Hire a translator I am translator

Translate "presidencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presidencia" from Spanish to English

Translations of presidencia

"presidencia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

presidencia presidency president

Translation of Spanish to English of presidencia

Spanish
English

ES Presidencia del Consejo de la UE: Todos los datos sobre la presidencia alemana

EN German EU Council Presidency: all the facts

Spanish English
presidencia presidency
consejo council
ue eu
datos facts
la the
todos all

ES Presidencia del Consejo de la UE

EN Presidency of the Council of the EU

Spanish English
presidencia presidency
consejo council
ue eu
la the
de of

ES Informe 2021 de la Presidencia del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo

EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office

Spanish English
informe report
oficina office
coordinación coordination
desarrollo development
de of

ES Visualización creada por: Oficina de Administración y Presupuesto de EE. UU. (2016) Más información: Archivos de la Casa Blanca durante la presidencia de Obama

EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives

Spanish English
visualización visualisation
presupuesto budget
archivos archives
blanca white
obama obama
oficina office
administración management
más more
de of

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

Spanish English
creado created
blanca white
presidencia presidency
barack barack
presupuesto budget
programas programmes
contexto context
gubernamentales government
en in
para down
unidos united
estados unidos states
este this
de house

ES Asamblea de Gobernadores Directorio Presidencia Ejecutiva Gerencias y Oficinas Oficinas de Representación

EN Board of Governors Directory Executive Presidency Departments and Offices Country Regional Offices

Spanish English
gobernadores governors
presidencia presidency
ejecutiva executive
directorio directory
oficinas offices

ES Fernando de Yarza alcanza la presidencia de la Asociación Mundial de Periódicos y Editores de Noticias, WAN-IFRA.

EN Fernando de Yarza is appointed President of WAN-IFRA, the World Association of Newspapers and News Publishers.

Spanish English
presidencia president
mundial world
periódicos newspapers
editores publishers
noticias news
fernando fernando
la the
de of
la asociación association
y and

ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009

EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball

Spanish English
jason jason
michelle michelle
obama obama
inaugural inaugural
diseñadores designers
moda fashion
de of
la most

ES GNUDS | Informe 2021 de la Presidencia del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo

EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office

Spanish English
gnuds unsdg
informe report
oficina office
coordinación coordination
desarrollo development
de of

ES Lamentablemente, todavía no hay una gobernadora en ninguno de los 36 estados o una candidata exitosa a la presidencia en Nigeria.

EN Sadly, there is yet to be a female Governor in any of the 36 states or a successful candidate for the Presidency in Nigeria.

Spanish English
lamentablemente sadly
exitosa successful
presidencia presidency
nigeria nigeria
en in
o or
estados states
la the
de of
a to
no yet
una a
hay there
ninguno any

ES Informe 2021 de la Presidencia del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo

EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office

Spanish English
informe report
oficina office
coordinación coordination
desarrollo development
de of

ES En la presidencia de Obama, el Departamento de Trabajo y otras agencias federales fortalecieron los derechos de los trabajadores

EN Under President Obama, the Department of Labor and other federal agencies strengthened workers’ rights

Spanish English
presidencia president
obama obama
otras other
federales federal
derechos rights
trabajadores workers
agencias agencies
de of
departamento department
y and

ES Pablo Isla, consejero delegado de Inditex desde 2005, asume la presidencia del grupo. Ese mismo año todas las marcas operan ya online y Zara empieza a vender a través de internet en Estados Unidos y Japón. Alcanzamos los 82 mercados.

EN Pablo Isla, the CEO of Inditex since 2005, becomes our chairman too. In the same year, we launch online platforms for all our brands and Zara begins to sell its fashions online in the US and Japan. We achieve presence in 82 markets.

Spanish English
inditex inditex
año year
marcas brands
zara zara
empieza begins
japón japan
pablo pablo
consejero delegado ceo
online online
estados us
mercados markets
la the
vender sell
en in
isla isla
a to
de of
y and

ES El seminario va a resaltar la importancia de competencia y gasto tributario en el contexto de la presidencia argentina del G20, además de presentar el trabajo del proyecto GLOBTAXGOV.

EN The seminar will highlight the important issues of Tax Competition and Tax Expenditure in the context of the Argentinian Presidency of the G20, as well as introducing the work of the Global Tax Governance (GLOBTAXGOV) project

Spanish English
seminario seminar
resaltar highlight
importancia important
competencia competition
tributario tax
presidencia presidency
contexto context
proyecto project
en in
de of
gasto expenditure
además as well
y and
trabajo work

ES Todo lo vivido y visto durante mi presidencia hasta la fecha no ha hecho más que reforzar esta convicción.

