman la atracción mutua mientras sus mini shorts y diminutas bragas abren sus coños

EN Sucking with passion and craving for action, these chicks love mutual attraction while their mini shorts and tiny panties spread their pussies

Spanish English
chupando sucking
acción action
atracción attraction
mutua mutual
mini mini
shorts shorts
diminutas tiny
bragas panties
coños pussies
con with
mientras while

ES Steffany Larkins es Vicepresidenta Ejecutiva y Directora de Ingresos de la Mutua Médica de Ohio. Es responsable de todos los aspectos de ventas, suscripción y relaciones con los clientes de la compañía.

EN Steffany Larkins is Executive Vice President and Chief Revenue Officer for Medical Mutual of Ohio. She is responsible for all aspects of Sales, Underwriting and Customer Relations for the Company.

Spanish English
mutua mutual
médica medical
ohio ohio
aspectos aspects
relaciones relations
suscripción underwriting
es is
ingresos revenue
ventas sales
ejecutiva executive
la the
directora chief
clientes customer
responsable responsible
compañía company
todos all

ES Promover y apoyar la consolidación de la paz facilitando el diálogo y fomentando la confianza, el entendimiento y la aceptación mutua dentro de la comunidad mundial.

EN To promote and support peace-building through facilitating dialogue and nurturing mutual trust, understanding and acceptance within the global community.

Spanish English
paz peace
facilitando facilitating
diálogo dialogue
confianza trust
aceptación acceptance
mutua mutual
comunidad community
mundial global
promover promote
de within
y and

ES Creemos que la unidad global debe lograrse no mediante la tolerancia mutua, sino fomentando el entendimiento recíproco y creando un camino sostenible hacia la paz entre grupos, comunidades y países.

EN We believe that global unity has to be achieved not through mutual tolerance, but by nurturing mutual understanding and creating a sustainable path towards peace between groups, communities and countries.

Spanish English
creemos we believe
global global
tolerancia tolerance
mutua mutual
sostenible sustainable
paz peace
países countries
grupos groups
comunidades communities
debe be
camino path
sino we
un a
no not
y and

ES Puedes ver la lujuria en sus caras mientras usan consoladores al mismo tiempo o experimentar el clímax cuando ellos exploten de placer en una masturbación gay mutua

EN You will see the lust in their faces while using dildos at the same time or experience a climax when they explode of pleasure in mutual gay masturbation

Spanish English
caras faces
masturbación masturbation
gay gay
mutua mutual
ver see
o or
experimentar experience
en in
tiempo time
cuando when
de of
puedes will
placer pleasure
una a

ES China celebra la confianza mutua y la cooperación con Emiratos en la Expo 2020 de Dubái

EN China celebrates mutual trust and cooperation with UAE at Expo 2020 Dubai

Spanish English
china china
celebra celebrates
confianza trust
mutua mutual
cooperación cooperation
emiratos uae
dubái dubai
en at
con with

ES CITI cree en el consenso como un proceso para fortalecer la unidad en base a la comprensión mutua y compromiso compartido, por lo cual aplicará dicho proceso en sus procedimientos, siempre que sea posible.

EN The IITC believes in the consensus process as the means to building unity, based on mutual understanding and shared commitment, and will employ this process in its proceedings whenever possible.

Spanish English
cree believes
consenso consensus
mutua mutual
compromiso commitment
compartido shared
posible possible
proceso process
procedimientos proceedings
en in
a to
que whenever
un unity
como as
y and

ES Basado en nada más que la confianza mutua y un apretón de manos, Farmer John se convierte en el nuevo fabricante oficial del Hot Dog DODGER DOG ®

EN Based on nothing more than mutual trust and a handshake, Farmer John becomes the newly Official DODGER DOG® Hot Dog maker

Spanish English
confianza trust
mutua mutual
farmer farmer
john john
fabricante maker
oficial official
hot hot
dog dog
apretón de manos handshake
basado based on
un a
nuevo newly
basado en based
en on
nada nothing

ES También puede negociar una promoción mutua; sin embargo, para eso, necesitas tener algún tipo de autoridad.

EN You can also negotiate mutual promotion; however, for that, you need to have some kind of authority already.

Spanish English
negociar negotiate
promoción promotion
mutua mutual
necesitas you need
autoridad authority
sin embargo however
también also
puede can
tipo kind
eso that
de of

ES Apostamos por relaciones a largo plazo basadas en la confianza mutua

EN We invest in long-term relationships in which we trust one another

Spanish English
relaciones relationships
largo long
plazo term
confianza trust
a largo plazo long-term
en in
la which
a one

ES La relación que tenemos con AWS es una asociación mutua y estratégica que funciona en ambas direcciones

EN The relationship we have with AWS is a mutual and strategic partnership that runs both ways

Spanish English
mutua mutual
estratégica strategic
relación relationship
aws aws
es is
asociación partnership
la the
y and
tenemos we
con with
en both

ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.

EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.

Spanish English
ecosistema ecosystem
mutua mutual
innovación innovation
valores values
asesoramiento support
un a
de of
y and
en on
ayuda assistance

ES En Almagro 9 se encuentra situado un edificio de Inmobiliaria Colonial que albergaba en sus inicios la sede de Mutua Madrileña y donde actualmente tiene su despacho el bufete de abogados Cuatrecasas.

EN At Almagro 9 is an Inmobiliaria Colonial office building that was formerly the headquarters of Mutua Madrileña when it began, although now it is home to the Cuatrecasas law firm.

Spanish English
almagro almagro
colonial colonial
edificio building
un a
sede headquarters
su now
despacho office
a to
de of
en although

ES Taller premiado por Mapfre y Mutua Ma

EN Workshop awarded by Mapfre and Mutua Madrileña. More than 30

Spanish English
taller workshop
premiado awarded
mapfre mapfre
y and
por by

ES Al‑Anon es un programa de ayuda mutua para personas cuya vida ha sido afectada por la bebida de otra persona

EN Al‑Anon is a mutual support program for people whose lives have been affected by someone else’s drinking

ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.

EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.

Spanish English
ecosistema ecosystem
expertos experts
mutua mutual
innovación innovation
miembros members
un an
valores values
de of
el the

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

Spanish English
mutua mutual
tls tls
crea creates
conexión connection
segura secure
origen origin
autenticación auth
o or
aplicación app
móvil mobile
dispositivo device
iot iot
un a
cliente client

ES Mantenemos relaciones con las distintas autoridades fiscales de los países donde operamos basadas en principios de buena fe, colaboración y confianza mutua

EN To reach this goal, we maintain relationships with the local tax authorities, based on principles of good faith, collaboration and mutual trust

Spanish English
mantenemos maintain
relaciones relationships
autoridades authorities
fiscales tax
principios principles
fe faith
colaboración collaboration
confianza trust
mutua mutual
basadas based on
en on
buena good
con with
de of
y and
donde to

ES Promovemos la justicia social fomentando prácticas de ayuda mutua que reconectan la curación y la liberación colectiva.

EN We advance social justice by fostering mutual aid practices that reconnect healing and collective liberation.

Spanish English
justicia justice
social social
fomentando fostering
prácticas practices
ayuda aid
mutua mutual
curación healing
liberación liberation
colectiva collective
que that

ES Eslovenia se adhiere a los principios y valores de igualdad, libertad y cooperación mutua

EN Slovenia adheres to the principles and values of equality, freedom and mutual cooperation

Spanish English
eslovenia slovenia
igualdad equality
libertad freedom
cooperación cooperation
mutua mutual
valores values
a to
principios principles
adhiere adheres
de of
y and

ES En esos días lo que hacemos es recurrir a la masturbación mutua y a tener sexo oral

EN During those times we participate in mutual masturbation and oral sex

Spanish English
masturbación masturbation
mutua mutual
oral oral
en in
sexo sex
y and
hacemos we
a during

ES Cuando los familiares adolescentes de los alcohólicos se reúnen para prestarse mutua ayuda, pueden llamarse un Grupo Alateen, siempre que, como grupo, no tenga otra afiliación.

EN The teenage relatives of alcoholics, when gathered together for mutual aid, may call themselves an Alateen Group provided that, as a group, they have no other affiliation.

Spanish English
familiares relatives
mutua mutual
ayuda aid
otra other
afiliación affiliation
grupo group
cuando when
un a
como as
pueden may
de of
para for

ES ¿Cómo se mantienen en contacto los cerca de 1.000 periodistas de dpa en más de 150 lugares del mundo? Puede sonar extraño, pero creo que el personal de dpa se ha unido mucho más durante la crisis y ha crecido la confianza mutua

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

Spanish English
contacto touch
periodistas journalists
dpa dpa
mundo world
sonar sounds
extraño strange
puede perhaps
mucho much
cómo how
lugares locations
en in
pero but
crisis crisis
que become

ES Una buena convivencia se caracteriza por el respeto, la confianza mutua, el sentimiento de pertenencia y la responsabilidad compartida

EN In a best case, migrants and native Germans should live together in a spirit of respect, mutual trust, a feeling of belonging and shared responsibility

Spanish English
mutua mutual
sentimiento feeling
pertenencia belonging
responsabilidad responsibility
compartida shared
confianza trust
respeto respect
una a
el case
por best
de of
y and

ES Falta la responsabilidad mutua por las deudas y una defensa común.

EN There is a lack of responsibility for debt and common defence.

Spanish English
falta lack
responsabilidad responsibility
defensa defence
común common
y and
una a

Showing 50 of 50 translations