EN The evidence I have seen during my time as president has only reinforced this belief.

Spanish English
presidencia president
convicción belief
visto seen
durante during
mi my
la the
esta this

ES Arabia Saudí: Represión de la libertad de expresión tras la presidencia del G20

EN Silenced and misinformed: Freedom of expression in danger during Covid-19

Spanish English
libertad freedom
expresión expression
de of

ES “No hemos discutido la entrega de la presidencia del Consejo Soberano de civiles, y no está en nuestra agenda en este momento porque es prematuro”, concluyó el alto mando militar, contraviniendo ‘de facto’ el acuerdo de transición.

EN "We have not discussed handing over the presidency of the Sovereign Civilian Council, and it is not on our agenda at the moment because it is premature," the military high command concluded, contravening the 'de facto' transition agreement.

Spanish English
discutido discussed
presidencia presidency
soberano sovereign
civiles civilian
consejo council
agenda agenda
prematuro premature
militar military
alto high
mando command
facto facto
transición transition
hemos we
es is
acuerdo agreement
no not
momento moment
de of
porque because
nuestra our
y and
en de

ES A finales de septiembre la Presidencia de Túnez encargó a Najla Bouden formar un nuevo Ejecutivo

EN In late September, the Tunisian presidency tasked Najla Bouden with forming a new executive after Saied dismissed Hichem Mechichi as prime minister

Spanish English
septiembre september
la the
presidencia presidency
nuevo new
ejecutivo executive
formar forming
un a
de after

ES Federación Hotelera de Mallorca estrena presidencia - La vida en Mallorca

EN Maria Frontera, new President for Hotel Federation - Living in Mallorca

Spanish English
federación federation
mallorca mallorca
presidencia president
en in
vida living

ES Desde junio de 2020 es miembro del “G20 Business Advisory Board por la Presidencia Italiana”, dirigida por The European House Ambrosetti.

EN In December 2020 he was appointed Chair of the B20 Italy 2021 “Energy & Resource Efficiency” Task Force, the aim of which is to make practical and actionable policy recommendations for sustainable progress.

ES Philippe Stern asume la presidencia de Patek Philipe.

EN Philippe Stern becomes president of Patek Philippe.

Spanish English
philippe philippe
stern stern
presidencia president
de of
patek patek

ES Thierry Stern asume la presidencia de Patek Philippe.

EN Thierry Stern becomes president of Patek Philippe.

Spanish English
stern stern
presidencia president
de of
patek patek
philippe philippe

ES Echa una ojeada interactiva y a fondo a la presidencia de George W

EN Get an in-depth, interactive peek inside the presidency of George W

Spanish English
interactiva interactive
presidencia presidency
george george
w w
la the
de of
a inside

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

Spanish English
chris chris
tecnológico tech
comentarios reviews
asumir taking
periodista journalist
editor editor
en in
tiempo time
como as
a a

ES Para saber más sobre los resultados de nuestro trabajo en este ámbito y en otros, lea el informe de la presidencia del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.

EN To learn more about the results of our work in this area and beyond, please read the UNSDG Chair Report on DCO. 

Spanish English
ámbito area
gnuds unsdg
y and
informe report
resultados results
nuestro our
en in
lea read
trabajo work
este this

ES Presidencia El Salvador / CC0 1.0 flickr.

EN Castillo // File Photo: Peruvian Government.

ES Honduras: Carta abierta a las personas candidatas a la Presidencia de la República de Honduras: Siete puntos mínimos para construir un programa de gobierno basado en los derechos humanos

EN Living Ghosts: THE DEVASTATING IMPACT OF ENFORCED DISAPPEARANCES IN PAKISTAN

Spanish English
en in
la the
de of

ES Tras la aprobación de la Junta Ejecutiva, el Presidente del FIDA nombra a los miembros del Comité para un mandato de tres años, cuya presidencia recae siempre sobre la Lista A.

EN Members are elected by the Board for a three-year term, and Chairmanship rests permanently with List A.

Spanish English
miembros members
mandato term
años year
un a
lista list
de board
tres three

ES Tras la aprobación de la Junta Ejecutiva, el Presidente del FIDA nombra a los miembros del Comité para un mandato de tres años, cuya presidencia recae siempre sobre las Listas B y C.

EN Members are elected by the Board for a three-year term, and Chairmanship rests permanently with Lists B and C.

Spanish English
miembros members
mandato term
años year
listas lists
b b
c c
un a
de board
y and
tres three

ES (HAR) durante 10 años, donde ocupó diferentes puestos de liderazgo, incluso la presidencia de la división más grande de la empresa

EN She has served as a Director of Cognex since 2018 and was a Cognex director from 1981, at the time of the Company's incorporation, to 1982

Spanish English
la the
a to
de of

ES Finalmente, el 22 de septiembre de 2017, en Charleville-Mézières, Francia, durante la presidencia de Dadi Pudumjee e Idoya Otegui como Secretaria General, la enciclopedia mundial de las artes de la marioneta se lanzó online y en tres idiomas.

EN Finally, on September 22, 2017, in Charleville-Mézières, France, during the presidency of Dadi Pudumjee and general secretariatship of Idoya Otegui, the online trilingual encyclopedia of world puppetry arts was launched!

Spanish English
septiembre september
francia france
presidencia presidency
enciclopedia encyclopedia
artes arts
lanzó launched
online online
general general
mundial world
en in
finalmente finally
de of
y and
durante during

ES Ha desempeñado diferentes cargos desde su incorporación a Iberdrola en el año 2000, en Gestión de la Energía, Gabinete de Presidencia y Negocio Liberalizado Global

EN She has held various positions since joining Iberdrola in 2000, in Wholesale Electricity Market Trading, Chairman's Office and Global Liberalised Business

Spanish English
desempeñado held
iberdrola iberdrola
energía electricity
global global
en in
gabinete office
negocio business
cargos positions
de market
la she
y and
ha has

ES Juan Ignacio Vidarte, director del museo; Rafael Orbegozo, asesor de Presidencia de Iberdrola; y el comisario de la muestra, Kosme de Barañano, en la inauguración de 'Bilbao y la pintura'.

EN Juan Ignacio Vidarte, director of the museum; Rafael Orbegozo, presidency Advisor of Iberdrola; and the exhibition's curator Kosme de Barañano, at the inauguration of 'Bilbao and painting'.

Spanish English
juan juan
ignacio ignacio
director director
museo museum
asesor advisor
presidencia presidency
iberdrola iberdrola
inauguración inauguration
bilbao bilbao
pintura painting
rafael rafael
en de
de of
y and

ES La alianza ciclista 'Moving for Climate NOW' promovida por Iberdrola entrega un Manifiesto por la ambición y la urgencia climática a Naciones Unidas y a la presidencia de la COP26

EN The cycling alliance Moving for Climate NOW sponsored by Iberdrola delivers a Manifesto for climate ambition and urgency to the United Nations and to the Presidency of COP26

Spanish English
alianza alliance
now now
iberdrola iberdrola
entrega delivers
manifiesto manifesto
ambición ambition
urgencia urgency
naciones nations
presidencia presidency
la the
climática climate
unidas united nations
un a
a to

ES Grandes nombres de la Minería Brasileña ya pasaron por la Cámara y dejaron sus huellas y contribuciones. Ya han ocupado la presidencia de IBRAM:

EN Great names in Brazilian Mining have already being part of the Association and left their marks and contributions.

Spanish English
grandes great
nombres names
minería mining
brasileña brazilian
contribuciones contributions
la the
ya already
dejaron left

ES Nació en el año 2015 bajo la presidencia del Gobierno de Mariano Rajoy, con la oposición en contra

EN By Daniel Amelang (criminal lawyer)

Spanish English
de by

ES Esta serie especial de tres capítulos investiga cómo los tres últimos ganadores de la presidencia en Guatemala financiaron sus campañas políticas con aportes anónimos de narcotraficantes y empresarios. Esta forma?

EN This three-part investigative series looks at how the last three winners of the presidency in Guatemala financed their campaigns using hidden funds from drug traffickers to big businessmen. This means?

Spanish English
serie series
últimos last
ganadores winners
presidencia presidency
guatemala guatemala
campañas campaigns
empresarios businessmen
la the
en in
forma of the
esta this
cómo how

ES El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, asumió la presidencia como un supuesto “cazador de criminales” con el que Estados Unidos podría colaborar en la lucha contra la corrupción y?

EN As his final extradition orders were being read and signed, a drug trafficker known as “El Negro” Lobo paced in his small holding cell. He was minutes away from?

ES Para cuando asumió la presidencia en 2012, las alianzas de Pérez Molina habían evolucionado

EN By the time he became president in 2012, Pérez Molina’s alliances had evolved

Spanish English
presidencia president
alianzas alliances
evolucionado evolved
pérez pérez
la the
en in
de had

ES Cuando en 2013 fue nombrada fiscal general por Pérez Molina, se creía que Aldana estaba en el bolsillo de la presidencia

EN When she was named attorney general by Pérez Molina in 2013, Aldana was thought to be in the presidency’s pocket

Spanish English
nombrada named
general general
bolsillo pocket
pérez pérez
molina molina
en in
a to
cuando when
estaba was

ES El proyecto, que les dio dolores de cabeza a los agentes de Carter en la convención de nominaciones, presagió las divisiones políticas de la presidencia de Carter

EN The project, which gave headaches to Carter operatives at the nominating convention, foreshadowed the political divisions of Carter?s presidency

Spanish English
convención convention
divisiones divisions
presidencia presidency
dolores de cabeza headaches
proyecto project
a to
en political
de of
dio the

ES En Europa, la izquierda francesa ganó la presidencia por primera vez

EN In Europe, the French Left gained the presidency for the first time

Spanish English
europa europe
presidencia presidency
vez time
en in
izquierda left
la the
primera first

ES La presidencia argentina del G20 se comprometió con los think tanks y expertos de todo el mundo para proporcionar un valioso análisis al diálogo del G20 y generar ideas que contribuyan al logro de políticas concretas y sostenibles

EN The Argentinian Presidency of the G20 has engaged think thanks and leading experts (T20) from around the world to provide valuable analysis to the G20 dialogue and produce ideas which contribute to the achievement of concrete and sustainable policies

Spanish English
presidencia presidency
think think
expertos experts
mundo world
valioso valuable
análisis analysis
diálogo dialogue
generar produce
ideas ideas
políticas policies
concretas concrete
sostenibles sustainable
logro achievement
un leading
de of
proporcionar to
contribuyan contribute to
y and

ES Vicepresidenta del Gobierno y ministra de la Presidencia, Relaciones con las Cortes e Igualdad

EN Deputy President of the Government of Spain, Minister of the Presidency, Relations with the Cortes and Equality

Spanish English
gobierno government
ministra minister
relaciones relations
igualdad equality
cortes cortes
presidencia presidency
con with
de of
y and
la the

ES Abogada del Estado, fue nombrada en 2011, en la X Legislatura, vicepresidenta del Gobierno, Ministra de la Presidencia y Portavoz

EN A Public Prosecutor, in 2011, in the 10th Parliamentary term , she was named as Deputy Prime Minister of Spain, Minister of the Presidency and Spokesperson

Spanish English
nombrada named
ministra minister
presidencia presidency
fue was
en in
la the
de of
y and

ES Esto se logrará tanto a través de los miembros del grupo como de su presidencia y sus principios

EN This will be achieved through both the group’s membership, chairing and principles

Spanish English
miembros membership
grupo groups
principios principles
esto this
de through
y and

ES Una de las mayores compañías radiofónicas, Grupo Radio Centro, la fundó el empresario Francisco Aguirre Jiménez luego de acreditarse la concesión del Canal 13 de TV en 1968 durante la presidencia de Gustavo Díaz Ordaz

EN One of biggest radio company, Grupo Radio Centro, was founded by the businessman Francisco Aguirre Jiménez, who received a concession for the TV channel Canal 13 in 1968 during the presidency of Gustavo Díaz Ordaz

Spanish English
mayores biggest
radio radio
fundó founded
empresario businessman
francisco francisco
concesión concession
tv tv
presidencia presidency
centro centro
gustavo gustavo
grupo grupo
compañías company
canal channel
en in
de of
una a
durante during

ES Cuatro años después volvió a manos del Estado bajo la presidencia de Luis Echeverría, sucesor de Díaz Ordaz

EN Four years later Canal 13 was nationalized by Luis Echeverría, the successor of Díaz Ordaz and re-privatized again 15 years later to a different owner

Spanish English
sucesor successor
luis luis
la the
a to
de of
años years

ES El PRI pierde la Presidencia por primera vez. Gana el conservador PAN

EN PRI loses the Presidency for the first time. The conservative party PAN (Partido Acción Nacional) wins.

Spanish English
pierde loses
presidencia presidency
vez time
gana wins
conservador conservative
primera first

ES Felipe Calderón llega a la Presidencia con ventaja de 0.5% de los votos, entre denuncias de fraude electoral

EN Felipe Calderón becomes a president with 0.5% of the votes in favor, with accusations of electoral fraud.

Spanish English
felipe felipe
presidencia president
fraude fraud
electoral electoral
la the
votos votes
con with
de of
a a

Showing 50 of 50 translations